Original subtitles

Regardez n'importe quelle vidéo en ligne avec Open-SUBTITLES Extension de navigateur gratuite : osdb.link/ext

[Mike] La seule personne qui est va tuer pour ces obligations

est la personne qui peut les retourner.

Vous dites, Milo toujours dehors ?

Putain c'est ça ?

Je les ai attrapés. Etait bon.

J'ai trouvé le rat.

Qu'est-ce?

C'était putain de Ben Morrisey.

[Kyle] Enculé, il était dedans avec nous.

Robert et ses gars sont des héros, ils ont sauvé nos putains de vies.

Vous savez comment cela se passe.

Je pensais que ce serait peut-être sympa pour nous de sortir

pour un peu de champ voyage, tu sais.

Sortez d'ici pour un minute, prendre un peu d'air frais.

Voulez-vous que?

Je voudrais.

Vous voyez cette merde?

Ils grouillent comme putain d'abeilles.

Le terrain est de niveau, que signifie pas de putain de drones.

On a fait un putain d'affaire.

[Kyle] Mike, tu dois rappelle-moi, mec.

Je l'ai putain de trouvée.

J'ai trouvé Iris.

[musique]

♪ Descends de ton trône et laisse ton corps tranquille ♪

♪ Quelqu'un doit changer ♪

♪ Tu es la raison pour laquelle j'ai j'ai attendu si longtemps ♪

Mike?

♪ Quelqu'un détient la clé ♪

♪ Mais je suis proche de la fin ♪

♪ Et je ne le suis pas j'ai le temps ♪

[téléphone portable qui vibre]

♪ Et je suis perdu et je je ne trouve pas le chemin de la maison ♪

Puis-je en obtenir un autre ?

Non, ne t'inquiète pas la glace, s'il vous plaît.

D'accord, vous l'avez compris.

Merci.

Vous n'avez pas l'air d'un pro.

C'est vrai?

Je dis juste que c'est un peu tôt pour faire votre embardée.

D'accord.

- Un autre? - S'il te plaît.

Alors, euh, où est Billy ?

[Paris] Mort.

Merde.

C'était mon grand-père.

Je suis désolé.

Ouais. Il est mort il y a deux ans.

Je suppose que je n'ai pas été ici un certain temps.

Hé, euh, ce n'est rien de mon entreprise,

mais, euh, mec comme toi vient dans un bar comme celui-ci,

boire comme Gengis Khan est parti en guerre ?

Je veux dire, tu peux garder boire cette merde,

mais ce n'est pas assez dans le bouteille dans laquelle se noyer, alors...

Aucune de mes affaires à dire à un homme adulte

comment vivre sa vie.

Tu as raison.

Pas tes putains d'affaires.

Je prends juste une journée.

Rien de plus sombre ou plus profond que cela.

Faites une pause, réinitialisez.

Je vais te laisser ça, d'accord ?

Et je vais venir de retour pour eux,

et c'est votre travail de dis-moi de me faire foutre.

Peu importe ce que je dis.

D'accord. Combien de temps vas-tu être?

Le temps qu'il faut.

Eh bien, mon quart de travail est de 10h00 à 18h00.

Compris.

Est-ce que ton, euh, grand-père est toujours avoir le coffre-fort à l'arrière ?

- Ouais. - D'accord.

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que... Êtes-vous putain tu vas me voler ?

Non, je ne suis pas en train de te voler.

Remettez ça dans le coffre-fort, voulez-vous ?

Et je vais venir de retour pour cela.

Mais ça, tu es va me donner.

Comprendre?

Ici. C'est pour toi.

Bonne putain de journée.

[rires] Nous ne le faisons pas obtenu ceux ici.

Mais qui sait. Droite?

