Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,768 --> 00:00:02,768
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:24,891 --> 00:00:27,159
(LASERS FIRING)
3
00:00:29,162 --> 00:00:30,629
This is your last warning.
4
00:00:31,665 --> 00:00:33,665
The Justice League
is totally here
5
00:00:33,700 --> 00:00:35,534
to put an end to your villainy.
6
00:00:39,005 --> 00:00:40,705
FIRESTORM: Oh, the heat is on!
7
00:00:40,740 --> 00:00:41,873
(GRUNTS)
8
00:00:41,908 --> 00:00:44,709
(SCREAMING) Excuse me.
9
00:00:44,744 --> 00:00:46,111
(MOANS)
10
00:00:46,680 --> 00:00:48,080
Stargirl!
11
00:00:48,115 --> 00:00:49,281
Watch where you're shooting!
12
00:00:49,316 --> 00:00:51,683
Ugh, watch where you're flying.
13
00:00:51,718 --> 00:00:52,984
Ugh!
14
00:00:53,019 --> 00:00:54,252
I got this!
15
00:00:54,287 --> 00:00:56,388
- Khaji Da, sword.
- (KHAJI DA BEEPS)
16
00:01:04,064 --> 00:01:05,297
(BLUE BEETLE GRUNTS)
17
00:01:06,933 --> 00:01:09,101
(LAUGHS)
18
00:01:09,136 --> 00:01:10,902
Do you think this
is the first time
19
00:01:10,937 --> 00:01:12,571
the great General Zod and I
20
00:01:12,606 --> 00:01:15,640
have fought your
pathetic Justice League?
21
00:01:15,675 --> 00:01:18,477
We will make the people
of this planet suffer...
22
00:01:20,213 --> 00:01:21,847
For our incarceration!
23
00:01:24,951 --> 00:01:26,251
(SCREAMS)
24
00:01:33,493 --> 00:01:36,428
Like, how did we even
get into this mess?
25
00:01:38,965 --> 00:01:40,398
What're you looking at me for?
26
00:01:40,433 --> 00:01:41,700
The Fortress of Solitude
27
00:01:41,735 --> 00:01:43,602
is the Justice League's
secondary headquarters
28
00:01:43,637 --> 00:01:45,737
should anything happen
to the Watchtower.
29
00:01:45,772 --> 00:01:48,206
As members, we want you
to familiarize yourselves
30
00:01:48,241 --> 00:01:50,375
with the security
systems and layout.
31
00:01:51,945 --> 00:01:53,245
ALL: Whoa.
32
00:02:00,020 --> 00:02:01,486
Alien kitty.
33
00:02:01,521 --> 00:02:02,988
- (KITTEN MEWS)
- Ooh.
34
00:02:03,023 --> 00:02:05,457
It's so cute.
35
00:02:05,492 --> 00:02:08,560
- (SLURP)
- And goopey.
36
00:02:08,595 --> 00:02:10,428
That does not negate
the cuteness.
37
00:02:10,463 --> 00:02:13,465
If you like that, you're
going to love this.
38
00:02:13,500 --> 00:02:15,700
Welcome to the Krypton room,
39
00:02:15,735 --> 00:02:17,469
which holds one of the
most important items
40
00:02:17,504 --> 00:02:18,904
in the entire fortress.
41
00:02:20,006 --> 00:02:22,374
The Phantom Zone Projector.
42
00:02:22,409 --> 00:02:24,376
A dimension set safely
apart from our own.
43
00:02:24,411 --> 00:02:25,911
My people use this to transport
44
00:02:25,946 --> 00:02:28,713
our most dangerous criminals
into the Phantom Zone.
45
00:02:28,748 --> 00:02:31,783
- (KITTEN YOWLS)
- Alien kitty! No!
46
00:02:32,886 --> 00:02:34,353
(YELLS)
47
00:02:39,450 --> 00:02:41,170
- (LASERS FIRING)
- Well, you made it worse.
48
00:02:41,194 --> 00:02:42,360
I'll fix this.
