All language subtitles for His Brothers Ghost (1945)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

ah

[Music]

so

some of you men have worked on my ranch

and shared the crop for 20 years and

others are not so long and i've always

looked after you protected you and

that's what i'm doing

now just a minute man

let me speak to andy

we know you've looked after us through

the flag in drought i even know you've

dug down in your own pocket paying us

more for our crops in the market price

we don't doubt you'll stick with us but

already four men have been murdered by

this vicious band of killers we want to

know what you'll do yeah yeah

i'll tell you what we'll do i'll tell

you what we'll do we'll wipe them out

billy come here

man i want you to meet a friend of mine

billy carson

billy runs a spread over in king county

he's had the same trouble that we're

having here uh go ahead tell him about

billy well about six months ago uh band

of men moved in started raiding and

killing just like they're doing here now

what did you do

we organized and ran him off yeah that's

what he's here for now to help us

andy somebody piecing in for the window

i'm going to have a look-see

[Applause]

all right he's going gonna have to

investigate

[Applause]

what'd you find out they're holding the

meeting looks like they're going to

organize organize

i will have most of them cleaned out

before they have a chance to get started

here take a look at this map

now we're ready to south end tonight

these places

these three

we'll take the collins place first then

taylor

and foster's are we wiping them out the

same as the others the only good share

copper is a dead one

i will ride into the collins place from

here

after late we're cleaning out those

sharecroppers old man jones ain't going

to have anybody living on this place

well we'll either be forced to sell out

or get out it's going to be a mighty

sweet prize for the board this jones's

boundaries taking the whole county

looks like we ought to get a bigger cut

we are getting a better cut

only the men who hired us for the job

don't know each other

that's probably the big boss

now is as good a time as any to tell him

a few things

[Applause]

are you boys get in the back room

by needing to help you know what to do

howdy

howdy

i don't remember having any business

with you no but i have business with you

yeah what kind

my name is carson i own a ranch over in

king county i dropped on over here to

pay a visit to my friend andy jones and

now you're paying me a visit

all right what's on your mind several

things

but mainly the night raids and the

sharecroppers

yes i've heard about those raids

but if you have any clues as to who's

doing them with the sheriff's man you

want to see i think you're the man to

see you better be careful with your talk

caution it'll be better if you listen

call your men in they might be

interested in what i have to say

all right

come on in boys and join the party

carson here wants to do some talking

that's better

he seems to think that we're mixed up in

the raids on those sharecroppers i'll do

the talking all right

but let me tell you something first

we are law abiding citizen

good work jager are we going to finish

him yeah come on

i have a better idea

you know i think he'd look better with a

handkerchief tied around his face and a

bullet in his back

found on one of these shark copper

branches that's a god

[Applause]

[Music]

so

[Music]

you want to do more talking carson

you won't get away with it thorne you

won't be walking around to know whether

i do or not

oh he's through who's next foster's

place

the party's gonna get more interesting

as we go along

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

where do we go from here well i'd only

plan one more raid the tailors

the thing is how you've been so

cooperative we're going to include you

in that little old blister andy jones

we'll make it a clean sweep

are you about ready to talk some old

person i'll have plenty of talking to do

when the right time comes down

you better hurry because you haven't

gotten much time

all right men

one more sharecropper and then we'll

attend to our friends here and old man

joe

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

so

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Applause]

[Music]

well looks like we've lost it

there's the only one place you'll go

we'll get him and jones together at the

ranch come on

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

andy andy wake up hey have you gone from

local waking me up in the middle of my

nap where are you man the raiders are

out raiders why intoleration did you say

so get out the way let me get on my

boots we got a stop they already killed

the counters in the fourth level who

brought the news i did i saw it you saw

it let him get away with it where do you

keep your gun you're not bottom drawer

i sure ain't the man you used to be

a lot of good meetings

come on i'll tell you all about it

[Music]

so

[Music]

