Original subtitles

Cineva să mă ajute!

Oh, Dumnezeule!

Walt! Walt!

Stai departe de gaz! Stai aici!

Ajutor! Ajutor!

Cineva să mă ajute!

Ajutor! Ajutor!

Piciorul meu!

Hei, treci aici! Da-mi o mână de!

Tu! Haide! Vino aici! Da-mi o mână de!

La numărul de 3!

1 ...

2 ...

3!

Ajutor!

Vă rog! Ajuta-ma! Ajuta-ma! Ajuta-ma!

Bine, scoate-l de aici! Scoate-l de la motor!

Scoate-l de aici!

Am contractii.

- Câte luni sunteți gravidă? - Am opt luni.

Și cât de departe ajung?

Nu stiu. Cred că tocmai s-a întâmplat.

Hei! Hei, hei, pleacă!

Asculta-ma.

Uita-te la mine. Vei fi în regulă, mă înțelegi?

Dar trebuie să stai absolut nemișcat.

Hei, tu!

Vino aici!

Vreau să o îndepărtați pe femeia asta de fumurile astea.

Du-o acolo. Rămâi cu ea.

Dacă contracțiile ei apar mai aproape de trei minute, sună-mă.

Oh, trebuie să mă glumești.

- O să mă întorc, bine? - Mulțumesc.

Hei! Cum te numești?!

Jack!

Stop.

Capul ei nu este înclinat destul de îndărăt. Sufli aer în stomacul ei.

Esti sigur?

Exact asta făceam.

Sunt salvamar. Sunt autorizat.

Da, ei bine, trebuie să te gândești serios la returnarea acestei licențe.

Poate ar trebui să facem una din acele lucruri.

Știi, lipiți stiloul acela în gât.

Da, idee bună. Mergi să-mi iei un stilou.

Are cineva pixuri? Ai un stilou?

Haide.

Haide! Haide! Haide.

Respirații profunde mari.

Respirații mari.

Mișcare! Mișcare! Mișcare!

Scoate-o de acolo! Aripă!

- Esti bine? - Da.

Tu?

Rămâi cu ea.

Omule, nu merg nicăieri.

Nu știam care a funcționat cel mai bine.

Toate sunt bune.

Mulțumiri.

Scuzati-ma.

Ai folosit vreodată un ac?

Ce?

Ai plasat vreodată o pereche de blugi?

Am făcut draperiile în apartamentul meu.

Asta-i fantastic. Asculta,

ai o secunda? Aș putea folosi un pic de ajutor aici.

Ajutor cu ce?

Cu asta.

Uite, aș face-o eu. Sunt doctor, dar pur și simplu nu pot ajunge ...

- Vrei să-mi coase asta? - Ar fi exact ca draperiile ...

Nu, cu draperiile, era o mașină de cusut.

Nu, poți face asta. Îți spun.

Dacă nu te-ar deranja.

- Bineinteles ca o sa. - Mulțumesc.

Este pentru mâinile tale.

Salvați-mi câteva.

Pentru ... pentru rană.

Aveți vreo preferință de culoare?

Nu. Negru standard.

Hei, tu.

Cum te numești?

Pe mine? Charlie.

Charlie

Avem nevoie de ajutor la foc. Nimeni nu o va vedea dacă nu este mare.

Bine, sunt pe ea.

Cum te numești?

- Sayid. - Sayid. Sunt pe ea, Sayid.

S-ar putea să te arunc pe tine.

Te descurci.

Nu pari deloc frică.

Nu inteleg asta.

Bine,

frica este un lucru ciudat.

Când eram în rezidență,

prima mea procedură solo a fost o operație a coloanei vertebrale la un copil de 16 ani.

O fata.

Iar la final, după 13 ore, o închideam și eu ...

I-am smuls accidental sacul dural.

A mărunțit baza coloanei vertebrale unde se adună toți nervii.

Membrană, țesut steno.

Așa că s-a deschis.

Nervii tocmai s-au revărsat din ea ca pastele de păr înger.

Lichidul vertebral care curge din ea, iar eu ...

iar teroarea era atât de ... nebună.

Atât de real.

Și știam că trebuie să mă descurc.

Așa că am făcut o alegere.

Aș lăsa frica înăuntru. Lasă-o să preia. Lasă-l să facă lucrurile sale.

Dar numai cinci secunde. Asta aveam să-i dau.

Așa că am început să număr.

1 ...

2 ...

3 ...

4 ...

Atunci a dispărut.

M-am întors la muncă, am cusut-o și a fost bine.

Dacă ar fi fost eu,

Cred că aș fi alergat după ușă.

Ei bine, nu cred că este adevărat.

Nu mai alergi acum.

SOARTA

Ai crede că ar fi venit acum.

Ce? Cine?

Oricine.

De parcă voi începe să mănânc ciocolată.

Shannon, putem fi aici pentru o vreme.

Avionul avea o cutie neagră, idioată.

Ei știu exact unde suntem. Ei vin.

Voi mânca pe barca de salvare.

Voi mânca pe barca de salvare.

- Foame? - Da. Mulțumiri.

Mai știi, chestii pentru bebeluși?

Nu, sunt ... sunt bine.

- Păi, stai acolo. - Da, și tu.

Ești sigur că ești suficient de cald?

Crezi că va trăi?

Il cunosti?

Stătea lângă mine.

Trebuie să fim la aproximativ 40.000 de metri când s-a întâmplat.

Lovi un buzunar de aer

și a picat poate ...

200 de picioare.

Turbulența a fost ...

Am înnegrit.

Nu am facut-o.

Am văzut totul.

Știam că coada a dispărut, dar ...

nu am putut să mă aduc să mă uit înapoi.

Și apoi ...

capătul frontal al avionului s-a rupt.

Ei bine, nu este aici pe plajă.

Nici coada nu este.

Trebuie să ne dăm seama în ce fel am intrat.

De ce?

Pentru că există șansa să găsim cabina de pilotaj.

Dacă este intact, s-ar putea să găsim receptorul,

și am putea trimite un semnal

și ajută partea de salvare să ne găsească.

De unde știi toate astea?

A luat câteva lecții de zbor.

Nu a fost pentru mine.

Am văzut ceva fum.

Doar prin vale.

Dacă vă gândiți să mergeți la cabina de pilotaj,

Mă duc cu tine.

Nu știu numele tău.

- Eu sunt Kate. - Jack.

Ce a fost asta?

A fost ciudat, nu?

Este Vincent?

Nu este Vincent.

Cineva a văzut asta?

Da.

Boone!

Teribil.

Deci, cum e băutura?

E bine.

Nu a fost o reacție foarte puternică.

Ei bine, nu este o băutură foarte puternică.

Doar nu spune nimănui.

Aceasta, desigur, încalcă unele reglementări critice FAA.

Scuzati-ma.

Domnule, scuzați-mă?

Cred că a trebuit să plece.

Domnule, scuzați-mă?

Doamnelor si domnilor,

pilotul a pornit semnul „fixați centurile de siguranță”.

Vă rugăm să reveniți pe scaunele dvs. și să fixați centurile de siguranță.

Este normal.

Oh, stiu.

Nu am fost niciodată un fluturaș foarte alimentar.

Soțul meu îmi amintește că avioanele

vreau să fiu în aer.

Păi, sună ca un om foarte deștept.

Voi fi sigur și îi voi spune că atunci când se va întoarce din baie.

Ei bine, îți voi ține companie până când va face asta.

Nu iti face griji.

O să se termine.

Suna ca un animal.

Sunetul pe care l-a făcut,

Mă gândesc că există ceva cu adevărat familiar despre asta.

- De unde esti? - Bronxul.

- Ar putea fi maimuțe. - Sigur. Este insula maimuță ...

Ești gata?

Kate, mi-ai arătat unde era fumul. Eu pot ajunge acolo.

Vin.

Ei bine, vei avea nevoie de pantofi mai buni.

Orice ar fi fost,

nu era firesc.

Are cineva vreo protecție solară?

Da, fac.

Asa de,

Mă uitam doar în interiorul fuselajului.

Este destul de sumbru acolo.

Crezi că ar trebui să facem ceva în legătură cu ...

B-o-d-y-s?

Ce sunteți ortografie, omule, corpuri?

B-o-d-i-e-uri

Asta pare o idee buna.

Nu, se vor ocupa de asta când vor ajunge aici.

Voi ieși să caut cabina.

Vedeți dacă putem găsi un transceiver

pentru a trimite un semnal de primejdie, ajutați echipa de salvare.

Va trebui să veghezi la răniți.

Dacă tipul din costum se trezește,

incearca sa-l tii calm,

dar nu-l lăsa să înlăture acea bucată de șrapnel. Înțelegi?

Da. Am înțeles. Dar tipul cu piciorul, turniquetul?

S-a oprit sângerarea. L-am scos aseară.

Ar trebui să fie în regulă.