49
00:02:42,395 --> 00:02:43,915
You, basically, got
two buttons, right?
50
00:02:43,939 --> 00:02:45,797
I mean, how hard
is this to figure?
51
00:02:45,832 --> 00:02:47,833
Wait, Ronald, I don't
think you should...
52
00:02:51,004 --> 00:02:52,637
Do that.
53
00:02:52,672 --> 00:02:54,806
Okay, yes, it's bad
but for the record,
54
00:02:54,841 --> 00:02:56,942
Blue Beetle made it a
million times worse.
55
00:02:56,977 --> 00:02:58,143
I got this.
56
00:02:58,178 --> 00:02:59,711
(MACHINE POWERS DOWN)
57
00:03:04,451 --> 00:03:06,551
- (LASERS FIRING)
- Come on, this should be easy.
58
00:03:06,586 --> 00:03:08,587
Without exposure to
Earth's yellow sun
59
00:03:08,622 --> 00:03:11,423
those Kryptonians are
regular non-powered thugs.
60
00:03:11,458 --> 00:03:15,460
And is it just me or did
it get really quiet.
61
00:03:17,264 --> 00:03:18,797
FIRESTORM: Hey, where'd they go?
62
00:03:25,639 --> 00:03:27,639
Yes, I got them. North quadrant.
63
00:03:27,674 --> 00:03:29,241
And now...
64
00:03:33,947 --> 00:03:37,449
You can start to thank
me for saving the day.
65
00:03:37,484 --> 00:03:39,050
You do realize
you've trapped them
66
00:03:39,085 --> 00:03:40,452
in the arsenal room, right?
67
00:03:40,487 --> 00:03:41,954
The arsenal what now?
68
00:03:42,956 --> 00:03:44,923
(EXPLOSION)
69
00:03:51,298 --> 00:03:53,418
STARGIRL: They're blasting
their way towards the exit.
70
00:03:53,442 --> 00:03:55,333
We have to stop them
before they get outside
71
00:03:55,368 --> 00:03:56,801
and power up on solar energy.
72
00:03:56,836 --> 00:03:58,737
Okay, think. They're Kryptonian.
73
00:03:58,772 --> 00:04:01,273
So they're weaknesses
are same as Superman's.
74
00:04:01,308 --> 00:04:02,607
- Which means...
- Kryptonite!
75
00:04:02,642 --> 00:04:05,210
Firestorm, use
your nuclear magic
76
00:04:05,245 --> 00:04:06,511
to whip us up some Kryptonite.
77
00:04:06,546 --> 00:04:07,706
That's easier said than done.
78
00:04:07,730 --> 00:04:09,547
Did you just say
"nuclear magic?"
79
00:04:09,582 --> 00:04:12,017
Um, I'm gonna be honest.
80
00:04:12,052 --> 00:04:14,853
We don't exactly get
how your powers work.
81
00:04:14,888 --> 00:04:17,622
I'm not Shazam! I
don't have magic.
82
00:04:17,657 --> 00:04:19,824
I just rearrange
molecules but it helps
83
00:04:19,859 --> 00:04:22,794
if I know what kind of
molecules we're talking about.
84
00:04:22,829 --> 00:04:24,729
- Professor?
- I'm sorry, Ronald.
85
00:04:24,764 --> 00:04:27,265
If it was a terrestrial
object I could be of use
86
00:04:27,300 --> 00:04:28,833
but Kryptonite is completely...
87
00:04:28,868 --> 00:04:31,003
- Wait, shh! Do you hear that?
-(RUMBLING)
88
00:04:32,439 --> 00:04:33,972
- (FIRING)
- Get down!
89
00:04:34,007 --> 00:04:35,907
(EXPLOSION)
90
00:04:39,112 --> 00:04:43,715
These Justice League humans
are beginning to annoy me.
