Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไป ๆฏๆใใใงใใญ ใใฎ ่ฟๆธใใฆใใใ ใ
้้กใฃใฆใฎใฏใใกใใงๆฏๆใฎๆฏๆๆฅ
ใฃใฆใฎใฏใใกใใงใใญ
ใ ใใใใ้ใๅ ฅใฃใฆใใๆใฎ3ๆฅๅพใฃใฆๆใใงใญ
่จญๅฎใใฆใใใงใใใ ใจ้้ใใชใใใชใจๆใใใงใใใฉใฉใใงใใ
้ๅฉใฎ้ณใจใใฏใญ
ใใฎ้ป่ฉฑใงใ่ฉฑใใใฆใใใ ใใ้ใใญ
ใใฎ็ธๆนใซใชใฃใฆใพใใใฉใ
่ฒธใไปใใ้้กใจใฏๅฐใใใงใใใ
ใใ่ฟใใ็ฏๅฒใงๅ้ฟใใฆใใใพใใใ
ใใใใใญ ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใ
ๅฅ็ดๆธใจใใกใใฃใจๆธใใฆใใใใพใใใงใ
ใใใใญ ใใกใใ ๅฅ็ดๆธใจใชใใพใใญ
้้ใใชใใใฐใใกใใใถใคใณใจๅฐ้ใๆผใใฆใใ ใใใ
ใใใใๅๅฟใใไบบใ็งใฏไฟก็จใใใใงใใใ
ๅฎถใซๆฅใใฃใฆไบใฏใฉใใซใใ้ใๅใใใใใซๅ็พฝ่ฉฐใพใฃใไบบใฐใใใ
็ขใ็พใใใพใใ
ใจใใฃใๆใใงๅคใๆผใใใงใใใ
ใงใใ
ๅๅ ้ใใใฐๆใใๅฟใใใฟใคใใชใใงใใใญใ
็งใฏใกใใใจใใใฃใฆใพใใใ
ใ้ใฏไปๆฅไธญใซๆฏใ่พผใใพใใ
่ฟๆธใฏๅๆฅๆใใใซใใพใใใใ
ใตใผใในใงใใ ใใ ใ ไฟก็จใงใใๆนใ ใใงใ
ๅฉใใใพใใ
ใงใฏใ
ๅ จใฆใฏๅคซใฎใใใ
็งใ้้ใซๆใๅบใใฆใใพใฃใใฎใฏใ
ใใชใ
ไปๆฅใฏ้ ใใชใใฎใ
ใใพใ็ก็ใใชใใงใ
ๅ้่ฟๆธใฎ็ฒใใจในใใฌในใงใ
ๅคซใจใฎๅคใฎ้ขไฟใๆ่ฟใฏๅ จใใชใใชใใ
ๅคซใฏๅฐใใชไผ็คพใ็ตๅถใใฆใใพใใ
็้ข็ฎใใจๅชใใใซๆบขใใไบบๆใฎใใใใงใ
ๆฐๅนดๅใพใง็ตๅถใฏ้ ่ชฟใงใใ
็ฅไบบใใไฟ่จผไบบใ้ ผใพใ ๅผใๅใ
ไปไบบใฎๅ้ใ่่ฒ ใฃใฆใใพใใ
็งใใใผใใซๅบใ ๆฏใใฆใใพใใใ
ใใใใใใ ใใงใฏ่ถณใใ
ใ้ใๅใใใใชใใชใใ
ๆๅพใซใ้ใ่ฒธใใฆใใใใจใใ้้ใซใ
ๆใๅบใใใฎใงใใ
ใใใใฉใใชๆใใใใใจใใ ็ฅใใใซใ
ใใชใ
ใใใใชใใใชใ
ๆ็ไธๆใชๆผใใชใฎใงใ ใใใใใ็ก็ใใ
ใชๆบ่ถณใช้ฃๆใๅคใใชใใงใ
ๆฐใซใใชใใงใใ
ใใใใๅคงไธๅคซ ใใพใ้ก่ฒใ่ฏใใชใใ
ใงใใไปใ่ธใๅผตใใฉใใใ ใ
ไผ็คพใๆฝฐใใ ใใซใฏใใใชใใใใ
ใพใใ่ป้ใซไนใใฆๆถใซใฏ่ฏใๆใใใใใใใ
่ฆๅดใใใใใชใ
ใใผใใพใงใใใฆใ
็งใฏๅคงไธๅคซใ
ใฉใใช่ฆใใๆใงใใ
่ชๅใใ็งใใใใใ่จ่ใใใใฆใใใๅคซใ
ใใฎๅชใใใซ ๅฟใใใใ
ใใฎไธๅฟใง้ ๅผตใใพใใใ
ใงใใ
ๅฐใใพใใใญใ
ใใจๅฐใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆใใใใพใใใใ
ๅฟ ใ็งใฏใญใๅฟ ใใฃใฆใใ่จ่ใๅคงๅซใใชใใงใใใ
ไฟก็จใงใใชใไบบ้ใปใฉๅฃใซใใใใงใญใ
้ขจไฟใงๅใใฐใใใใใชใใงใใใ
็ดนไปใใพใใใใใ
ใใใฏใ
ใใใงใใใชใใจ่ฟใใชใใงใใใใ
ใใฟ
ใพใใใ
่ฌ็ฝช ใชใใใใญใใ ใใ
ๅๅฃฒ ใชใใงใใ ใใฃใกใ
ใจใฏใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
่จใใ็ซๅ ดใใ
้ๅฉๅใฏๆฅฝใใพใใฆใใใใชใใจใ
ไปๆๅใ ใใฏ ๅฃใจๆใงใ
ใใใงๅๅผใใฆใใใใ
ใใ ใใ
ๆฅๆใใ ใใใธ่กใใใ
ใใใ ใปใใ
ใใใชใใ ๆฆ้ฃใซใใฃใคใใใ
ๅฃใงใใใ
ใใใชใใจใใฃใคใใใ
ไธๆใใใญใใ ใฒใใฃใจใใฆ
ๆตฎๆฐใๆฅฝใใใงใใฟใคใใ
็งใฏใ
ๅคซใใใ
ใใผใใใใๆฆ้ฃไปฅๅคใฎใ่งฆใใฎใๅ ใใใฎใๅใใฆใใ
ใใใฏ2็จฎ้กไปฅไธใฎไพกๅคใใใใใ ใชใ
ใปใใๆใฃใฆใใใใ
็ฌๆธๅฃ ไธกๆนไฝฟใใใ ใใ
ใใฃใใๅใใฆ้่ฟใใใ ใช
ๅคซใฎใใใจใฏใใใ
่ฃๅใฃใฆใใพใฃใใใจใฏไบๅฎใ
ใใฎ็ฝชใฎๆ่ญใจใ
้้ใซๆใๅบใใฆใใพใฃใๆๆใซใ
็งใฏๆณฃใใพใใ ใใใใชใใ
ใงใใพใ ใใใฏใ
็ ดๆป ใธใฎๅงใพใใซ้ใใชใใฃใใฎใงใใ
ๅธฐใฃใฆใใ ๅธฐใใพใใใ
ใใใใใกใใใจๆใฃใฆใใใใฐใ
ไปใใ ๅ จ้ก่ฟใ ใใ
ไผ็คพใซใฏใพใ ่ณ็ฃไพกๅคใใใใใงใใใ
ใ ใใ ่ฟใๅฟ ใ ๅฟ ใใ
ๅฟ ใ่ฃๅใฃใไผ็คพใฏๅคงใใใงใใ
ใใใ ใใฏใๅฟใใชใ
ใ ใใใ
ใใฎๅพใใ้ใฏ ๅทฅ้ขใงใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ๅคซใซใ่ฆใใใใชใไฝใซใใฆใใใใ
่ถณใ ใใ
้ใๅใใใฃใฆ่จใใฎใฏใญ ใใใใใใจใชใใ ใ
ๅใใใใใญใ
ๆชๆใใฆใ็ฅใใญใใใ
ใใใใใฆใใ ใใใ
ใปใใ่ถณ้ใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใจใฏใๅใ็ถบ้บใซใใฆใใใ
ไบไบบใใใใฆใใใใ
ใใซใใซใซใใฆใใใ
ๅใใชใใ
ใใใงๅนใใ
็ถบ้บใซใพใใ
ใใใณใใณใซใชใฃใใใ
็ตใใฃใใ้ฃใใฆๆฅใใ
ใฉใใ ใๆฎ้ใฎใใคใใณใพใใใซใชใฃใใ
ๆฐๅใฏใฉใใ ใ
ใจใฃใฆใ่ใใใใใ
ใทใซใทใซ ใใใชใใใ
ๅ จ้จไธธ่ฆใใ ใใ
ใทใซใทใซใฎใใคใใณใพใใ
ใใณๆฑใใฏใฃใใ่ฆใใใ
ใฉใใชๅฎข ใ ใฃใใ
ๆฎ้ใซใใใใพใใ่ใใใใฆใๆฐๅใฏใ
้ ญ็ใซใใ่จๅฟตใซใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฐใใชใใใ็ดๆฅ ้ฟใใ ใ
ใใคใใณใพใใ
ใถใก่พผใใงใใใใใ
ใฉใใชๆฐๅ
่ใใฆใใใใชใใใ
ใใใใใไนณ้ฆใใฆใ
ๆฎ้ใฎใพใใใๆฑใ่พผใใงใใใ
ๅฅฅใใใ
ใใคใใณใพใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
ๆฐๆใกใงใใ
ใพใใใใใฏใใฏใใฆใใฎใใ
ๅใฃใฆใใใใใใ
่ใใใใ
ใพใใใใใ ใ
้ใใใชใใใ
ใใซใใซใฎใพใใ ๅใฎ้กใซไนใใๅฅฅใใใฏใ
ใกใใฝ ใใในใใใ ใ
ใฉใใใฃใฆ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซๅใฃใฆใใใใใ ใ
ใใใ 10ๅใ
ใใใถใฃใฆใใใใใใ
ใ ใฃใฆ็ต่ซใ
ใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใซๆใใคใใฆ็ซใฃใฆใฑใใๆใใใใ ใ
ใใใ ใใๆณฃใใใฃใฆใใกใ ใ
ใใฃใใ ็ชใๅบใ ่ถณใ้ใใฆใ
่ชๅใฎ้ใใฆใ ้ใใฆใใใใ
ใใใ ใ
ใฒใฉใใใ ใใ
ใใ่ฆใใฆใใใ็ถบ้บใซใชใฃใใพใใใ
ใงใใใชใใ ใใคใใณใใพใใ
ไฝ ่ ฐๅผใใฆใใใ ใ
่จใใชใใ
ๅใใฃใฆใใ
ใฉใใชใซๆตๆใใใฃใฆใ
ใไธ็ทใ
ใใซใใซ
ไฝใฃใฆใใ ใใใ
ใฉใใชๆฐๆใกใ ใ
ๆๅบฆใใในใ ใใใ
่งฆใฃใฆใฟใใ
ไฝใผใผใฃใจใใฆใใ ใ
ๅฐ็ใฏใ
ใใใใใ ใใ
ใๅใฎใใใซ ๅฅฅใใ ใใฎๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใ้ใ่ฟใใฌๅฅดใซใฏใจใใจใๅฐ็ใซ่ฝใกใฆใใใใใใใ
ใปใใๅฏใใ
ใใฃใทใ้ใใงใใใใชใ
ใกใใใจ้ใใ
ใใๅ ฅใใฆใฒใใฒใใฏใใฆใใใใ
ใใใใฉใใชใฃใฆใใฎใใ
ใไธปไบบใใ ็ฅใใชใใใญ ่ฆใฆใใใใใ
ใๅใฎ ใฎใณใฃใใใ ๆขใ ใฆใใ ใปใ
ใใๆ ฃใใฆใใฎใใ
ใใฃใทใ่ใใฆใใใใใ
ใชใใใใใฎใใ
ใกใใใจ้ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใไธปไบบใใ ใใกใใใกใใซๆฟกใใฆใพใใ
ใ ใใ ใๆใใฆใ้กใชใฃใฆใใใญใ
ใใซใใซใใฆ้ฃฒใฟใใใใชใ
ใใฃใจๆใใใปใใ
ใใใจใๅฃใง่ใใใฎใใ่ถณใใชใใ
ใใฃใใฎไฝฟใฃใฆใใใใ ่ถณ้ใใฆใใ
่ชๅใง้ใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใจๆฉใๆนใใใใงใใใ
ใใใจใใฃใจๅคใใงใใ ใใใใฃใฆ
ๅฅฅใใ ใไธปไบบๆง
ใใฃใใใ ใใใปใใ
่ฆใ ใคใฃใฆใใ ใ
ใใใใฃใฆใใ
ใใชใๆๆใ ใญใ
ใใ ใไธปไบบใใ ใใ่จใฃใฆใใใใใชใใฎ
ใปใใ
ใใใชใใใใๆธใพใใใ ใปใใ
ใใใๆฆ้ฃใใใ
ใฉใใใ๏ผ
ใใชใ ็งใฏใฉใใชใฃใฆใใใใฎ
้บใใ ๅคซๅฉฆๆใ ใชใ
ใใใชใฎใฏใฝใฎๅฝนใซใ็ซใใญใใ
ใ้ใฏ่ฟใใชใใ
ไฝใงใใใพใใ๏ผ
ใใฎ่จ่้ใใซใใฆใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใฃ๏ผ
ใฆใ่ชฐใๆญขใใฆใฃใฆ่จใฃใใใ ใ
็ถใใใฐใ
่ฃธใซใชใฃใฆใชใใปใใใฃใกใ
้ใฎใใใ ใใ ใปใ ใใฃใใใใใใ ใ ่จใใใใใจ
ใใฃใใ ๆฐๆใกใใใใใใงใ
ใใฃใจใใฃใทใๅธใไปใ ใใใ ใใ
ใใใใ ใญใ
ใใฃใใๅใใใฆใ
ใใกใใใกใใซๆฟกใใฆใฆๆฐๆใกใใใใใชใใใ
่ ฐใไฝฟใฃใฆใใใ
ใ ใใ
ใใใญใๆฐๆใกใใใงใ ใฃใฆ่จใใใ
่ ฐๆฏใใใผใฏ
ใใซใใซใใฆใฉใใใใ
ใฎ
ใฉใใชๅๅ
ใใใใ
้ใ่ฟใใพใงใฏ ๆฏๆฅๆฅใฆใใใใใชใ
ๅใใฃใใ
ใใพใชใ ใใใฆ
็ขบใใซ้ใๅใๅใฃใใ
ใ ใ
ไธๅฏงใชใใใชไผ็คพใๅฃฒใฃใ้ใงๅๅ่ถณใใญใใใ ใ
ใ ใใใ
ไฟบใใกใใ้ใๅใใใฃใฆใใใฎใฏใใใใใใจใชใใ ใใ
ๆฎใใฎใใญ่ฟใใใ
ๅฟ ใใฏไฟก็จใใชใ ่จใฃใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.