All language subtitles for Million.Dollar.Island.S01E14.DUTCH.1080p.WEB.h264-TRIPEL_track3_[dut]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dit is Million Dollar Island.

Het hoge water zorgt dat de strand- kampen verhuizen naar Het Dorp.

Het eind van een tijdperk.

Remy, Liz, Demi en Ryeau vinden onderdak...

in kamp Hakuna Matata bij Wendy en John.

Echt fijn dat jullie erbij zijn.

Bea's Beach Club sluit zich aan bij Corrie.

Corrie, wat zijn de huisregels? Die heb ik niet.

Ook Kamp 18 vraagt in z'n geheel asiel aan.

Of beter gezegd: pleegt een invasie.

Misschien kan die tafel verder hierheen.

Dat moet je in Het Dorp niet doen.

Een beetje jammer als je het halve Dorp uitroeit en dan denkt:

We kunnen die plekken wel innemen.

Ze worden met de nek aangekeken en overal weggestuurd.

Tot frustratie van leider Dennis, die z'n plan in rook zit opgaan.

Ik wil echt niet dat dit een hangplek wordt voor ons hele kamp.

Wij moeten daar alleen zitten zodat we kunnen connecten...

met de groep met alle bandjes. Snap ik, maar hou het maar tegen.

Het roulettespel wordt gespeeld in twee teams.

En Remy is de grote man.

Yes! GEJOEL Holy fuck.

Hij wint, en dat niet alleen. De verliezers geven hem al hun bandjes.

Er is er maar een voor mij die het verdient. Dat is Remy.

Het betekent het einde voor Devon en Lieve en Yvonne:

De kampgenoten van Robert Jan.

Zelf speelde hij rucksichtslos de een na de ander naar huis.

Maar nu het hem zelf overkomt, is hij helemaal van slag.

In een speciale vergadering...

besluit Kamp 18 de verhuiskeutel in te trekken.

Ze blijven zitten waar ze zitten.

Maar nog voor ze hun spullen terug kunnen verhuizen...

moeten ze zich melden in de arena.

De spanning loopt hoe langer hoe meer op.

Gaat het?

Dat is toch gek, man? Ja.

Je moet eens weten hoeveel mensen dat denken van jou.

Wie denken dat dan? Doet er niet toe. Vind dat zelf maar uit.

Zij zit mij helemaal af te snauwen. DIEPE ZUCHT

INTRO-MUZIEK

Ondertiteling: Iyuno-SDI Group

24 eilandbewoners op weg naar de arena.

24 van de 100 die aan dit avontuur zijn begonnen.

Ze zijn gespannen en hoopvol...

dat het balletje op een van hun nummers zal vallen.

Valt ie op het nummer van een ander...

dan kan je alleen maar hopen dat diegene je mag.

Wie krijgt de macht en wie moet vrezen...

dat z'n laatste dagen op Million Dollar Island zijn aangebroken?

Goeiemorgen allemaal. ALLEN: Goeiemorgen.

Ik ga vandaag vier keer draaien.

KREETJES

Betekent dat dat we een spel gaan spelen met acht mensen?

Nee. Oh. Oh.

We spelen een spel met vier mensen. Oh. Ah.

Dus als straks jouw nummer valt, mag je een keuze maken.

Of je speelt het spel zelf, of je noemt EEN andere naam.

Die gaat dan het spel spelen. Heftig.

Inzet van het spel mag duidelijk zijn.

Alle polsbandjes, een winnaar. Drie mensen gaan naar huis.

Ik ga draaien.

GERATEL VAN ROULETTEBALLETJE

Nummer 76.

Eindelijk. Woehoe. Wendy.

Ik wist het. Wist je het?

Ik had wel een voorgevoel, ja. Heel blij mee.

Ja. De tweede keer.

37.

Ja. John? KRETEN

Yes, yes, yes, yes. GELACH

Lekker, man. Alsof je al wat gewonnen hebt.

Ja, sowieso. Ik ben weer een paar dagen verder.

Dat heb ik al gewonnen. Lekker hoor.

59.

Ja! Karin?

Ja, Karin. Niet echt verbaasd toch?

Jij hebt wat meer bandjes.

Ja, nou. Het is elke keer maar afwachten, hoor.

En de laatste keer.

Nummer 97.

Ja.

Robert Jan? Speelt ook mee.

Je dacht: gooit ie m'n nummers nog?

Ja, ik vroeg me af of ik nog meedeed. Ik zit erbij.

Je doet nog steeds mee. Gelukkig.

Wendy, John...

...Karin, Robert Jan.

Jullie mogen bepalen of jullie zelf gaan spelen...

of dat iemand anders dat gaat doen.

En die naam wil ik morgen van jullie horen.

Het mag duidelijk zijn: jullie kunnen elkaar niet kiezen.

En uiteraard Robert Jan sowieso niet.

Hij heeft nog steeds immuniteit.

Wat gaan we doen?

Het spel dat we gaan spelen: als het goed is kennen jullie het nog.