91
00:04:43,750 --> 00:04:45,884
- (MECHANICAL WHIRRING)
- (EXCLAIMS)
92
00:04:49,155 --> 00:04:51,523
(EXPLOSION)
93
00:05:00,300 --> 00:05:01,933
(BEEPING)
94
00:05:03,169 --> 00:05:05,537
(BEEPING)
95
00:05:05,572 --> 00:05:08,473
(LASER FIRING)
96
00:05:13,380 --> 00:05:16,614
I got this. For real this time.
97
00:05:16,649 --> 00:05:17,929
STARGIRL AND
FIRESTORM: No, wait!
98
00:05:17,953 --> 00:05:20,254
Khaji, heavy-gravity mode.
99
00:05:28,328 --> 00:05:30,062
(EXPLOSION)
100
00:05:32,832 --> 00:05:34,533
(GROANS)
101
00:05:35,902 --> 00:05:38,537
(GRUNTS)
102
00:05:43,810 --> 00:05:45,610
(GRUNTS)
103
00:05:55,922 --> 00:05:59,057
(GRUNTING)
104
00:05:59,092 --> 00:06:01,526
(PANTING)
105
00:06:05,098 --> 00:06:06,531
(EXPLOSION)
106
00:06:06,566 --> 00:06:08,100
(STRUGGLES)
107
00:06:09,235 --> 00:06:10,502
- (EXPLOSION)
- (SCREAMS)
108
00:06:17,877 --> 00:06:19,578
Is that what I think it is?
109
00:06:24,250 --> 00:06:27,052
Not sure how long that security
door's gonna hold out.
110
00:06:34,894 --> 00:06:36,494
(EXPLOSION)
111
00:06:36,529 --> 00:06:37,662
What's this?
112
00:06:37,697 --> 00:06:39,964
Growing a backbone?
113
00:06:39,999 --> 00:06:42,901
(LAUGHING) The Justice
League never runs.
114
00:06:42,936 --> 00:06:45,703
Unless it's running
to get something.
115
00:06:45,738 --> 00:06:47,572
Uh! That sounded so uncool.
116
00:06:47,607 --> 00:06:49,841
I hope you had fun because
this is the last time
117
00:06:49,876 --> 00:06:51,342
you're setting foot
on our planet.
118
00:06:51,377 --> 00:06:54,612
All thanks to a little
something we like to call.
119
00:06:54,647 --> 00:06:56,114
Kryptonite!
120
00:07:00,987 --> 00:07:02,187
Kryptonite!
121
00:07:03,823 --> 00:07:05,190
Hmm.
122
00:07:07,227 --> 00:07:08,660
(CHUCKLES)
123
00:07:08,695 --> 00:07:11,463
Did you really think
Kryptonite that small
124
00:07:11,498 --> 00:07:12,998
would affect us?
125
00:07:24,310 --> 00:07:25,643
Subjugating this planet
126
00:07:25,678 --> 00:07:28,713
is going to be much
easier than we thought.
127
00:07:33,620 --> 00:07:35,187
(EXPLOSION)
128
00:07:41,127 --> 00:07:43,528
I can feel the power.
129
00:07:51,271 --> 00:07:53,371
No, no, no, this is my fault.
130
00:07:53,406 --> 00:07:56,574
Who knew my love of adorable
kitties would turn against me.
131
00:07:56,609 --> 00:07:58,243
We all messed up.
132
00:07:58,278 --> 00:08:00,318
We should have been working
together this whole time.
133
00:08:00,342 --> 00:08:01,579
Not arguing.
134
00:08:01,614 --> 00:08:03,848
Ho-ho, but it's not
too late to fix that.
135
00:08:03,883 --> 00:08:06,651
You speculating what I'm
speculating, Ronald?
136
00:08:06,686 --> 00:08:07,852
You know it, Prof!
137
00:08:07,887 --> 00:08:09,621
If we can figure out
the atomic structure
138
00:08:09,656 --> 00:08:10,989
of Kryptonite from this piece
139
00:08:11,024 --> 00:08:13,458
then the heat's back on. Woo!
140
00:08:13,493 --> 00:08:15,193
But we're gonna
need a little time.
141
00:08:15,228 --> 00:08:17,662
BLUE BEETLE: You got it!
