All language subtitles for Million.Dollar.Island.S01E03.DUTCH.1080p.WEB.h264-TRIPEL_track3_[dut]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

100 wildvreemden zijn neergestreken op Million Dollar Island.

Zodra ze aankomen plunderen ze de volledig voedselvoorraad...

en nemen die mee naar alle uithoeken van het eiland.

Sommigen hebben veel.

Ook pasta en dit. Gewoon echt heel veel.

Anderen zo goed als niks.

Alle eilandbewoners hebben een polsbandje dat 10.000 euro waard is.

Allemaal samen zijn ze 1 miljoen euro waard: de inzet van dit spel.

In de arena mogen zij die naar huis willen...

hun bandje, hun 10.000 euro, aan een achterblijver geven.

Die wordt dan 20.000 euro waard.

Na drie dagen al stappen de eerste vijf op.

En nog eens twee dagen later volgen er nog drie.

Acht mensen hebben nu twee bandjes aan hun pols: de nouveaux riches.

Overal op het eiland hebben zich kampen gevormd.

Sommige op het strand, veruit de meeste op de kop van het eiland...

op een grote open plek die Het Dorp genoemd wordt.

Van de 92 eilandbewoners die nog over zijn, wonen bijna 60 hier.

Bovenop elkaar gepakt, in de hoop dat anderen eerder opgeven dan zij.

Dit is Million Dollar Island.

INTRO-MUZIEK

LUID GEJUICH

Ondertiteling: Iyuno-SDI Group

Het is dag 5. In Het Dorp wordt in de kampen en kampjes druk gebouwd...

gekookt en geknutseld.

SWINGEND ACCORDEON-MUZIEKJE

Voedsel en vriendschap, daar draait het om in Million Dollar Island.

Vriendschap, omdat je anders nooit iemands bandje krijgt...

en voedsel omdat je zonder het einde niet haalt.

Dus worden in Het Dorp op talloze vuurtjes talloze hapjes gekookt.

Een pastaatje hier, een broodje daar...

Het is wel lekker he?

...en pizzaatjes van gelegenheidskok Lien uit Hellevoetsluis.

Met zijn elven he? Wat? Met zijn elven he?

Ja. Elf? Oke, top.

Het leven op het eiland bevalt me supergoed.

Ik vind het heerlijk. Ik ben helemaal een met de natuur.

Meer dan ik verwacht had.

...10, 11. Hee, we komen perfect uit.

Ik vind het klimaat lekker. Het zand is fijn en zacht.

Ja, de zee is mooi en blauw.

Wil je op die van mij uien doen? Ja. Dat wil ik ook.

Ik ga ze zo snijden en dan voor de liefhebbers...

Zal ik helpen? O, ik verlang echt naar tomaat.

Ik naar een pizza. Alleen de tomatensaus al.

Wie wil er geen peper? Geen peper, dat niet.

Ik denk dat alleen wij drieen peper willen.

Ik vind dat mensen erg verwijderd zijn van de basis en van hun aard.

Ik zou willen zeggen: iedereen moet een keer naar een eiland.

Daisy, jij had met peper he? Ja, alsjeblieft.

Deze zijn voor Daisy en Nadia. Eet smakelijk.

Op zo'n eiland merk je dat je heel erg aan het schommelen bent.

Mentaal. Je hebt honger, je weet dat je voeding nodig hebt.

Vanaf dat je weet dat je voeding nodig hebt...

moet je ook beter voor de natuur zorgen.

Morgen een broodje kroket doen. Ja, dat zei ik al. Lekker.

Een broodje kroket. Ik wil dit vaker eten, hoor.

Als je beter voor de natuur zorgt, weet je dat je fruit kunt plukken.

Als je fruit kunt plukken, wordt je mindset beter.

Je wordt blij en je buik is gevuld. Het is echt een cyclus.

In Nederland vergeten we dat gewoon en we nemen maar en nemen maar.

Ja, dat is gewoon zo anders hier.

Kijk aan. KRETEN

Nog twee dorpelingen die het eilandleven hebben ontdekt...

zijn Romy en Domien; maar niet alleen het eilandleven.

De twee hebben vooral elkaar ontdekt.

Ligt daar iets? Iets anders wat ik niet ken.

GEKLOTS O ja. Dat is niet mijn water.

Ja, Romy en ik hebben het vanaf dag 1 al gezellig met elkaar.

We zijn een beetje hetzelfde type.

We zijn rustige, vriendelijke types.

Ik denk dat dat het belangrijkste is.

Ja. Kijk.

Hij zit helemaal vol. Een mooi drinktuitje.

Ha, hier.

Mmm. Precies waar ik zin in had eigenlijk. Een keer iets anders.

Nou, in plaats van droge rijst of droge cassave.

Heerlijk. We hoeven niet te koken. Onze eerste kokosnoot. Yes!

De twee hebben een unieke positie op het eiland.

Allebei hebben ze al twee bandjes aan hun pols.

Samen zijn ze dus 40.000 euro waard.

We zijn allebei nu al 20.000 euro waard, Romy en ik.

En dat voelt goed.

We zijn ook allebei enthousiast en gemotiveerd om lekker door te gaan.

Ja, dat is fijn.

Wie ook wel een extra bandje wil, is Tim...

uit het idyllische Kamp Resort.

Hij besloot om te verhuizen en zegt zijn kampgenoten vaarwel.