Het is bola.

Hij zit eromheen! Nandini.

Het spel dat Nandini zo glansrijk heeft gewonnen.

Het voelt al als een paar jaar geleden.

Ik ben benieuwd of er nog een paar echte bola-experts tussen zitten.

Succes. Ik zie jullie morgen.

VO:Meteen na de arena zoeken de vier die het voor het zeggen hebben...

elkaar op in Het Dorp.

Voor Wendy en John is het wennen, deze luxepositie.

Robert Jan weet niet beter.

Hij mag voor de vijfde keer bepalen wie hij naar 't roulettespel stuurt.

Wat gaan we doen? Na de lunch even een overlegje?

Is goed. Ja.

Top. Nou, succes. Ik doe ook eindelijk mee.

GEGRINNIK

Voor vier mensen is de uitkomst wel heel erg lekker.

Demi, Ryeau, Liz en Remy...

hebben zich pas drie dagen geleden aangesloten bij Hakuna Matata.

En wie mogen er kiezen? John en Wendy.

Ik ben wel echt blij. Niet normaal.

Oh, eindelijk.

Hoe voelt dat nou, om gedraaid te worden?

In ieder geval heel fijn dat je weet: morgen ben ik safe.

Ook fijn dat ik een keer mag kiezen.

Maar Karin zei: 'We weten allemaal welke vier het gaan worden.'

Ja, echt? Nog niet tegen jullie?

O, ik heb nog geen namen genoemd of iets.

Ik ga wel m'n eigen beslissingen en eigen keuzes maken.

Maar wij zitten in ieder geval safe de komende dagen.

Hebben we wel de 40 dagen gehaald. Heel chill.

LIZ: Ja, superchill.

Een deuntje dat steeds in m'n hoofd afspeelt, zo van:

Ja, je bent goed bezig. Ik weet niet of je 'm kent?

ain't nobody dope as me

I'm just so fresh and clean fresh and clean, clean

Dat zit de hele tijd in 'm hoofd.

HIPHOP-MUZIEK ain't nobody dope as me

I'm just so fresh and clean (so fresh and clean clean)

don't you think I'm so sexy? I'm just so fresh, so clean

Lekker man.

In de voorbereiding ben ik met een vriendin naar een turnhal gegaan.

Toen ging ik dit soort dingen allemaal doen.

Dan heb je wel zo'n schuimbak eronder. Maar echt geweldig

Op drie land je op je voeten.

Een, twee, drie.

GELACH

Ik zat bij turnen, maar ik ben zo niet-lenig.

Al die lenige meisjes zaten zo dubbelgevouwen.

En ik echt... net niet. Ik had dat met yoga.

Al die oude vrouwen bukken tot onder de spiegel.

En ik zo... 'Lukt me niet.'

Ja, echt.

Geen zorgen in Hakuna. Geen zorgen bij Robert Jan, Karin en Corrie.

Wel zorgen in Kamp 18. Geen van hun nummers is gedraaid.

En degenen die mogen kiezen gaan niet in eigen vlees snijden.

Weet je, je moet beter gaan liggen bij die andere groepen.

Ze kennen jou gewoon niet goed. Dat is wat ze... Met wie niet?

Beide. Dat is wat ze steeds over je zeggen. Dat ze je niet goed kennen.

Ja. Dat is jouw gevaar.

Maar fake gaan socializen. Uh-uh.

100 procent. Dat gebeurt de hele tijd.

Dat gebeurt. Maar ik zou er niet in trappen.

Ik ga ervan uit dat die mensen ook slim genoeg zijn...

om aan te voelen of het echt is of niet. Ja.

Ik denk dat nu nog gaan bonden met een Corrie of Karin...

die ik zeg maar amper ken. Ik heb een paar gesprekken met ze gevoerd.

Maar ja, dat heeft gewoon geen zin meer.

Ja. Nog andere dingen die ik moet weten?

Gewoon het spel spelen en winnen. En dan...

Nu Demi en Ryeau vrij zeker zijn dat ze deze ronde ook gaan overleven...

beginnen ze langzaam maar zeker ook na te denken over de vraag:

Stel dat ik hier echt met geld vandaan ga.

Ik heb gewoon een tactiek voor mezelf van:

Niet te vroeg willen pieken. Ik ben te bang dat je...

Het is zo onomkeerbaar als je een spel verliest.

Ja. Dan lig je er echt uit.

Stel: je wint met 1 bandje. Weet je hoeveel leuke...

Oke, mijn grotere doel voor Jip gaat niet met 1 bandje lukken.

Ik zit de laatste dagen zo na te denken van:

Stel, ik ga met een bandje naar huis, dan ga ik het omzetten...

in tijd met mijn familie:

'Opa en oma, wat willen jullie echt graag nog met mij doen?'

Waarschijnlijk is dat gewoon uit eten of zo.

Dit bandje omzetten in tijd met de familie.

Dat is het mooiste wat je kan doen.

In het begin maakte ik me daar best druk om.

Iedereen met vet grote doelen. Ja.

Ik heb gister in m'n hoofd een lijstje gemaakt...

met zeg maar kleine doelstellingen.

Kijk, die wereldreis met oma die Tim wil, zou ik ook willen.

Ja. Maar ik kan in ieder geval een weekendje met haar weg.

Precies. Dan lijken onze lijstjes nu best op elkaar.

Ja, dat denk ik ook. Maar we zijn best dichtbij.

Best dichtbij. Die arena is nu helemaal leeg.

Ja. Oh.

Gek he? In het begin dacht ik helemaal niet aan geld.

Je denkt steeds vaker: het zal toch niet dat je met geld naar huis gaat?

Dat je allemaal leuke dingen met familie kan gaan doen.

Ja, vet.

Na 39 dagen overleven op het eiland...

beginnen sommigen stilletjes te dromen van de finale.

Anderen worden ontzettend inventief.

Zo.

Van deze zeekomkommers bijvoorbeeld kun je best iets lekkers maken.

Tenminste, dat heeft Dok ergens gelezen.

Na een uurtje kokkerellen hoopt hij voor het eerst sinds hij hier is...

iedereen blij te maken.

Nou, hoe vinden jullie het eruitzien?

Dit is gemaakt van die beesten?

Het moment van de waarheid.

Hij eet ook alles, he?

Het is gewoon een stukje rubber met de smaak van de zee.

Je weet 't wel te verkopen, jongen. Lekker even bakken.

GEGRINNIK

Ziet er lekker uit.

GESCHATER

Dit kan je niet eens kauwen.

Je moet goed kauwen, Karin.

Het lijkt op een binnenband van een fiets.

Nee, dit kan ik niet eten. Het is gewoon hard, gewoon rubber.

Je mag die hele portie lekker voor jezelf... Opeten.

Als je het niet erg vindt, gooi ik dit stukje gewoon weg.

Nee hoor, ik voel me niet beledigd. Nee?

Als ik het heb gekookt, eet ik het ook gewoon op, hoor.

Wendy?

Ga je mee?

'Na de lunch' betekent bij Robert Jan na de lunch.

Ook al heeft hij geen hap gegeten.

Het is tijd om te bepalen wie z'n spullen bij elkaar kan zoeken...

en wie sowieso nog even mag blijven.

Hij nodigt de andere keuzedames en -heer uit...

in z'n buitenverblijf Bea's Beach Club.

Nou... Vertel, wat willen jullie?

Ik denk dat we allemaal hetzelfde idee hebben.

Welk idee heb jij?

Ja, Kamp 18 eruit stemmen.

Ze komen er steeds goed vanaf. Ze hebben ons ook eruit gespeeld.

Ook een belofte aan de jongens die weggingen:

Pak ze terug. Ze hebben ons gepakt. Ja.

Jij zit ook in die richting?

Ja. Wie hebben we in het hoofd?

Ik denk, weet, heb gehoord dat de vier jongens...

Zij willen de mensen rond een ton dadelijk opeens inzetten...

Stel dat je met z'n vieren moet en een van hen gaat spelen...

dat je de hoge mensen gaat inzetten om voorbij Robert Jan te komen...

en ons weg te hebben. Dus die jongens eruit,ongeacht...

Het is voor jou en voor mij en Remy... Dat is de vraag.

...en voor Robert Jan de redding. En die vier jongens zijn?

Mitch, Wouter..

Dennis en Olaf.

Ik heb een tijd veel last gehad van het viertal dat naar de finale wil.

's Ochtends is degene die het meest lawaai maakt...

een van de vier die met het viertal naar de finale wil.

Ik denk dat ze wel weten wie er morgen gaan spelen.

Het viertal dat graag samen naar de finale wil.

Laten we het spel spelen morgen.

Yes. Fijn dat we er zo snel en goed uitkomen.

Dat we allemaal in dezelfde richting zitten.

Dat is fijn vind ik. Ja.

Ik hoop dan niet dat Dennis wint.

Oke, top. Lekker genieten nu. Ja. En niks zeggen.

Het lot van de vier van Kamp 18 lijkt bezegeld.

Ondertussen wordt overal op het eiland vast geoefend met gooien.

Kijk, zo dus. Zo!

Dus zo doe je dat?

In Het Dorp probeert Nick van Kamp 18 bij Ilse te achterhalen...

wat Robert Jan gaat doen. Ook hij voelt nattigheid.

Ik heb vier bandjes. Het is perfect nu maar weinig mensen spelen...

om een hele hoge, of een soort semi-hoge in te zetten daarbij.

Dan heb ik gewoon de lul.

Maar hoe doet Robert Jan nu tegen jou?

Best afstandelijk al een tijdje.

Ik zal straks nog eens proberen te peilen. Maar ze zeggen nog niks.

Je kan ook niet echt praten over zoiets.

Als ik iets weet kan ik iets recht- praten. Maar als ze niks delen...

kan ik het niet jouw kant op duwen. Ik weet het nog niet, snap je?

Als ik het wel weet kan ik het wel proberen.

Het moet niet overduidelijk worden dat ik iets probeer. Nee.

Maar ik ga m'n best doen. Je weet het pas eigenlijk...

Misschien vanavond. Met John.

Ja. Of misschien dadelijk met Robert Jan.

Oke. Yes?

Top. Thanks Alsjeblieft.

Als er iemand mensen kan bespelen, dan is het Ilse wel.

Zodra Robert Jan terug in Het Dorp is...

probeert ze te achterhalen wat er gaat gebeuren.

En dat blijft niet onopgemerkt.

Onze grote chef op het eiland Robert Jan...

heeft een heel plan bekokstoofd.

Hij zegt tegen Ilse... Ilse bespeelt hem gewoon.

Hij is volgens mij een beetje verliefd op Ilse.

Een beetje erg. Een beetje erg.

Hij vertelt alles door. Twee minuten later weten wij alles al.

Wel mooi hoe hij bespeeld wordt zonder dat hij het zelf door heeft.

Volgens mij vindt ie het ook ergens wel stoer of zo.

Wat? Dat hij die positie heeft.

Ja, het is een stille.

Maar qua likability op het eiland?

Van de 24 mensen die over zijn? Jij zei dat toch ook?

Ja, als ik een lijstje moet maken, staat ie onderaan. Onderin. Ja.

Maar hij speelt het natuurlijk wel heel goed.

Wij zijn met z'n vieren gewoon aan de beurt morgen.

We hebben het ver geschopt, toch? Ja joh.

RUSTIGE MUZIEK

Het is alweer dag 40. De dag van de arena.

In kamp Hakuna Matata wordt nog iets te eten gemaakt door John en Remy.

Bijzonder, want koken wordt hier al vanaf dag 1 gedaan door Wendy.

Wat ik wilde doen is die popcorn zo gaan bakken.

Ja. En dan veel zeewater.

Nou, da's goed. Een man een keer aan het koken. Lekker.

Snap je?

Ik vind het wel uniek dat de mannen aan het koken zijn.

Leuk ook om jullie zo samen te zien.

Ik ben dus net pas uit huis.

Dat betekent dus dat ik net pas voor mezelf moet gaan koken.

Thuis werd altijd gekookt door mijn vader. En dat is gewoon supertof.

Hij kan hartstikke goed koken.

Dus dit is een soort proef voor mij om te kijken...

of ik het op mezelf zou kunnen.

Wat lach je?

Jij hebt nog nooit gekookt hier. Hou je bek joh, gek.

GELACH

Nee. Nee? Nee, uit m'n keuken.

Hee, ksst. Sorry.

Smakelijk eten. Eet smakelijk, jongens.

Eet smakelijk. Op een leuke dag.

Op een leuke arena. Dat we deze mogen overleven zonder stress.

Ooh. Oh, proef hoe al dente ze zijn.

Wel weer net anders dan normaal, om het zo te zeggen.

Op een goeie manier? Lekker. Op een goeie manier.

Alles wat net anders is, is top.

Lekker boterachtig of zo.

De perfecte combinatie van zoet en zout. Echt...

Ja. Mmm. Teamwork en zo.

Een nieuw pastarecept.

Nee, heel blij mee, jongens. Dank je wel.

En dan is het tijd voor de arena.

Nog 24 spelers in het spel.

DENNIS: Goeiemorgen, mannen.

Vier moeten er gaan spelen.

En van die vier blijft er maar een op het eiland.

Voor de andere drie is het voorbij.

Goeiemorgen allemaal. IN KOOR: Goeiemorgen

Er zijn gister vier nummers gevallen.

Van Wendy, John, Karin en Robert Jan.

Zij mogen hier bij de roulettetafel komen staan.

Het eerste balletje viel op jouw nummer, Wendy.

Ja. Ga je zelf spelen?

Ik...

Ik ga zelf niet spelen. Nee. Nee.

John, ga je zelf spelen? Nee, ik ga niet zelf spelen.

Karin? Ik ga niet zelf spelen.

Verras me eens, Robert Jan. Ga je zelf spelen? Nee.

Dus jullie gaan allemaal een andere naam noemen?

Dan begin ik bij Wendy.

Ja. Ik heb iemand gekozen die ik zelden of niet gesproken heb.

En dat is Wouter.

Wouter?

Wouter, je hebt Wendy bijna niet gesproken, hoor ik.

Nee. Het is ook niet persoonlijk?

Nou, dat is mooi.

Je mag gaan zitten. Ja.

Dan ga ik het aan jou vragen, John. Een naam.

Ja, mijn keuze is gevallen omdat ik ze dezelfde lol gun...

die ik had met mijn boys, om samen te spelen...

en met een leuk groepje naar huis te gaan. Dus ik kies Dennis. Yes.

Topper. Wat ben je er lekker blij mee.

Ja, tuurlijk.

John, je mag gaan zitten.

Karin, aan jou de eer om een naam te noemen.

Nou ja, het zal niet verbazingwekkend zijn.

Ik kies voor Olaf.

Je mag gaan zitten, Karin.

Ja, ik ga ook maar alvast. GELACH EN APPLAUS

Hij gaat alvast. KRETEN

GELACH

Laten we daar geen woorden aan vuilmaken.

Kijk aan, klaar ermee.

Robert Jan, even voor de vorm: Wie kies je?

Van mij mag Mitch aan het rijtje toegevoegd worden.

Verrassend.

Naast mij staan vier mannen uit hetzelfde kamp.

Hebben jullie iets misdaan, of... Wie wil er wat over zeggen?

Wij hebben een tijdje samen gespeeld...

met het doel om zo ver mogelijk te komen.

Dat heeft ons tot dag 40 gebracht. Daar zijn we heel erg blij mee.

We nemen niemand iets kwalijk in de keuzes die ze maken.

Ik hoop dat de winnaar van ons ook weer wordt opgenomen in de groep.

Boontje komt om z'n loontje. Precies.

Een van jullie gaat winnen en drie van jullie zitten straks op de boot.

Terug naar het vasteland.

We spelen om al jullie polsbandjes. Die mogen in de schaal.

Het is wel een vetpot.

Ik zal 'm ietsje spekken dan. GEGRINNIK

Dat zijn zes polsbandjes.

60.000 euro. Het is niet niks.

We weten wat we gaan spelen: bola.

We hebben het een keer eerder gedaan.

Jullie krijgen straks allemaal zes bola's.

De bedoeling van het spel: je staat achter deze balk.

Je gaat ze proberen om die dwarsliggers te gooien.

Als je om elke dwarsligger een bola hebt gegooid, win je het spel.

Gooi je er twee om een dwarsligger, dan ben je heel goed in bola.

Maar je hebt er niks aan. Is het duidelijk?

Ja. Ja. Ja.

Ik wens jullie veel succes. We gaan spelen.

Ga staan.

Olaf, aan jou de eer om de eerste bola te gooien.

Wouter. Zijn eerste bola.

En die zit er... KRETEN ...niet omheen.

Ooh. Fuck.

Hij zat er wel omheen, maar valt er weer vanaf.

Mitch raak de middelste dwarsligger.

Tegen de onderste dwarsligger aan, maar er niet omheen.

Tweede beurt voor Olaf.

Hij raakt de bovenste dwarsligger.

Er zit nog geen enkele bola vast.

Maar nu wel. APPLAUS EN KRETEN

Het is Wouter die 'm om de bovenste dwarsligger gooit.

Oei.

En Mitch, een beetje pech.

Hoppa. Dennis gooit 'm om de middelste dwarsligger.

KRETEN

Mitch heeft echt pech.

Och. Twee om de middelste dwarsligger voor Dennis.

Heel knap, maar je hebt er niks aan. Nee.

Och. Ach. Olaf.

Ach.

Nou Dennis, ik zou zeggen: probeer 'ns een andere dwarsligger.

Nee! GELACH

Hoe krijg je het voor elkaar. Drie op een rij.

Er zitten inmiddels drie om de middelste dwarsligger van Dennis.

Nee! Hoe krijg ik het voor mekaar?

LACHEND: Hoe is het toch mogelijk?

Dennis? Ja. Heb ik het spel niet duidelijk genoeg uitgelegd?

Je hebt er echt niks aan.

Die zit om de middelste voor Wouter. APPLAUS

Wouter, als jij 'm om de onderste dwarsligger gooit, heb je gewonnen.

Succes.

En hij doet het. Het is Wouter die gewonnen heeft.

Topper. Hee maatje.

Topper. Mooi, man.

Wij gaan lekker bier drinken. Veel plezier, boys.

Ik zie jullie ooit weer. Gefeliciteerd, jongen.

Jullie mogen naast me komen staan.

Mannen. Dennis.

Jullie hebben van een vriend verloren.

Maakt dat het iets dragelijker?

Zekers. Veel dragelijker.

Ja. We hopen dat hij de bandjes naar de finale kan dragen.

Geef 'm nog een korte knuffel en dan mogen jullie naar de boot.

Zo, pik. Succes met alles. Dank je wel.

Bedankt voor alles.

Hee, doei. Bye.

Later, Dennis.

En er hoort ook een prijs bij. Yes.

98 wil ik graag. 98?

M'n eigen bandje. Ik ga 'm zoeken voor je.

Je eigen bandje. 98.

Zal ik 'm omdoen bij je? Ja, is goed.

Dan krijg je nog wat van me.

Deze. 50.000.

Hij is voor jou. Dank je wel. Erbij? Ja.

Officieel 60.000 euro waard. Dank je wel.

Wouter, je mag weer bij de rest gaan zitten.

Zo zijn we nog maar met 21 mensen, en gaat het morgen weer verder.

Want ik zie jullie morgen. Tot dan.

Nou...

Dennis, dank je wel. Het was mooi.

Dennis, hartstikke bedankt.

Yes. Naamgenoot. Bedankt voor het avontuur.

Ik heb verloren. Ja.

Ik denk dat het is dat we ons te veel wilden indekken.

Dus aan alle kanten buffers.

Daar zijn we, of ik, misschien wel te ver in gegaan.

Want op een gegeven moment blijven niet veel mensen over.

Dan weet iedereen wel van je, en van je connecties.

Het is echt heel erg jammer dat het hier eindigt.

Maar ik ga denk ik wel met een trots gevoel naar huis.

Dat we het echt meegemaakt hebben en echt gespeeld hebben.

Wouter had zijn tas al gepakt, klaar om naar huis te gaan.

Maar in plaats daarvan is hij er nog...

en heeft hij 60.000 euro aan z'n pols hangen.

Zo, kan ik nog even op koning van de jungle Mitch z'n bedje passen.

In Mitch z'n bedje pas jij niet.

Hoe voel je je? Ja, het was even switchen.

Switchen als in...? Je weet dat je moet spelen.

Dus dan is de kans ook aanwezig dat je naar huis gaat.

En met de boys natuurlijk. Met de boys. Was ook leuk geweest.

Maar ik heb gewonnen. Ik moet even de knop omzetten dat ik door moet.

Ja. Lekker. Maar dat komt goed.

Als ik dit mee kan nemen ben ik dik tevreden. Ja, mag je zeker zijn.

Woehoe!

Kamp 18, waar Wouter deel van uitmaakt...

is nog het enige kamp buiten Het Dorp.

Zodra de kersverse winnaar daar z'n gezicht laat zien...

wordt hem gevraagd of dat ook zo blijft.

Ja, ik weet niet wat de rest precies doet.

Volgens mij willen ze... Ja, de ene keer zeggen ze:

We gaan naar Het Dorp, we gaan daar koken.

Dan zeggen ze: Nee, we blijven nog hier tot het volgende spel.

Kijken wat er gebeurt. Dus ja... Er is elke keer een volgend spel.

Ik dacht dat jullie nu hierheen zouden verhuizen definitief.

Ja. En ze weten niet goed wat iedereen hier ervan vindt.

Dat heb ik al 60 keer gezegd: iedereen vindt het oke. Ja he?

Ja. Dan denk ik dat het beter is, en ook makkelijker.

Ik denk dat het beter is.

Ik heb dat tegen verschillende mensen van jullie kamp gezegd:

'Luister, jullie zijn echt allemaal welkom.'

Alleen bijvoorbeeld op de rustdagen...

is het hier zo dat we het gewoon gezellig hebben met elkaar.

En niemand loopt te konkelen.

En Dennis loopt de hele tijd te konkelen. Dennis wel, ja.

Moet ie gewoon niet doen. Dennis is nu weg. Dat scheelt.

Daarom kunnen jullie beter gewoon hierheen komen.

Nee, ik ga dat voorstellen.

Zij waren juist bang dat het een soort invasie leek.

Nee joh, niet waar. We willen niet dat jij rot gaat slapen door ons.

Ik wil ook niet het gevoel creeren dat ik nog ergens mee bezig ben.

Nee, ik ga dat voorstellen.

Dat het juist andersom aanvoelt als wij ons daar afzonderen.

Kan iedereen hier even komen? Komen jullie ook?

Wouter treuzelt geen moment en roept zijn kamp bij elkaar voor overleg.

Ik heb gewonnen. Woehoe. GEJOEL EN APPLAUS

Lekker Wouter!

Buiten dat zijn er drie andere boys weg.

Daarbij komt dat ik net bij Karin en dat kampje stond.

Zij wantrouwen ons juist omdat wij de hele tijd hierheen gaan.

Zo van: hebben ze iets te verbergen? Qua eten of anders wat.

Wat gaan ze daar bekonkelen. Wat zitten ze te doen daar?

Als we onszelf willen saven en niet als groep uitgeroeid willen worden..

moeten we vandaag nog daar gewoon heen gaan.

Ze zeiden ook: jullie zijn meer dan welkom.

Lijkt me een goed plan.

Wat er verandert is dat we daar ook gaan koken?

Ja. Dat we dus ons eten meenemen. Nu creeren we een soort wantrouwen.

Overleggen in Kamp 18 is al vanaf het begin vragen om discussie.

En ook nu slaat na nog geen drie minuten de vlam in de pan...

als Wouter voorstelt om te blijven rantsoeneren.

Dus we moeten omlaag.

En als er vrijdag weer mensen vanaf gaan, kun je opnieuw kijken.

Jij luistert niet naar Wouter. Ik luister wel, DJ.

Ik ben geen klein kind dat je m'n mond moet snoeren.

Doe dat maar bij een ander. Precies wat hij net uitlegt.

Ben ik niet van gediend. Maar luister.

Hij legt net precies uit wat de situatie is.

Als er nog eens mensen weggaan... Jij mag ook even je mond houden.

Niemand die nu z'n mond opentrekt. Ik trek altijd m'n mond open.

Je moet eens weten hoeveel mensen dat denken van jou.

Wie denken dat dan? Doet er niet toe. Vind dat zelf maar uit.

Je kan inderdaad soms best bot uit de hoek komen.

Nou, dat dus. Prima.

Ik had het fijn gevonden als iemand dat eerder tegen me gezegd had.

Ik heb het er laatst met je over gehad.

Het hoeft niet altijd zo te zijn dat je afgesnauwd moet worden.

Nee. Ja. Ik vind dat je overprikkeld reageert tegen DJ.

Nou sorry daarvoor. Jullie moeten gewoon met z'n tweeen praten.

Ik vind dat Wouter heel verstandig zegt: we moeten overleggen.

DJ zegt dan vaak: Nee, we gaan dit en we gaan dat.

Ik denk: we zijn met acht. Overleg gewoon. Ja.

Jouw verhaal vond ik heel duidelijk. Je hebt de schepjes geteld.

Iedereen kan zien dat Anissa gewoon een heel geprikkeld vrouwtje is.

GEEMOTIONEERD: Zij zit mij helemaal af te snauwen.

Geloof me, bij Anissa komen die dingen zo aan.

Maar wij zien allemaal dat jij het allerbeste bedoelt.

Dat je helemaal niet... hoe heet het?

Zo overkomt als zij beschrijft dat je overkomt. Rustig ademhalen.

Ik zit haar gister nog te bedanken in het dankbaarheidsrondje.

Dat we zo lekker samen hebben gewerkt.

Ineens heeft ze allemaal problemen met me waar ik niks van afweet.

Nee. Ik denk dat jullie tweeen moeten praten.

Ik hoef helemaal niet meer met haar te praten. Als je rustiger bent.

Je moet toch nog een tijdje met elkaar door.

Ik heb er gewoon moeite mee dat ze tegen me praat...

alsof ik een vriendin ben. Ze snauwt je iedere keer af.

Ze zet je stil. En als je een mening hebt...

wordt gewoon je mond gesnoerd als een kind van 10.

Ik weet dat ik wel fel kan zijn.

Jullie zijn aan elkaar gewaagd, laat ik het zo zeggen. Ja.

Ik ben niet gewend zo'n grote mond te krijgen.

Het even laten... Echt, helemaal niet leuk.

Het komt wel goed, he? Het komt wel goed.

Komt goed, Anissa. Rustig maar.

De eenheid in Kamp 18 is ver te zoeken.

En dan moet de verhuizing nog beginnen.

Demi, Ryeau en Remy zijn al verhuisd.

Ze wonen sinds kort in Het Dorp.

Ze gaan een kijkje nemen in hun oude kamp en weten niet wat ze zien.

Het is gewoon helemaal weg.

Ouwe!

Is dit de hut? Ooh.

Neehee!

Die hele hut is weg. Hou je bek.

Ik dacht dat ie wel stevig stond.

Dit... oh, yo. O, wat erg.

Dit is waar het dak was.

Het extreem hoge water heeft de hut die ze samen hebben gebouwd...

en waar ze meer dan een maand in hebben gewoond volledig weggevaagd.

Holy fuck, die hele hut is weg. Wat? Wat!?

Nee joh. What the fuck?

Dan was onze verplaatsing toch wel slim.

Besef even: als we hier waren gebleven, dan...

Hadden we een plonsje gemaakt. Dat was ziek gevaarlijk geweest.

Al die troep ook. Het is helemaal tot hier gekomen.

Maar de kist staat er nog wel. Die kist staat er.

Oh, what the fuck?

Tering. Gek he?

Gaat het?

Dat is toch gek, man? Ja.

Alsof het er nooit is geweest. Nee, echt of het er nooit is geweest.

Maar de herinneringen hebben we sowieso nog.

Aan alles komt een eind. Aan zoiets kleins als een hut.

Maar vroeg of laat ook aan dit avontuur.

Ik heb nog steeds 1 polsbandje.

En ik ben daar echt dolgelukkig mee.

Ik heb in m'n hoofd een lijstje. voor als ik het einde mag halen...

gewoon met kleine dingetjes die ik wil doen.

Ik hoef niet een dikke pot mee naar huis.

Ik zie het nog steeds als festivalbandje.

Hoe langer ik 'm om heb, hoe langer ik mag blijven.

Is ie weg, dan moet ik weg. Dat zou ik verschrikkelijk vinden.

Maar met een polsbandje mag je op het festival blijven.

Dus ja, eentje is voor mij voldoende.

In Kamp 18 is de verhuizing begonnen.

Iedereen neemt mee wat hij mee kan nemen.

Ze vestigen zich in het oude kamp van Daisy en Fons, dat leegstaat.

Hee, blonde vrouw. Hee, mensen.

Welkom, gezellig. Thank you, thank you. Leuk.

Hoe gezellig of leuk het precies wordt is de vraag.

DJ en Anissa verhuizen allebei mee.

Maar zonder met elkaar te praten of zelfs maar naar elkaar te kijken.

Anissa?

Wie weleens verhuisd is, weet dat je aan het eind van de dag doodop bent.

Ik ben er gewoon klaar mee.

Gewoon moe van constant weer opnieuw dit gesprek te hebben.

Met haar. Ja. Ik ben er gewoon moe van.

Moe van de positie waarin ik m'n medeteamgenoten breng.

Ik ben er gewoon klaar mee. Ik zit er even door. Ja.

Maar... ja, oke.

Het is gewoon even genoeg geweest.

Het is gewoon zo'n dwangmatig Jetje.

Ze moet alles blijven controleren.

Wij staan net als mensen in de gevangenis...

die in de gaarkeuken op hun bordje eten wachten.

Zij bepaalt welk bordje je pakt.

En zelf zit ze alle pannen uit te likken. Alle lepels af te likken.

Alles... Maar de mensen die echt arbeid verrichten...

moet schooien om een beetje zout, een beetje saus, of dit.

Ja. Zij bepaalt. Schei uit, zeg.

RUSTIGE SFEERMUZIEK

Dag 41. Er zijn nog 21 mensen op het eiland.

Alle 21 weten dat opnieuw gedraaid zal worden aan de roulette.

En hoe minder mensen er overblijven, hoe spannender het wordt.

Ik vindt het gewoon zo'n lijp idee.

Ik heb natuurlijk nu al best gepiekt wat dat betreft.

Maar heb ik te vroeg gepiekt?

Ik bedoel: het was niet mijn keus om erin te gaan.

Het is goed afgelopen en zit ik met veel bandjes. Dat is supertof.

Het betekent ook dat ik meer kans heb om gedraaid te worden.

Maar ik ben na Robert Jan meteen de eerste...

waar iedereen voor gaat voor de hoogste pot.

Als ze zelf willen spelen. Als ze zelf willen spelen.

Dus als ik niet gedraaid word, kan het zo klaar zijn.

Ik wil niet te hard van stapel lopen.

Maar ik zit erg met thuis in m'n hoofd.

En de blijdschap die het brengt als je wel met geld thuiskomt.

Zeker nu in het eindstadium van het spel.

En dan de keerzijde: je komt NIET met geld terug.

Ja, dan is iedereen wel trots op je dat je het zover hebt geschopt.

Maar dan is het wel: ja, kut dat je er op het laatst nog uitvliegt.

Ik heb dat met dat ene bandje al. Precies. Wat voor impact dat...

Ik zeg de hele tijd dat ik het geld om wil zetten in tijd.

Met de familie gewoon leuke dingen doen.

Dat kan inderdaad al met 1 bandje.

Ik denk dat ik daarom die lat voor mij nog niet geaccepteerd heb.

Omdat ik elke keer daaraan denk, wat ik er allemaal mee kan doen.

Wie ik er blij mee kan maken. Ja.

Dat ik daarom niet wil accepteren om naar huis te gaan.

Ik denk alleen maar: ik moet die finale halen, de finale halen.

Ik word er gek van. Ik ben blij als deze dagen voorbij zijn.

Hoe kan het dat je de druk zo hoog legt? Ja, weet ik niet.

Kijk hoever je bent gekomen.

Je had het over drie weken. Dat dat al een overwinning was.

Nu zit je op het dubbele. Ik zei hetzelfde.

Ik heb mezelf helemaal gek gemaakt. Ik heb gewoon geen rust meer.

Ik vind het echt ontzettend spannend. Ja.

Het is grappig dat het hier zijn na verloop van tijd...

gedurende de weken dat ik hier zit, zo is veranderd voor mij.

In het begin is het een nieuw avontuur. Een leuke uitdaging.

Je wil jezelf op de proef stellen, kijken of je het nog aankunt.

En hoe later je in het spel komt, hoe meer er op het spel staat.

De kans dat je hier wint, wordt maar groter en groter.

Dan kom je ook nog eens in de positie om veel te winnen.

Dan slaat het totaal om.

Dan wordt het van 'je zit hier voor je lol en voor jezelf'...

naar dat het menens wordt. Het is alles of niets.

Elke dag dat er gedraaid wordt...

zit ik met een hartslag van 340 in de arena...

te wachten tot het balletje is uitgerold.

Totdat Dennis mijn bandje noemt, ja of nee.

Zo zie je maar: Het kan ook zijn...

al heb je 13 bandjes, dat ie niet wordt gedraaid.

Dat zijn de momenten dat je echt beseft wat je aan het doen bent.

Jullie zijn nu nog met 18 mensen.

En overmorgen zijn jullie nog met negen mensen.

KRETEN Holy shit.

Dit is echt totaal bizar.

Iedereen heeft een andere mening. Je komt er niet uit.

Die macht moeten we helemaal kapottrappen natuurlijk.

Dit is het laatste avondmaal.

Morgen gaat dit echt een spookstad zijn.

Morgen zit de helft van deze mensen op de boot.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.