♪ Tu es la raison pour laquelle j'ai attendu toutes ces années ♪

♪ Quelqu'un détient la clé ♪

♪ Mais je suis proche de la fin ♪

♪ Et je ne le suis pas j'ai le temps ♪

♪ Et je suis perdu et je je ne trouve pas le chemin de la maison ♪

[musique à thème]

Ce n'est pas du grésillement, de la chaleur ça remonte juste un peu.

[Lapin] Qu'est-ce que tu cuisines ?

Ils n'ont pas eu putain d'andouille.

Donc c'est du vieux sale combinaison de riz, vous savez?

D'accord.

Ils te font des cadeaux maintenant ?

[Bunny] Nan, j'ai ça pour toi.

Putain ?

Ouvre cette merde, mec. Allez.

- Ouais? - [Lapin] Ouais.

[Raphaël] Merde.

Bruh, je baise avec ça.

Je voulais que tu en aies compagnie quand je suis parti.

Ouais, tu ferais mieux d'espérer que tu bientôt parti, enfoiré,

Parce que je vais faire des beats sur cette chienne jour et nuit.

J'y vais aujourd'hui.

Devinez le maire a retrouvé son mojo.

Je ne mettrai personne d'autre ici avec toi.

D'accord.

Vous le patron dans cet enfoiré maintenant.

Vous me sentez?

Je t'ai eu.

D'accord.

[musique]

[Mike] C'est Mike. Laissez un message.

Michel, salut. Je suis tellement désolé de vous importuner,

mais ils bougent Jacob sortir de juvénile demain,

et il est vraiment, il est très fragile.

Il aurait besoin de votre aide.

D'accord? Souhaitez-vous me rappeler quand tu reçois ça, chérie?

Merci. Bye Bye.

- Michael. - [Kyle] Non, maman, c'est moi.

Hé. L'as-tu vu?

Non, j'allais juste te demander la même chose.

Non, je ne le trouve pas.

Ian ne trouve pas lui. Personne ne peut.

Eh bien, est-ce qu'il va bien ?

Ouais, ouais, je pense qu'il... Ouais.

je ne suis pas inquiet comme ça ou quoi que ce soit.

Non, je viens de recevoir quelque chose à lui dire.

Euh, regarde, si tu le vois ou si tu lui parles,

tu lui dis que je cherche lui et de m'appeler, d'accord ?

Ouais, et tu le fais la même chose pour moi.

Je le ferai, d'accord. Au revoir.

[note du clavier jouée]

[musique]

♪ Super ♪

♪ Bien ♪

♪ Écoute ♪

♪ L'été en hiver ♪

♪ Fumer sur ce rythme fais comme si c'était l'heure du dîner ♪

♪ Quatre packs, non reçu, pas de LoJack ♪

♪ Retiens ma chaleur au cas où Je dois jeter ça ♪

♪ Dans la rivière après le temps des pécheurs ♪

♪ Euh, je vais bien, je vais bon je le jure, je vais bien ♪

♪ Je ne perds pas de sommeil ♪

Je suis Hood, je suis Wood, je suis où Je veux être, ne vois aucune défaite ♪

♪ Je retire ça de la hanche ♪

♪ Pour tirer sur la merde qui faire chier les vautours ♪

♪ La culture est entre de bonnes mains ♪

♪ Putain, ça l'homme est tellement synchronisé ♪

♪ Euh, Justin Timberlake ♪

♪ Planète saisie, maintenant bon karma dans mon assiette ♪

♪ Deux fois pour les négros ça ne va pas perdre ♪

♪ Trois fois pour les négros qui enfreignent les mauvaises règles ♪

♪ Une fois pour les négros qui a payé ces cotisations ♪

♪ Écoute, si tu je ne comprends pas ♪

♪ Alors honte à toi, à toi ♪

♪ Fille, j'essaie de mettre ce jeu sur toi ♪

♪ Pourrait déconner ♪

♪ Laisse-moi griffonner mon nom sur toi, sur toi ♪

♪ Sept chiffres mis mon gang aussi ♪

♪ Écoute, si tu je ne comprends pas ♪

♪ Alors honte à toi, à toi ♪

♪ Fille, j'essaie de mettre ce jeu sur toi ♪

♪ Garçon, tu n'as rien à faire baiser avec ces liens familiaux ♪

♪ Sur ma vie, c'est sur le point de sois un... ♪ Attends, attends ♪

♪ Garçon, nous ne laissons pas non témoin, parole à Guinness ♪

♪ Chaque disque que nous démolition de pistolets ♪

♪ C'est accessoire ♪

♪ Deux fois pour les négros ça ne va pas perdre ♪

♪ Trois fois pour les négros qui enfreignent les mauvaises règles ♪

♪ Une fois pour les négros qui a payé ces cotisations ♪

♪ Écoute, si tu je ne comprends pas ♪

♪ Alors honte à toi ♪

♪ Merde, si tu ne comprends pas c'est une honte pour toi ♪

[musique rap battante]

Ah, Digo, bruh.

- [Digo] Qu'est-ce qui est bien, mon pote ? - Yeah Yeah.

J'ai eu des nouvelles du à l'intérieur, grand pote.

Tu sais, j'ai dû déroulez-vous avec style.

Le roi est de retour.

Aight Kingstown, c'est un nouveau jour.

Le putain de roi est de retour.

Ouais! Qu'est-ce qui est bien, bébé ?

♪ Depuis que je suis jeune, toujours rêvait de devenir riche ♪

♪ Regarde-moi, mon négro ♪

♪ Fantasmer sur un palissade blanche ♪

♪ Avec des arbres, mon négro ♪

♪ Utilisé pour vouloir un Pathfinder avec quelques teintes ♪

♪ C'est tout ce dont j'ai besoin, mon négro ♪

♪ Jetez quelques 20 sur ça Salope et fais-le rincer ♪

♪ Mais maintenant je vois, mon négro ♪

♪ Que le monde est un beaucoup plus grand depuis ♪

♪ J'ai ramassé le papier ♪

♪ Et ils disent mon négro Eddie attrapé un corps, je suis convaincu ♪

[Mike] C'est Mike. Laissez un message.

Où es-tu, Père Jésus ? Merde.

Dawg, tu m'as fait sortir cet air et cette merde, mec.

Levons une tasse pour cette merde, allez.

Ouais.

Ne vous méprenez pas, cependant, Mike.

Nous en avons encore merde à régler,

mais aujourd'hui, ouais, aujourd'hui tout pour célébrer.

Ouais. Maintenant, viens ici, mec.

Cette fête va sauter jusqu'à ce que le toit s'effondre.

Vous avez perdu, Beeber ?

Je cherche Bunny. J'ai entendu dire qu'il était sorti.

Je ne sais pas qui c'est, mon frère.

Peut-être que tu devrais rouler ce baril de cracker

en haut d'ici.

Je suis le frère de Mike McLusky.

- Faire demi-tour. - Quoi?

Mettez votre putain mains sur le camion

- et écarte tes putains de jambes. - D'accord. D'accord.

Jésus putain de Christ.

Qu'est-ce que ça fait d'être sur le de l'autre côté, connard ?

Heureusement que je n'attrape pas tes noix.

Déposez-vous au putain de ciment.

Mettez un genou dans votre dos,

te donner des éruptions cutanées sur la route ce joli visage putain.

- Allons-y. - D'accord. D'accord.

L'un après l'autre, princesse.

Vous deux, restez ici.

Toi, roule avec moi.

Enfoiré encore sentir comme 5-0.

Construire un putain de putain palais ici.

Ouais, sympa.

[Digo] Surveillez votre tête là-bas.

Non Non Non Non.

Pourquoi apportes-tu des ennuis sur mon toit, mec ?

Nous sommes à pleine capacité ici.

Enfoiré disant il le frère de McLusky.

Oh, c'est toi le mec ?

Ouais.

Merde, celui qui a eu enveloppé dans ces émeutes ?

Ouais. J'ai besoin de te parler.

Merde, mec, j'ai une fête.

Je vois ça.

- Voulez-vous un verre? - [Kyle] Non.

Je veux juste parler, deux minutes.

Très bien, petit frère.

Allons parler toi et moi.

[Homme] Je ne sais pas que te dire, Ian.

Il a dit qu'il n'irait qu'avec toi.

Craqué sa putain dent droite en deux.

Ces sacs à merde se sont améliorés régime dentaire que moi.

Manger des cailloux. Tu crois ça?

Putain de musique loufoque.

Oh, eh bien, ouais. je dire, s'il doit y aller

chez le dentiste, il est faut aller chez le dentiste.

je vais balancer par droite maintenant, ramassez-le.

Ouais, j'aurai le ramener à 6h00.

- [Homme] Je te verrai dans un instant. - Ouais.

Je veux dire, tu ne le fais pas pense que c'est étrange

que Mike n'était pas là venir te chercher aujourd'hui ?

Ouais, c'est putain d'étrange.

Et qu'il ne répond pas son téléphone toute la putain de journée ?

Hé, mec, je me sens toi. Je fais vraiment.

Parce que, je veux dire, tu es sorti, mon pote.

Le mec mexicain, il est mort.

AB et Bloods sont toujours sous clé.

Je veux dire, pensez-vous que un de ces enfoirés

lui mettre une cible ?

Ouais. C'est possible. Mais je n'en a pas entendu parler.

Putain, tu peux vérifier ?

- Ouais, je peux putain de vérifier. - Bon, quand ?

Ralentissez votre roulis, petit garçon, d'accord?

Tu es sûr que tu ne l'es pas coke ou de la merde?

- Qu'est-ce qui ne va pas? - J'essaie juste de comprendre

si mon putain de frère est mort ou si un enfoiré

là-bas essaie de le tuer!

C'est effrayant dans cette jungle, n'est-ce pas ?

Quoi?

Ne sachant pas.

Ne sachant pas si un connard que tu aimes

va rentrer à la maison ou pas.

Ou ne pas savoir si un enfoiré stupide

avec une mauvaise attitude et un .22

va mettre fin à ça histoire juste là.

Je vais passer quelques appels.

Frappez mon garçon à l'intérieur, voir s'il entend de la merde.

Il était gentil.

Ouais, ça avait l'air d'être un bon gars. Il ne t'a pas fait de mal ?

Non. Je vais bien, Ian.

C'est bien. C'est bien.

Charlie.

Est-ce ta maison?

Non, je dois juste, je viens je dois m'arrêter ici une seconde.

Tu veux entrer ?

Vraiment?

Ouais. Tu penses tu peux être tranquille?

D'accord. Merci Ian.

D'accord. D'accord.

Celui-ci. Nous y voilà.

j'ai besoin que tu mettes ces chaussons ici.

- [Charlie] D'accord. - Ces gants, c'est tout.

Jetez ça.

Comme celui de ma mère.

C'est comme si nous étions tromper ou traiter.

C'est comme si nous étions tromper ou traiter.

[frapper à la porte]

- Ian. - [Ian] Salut Ben.

Écoute, j'ai juste besoin de deux secondes,

si je pouvais, très vite, juste...

Oh, euh, Charlie, entre.

Ferme juste la porte derrière toi.

- D'accord. - D'accord?

C'est Charlie. Charlie, dis bonjour à Ben.

Bonjour ben.

Ian, qu'est-ce qui se passe sur? Qu'est-ce que c'est ?

je viens d'avoir un dentiste rendez-vous en cours de route.

J'avais besoin de passer très vite.

Je dois le ramener à 18 h.

Juste besoin de parler à vous pendant deux secondes.

- Allez, Charlie. - D'accord.

Cela prendra deux secondes.

D'accord.

Oů sont Linda et les enfants ?

Costco.

Mais ils vont reviens tout de suite, mec.

Je veux juste, toi sache, parle avec toi

un peu en privé,

peut-être backchannel certains de ces trucs,

juste deux gars qui parlent.

Pas d'avocats.

Sans blague. Juste très simple.

Lisez ça.

Jetez-y un coup d'œil, Ben.

Jésus.

C'est lui ?

Salut, Charlie.

Dix-sept chefs d'homicide.

Violation de domicile.

Séquestration forcée.

Démembrement, profanation.

C'est tout un tas de trucs de viol ici,

mais je ne veux pas dire ce mot devant lui.

Il sait ce que cela signifie.

C'est foutu, mec.

Un petit peu.

Écoute, Robert est un homme bon.

Et il m'a sauvé la putain de vie.

Putain comment as-tu fait même le faire sortir?

[Ian] La question est, il rentre quand ?

Maintenant, il sait où vous habitez.

Regarde, mec.

Je... j'ai déjà parlé à l'AD. Je veux dire, je ne...

Appelez le bureau du procureur, tous à droite, et vous dites que vous avez paniqué.

Vous dites que c'était des conneries de SSPT.

Ian, Robert est un putain de psychopathe.

Il tirait n'importe quoi ce putain d'emménager là-dedans.

J'étais là.

Jésus Christ.

Robert a fait quoi devait être fait.

Tout ce que tu as à faire est passer ce putain d'appel

et tu seras en Floride demain matin,

toi, ta famille, nouveau départ.

Il suffit de passer l'appel. Je dois le récupérer.

Le téléphone est juste là.

Jeff. Ben Morrisey.

Euh, donc [se raclant la gorge] j'ai je viens de beaucoup réfléchir,

et, euh, je te connais besoin de moi pour entrer,

et euh...

Je ne peux pas le faire.

Je ne peux pas, euh, je ne peux pas témoigner.

Salut, Mike.

Vous, euh, vous cherchez pour quelqu'un?

Non.

Juste, tu sais, du whisky.

- D'accord. - Avec des glaçons.

Je dois rester hydraté aujourd'hui.

Très bien, mec. Bien, c'est bon de vous avoir.

Ouais.

Ouais.

Merde.

Ici.

Merci mec.

Salut, Mike. Mike, Mike, vous ne pouvez pas prendre le verre.

- [Ben] Salut. Salut. - Continuez à avancer.

Hé! Tu sais le prochain putain d'innocent

que Robert tue est sur ta putain de tête !

J'espère que tu pourras dormir avec ça.

Tu es aussi mauvais que ta putain violeur tueur psychopathe chien de garde

- ou quoi que ce soit... - Allons-y, Charlie, allons-y.

Jésus Christ!

[claquement de cou]

Je ne peux pas parler comme ça.

Charlie, écoute-moi. Amenez-le à la maison maintenant.

Charlie. Tout de suite!

Allez, c'est ça, c'est il. Ça y est, tu l'as eu.

Va chercher son portefeuille.

Charlie, reste juste où vous êtes, d'accord?

Ne bougez pas.

Jésus-Christ, Charlie.

Allez. Allez, Charly. Sortez, sortez.

D'accord, Charlie, donne un coup de pied ce. Frappez ça pour moi.

Il est verrouillé.

Charlie, s'il te plaît, lance-le.

- Vous avez les clés. - J'ai les clés.

Ouvrez la putain de porte maintenant.

Allons-y. Bien. D'accord. Allez.

- Enlevez le chapeau. - D'accord.

Hé, je peux baiser me prendre.

on m'a dit de prendre toi. Je te prendrais.

Je n'ai jamais vu personne gagner plus en faisant moins.

Ce travail est en dessous de toi, Iris.

C'est un gâchis de ton talent.

Je ne vois aucun talent.

Cela fonctionne sur vous.

Putain c'est quoi tu rigoles ?