STARGIRL: Just leave it to us.
142
00:08:19,032 --> 00:08:20,999
PROFESSOR STEIN: All
matter can be broken down.
143
00:08:21,034 --> 00:08:24,636
It's just a simple question
of learning the basic parts.
144
00:08:24,671 --> 00:08:27,171
Hey, that doesn't look too hard.
145
00:08:27,206 --> 00:08:29,274
Oh, there's more. (LAUGHS) Okay.
146
00:08:29,309 --> 00:08:32,477
Oh, that's a lot, that's...
It keeps coming.
147
00:08:32,512 --> 00:08:34,812
Why does it keep coming?
148
00:08:34,847 --> 00:08:36,158
Can we just stop it, Professor?
Seriously.
149
00:08:36,182 --> 00:08:37,882
I don't think I studied
any of this at all.
150
00:08:37,917 --> 00:08:39,717
Oh, why, there's another page.
151
00:08:39,752 --> 00:08:41,452
(PANICS) I can't handle
the information!
152
00:08:41,487 --> 00:08:44,722
It just keeps coming and coming.
Stop the information!
153
00:08:44,757 --> 00:08:46,324
I'm going to explode!
154
00:08:46,359 --> 00:08:48,279
PROFESSOR STEIN: Concentrate, Ronald.
Concentrate.
155
00:08:48,303 --> 00:08:50,170
Do you think I'm
Stephen Hawking?
156
00:08:52,198 --> 00:08:54,632
This is totally
your last warning.
157
00:08:54,667 --> 00:08:57,836
Throw down your weapons
or get ready to fight!
158
00:09:00,406 --> 00:09:02,007
Oh, crud, they can fly.
159
00:09:08,481 --> 00:09:10,081
Khaji, my shield!
160
00:09:22,662 --> 00:09:24,296
(EXPLOSION)
161
00:09:27,233 --> 00:09:29,133
(BOTH GROAN)
162
00:09:29,168 --> 00:09:31,336
My loyal soldiers,
163
00:09:31,371 --> 00:09:33,204
care to help me end this?
164
00:09:36,909 --> 00:09:38,043
(GROANS)
165
00:09:41,981 --> 00:09:44,849
With great powers comes a
great big butt-kicking!
166
00:09:45,351 --> 00:09:46,784
Uh.
167
00:09:46,819 --> 00:09:48,386
Took you long enough.
168
00:09:48,421 --> 00:09:49,787
What can I say?
169
00:09:49,822 --> 00:09:53,891
Chemistry, ho-ho, it is
not my best subject.
170
00:09:53,926 --> 00:09:56,094
And then, Firestorm
and the Professor
171
00:09:56,129 --> 00:09:57,929
fixed the Phantom
Zone Projector.
172
00:09:57,964 --> 00:10:00,131
And don't worry about
those Kryptonite chains.
173
00:10:00,166 --> 00:10:03,301
Firestorm's absorbing all the
green energy coming this way.
174
00:10:03,336 --> 00:10:06,838
(LAUGHING) It's like having
your own alien heat lamp.
175
00:10:06,873 --> 00:10:10,074
Argh! Aren't these chains
enough of an indignity?
176
00:10:10,109 --> 00:10:12,877
How much more of this teenage
blather must we endure?
177
00:10:12,912 --> 00:10:14,646
Not much at all, Zod.
178
00:10:15,048 --> 00:10:16,048
(BEEPS)
179
00:10:17,383 --> 00:10:18,383
(SCREAMING)
180
00:10:20,286 --> 00:10:22,587
I'm glad you three were
able to accomplish so much
181
00:10:22,622 --> 00:10:23,821
working together.
182
00:10:23,856 --> 00:10:25,456
Because now you can
put all that teamwork
183
00:10:25,491 --> 00:10:27,092
into cleaning up this mess.
184
00:10:31,898 --> 00:10:33,131
Starting with that.
185
00:10:33,166 --> 00:10:34,366
Alien kitty!
12800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof