All language subtitles for Justice League ACTION - S01 E18 - Field Trip (720p - Web-DL)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(THEME MUSIC PLAYING)

(LASERS FIRING)

This is your last warning.

The Justice League is totally here

to put an end to your villainy.

FIRESTORM: Oh, the heat is on!

(GRUNTS)

(SCREAMING) Excuse me.

(MOANS)

Stargirl!

Watch where you're shooting!

Ugh, watch where you're flying.

Ugh!

I got this!

- Khaji Da, sword. - (KHAJI DA BEEPS)

(BLUE BEETLE GRUNTS)

(LAUGHS)

Do you think this is the first time

the great General Zod and I

have fought your pathetic Justice League?

We will make the people of this planet suffer...

For our incarceration!

(SCREAMS)

Like, how did we even get into this mess?

What're you looking at me for?

The Fortress of Solitude

is the Justice League's secondary headquarters

should anything happen to the Watchtower.

As members, we want you to familiarize yourselves

with the security systems and layout.

ALL: Whoa.

Alien kitty.

- (KITTEN MEWS) - Ooh.

It's so cute.

- (SLURP) - And goopey.

That does not negate the cuteness.

If you like that, you're going to love this.

Welcome to the Krypton room,

which holds one of the most important items

in the entire fortress.

The Phantom Zone Projector.

A dimension set safely apart from our own.

My people use this to transport

our most dangerous criminals into the Phantom Zone.

- (KITTEN YOWLS) - Alien kitty! No!

(YELLS)

- (LASERS FIRING) - Well, you made it worse.

I'll fix this.

You, basically, got two buttons, right?

I mean, how hard is this to figure?

Wait, Ronald, I don't think you should...

Do that.

Okay, yes, it's bad but for the record,

Blue Beetle made it a million times worse.

I got this.

(MACHINE POWERS DOWN)

- (LASERS FIRING) - Come on, this should be easy.

Without exposure to Earth's yellow sun

those Kryptonians are regular non-powered thugs.

And is it just me or did it get really quiet.

FIRESTORM: Hey, where'd they go?

Yes, I got them. North quadrant.

And now...

You can start to thank me for saving the day.

You do realize you've trapped them

in the arsenal room, right?

The arsenal what now?

(EXPLOSION)

STARGIRL: They're blasting their way towards the exit.

We have to stop them before they get outside

and power up on solar energy.

Okay, think. They're Kryptonian.

So they're weaknesses are same as Superman's.

- Which means... - Kryptonite!

Firestorm, use your nuclear magic

to whip us up some Kryptonite.

That's easier said than done.

Did you just say "nuclear magic?"

Um, I'm gonna be honest.

We don't exactly get how your powers work.

I'm not Shazam! I don't have magic.

I just rearrange molecules but it helps

if I know what kind of molecules we're talking about.

- Professor? - I'm sorry, Ronald.

If it was a terrestrial object I could be of use

but Kryptonite is completely...

- Wait, shh! Do you hear that? -(RUMBLING)

- (FIRING) - Get down!

(EXPLOSION)

These Justice League humans are beginning to annoy me.

- (MECHANICAL WHIRRING) - (EXCLAIMS)

(EXPLOSION)

(BEEPING)

(BEEPING)

(LASER FIRING)

I got this. For real this time.

STARGIRL AND FIRESTORM: No, wait!

Khaji, heavy-gravity mode.

(EXPLOSION)

(GROANS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTING)

(PANTING)

(EXPLOSION)

(STRUGGLES)

- (EXPLOSION) - (SCREAMS)

Is that what I think it is?

Not sure how long that security door's gonna hold out.

(EXPLOSION)

What's this?

Growing a backbone?

(LAUGHING) The Justice League never runs.

Unless it's running to get something.

Uh! That sounded so uncool.

I hope you had fun because this is the last time

you're setting foot on our planet.

All thanks to a little something we like to call.

Kryptonite!

Kryptonite!

Hmm.

(CHUCKLES)

Did you really think Kryptonite that small

would affect us?

Subjugating this planet

is going to be much easier than we thought.

(EXPLOSION)

I can feel the power.

No, no, no, this is my fault.

Who knew my love of adorable kitties would turn against me.

We all messed up.

We should have been working together this whole time.

Not arguing.

Ho-ho, but it's not too late to fix that.

You speculating what I'm speculating, Ronald?

You know it, Prof!

If we can figure out the atomic structure

of Kryptonite from this piece

then the heat's back on. Woo!

But we're gonna need a little time.

BLUE BEETLE: You got it! STARGIRL: Just leave it to us.

PROFESSOR STEIN: All matter can be broken down.

It's just a simple question of learning the basic parts.

Hey, that doesn't look too hard.

Oh, there's more. (LAUGHS) Okay.

Oh, that's a lot, that's... It keeps coming.

Why does it keep coming?

Can we just stop it, Professor? Seriously.

I don't think I studied any of this at all.

Oh, why, there's another page.

(PANICS) I can't handle the information!

It just keeps coming and coming. Stop the information!

I'm going to explode!

PROFESSOR STEIN: Concentrate, Ronald. Concentrate.

Do you think I'm Stephen Hawking?

This is totally your last warning.

Throw down your weapons or get ready to fight!

Oh, crud, they can fly.

Khaji, my shield!

(EXPLOSION)

(BOTH GROAN)

My loyal soldiers,

care to help me end this?

(GROANS)

With great powers comes a great big butt-kicking!

Uh.

Took you long enough.

What can I say?

Chemistry, ho-ho, it is not my best subject.

And then, Firestorm and the Professor

fixed the Phantom Zone Projector.

And don't worry about those Kryptonite chains.

Firestorm's absorbing all the green energy coming this way.

(LAUGHING) It's like having your own alien heat lamp.

Argh! Aren't these chains enough of an indignity?

How much more of this teenage blather must we endure?

Not much at all, Zod.

(BEEPS)

(SCREAMING)

I'm glad you three were able to accomplish so much

working together.

Because now you can put all that teamwork

into cleaning up this mess.

Starting with that.

Alien kitty!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.