La vérité.

je voudrais un moment Seul avec elle, s'il vous plaît.

Vous le confondez.

Il te bat, mais tu n'as pas peur.

Vous n'avez aucun respect pour sa puissance.

Je ne le crains pas parce qu'il n'est pas celui qui me bat.

Tu es.

Il l'agit juste.

Joseph n'a aucun pouvoir.

[Milo] Je te souhaite ne m'avait pas déçu.

Vous méritez des défis plus dignes.

Tu étais heureux à New York, n'est-ce pas ?

C'était un mensonge.

Bien sûr que c'était le cas.

Ce mensonge était comme parfait comme l'amour peut l'être.

Une illusion parfaite pour celui qui le reçoit.

Et plus encore pour celui qui le donne

parce que celui qui donne reçoit adoration et pouvoir, les deux.

Le mensonge ne vous trahit jamais.

Ne te quitte jamais, ne vieillit jamais,

n'attrape jamais le cancer.

C'est parfait chaque fois que vous le fabriquez.

Et ce que vous avez maintenant est une opération commerciale,

un échange de faveurs.

Quel gâchis.

[Garde] Je suis désolé, madame, vous n'êtes pas sur la liste.

Oh, peut-être regarder sous Reed, Jacob Reed.

[Garde officieux] Il est pas dans le système.

Eh bien, il doit être dans le système...

Puis-je vous aider, madame?

[Garde officieuse] Madame, éloignez-vous de la fenêtre.

- Puis-je vous aider, madame? - [Mariam] J'ai un rendez-vous

à 17h30 avec Jacob Reed.

je viens de confirmer ce matin,

donc je ne comprends pas la confusion.

je suis désolé pour le confusion, mademoiselle,

mais la personne tu es là pour voir

n'est plus dans cette section.

Non, il n'allait pas être transféré à demain

et c'était tout l'intérêt de la réunion de ce soir.

Madame, madame, madame. Je comprends.

Ce que tu peux faire, c'est essayer prendre rendez-vous

la semaine prochaine à la maison principale.

Cela devrait prendre environ un jour ou deux pour le traitement

avant qu'il ne soit autorisé avoir des visiteurs.

Je suis désolé, madame. Bonne journée.

Ouvrez-en un.

[musique country sur juke-box]

[Mike] Comment ça va aller là-bas ?

Merdique.

Comment va Terry ?

[Allison] Morte.

Quelqu'un est assis dans ce tabouret ?

je viens de te dire que Terry est mort,

alors qui d'autre va prends-le? Mais, bien sûr, Mike,

Assieds-toi.

C'est un putain de gratuit pays pour l'instant.

Je suis désolé.

Pour quelle raison?

Terry.

Ne sois pas désolé pour lui.

Soyez désolé pour moi.

Putain d'émeutes.

Ouais, putain d'émeutes.

Tu sautes dans la cage, vous obtenez ce que vous obtenez,

Je suppose, non?

C'est comme parfois tu manges l'ours,

et parfois l'ours vous mange.

Vous jouez toujours des deux côtés ?

[Mike] Je ne suis pas jouant de chaque côté.

J'essaie juste, euh, de garder tous les côtés

aux abois, au calme.

Comment ça marche pour vous ?

je pense que je suis jolie putain de terrible.

Pour être honnête avec toi.

Ça me fait mal à la tête quand Je le bois trop vite.

Moi aussi.

Êtes-vous en colère contre moi?

Non je ne suis pas fou.

Tu ne devrais pas être méchant avec les gens.

Tu ne devrais pas parler à des gens comme ça.

Non, mon pote, tu ne devrais pas parler à des gens comme ça.

[Charlie] Merci pour ma boisson glacée, Ian.

Ça ne me fait pas mal à la tête.

Et merci pour l'air français.

[cris des mouettes]

Allez, mon pote. Laisser moi je te ramène.

Allez. On vous ramène.

[Charlie] D'accord.

[bavardages animés, rires]

Baise-les tous. Merde le centre commercial. Baise-les tous !

Lève-toi, mon pote. Allez.

Nous ne pouvons pas jouer avec vous là dans toute cette merde.

Je n'aime pas attendre trop longtemps.

je suis là avec vous, grand tireur.

Asseyons-nous ici.

Appelle de nulle part et dit: "Nous sommes bons."

Putain qu'est-ce que ça veut dire ?

Cela signifie que l'enquête fini, je pense.

Je veux dire, pas de putain Morrisey parle,

il n'y a pas de putain d'affaire.

Peut-être que Mike a réussi pour lui, je ne sais pas.

Ouais, peut-être, je ne sais pas.

Je l'ai essayé, mais pas de putain de réponse.

Hé. Où est Ian bordel ?

Il arrive. Il devait faire une merde d'escorte de détenu.

Oh merde. La porte s'ouvre.

Stevie, tu connais la règle.

Si vous ne jouez pas un sport, soyez-en un.

Va me chercher un putain bière, voulez-vous?

C'est comme un putain poids étant soulevé.

Était sur le point d'appeler putain de Morrisey

juste pour remercier le gars.

Ne fais pas putain ce. Mike a dit de ne pas

et ça a marché, alors laissez-le.

Ouais. Putain, je ne l'ai pas appelé.

Eh bien, je suis content pour toi.

- Merci, frère. - Ouais.

[téléphone portable qui vibre]

- Oh, merde, je dois prendre ça. - [Robert] C'est Mike ?

Hé, ne touchez pas le table, d'accord ?

Je sais où sont tous les les balles sont en train de pondre.

Je l'ai bien dans ma tête.

Pouvez-vous m'entendre?

- [Bunny] J'ai appelé. - Ouais.

[Bunny] Ce n'est rien là-bas sur le maire.

- Rien? - [Lapin] Tout est calme.

Non, c'est bien. Ouais, putain.

Hum, j'apprécie ça.

[Lapin] Bien sûr, mec.

- Hé. Lapin. - [Lapin] Ouais.

Tu sais, s'il t'appelle, tu me le fais savoir, d'accord ?

[Bunny] Je t'ai eu, petit frère.

D'accord, merci.

Regardez mon homme.

Putain, je regarde ici ?

Vous seriez surpris de voir à quel point plusieurs fois cette merde fonctionne.

Je serais surpris si cette merde a fonctionné une fois.

C'était lapin.

Son gars à l'intérieur a dit là n'était pas une cible sur Mike, donc...

Alors, où diable est-il ?

Je ne sais pas.

[Stevie] Nous devrions aller à l'hôpital.

Plus de gens meurent des voitures que des armes à feu.

Merde, plus de gens meurent d'entrer à l'hôpital

que les maladies qui ils y sont entrés pour.

C'est quoi ce bordel, Stevie ?

Quoi de neuf?

Putain, il est là.

À propos de putain de temps.

- Putain de paperasse. - [Robert] Jésus-Christ.

[Kyle] Hé, qu'est-ce que tu faisais ?

J'ai dû prendre un putain tueur en série chez le dentiste.

- C'est un euphémisme ? - [Ian] Non.

Hey, Robert est innocenté.

- Putain de A. Putain de A. - [Robert] putain d'A.

[Robert] Alignez-les, Lew. Shots, bières. Aller.

Putain, laisse juste la bouteille.

Allez, Lew.

Aux putains de gentils !

- Les gentils. - Putain de bons gars.

[Allison] Merci, Mike.

Je ne savais pas que j'avais besoin de ça autant que j'en avais besoin.

[Mike rit]

Ouais, eh bien, content de t'avoir aidé.

Va te faire foutre.

Ouais. Je viens de faire.

En veux-tu?

Non.

Je tapote ici.

Terry était un tel grand gars, tu sais?

M'a fait me sentir petit,

délicat, comme je l'étais cette petite chose

dont il fallait s'occuper.

Et il était le seul qui pourrait s'occuper de moi.

Et ces gens de couleur juste... Putain.

Merde, Mike.

J'ai entendu dire que c'était comme un...

J'ai entendu dire que c'était un cauchemar là-dedans.

Euh, ouais.

C'était.

Je n'étais pas dans le bâtiment,

mais j'étais dehors et...

C'était.

Avez-vous vu Terry ?

Non. Non, je ne l'ai pas fait.

je ne sais pas si je peux faire ici sans lui.

Je suis tellement en colère.

Chez chacun d'eux, chaque personne seule là-dedans.

Et chez Terry.

C'est comme si tu avais quelqu'un t'attend,

attendant ici,

alors pourquoi te faire foutre il faut y aller,

être un héros ou quoi que ce soit

pour une bande de putains de crapules ?

Il faisait juste son travail, tu sais, alors...

Rien de plus. Rien de moins.

Ouais. Ouais, il est toujours là.

Ouais.

Oh, merde, il est debout. Je dois y aller.

D'accord.

- Hé. - Hé.

Vous voulez un café?

Non, non, je dois y aller.

[Allison] Oh, oui, bien sûr.

Mais une tasse de café ne pouvait pas faire de mal, cependant.

Non, j'ai, je dois avoir revenir à faire ce que je fais.

- Quoique ce soit. - Droite.

Une personne est ce qu'elle fait.

Ouais.

D'accord.

Merci d'être passé.

[Mike] Merci pour m'avoir, Allison.

- Salut, Mike ? - [Mike] Ouais.

Prends soin de toi.

Ouais. Toi aussi.

Quoi que ce soit?

Non.

Et si quelque chose c'est vraiment arrivé ?

JE...

Il ici?

Non.

Où est le maire ?

Bunny m'a dit de trouver lui et amenez-le-lui.

Je ne sais pas.

Vous ne savez pas ?

Est-ce qu'il y a un écho ici?

Va te faire foutre. J'ai besoin de savoir où il est.

Hé, s'ils... nous avons dit nous ne savons pas ici,

nous ne savons pas où il est.

[Ian chut]

Ne me fais pas taire.

Sauvegarde.

[téléphone portable qui vibre]

C'est ta mère.

- [Kyle] Ouais, maman. - [Mariam] Michael ?

- Non, c'est Kyle. - [Mariam] Kyle.

Je suis au bureau.

[Mariam] Pourquoi tu tu as le téléphone de Michael ?

C'était dans son bureau.

Oh mon Dieu. Où est-il?

[Kyle] Je ne sais pas.

[Mariam] Est-ce qu'il va bien ?

Tu en sais autant que moi, maman.

Jésus.

C'est moi d'hier.

Je sais.

J'ai besoin de cette arme maintenant.

J'ai besoin de mes clés aussi, d'accord ?

Euh, ouais. Les clés, je ne peux pas.

Que voulez-vous dire que vous ne pouvez pas ?

Tu m'as dit que tu viendrais demander. je n'étais pas censé

pour vous les donner.

Oh, non, putain. Ce était hier.

je buvais... je suis pierre sobre maintenant.

Vous avez dit.

[Mike] Ouais, je sais ce que j'ai dit, d'accord ?

Juste... Putain, putain !

Désolé, vous avez raison.

Fermez juste vos portes, voulez-vous ?

- Quoi? - [Mike] Verrouillez vos portes.

Verrouille cette porte derrière moi aussi.

[sonnerie]

[musique]

[Milo] Bonjour, Mike.

j'ai entendu dire que tu avais me cherchait.

♪ Et je suis sur la route solitaire ♪

♪ Mais je ne trouve pas le chemin du retour ♪

Communauté de trading crypto à fort effet de levier Tradez avec nous ! www.FilthyRichFutures.com