All language subtitles for Justice League ACTION - S01 E31 - Boosters Gold (720p - Web-DL)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(THEME MUSIC PLAYING)

(OVER RADIO) Batman to Green Arrow.

Batman? What's up?

I didn't forget Watchtower duty, did I?

No, of course not.

But Booster Gold did.

I hate to interrupt your vacation.

Well, it's not exactly a vacation.

I've just been feeling a little unfocused.

But I thought I'd head back to the island

that taught me how to be a hero in the first place.

-(RADIO STATIC) - This connection... is not very...

No, that's likely due to the Bermuda Triangle/thunderstorm combo.

Your location is why I'm contacting you, Green Arrow.

Booster is missing.

And the last signal we received from his comm came from your area.

And you want me to find our missing hero from the future?

I'd hardly call a dilettante who traveled back

from the 25th century to make money a hero.

But yes. Keep your eyes open.

Roger that. Green Arrow out.

This is one serious typhoon.

Yikes! I'd better find a spot to set down.

If there is any.

Ah! Bingo.

I have to get out of this wind.

The canyon should keep the wind off me,

give me some time to find a landing... Huh?

A pterosaur? Amazing!

A living fossil.

- Beautiful! Majestic... - (SCREECHING)

Ahhh! Get off, you ugly freak of a chicken!

- (SCREECHING) - (EXCLAIMS)

Why doesn't this thing come with windshield wipers?

Why... don't... you...

let... go?

(SIGHS) I can't believe it. A real living pterosaur.

Batman is gonna be so jealous.

Let's see where you come from.

(SCREECHES)

This is beyond incredible.

Imagine it. The last dinosaur!

- Absolutely unique in the animal... -(ROARING)

What?

(GASPS)

(EXCLAIMS) That was nuts.

This is absolutely...

Well, you wanted to focus. Here's motivation.

(ROPE WINDING)

Faster, faster, faster!

(GRUNTS)

Whew! That was too...

(GROWLING)

Aw, come on!

- (ROARING) - (SCREECHING)

- All right, slump officially over. -(GROWLS)

Aw, hey, that's my good quiver!

You guys are fast on the ground.

Let's see how you do in the air.

(CLAWS SLASHING)

(GRUNTS)

(SCREECHING)

Last one. Better make it count.

(LAUGHS)

I... I can't believe it.

They're everywhere.

An island lousy with dinosaurs!

This can't be natural.

But to bring those extinct beasts into the modern world...

The impact to our modern ecosystem would be catastrophic!

Only a complete simpleton with no thought of consequences

or personal responsibility could possibly...

BOOSTER GOLD: Oh, hey! Hi, Green Arrow!

What a nice surprise. Welcome to Dinosaur Island.

Home of Booster World.

How did I not see this coming?

Booster, what are you doing here? What have you done?

Hmm. You're right, I should have called,

but reception here is pretty spotty.

I'll have to work on that. Anyway,

glad you dropped in. I'll give you a free tour.

What?

You're right, free would be ridiculous.

I'll give you the 8% Justice League discount.

Come on!

I got the idea watching a primitive 21st century 2D TV.

There was this movie all about these scientists that used old dinosaur DNA

to fill a theme park with dinosaurs.

Being from the future, I know, of course,

that would never work. It's ludicrous!

However, I could just travel back in time to the age of dinosaurs,

bring them here and make a fortune!

I'm kind of a genius.

Not only cheap and simple

for a time-traveling superhero from the future to do...

- What? - It's easy money.

What could possibly go wrong?

(SIGHS) Booster, did you even see the end of the movie?

Nah. In the future, we've evolved

into having super-short attention spans.

I only made it through the first ten minutes.

What a slog. Why?

(DINOSAURS ROARING)

GREEN ARROW: (SIGHS) Oh, boy.

(SCREECHING)

Looks like I made those enclosures a little too escape-y.

(YELLING)

Hey, you broke my Legion Flight Ring.

(ROARING)

GREEN ARROW: The dinosaurs are eating Main Street, Booster.

What did you feed them?

Feed them...

Right. I probably should have done that.

Help!

- What do we do? - We jump.

- Jump? - You first.

(YELLING)

That wasn't so bad.

And we got away scot-free.

(SCREECHING)

Oh, not these guys.

They are so nasty I had to kick them out of Booster World.

I'm all out of arrows. Use your power blasters on them.

Uh-uh. Been there. That only makes 'em angry.

Swim away! Swim away!

(BOTH PANTING)

BOOSTER GOLD: Okay. Deep water.

Can't get to us here.

Safe as houses.

(BOTH SCREAMING)

(YELLING)

(MUFFLED EXPLOSION)

(DINOSAUR BELCHES)

(GREEN ARROW YELLING)

(BOOSTER GOLD SCREAMING)

(HIGH-PITCHED YELLING)

(YELLING)

(BOTH GRUNT)

What was that?

What? Oh, the wormhole?

That's my little time-travel insurance plan.

I designed my suit's time-travel circuits

to trigger in case of a life-threatening experience,

whisking me to safety.

Really? You did that?

Yes, I did.

No, I didn't. Suit came with that standard.

I totally forgot about it.

So, where are we?

The question, my friend, is "When?"

Same spot, many thousands of centuries in the future.

Kinda cool, huh?

Incredible. (EXCLAIMS)

Hey, kid. Here's your ball back.

(SPEAKING DINOSAUR LANGUAGE)

Shh, no, no, it's okay, it's okay, kid. We're superheroes.

(SPEAKING ANXIOUSLY)

(STAMMERING) Yeah, I don't like the sound of that.

It's probably nothing.

(SIRENS WAILING)

We should go.

I'm sure if we could just explain...

We should go.

Come on, get those time circuits going!

I'm trying! I'm trying!

- (BUZZING) - (ZAPPING)

(BOTH YELL)

(BOTH GRUNT)

Yup, that's you, all right.

What do you think, Green Arrow?

These pants really make me look like that?

Green Arrow.

That takes a long time to say.

Have you considered shortening it?

To what? Just "Arrow"? I don't think so.

No, I meant just "Green". Like, Green.

- You sure this is gonna work? - Of course.

All we have to do is disable the power

and shut down your TV before you ever get your

"brilliant" idea in the first place.

Get your power blast ready.

Right-o. Nip it in the bud.

Wait a minute. I mean, do we even have the right

to stop that world from ever existing?

It was a flourishing, utopian society.

- Who are we to decide the destiny... -(BLASTING)

What? What were you saying, buddy?

Not totally paying attention there,

kinda went a little bit whacky.

Oh, it was, uh, nothing important. Forget it.

(GROANS)

Oh, hey, Green Arrow. What are you doing here?

Never mind that. What am I doing here?

GREEN ARROW: (SIGHS) I need a vacation.

(THEME MUSIC PLAYING)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.