Hij bouwt zijn kampje midden in Het Dorp.

Hier, tussen al die mensen is zijn kans om op te vallen veel groter...

dan in het afgelegen Resort.

Maar liefst 63 van de 100 bandjes zijn hier te krijgen.

Ga jij hier nu liggen? Ja. Toch maar iets voor mezelf gebouwd.

Ik wil gewoon een beetje solo zijn. Lekker overal heen kunnen.

Soms ben ik bij dat groepje, soms bij dat groepje.

Ik ben een vrije vogel en doe gewoon lekker mijn ding.

Voor mij voelde het wel als een isolement.

En dat werkte in mijn nadeel.

Ik ben best een sociaal persoon.

Daarom heb ik ook de beslissing genomen...

om over te stappen naar het hoofddeel van het eiland.

Ik denk wel dat dat een andere manier van omgang is.

Hier kan het echt uitmaken wat je tegen mensen zegt.

Hoe je tegen mensen doet.

Je bent in dat opzicht bezig om tactisch om met mensen om te gaan.

Dat is natuurlijk ook het spel.

Na een dagje klussen is de basis van Tims prive-onderkomen klaar.

Hij hangt boven zijn toekomstige bed fotootjes op van oma.

Ik heb zo'n goeie band met mijn oma.

Altijd als ik met problemen zat, ging ik naar oma toe.

We kunnen altijd op elkaar terugvallen.

Dat maakt de band heel bijzonder.

Zo'n knappe gozer in de straat trekt bekijks.

Tim maakt meteen goede sier met het roosteren van een spin.

Zijn plannetje lijkt te lukken.

Wat ben je eigenlijk aan het doen?

Als je de spin roostert, kan je 'm gewoon eten.

Zullen we het proberen, een pootje? Geef mij ook maar een pootje.

Neem mijn pootje maar.

Oeh, dat vind ik heel akelig. Een aperitiefje.

Mag ik een spinnenpootje? Het is heel akelig.

Dank u. Nou, sante.

Ik vind het oprecht lekker. Dit smaakt beter dan het pootje.

Nu wil ik dat je nog een spin vangt. Het smaakt oprecht lekker.

Maar het idee is heel... Heel raar. ...psycho.

Het klopt niet in je hoofd.

Nou, dan gaan we spinnen vangen.

RUSTIGE MUZIEK

Checken jullie even die pannenkoek, man. Dit is toch wow?

Dit is het leven, man.

GELACH Deze was voor mij he?

Deze is voor jou he?

Looking good. Dit is het leven, man.

In een groep van 92 zijn er altijd wel een paar die erbuiten vallen.

Omdat ze net iets anders zijn dan de rest.

Danique bijvoorbeeld: 22 jaar, rood haar, bril...

en allergisch voor gluten.

Ik zou mezelf heel creatief noemen.

Ik kwam hierheen met de intentie dat ik graag dingen wil knutselen.

Kleine dingetjes. Niet grote bouwwerken.

Bijvoorbeeld een kam knutselen van bamboe, of een visnet knopen.

Ik ben echt creatief knutselend bezig.

Ik heb ook wel moeite met in groepen zijn, vind ik.

Ik merk dat ik altijd graag wil, maar dat 't verkeerd wordt opgevat.

Dat ik dan vraagtekens krijg van mensen.

Dat ze me niet zo goed kunnen peilen.

Maar tot nu toe gaat het wel oke, denk ik. Ja.

Maar in Daniques kamp hebben ze daar een heel ander idee over.

Elke zin begint met... Ik. 'Ja maar' of 'ik'. Ja, of ik.

'Ja maar', of 'Ik wil.' 'Ik ben moe.'

'Nee, ik kan dat niet. Ik krijg rook in m'n ogen als ik vuur maak.'

Ja schat, iedereen krijgt rook in z'n ogen. Iedereen heeft het zwaar.

We zitten allemaal op een onbewoond eiland, we hebben honger.

Het is wat het is. We struggelen een beetje in de groep.

Ik denk dat dat ook grotendeels door haar komt.

Ik weet wel: er zijn irritaties. Ik vind het wel meevallen.

Ik vind niet dat in de groep grote irritaties liggen.

Ik heb nergens problemen mee. Ik wil wel graag dingetjes knutselen.

Maar ook wel een beetje rustig aan doen soms.

En dat hele bouwen, daar ben ik wel klaar mee na zoveel dagen.

Ik doe dat ook liever dan bouwen.

Maar als het straks 3 of 4 dagen achter elkaar regent...

dan zit ik ook graag droog.

Daarom vraag ik ook: wat wil je liever dat ik doe?

Hij zei: vlechten. Dan ga ik vlechten.

Je zet me nu neer alsof ik niks wil.

Sommigen hadden het idee dat ik niet genoeg deed.

Ik vraag continu: wat kan ik doen, waar kan ik je mee helpen?

De dingen die ze me laten doen zijn dingen waarbij ik zit:

Vlechten, ik heb een kam gemaakt.

Als anderen dan staan te slaan op hout...

snap ik dat het lijkt alsof ik niks doe. Ik ben wel de hele dag bezig.

Ik heb nog geen tukje kunnen doen ergens.

Ik heb liever dat we niet continu taken hoeven uit te delen aan jou.

Maar dat je ergens zelf mee komt.

Je doet niet zoveel ten opzichte van wat anderen doen.

En daar hou ik niet van.