Da. Rece. Bună treabă.

Voi veni cu. Vreau sa ajut.

Nah, nu mai am nevoie de ajutor.

Nu, este mișto. Nu prea simți că stai nemișcat, așa că ...

Excelent.

Pot să vă întreb ceva?

Pe mine?

Aș fi încântat.

Am așteptat.

Ne-am întâlnit vreodată undeva?

Nu. Ar fi puțin probabil.

- Arăt familiar, nu? - Da.

- Nu-l pot plasa? - Nu, nu pot.

Da. Cred ca stiu.

Tu faci?

„toți, toată lumea

voi toți, toată lumea "

Nu ai auzit niciodată melodia aia?

- Am auzit-o. Pur și simplu nu știu ce naiba - Asta suntem noi ... Arborele de conducere.

Uite, inelul.

Al doilea turneu în Finlanda.

Nu ai auzit niciodată de arborele de mână?

- Trupa? - Da, trupa.

- Ai fost în arborele de mers? - Eu sunt. Eu cant la bas.

- Serios? - Da. Charlie.

Pista 3, știi, fac vocale de susținere.

Prietenul meu, Beth, ar fi înnebunit. Te iubește băieții.

Dă-mi numărul lui Beth. O sa o sun. Mi-ar plăcea.

- Hei. - Ai auzit vreodată de arborele de mână?

„Toți, toată lumea

voi toți, fiecare ... corp "

trebuie să continuăm să ne mișcăm.

Au fost buni.

Ele sunt bune.

Inca impreuna.

În mijlocul unei reveniri.

Hei, băieți, este normal?

Un fel de zi transformându-se în noapte,

știi, sfârșitul vremii de tip mondial.

Este ... băieți?

Îți spun, nu vrei să intri acolo! Sunt prea multe corpuri!

Acolo este din nou.

Oh, Dumnezeule.

Ei bine, hai să facem asta.

- Hai să obținem acest trans ... - Transceiver. - Lucru transceiver și ieși de aici.

Haide! Haide!

Esti bine?

Da. Tu?

Da.

Sunt bine.

Charlie e bine, apropo. Sunt bine.

Hei, nu trebuie să vii aici.

Nu, sunt bun.

Deci, cum arată un transceiver?

Ca un walkie-talkie complicat.

Hei! Mă puteți auzi?

Am nevoie de apa.

Aici. Poftim.

- Câți au supraviețuit? - Cel puțin 48.

Se simte ceva rupt?

Nu Nu. Doar capul meu ... este puțin amețit, asta este tot.

Este probabil o emoție.

- Cât timp a trecut? - 16 ore.

16 ...

- A venit cineva? - Nu inca.

Șase ore înăuntru,

radioul nostru a ieșit.

Nimeni nu ne putea vedea.

Ne-am întors în aterizare în Fiji.

Când am lovit turbulența,

eram la o mie de kilometri de parcurs.

Ne caută în locul nepotrivit.

Avem un transceiver.

Bun. Bine, asta speram.

- Ascultă, nu ar trebui să încerci să te miști. - Nu Nu. Sunt bine.

Transceiver-ul este chiar acolo.

Este chiar acolo.

Unde este Charlie?

Nu merge.

Charlie?

Ce făceai în baie?

Ce?

Ce naiba a fost aia?

Kate

Este chiar afară.

Ce? Ce este chiar afară?

Ce naiba tocmai s-a întâmplat ?!

Jack, hai!

Lasă-l!

Hei !

Alerga!

Jack!

1 ...

2 ...

3 ...

4 ...

Kate!

- Unde dracu e Jack? - Nu stiu!

- L-ai văzut? - Da, m-a tras în sus.

- Unde este el? - Nu stiu!

- Cum să nu știi? - Ne-am despărțit!

Uite, am căzut. S-a întors pentru mine. Chestia asta a fost ...

Ai vazut ?

Nu. Dar era chiar acolo.

Am fost morți. Am fost și atunci Jack s-a întors și m-a tras în sus.

Nu știu unde este.

- Trebuie să ne întoarcem pentru el. - Întoarce-te? Acolo?

Kate, există o anumită calitate gargantuană despre acest lucru.

Atunci nu veni.

Kate!

Te-am auzit strigând.

Te-am auzit strigând "Jack".

Apropo, sunt Charlie.

Ce este asta?

Ce ...

Este pilotul.

Ai vazut?

Nu. Era chiar în spatele meu, dar am intrat în tufișuri.

Baieti?

Cum se întâmplă așa ceva?