Ook als ze even later rijst probeert te scoren bij Kamp Supermarkt...

loopt dat iets anders dan ze van tevoren gehoopt had.

13 mensen willen graag rijst. Minus jou dan. Jij hebt glutenspul.

Dat gaat niet over rijst he? Ik zweer: Ik ga je geen eten geven.

Ik vind het prima. Minder meel geven is prima.

Het zou lullig zijn als je minder rijst geeft. Dat kan ik ook eten.

Je krijgt rijst, maar niet voor jou meel. Is prima.

Wat zit je dan te zeuren dat je niet bestaat en zielig te doen?

Nee joh. Jullie zeiden dat ik ook geen rijst zou krijgen. Klopt toch?

Als je iets nodig hebt weet je ons ook te vinden. Goed. Super.

Gelukkig voor Danique zijn op Million Dollar Island...

wel meer mensen met een talent om buiten de boot te vallen.

Gilles bijvoorbeeld, uit Alphen aan den Rijn.

Gilles, 22. Ik word ook vaak als te veel gezien, dus...

Danique, 22. Motherfucker op dit eiland. ZE GIECHELT

Er zijn altijd mensen die het met iedereen kunnen vinden...

en mensen die dat niet kunnen. Ja.

Misschien moet jij net iets harder zoeken.

Ik merk dat ik het lastig vind dat ik gewoon...

in de groep niet zo lekker lig of zo.

Ik zou willen dat mensen iets vaker de tijd zouden nemen...

om gewoon mensen te leren kennen zonder vooroordelen of zo. Ja.

Ik wil graag connecties maken en mensen leren kennen.

Er zitten zulke mooie en bijzondere mensen op het eiland.

Het is jammer dat ik daar niet de tijd voor heb gehad.

En dat mensen het ook vaak niet willen, of niet kunnen of zo.

Dat het gewoon niet gebeurt. Hoe heet dat?

Bijvoorbeeld vooroordelen, als je het daarover hebt. Ja, weet je?

Dat snap ik helemaal. Hebben mensen dat ook vaak bij jou dan? Ja.

Echt heel erg. Dat ik heel aanwezig ben, of dat ik niks doe.

Het is jammer dat ik het idee heb dat ik om toestemming moet vragen.

Terwijl iedereen hier voor zichzelf zit. Er is geen baas.

Ik heb het idee dat je continu toestemming moet vragen:

Mag ik dit pakken? Mag ik naar het water?

Ja. Maar dat is vreemd. Ben je al bij Bea's Beach Club geweest?

Nee. Al bij Kamp 18 geweest? Nee.

Kom ook gewoon bij die groepen langs en ga praten.

Maar ik ga niet in mijn eentje het hele strand aflopen, zo van:

Hallo jongens, ik heb een knuffel nodig. Maar nu blijkbaar wel.

Nu is dat blijkbaar wel nodig.

Waarom zijn er dan van die machokonijntjes...

die wel 1000 vrienden om zich heen hebben; 'vrienden'...

maar dat ik die heel lief mensen wil leren kennen...

dat dat verkeerd wordt opgevat? Dat zeg je ook:

Als jij van het eiland gaat met 5 connecties en die onderhoud je...

als vrienden voor het leven is dat beter dan met 90 mensen...

even een gesprekje doen. Is ook zo. En ze dan nooit meer ziet.

Bea's Beach Club is de exotische naam van het kamp van Bea...

waar de sfeer gemoedelijk is...

en waar jan en alleman de hele dag komt aanwaaien.

Devon bijvoorbeeld, op zoek naar een stuk visnet.

Hij wil wel wat ruilen.

Ik heb ook bananen meegebracht. Ja.

Wil je dat ruilen voor het visnet? Of...

Waar ik voor ruilen wil? Bananen vind ik wel lekker.

Maar een stuk visnet mag je best hebben.

Ik hoef niet het hele visnet. Maar een paar meter.

Dat wil ik wel. Vier of vijf, da's alles.

Oke. Wat mij betreft mag je een stuk van dat net hebben.

Nou, superlief. Fijn.

Mochten we veel vis vangen, dan komen we weer deze kant op.

Ja. Wat lief van je dat je bent gekomen om te ruilen.

Ik vind het zo zonde als die rijpe bananen... Is ook zonde.

Veel kampen vroegen om die bananen.

Maar wij zaten vanmiddag te praten. Ja.

Ja, echt he?

Alsjeblieft, jongelui. Dank je wel.

Superlief. Ik vind het een lekker gemoedelijke sfeer hier.

Dat is hier ook. Lekker relaxed. Je moet 'm hier pakken.

Nog een beetje aankleden. We hebben hekjes gemaakt.

Bankjes staan er al. Eerst liepen ze rond.

Volgende keer halen we koffiebonen bij die jongens. Gaan we malen.

Gaan we een bak koffie drinken. Gezellig.

Ze hebben geen melk en suiker. Maakt niet uit.

We komen vaker langs. Hier is het veel gezelliger.

Hee, doei. Dank je. Dank je wel.

Naast Bea's Beach Club ligt Kamp Resort.

Na het vertrek van Tim zijn ze daar nog met z'n vijven.

Onder leiding van Jochem wordt een plan gemaakt om krabben te vangen.

Wat was jouw idee over de krabbenval?

Kijk, we hadden gister alleen die emmer.

Dit is die emmer.

Dan heb je alleen een vangstbereik van die emmergrootte.

Maar wat als je nu hier en hier en hier stokken neerlegt...

Dan gaat het krabbetje tegen de stok aan...

totdat ie in het emmertje valt.

GELACH

Wij hebben ons voorgenomen om ons te distantieren van de groep.

We gaan ons niet mengen in ruzies, ons niet mengen in verdelingen.

Wij doppen onze eigen boontjes.

Vanaf dag 1 tot en met de dag van vandaag...

is de tactiek nog steeds hetzelfde.

Wie goed doet, goed ontmoet.

Wat je geeft, krijg je terug.

Ik denk dat dat wellicht in de toekomst van dit spel...

mij wel een bandje kan opleveren.

En Ryeau, Liz, Demi en Remy exact hetzelfde.

Ik merk wel dat je steeds meer honger hebt en meer wil vangen nu.

Ik merk het in mijn buik nog niet echt, maar in mijn hoofd.

Ik heb ook steeds meer... Eerst dacht ik: leuk, krabbetjes vangen.

Nu denk ik wel echt: er moeten krabben komen.

Net als met die sprinkhaan, dat ik denk... Die sprinkhaan is voor mij.

Ja, die ga ik opeten. Ja, echt.

Liz en Ryeau zijn niet de enigen die honger beginnen te krijgen.

Na 6 dagen zonder vitamines en mine- ralen die ze in Nederland krijgen...

beginnen de magen van de eilandbewoners...

langzaam maar zeker te krimpen.

Ik heb echt honger. Heb je honger? Ja. Ik heb er nog geen last van.

Je merkt wel dat iedereen vandaag wat minder...

energiek wakker werd dan de andere dagen.

Je energie is lager. Ja.

En dus beginnen in alle kampen de mensen die er puf voor hebben...

met het maken van fuiken en ingenieuze vallen...

in de hoop iets extra's op tafel te krijgen.

De rat loopt erin, het wordt getriggerd. Hij gaat omhoog.

En een lus pakt 'm bij z'n nek.

Dat is wel heel slim hoor. Maar jij eet geen rat, he?

Ehm... nog niet. Maar misschien als je het over 2 weken vraagt...

heb ik ook zin in een ratje. Echt. Is het echt lekker.

Her en der in zee worden netten geplaatst.

Bij laag tij wordt naar slakken en krabbetjes gezocht.

En op de rotsen wordt gevist.

SFEERMUZIEK

GELUID VAN BRANDING, KRETEN

Heb je wat?

Het stinkt naar vis, maar is het niet.

Was het daar te diep, denk je? We konden er nu niet meer staan.

Ik denk dat misschien de lijntjes was korter moeten.

Maar we hebben ook een dikke steen eraan.

En misschien wat minder lang wachten.

Midden op het eiland ligt een moestuin...

die op de eerste dag meteen flink geplunderd werd.

Hoppa. Hee, ik zie daar nog een paar ananassen.

Zullen we die gelijk meenemen? Hoppa.

Maar sindsdien heeft niemand er meer naar omgekeken.

Nandini, Surisa en Noemia gaan eens een kijkje nemen.

Al die dingen hebben ze fijngetrapt, die komkommerplantjes.

En dit was mais toch? Dit is mais.

De planten hebben echt water nodig. Ja, triest man.

Ik denk dat we ze toch meer water moeten geven, dames.

Ik ook. Ja he? Gewoon twee keer per dag.

Echt zonde. Dit is gewoon eten.

Kijk uit, kijk uit. Ooh!

We moeten even lianen halen. Wacht.

Even wat stokjes halen, dames. Ja.

Triest, man. Mensen lopen er gewoon overheen.

Een paar groentes zijn al klaar. Misschien moeten we even...

Een plan maken hoe we gaan oogsten met z'n allen. Ja.

Deze is fokking groot.

Dit is een mooie grote, rijpe. Kijk deze. Voor een soepje.

Kijk deze mooie aubergine groeien. Lekker man.

O wauw. Dat is wel een grote, ja.

Die is echt groot. Gaan we 'm meenemen?

We moeten even wachten.

Laten we een moestuinbespreking houden. Ja, een bespreking.

Dan maken we ook die stok. Een moestuinstok Ja, goed idee.

Ja toch?

Een plan maken voor het onderhoud van de moestuin is 1.

Maar dat plan uitvoeren op een eiland met 92 bewoners is 2.

Er zit niets anders op dan kampje voor kampje af te gaan.

We gaan het moestuintje bespreken. O, goed. Toch?

Ja. Ik weet niet. Jullie kunnen met z'n allen komen of met 2 of 3.

Kijk maar even. Ja. Dan is van ieder kamp...

Als het roze is, de lucht? Wanneer?

Ja, voor zonsondergang. O ja.

Goed, tot vanmiddag. Tot dan. Doeg.

Hebben jullie moestuincorvee? Nee.

O. We kregen het pas op het laatste moment te horen.

We dachten: misschien kunnen we een moestuinstokje maken.

Weten we wie aan de beurt is. O, top. Dat zou supermooi zijn.

Ja toch? Ja, dat is slim.

Helemaal leuk. Ja toch? Een soort wc-stok.

Wat gaan jullie doen? We wilden jullie gaan bezoeken.

O? Ja, buurten.

Jullie mogen wel naar ons tentje gaan kijken. Is ie geupgraded? Ja.

Rechtdoor en rechtsaf. Niet te missen.

Niet te missen. Wij zijn op jacht. Naar? Slangen, gekko's.

Een beetje meel. O, meel?

Als jullie de mannen lief aankijken. Welke mannen dan?

Terry en...? Ja, Terry en Willem.

Of misschien iemand anders. The gang.

Succes met de bloem. Komt goed. Ja. Ja, tot later.

GROETEN OVER EN WEER

De dames van Kamp Resort zijn op weg naar Het Dorp voor wat meel.

En dat niet alleen. Ze weten maar al te goed waarmee ze bezig zijn.

Als we met drie vrouwen eraan komen moet het wel lukken. Ja.

Zit er een strategische speler in mijzelf?

Dan zou ik totaal zeggen: nee.

Maar ik denk dat het een heel sociaal spel is eigenlijk.

Goeiemorgen harde werkers.

Man o man, we komen eindelijk even bij jullie kijken.

Ik wil gewoon zo veel mogelijk mensen te vriend houden.

Ik denk echt dat dat onze kracht is.

We passen het bed aan. Netjes. De bar komt nu hier te staan.

Jullie blijven bezig he? Ja, elke dag opnieuw beginnen.

Wij doen wel aan upgraden. Veel gedaan, maar nog lang niet klaar.

Ja, echt. Jullie hebben ook een zeil he?

Er zijn poncho's zat. O.

Hoe doen jullie het als het regent? Ga je in de regen lopen?

We gaan onder dit ding zitten. Nee, maar als je iets wil zoeken.

GELACH Als je nog iets wil doen.

Dan loop ik gewoon in de regen.

Dan wordt het een spektakel. Dan gaan we naakt.

Watte? Sorry, ik draai me een seconde om en ik hoor 'naakt'.

Mannen, we hadden ook een vraagje. O, jullie komen niet voor niks?

Nu komt de aap uit de mouw. Ha ha.

Of jullie, of dat jullie iemand weten die nog meel heeft.

Een beetje. Of ik veel weet? Meel? Meel.

O, dan moet je bij Terry zijn.

Terry?

Wij hebben wel meel voor jullie. Niet veel.

Alleen dat we een keer een klein broodje kunnen maken.

Dat gaan we regelen. Superlief. Thanks.

Hebben jullie wel een bakkie dan, meisjes?

Een zakkie? Of een zakkie.

UTREGS: Een kankerzakkie? Een zakkie. Een zakkie voor je.

Komt u echt uit Utrecht? Ja.

Nee, ik ben geboren in Nieuw-Zeeland.

O, dat is een stukje verderop. Op mijn vierde naar Zuid-Afrika.

Ik was 8, toen kwam ik naar Nederland. Jeetje.

Naar Utrecht. 'Mooie stad achter de duinen'.

Ik kom ook uit Utrecht. Waar dan? De Meern dan wel.

Oke. Ernaast. Je hoort erbij. Ik hoor er net bij.

Je kan gewoon meel pakken. Ja, top. Superfijn.

O, hier zijn wij allen heel blij mee. Nog wat erbij.

LACHEND Dank u wel. Om mee te wassen, zeker?

Omdat je uit De Meern komt he? Precies. Ik hoor er net bij.

Net he? Bedankt iedereen. Is goed.

Superfijn. Graag gedaan. Dank je.

GROETEN

In een van de netten zit vlak voor het einde van dag 6...

al meteen een haai. Dat betekent een feestmaal in Kamp Supermarkt.

Adriaan, kan jij fileren of niet? Nog nooit een haai gedaan.

Ik ook niet. Wel normale vis, maar nooit een haai.

Nee joh, hak 'm gewoon in stukken. In stukken? Zo?

Ja ja ja. Ja, dan heb je moten, toch?

Grote stukken ook. Ja, dat zijn goeie eiwitten.

Haai kan je gewoon als vis bereiden.

Maar omdat haai veel stugger is en heel sterk vlees...

moet je het net als tonijn doen.

Lang op de grill voordat ie gaar is. Ja.

Ook Daisy heeft na een middagje vissen op de rotsen...

een avondmaaltje aan de haak geslagen.

Jongens, we hebben vis. GEJOEL

Lekker.

Dat ziet er goed uit, Daisy.

Dames en heren, de eerste vis. Gevangen met een hengel.

Hapte ie gelijk? Ja. Ja?

Ja, ik gooide 'm erin. Ik heb een dobbertje erop.

Ik zie dat dobbertje ondergaan. Ik denk: echt?

En ik trek 'm zo en die vis gaat zo: waha... bam!

Leuk, man. Op die stenen. Ik ben zo trots op mezelf.

Ik ben echt keihard op mijn bek gevallen op die gladde rotsen.

Maar ja, ik ben er nog. Wel een dikke enkel.

En een lekker vissie eindelijk.

En? Ja, is ie lekker?

Het is echt vissig.

Een echt visje, lekker man.

Fons! Ja! Vis.

Ik hoef niet. Hoezo niet? Omdat het visje te klein is.

Nee. Goed, of niet? Doe niet zo vervelend. Eet gewoon.

Je moet niet zo eigenwijs doen.

Gewoon je bek houden, ouwe gek. Jou neem ik niet serieus, Fons.

Moet je ook vooral niet doen.

Ik neem dit wel. Nee, dat zijn de graatjes. Dat kan toch niet?

Het is wel lekker.

Bro, dit moeten we delen?

Hoe is dat?

BLAASKUSJE Ja? Is ie lekker?

Hij is lekker zacht ook.

Het ziet er wel goed uit. Ja, echt he?

Je doet 'm gelijk in de soep?

RUSTIGE MUZIEK

Lekker chef.

Luister. Op deze meeting zijn de Surinamer en de Antilliaan op tijd.

Als eerste twee, man. De Surinamer en de Antilliaan zijn als eerste.

Maar niet iedereen hoeft te komen. Gewoon 1 persoon per team.

Ja. Achteraf wel klagen over de moestuin:

'Hee, da's niet besproken.'

Ik hoorde dat laatst een discussie was in de jungle daarover.

Over de moestuin? Ja. Toen dacht ik: prima. Goed als we dat regelen.

Andre, kom je voor de meeting? Ja. Ja, sterk. Nice.

Kijk, er komen nog meer. Ze komen nog van team strand.

Welkom, welkom. Welkom. Zo fijn dat iedereen komt.

Dat geeft me zo'n hartverwarmend gevoel, man.

Dames en heren, bedankt natuurlijk dat jullie allemaal zijn gekomen.

Het gaat over het moestuintje. Het gaat nu best goed.

Het is alleen nog niet duidelijk welk team op welke dag gaat.

Daarom heb ik een totem- overgeefstok gemaakt.

Wat is precies het plan? Vertel.

Het plan is dat wie de overgeefstok heeft water geeft.

Voor de plantjes zorgt, zorgt dat ze goed rechtop staan.

Twee keer per dag toch? Twee keer per dag.

Let erop dat je ze niet kapot trapt inderdaad.

Het beste is de plantjes water te geven eerst zo vroeg mogelijk.

En als de zonder ondergaat.

En daarna, als de zon bijna ondergaat...

en de temperatuur wat gezakt is. Want als je dat 's middags doet...

dan verdampt de boel, of de plantjes verbranden.

O, je bent toch gekomen? Natuurlijk. We komen van ver.

Er zit vertraging op de lijn. Zijn jullie al klaar dan?

Bijna. GELACH We dachten: jullie komen niet meer.

Oke, laatste dingetje: Weten we hoe de stok rondgaat per groep?

Is dat duidelijk? We beginnen achterin hier.

We brengen 'm steeds een groep naar voren tot allen zijn geweest.

Dan richting jullie. Naar ons.

Jullie als laatste. Dan weer naar.. Hij gaat dus het eiland rond?

Ja. Ja, dat is het makkelijkst toch?

GEJUICH

Alle kampen bereiken overeenstemming over het onderhoud van de moestuin.

Maar wat die afspraak waard is en hoelang de eensgezindheid duurt...

dat weet je maar nooit op Million Dollar Island.

RUSTIGE MUZIEK

De ochtend van dag 7 in Kamp Resort.

Remy en Jochem hebben voor de verandering gekookt voor de meiden.

Volgens mij zitten de dames al klaar. Ja.

Hebben jullie een beetje honger, dames?

Ja! Ja, lekker man.

De mannen die gekookt hebben. Het moet niet gekker worden.

Misschien een beetje hard nog en een beetje zout.

Maar, he? Het is er wel.

Superfijn. Nee, we zijn heel blij.

Hier de vorkjes. Bedankt voor de moeite. En zout.

Wat een gentleman. Thanks.

Bedankt voor het koken. O, het is helemaal niet hard.

Alle vijf zijn we best anders.

Maar we hebben wel dezelfde motivatie en hetzelfde doel.

We zijn nog steeds met onze tactiek.

Iedereen heeft een teamnaam. Wat hadden we voor namen hier?

Lovely Planet toch? Lovely Planet.

Of zijn wij The Good Place? Good Place vind ik ook goed.

Dat we daar een bordje zetten bij de waterput.

Omhoog, nog 300 meter naar The Good Place.

Ik bedoel: wat zijn wij? Een plek waar mensen echt...

Ja, we zijn een praatkring. ZE LACHEN

Wij merken dat we steeds meer bevestiging krijgen...

dat we best lekker bezig zijn.

Er komen steeds meer mensen onze kant op.

Wij zijn een soort lieflijke plek, waar alleen maar goedheid heerst.

In ieder geval vanuit onze kant.

Er komen mensen vanuit het hoofdkamp die een kwestie hebben...

die hun ei kwijt willen of even niks aan hun hoofd willen hebben.

Ik ben zo happy dat ik even uit die ellende weg ben.

Er heerst zo'n partij negatieve energie daar. Ja.

Dan gaat op een gegeven moment niks meer goed he?

Alles geeft frictie. Alles is een discussie.

Ja, ik brak. Ik moest weg.

Nou Rop, blijf lekker hier chillen. Ja.

Het is een poppenkast. What the fuck?

Rop, je weet hoe wij erover denken. Ja.

We vinden het superchill dat je hier bent. Hier ben je welkom.

Dat was je sowieso altijd al. Ja, sowieso.

Hier is een soort positiviteit. Ja, The Good Place he?

The Good Place. Dit is The Good Place.

Je bent altijd welkom. Dat denkt iedereen over jullie he? Echt?

Ja, echt. Iedereen heeft het erover: zo'n leuk kamp. O, mooi.

Meerdere mensen willen aansluiten.

Dat is niet ons idee. Dat is niet persoonlijk bedoeld.

Maar om gewoon The Good Place te blijven, snap je?

Ik weet zeker dat als er meer komen en hoe groter de groep is...

dan is The Good Place er ook niet meer.

Laten we het als Good Place houden.

Ik zie al dat je stukje blijer bent, man. Ja.

Er is zoveel last van m'n schouders. Ja, fijn man.

Dat lucht zo op. Ja, superfijn. Houden zo.

Een eindje verderop komt Hans terug van een bezoek aan de artsen...

die permanent op het eiland aanwezig zijn.

Het ziet er niet goed uit voor hem. Hoe was het, Hans?

Nou, niet goed. Vertel. Tweedegraads verbranding.

Ik zit onder de... Ja. Dat zei ik tegen je.

Dat je ontstoken benen had. En m'n voetzolen nog.

Ik gebruik ook elke avond betadine. En m'n diabetes schiet omhoog.

Wat is het advies? Ik heb geen idee.

Ik probeer het allemaal niet te volgen.

Je staat er nog positief in? Ik doe wat de dokter zegt en klaar.

Sta je er zelf positief in? Ja, tuurlijk. Ja.

Wil je dat ik doodga? Nee nee nee.

Het belangrijkst is dat je hier nog blij bent. Nee, kom zeg.

Ik heb altijd gezegd: Als ik naar huis ga is het om medische redenen.

Daar ben ik zo bang voor.

92 eilandbewoners gaan naar de arena.

Wie naar huis wil, moet hier z'n polsbandje aan een ander geven.

Maar dat is dit keer niet het enige.

Dag allemaal. We zullen hier vandaag iets langer zitten...

dan de vorige keer.

Dat heeft alles te maken met deze roulettetafel.

Vanaf nu is dit niet alleen de plek waar je kan aangeven...

of je naar huis wil en dus niet alleen de plek...

waar je je polsbandje aan een achterblijver geeft.

Vanaf vandaag is dit ook de plek waar je polsbandjes kan winnen...

...en verliezen.

Straks iets meer daarover.

Maar laat ik meteen met de deur in huis vallen.

Wie wil er naar huis?

Nee. Zo. Nee!

Cesar! Nee. Cesar!

KRETEN

Willen de mensen die hun hand hebben opgestoken...

hier aan deze kant naast mij komen staan? Jarno!

APPLAUS

Jarno. Ja. Je gaat naar huis, waarom?

Lang verhaal kort: Vijf jaar geleden...

heb ik in Peru een zeldzame hoogteziekte gehad...

waardoor ik bijna blind ben geworden en bijna ben overleden.

Ik heb nu dezelfde symptomen hier.

Ik ben echt niet klaar om te gaan, maar...

Ik snap het, Jarno. Potverdorie. APPLAUS

Million Dollar Island is een enorm mooi avontuur.

Maar je gezondheid is volgens mij het allerbelangrijkste.

Jarno, aan wie ga jij je bandje geven?

Ik geef mijn bandje aan Marieke.

APPLAUS

Opnieuw besluiten zes eilandbewoners om naar huis te gaan.

Vrijwillig of omdat het moet van de artsen.

Een voor en geven ze hun bandje, hun 10.000 euro, aan een achterblijver.

Het miljoen blijft altijd op het eiland tot de laatste dag.

Kom op man. Niet zoveel janken, topper.

Voor sommigen is hun vertrek een opluchting...

voor anderen een flinke streep door de rekening.

Daar staat ie dan. Happy Hans!

Godsamme, happy. KRETEN Heppie-de-peppie.

Ja. Ben je nog happy?

Nee. Blijkbaar niet.

Ik heb altijd gezegd: er is een reden om mij hier weg te krijgen.

En dat is een medische reden. Dat is dus nu aan de hand.

Wat was het mooiste van dit avontuur?

De warmte die ik voel van iedereen. VERTEDERDE KRETEN

Ja. De zorgzaamheid, de mooie gesprekken.

Echt... man, ik heb me hier zo gelukkig gevoeld.

Echt niet normaal.

Ik hoop dat je dat vast kan houden, dat gevoel. Dat hoop ik ook.

Je polsbandje, Hans? Je heb 'm nu nog.

Aan wie ga je die geven?

Inderdaad, er zijn te veel mensen aan wie ik 'm zou willen geven.

Dan moet je op een gegeven moment een keuze maken.

Dan kom ik uit bij Paul.

APPLAUS

GEEMOTIONEERD: Paultje!

Ik ga je zo missen, man. Ik jou ook.

Kijk aan. Top jongen, ik hou van je.

Ik ga je missen. APPLAUS

Ja, Hans.

Tot ziens. APPLAUS Hans. Hansie!

We gaan naar het eerste roulettespel.

Zoals ik al zei: vanaf nu kan je bandjes winnen en verliezen.

STEM: De bandjes die nu nog om de polsen van 86 spelers zitten...

zijn genummerd van 1 tot en met 100.

Die nummers staan ook op deze roulettetafel.

Degene op wiens nummer het balletje valt, moet twee mensen aanwijzen...

die het roulettespel gaan spelen. Hij of zij mag ook zichzelf kiezen.

De inzet is 1 bandje per speler.

De winnaar krijgt de bandjes van alle verliezers.

Als het balletjes op jouw nummer valt...

dan wil ik twee namen van je horen.

Dat mag je eigen naam zijn, maar dat hoeft niet.

Ready? IN KOOR: Yes.

ROLLEND BALLETJE, SPANNENDE MUZIEK

KRETEN

97.

Oh my god. O nee! Lien.

Je mag blijven zitten nog even.

De tweede worp.

BALLETJE ROLT

Je kan niet zeggen dat ie ons niet in spanning houdt.

85. Ik weet wel wie het is.

Jerry en Lien, jullie mogen naar voren komen.

APPLAUS

Jullie zijn degenen die bepalen wie het spel gaat spelen.

Ik ga het eerst uitleggen.

Achter mij zie je twee paaltjes en 13 van deze ovalen blokken.

Het spel is vrij simpel.

Die 13 blokken ga je tussen de paaltjes opstapelen.

Degene die dat als eerste voor elkaar krijgt, wint het spel.

En die wint dus ook 40.000 euro.

Een simpel spel.

Maar dat vind ik juist het mooie van Million Dollar Island.

Het gaat niet om wie de sterkste is, het gaat om bandjes verzamelen.

Dat is Million Dollar Island.

Jerry, ga jij zelf spelen? Ja.

Yes! Woehoe. Jerry!

Lien, je begrijpt: er is geen groepsdruk.

Je mag zelf de keuze maken. Ja, ik ga het ook doen.

Jij gaat ook zelf spelen? GEJOEL

Stoer.

Dan wil ik van jullie allebei nog 1 naam hebben. Ik begin bij Jerry.

Namen weet ik niet zo goed.

Eh... nummer 1.

Nummer 1? Ja. Danique. Ja.

APPLAUS

Lien? Ja, ik ken geen namen. Dus nummer 20.

Oh my god! O nee! Dat is Gilles. Ooh!

Nee, goed.

Lien, je noemt een nummer. Je ziet dat het Gilles is.

Je schrok een beetje. Ja. Waarom?

Ik heb contact gehad. Iemand waar- mee ik geen contact heb gehad...

dan boeit het me niet. Ja. Ben je er blij mee, Gilles?

Niet per se blij. Maar ik ben ook niet bang, dus...

De inzet van het spel is 1 polsbandje.

Ik wil jullie vragen om jullie polsbandje af te doen...

en hier in de schaal te leggen.

Vier bandjes in de schaal. 40.000 euro.

Ik wens jullie ongelooflijk veel succes.

Ik ga aftellen.

Drie, twee, een...

Start. KRETEN EN AANMOEDIGINGEN

Jerry!

Het roulettespel is een simpel spel dat iedereen kan spelen.

Maar de inzet is groot.

De winnaar krijgt er in een klap 30.000 euro bij.

En misschien wel belangrijker: wie verliest raakt zijn bandje kwijt...

en speelt verder zonder dat ie iets waard is.

En wie geen bandje meer heeft of krijgt, haalt het einde niet...

en kan dus ook niets winnen.

Rustig blijven, Gilles. Je kan het.

Danique! Relax, relax.

Rustig blijven, Jerry. Goed zo.

Lien heeft op dit moment 11.

Je kan het.

LUIDE KRETEN

Kom op, Danique. Iedereen is gelijk, man.

En van 11 zijn het er nul.

Danique heeft er 10.

Aah!

Even diep ademen, Gilles.

GEKLETTER Fuck.

Meer naar beneden.

Aah! O.

Laat ze zakken. Goed zo.

Laat ze langzaam zakken.

Danique.

Focus.

He! KRETEN Wat maak je het spannend.

Ik moet er nog 1 he? Nog 1.

ZACHT: De laatste voor Lien. Ik durf het bijna niet uit te spreken.

Hetzelfde patroon.

Drie, twee, een... KRETEN

LUID GEJUICH EN APPLAUS Het is Lien die gewonnen heeft!

Yes!

13 ovalen.

HOGE GIL: Woehoe!

Jerry, Danique en Gilles.

Jullie hebben nu geen polsbandje meer.

Jullie mogen blijven op het eiland tot D-day.

Ergens halverwege komt er een dag...

en vanaf dan spelen we Million Dollar Island alleen nog maar...

met mensen die een polsbandje hebben.

Dus tot die tijd moet je hopen dat je een polsbandje kan krijgen...

van een van de opgevers.

Want in het spel kunnen jullie nu niet meer meedoen.

Jullie zijn namelijk, dat klinkt een beetje cru, niks meer waard.

Ik wens jullie veel succes op het eiland. Jullie mogen gaan zitten.

Dank je wel.

Lien, jij bent vanaf nu de rijkste bewoner van Million Dollar Island.

Woehoe! GEJOEL

10.000, 20.000, 30.000...

...40.000.

Links of rechts? Waar draag je ze? Ik draag ze rechts.

Dit is de eerste en dit is nummer 2.

Dit is zo...

LACHEND: Dit is zo ziek. 40.000 euro.

GEJOEL EN APPLAUS

Lieve eilandbewoners, ik zie jullie over vier dagen.

Nog 86 eilandbewoners in het spel.

Zes stappen op en gaan naar huis.

Ik ga ook mee. Nee, jij gaat niet mee.

Ja, echt wel. Nee. Ik kan echt niet blijven.

Gwenny? Nee.

Jullie zijn haar team. Vang haar even op alsjeblieft.

REGENGEKLATER

Woehoe!

Altijd blijven lachen, Fonsie.

Tenzij je ondergescheten wordt door een lepelaar.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.