[Music]

it bad andy no you're getting a fool i'm

making mud pies

i'll have to get a doctor for you

get me up out of here give him a horse

we'll go after him no no you can't ride

don't tell me what i can do give him a

horse

i have to get a doctor for you i can

ride i can i can

there ain't no virus in the world can

kill me ain't nobody can ain't a boat

big enough

but

they're no bigger than just the end of

your finger

i'm a man

a bullish blue old chunk of red

we didn't expect all of these murders

thorne

well what did you expect

you hired me to get rid of the

sharecroppers and i'm doing it

well i guess it's all right

i better get over and see andy well if

he ain't dead yet you'll have a chance

to finish him man doc

and don't forget stop by the office and

let me know

[Applause]

are you all dropping me like that for

you think i'm gonna die

well i ain't

there isn't any bullets big enough to

get you andy you said so yourself yeah

that's what i mean oh you better try to

get some rest andy

rest i got some talking to do and i'm

gonna do it

all my life i've been telling myself and

everybody else what a ripped snart and

settler gun i was

i don't know whether i fooled anybody

else or not but i sure didn't fool

myself

you know why i've done it billy

no andy uh because i'm such a little

runt

no if i i'd have been a big man i

reckon i'd have been like you

easy go and

afraid of nobody

you're you're as big as any of us

i don't sell soap me i know what i am

just being a little man i had to fight

everybody to show me couldn't lick me

did you get them killers

they got away

i thought they would if i would

wasn't there

you'll have to give them by

you'll have to run them down

do the best i can andy

you see what i'm up against doc

how can i be sure they get them if i i

ain't here

you think i ain't got a chance don't you

well i don't think any ordinary man in

your condition would have a chance but

you're no ordinary man andy you might

pull through maybe you'll never die like

ordinary mortals

maybe you will maybe i won't

but i got plans a parcel of plans

uh you threw patching the air yes

i i got business to talk with billy

and you men can clear out too there's

plenty of work to be done

not much time to do it

well you might fool us andy but i try to

get a little rest i'll drop in and see

you later you dang right now for you

there's a lot of others too

boy

i'll stand for my twin brother jonathan

he's about my size that

dang little runt

out of the hill of beans ran out on me

years ago and i've never had anything to

do with them since

he can help me now how can i help you by

acting like he's me

now listen closely

here's the way we'll work it

when my brother arrives

[Applause]

well how'd you make out doc andy's

pretty bad i don't think he'll live what

you left him and he's still alive i'm a

doctor i try to save life you mean you

were a doctor

you know there's a law against

practicing medicine without a license

see here thorn you're going too far

remember you're working for bentley and

me you think so

well i haven't gone half as far as i'm

going

you know i'm beginning to like it around

here

there's gonna be some big opportunities

when that jones ranch is cleaned out

i hear the railroads coming through

new towns will be opening up

new settlers wanting to buy land

so i just thought i'd let you know that

i'm dealing myself in that

and if you know what's good for you

you'll take care of andy jones before

our next meeting

looks like it's your move bentley i'll

tell you i stopped by the ranch and he's

cleared out you send out a posse oh

what'd it be the use i had a 24-hour

start besides there's no clues where he

went are you sure that

certainly i

am i don't think he's so far away

i could have you locked up for such talk

insinuating that i'm harboring a

criminal interfering with getting this

thing straight between i got a personal

score to settle with thorn in his gang

either you get him or i will

hey

is this the jones ranch andy jones's

ranch

you're jonathan aren't you jonathan

well i reckon i did

travel by that handle at one time but

where i come from they call me fuzzy

fuzzy hugh jones that

i presume you're uh billy carson that's

right i gotta end this message so i come

sailing down here as fast as i could

where what's the trouble

your brother's been shot shot you know

who done it yeah

did you kill a critter

not yet

you young whippersnapper thing got sent

enough to come in out of the rain and

he's been shot and he ain't done nothing

about it wow have that low down coyote

dangling of a rope before sundown it's a

good thing that annie sent for me where

is he he's in his room

get out of my way i waste my time

talking to you

john

andy

sit down don't stand there gawking at me

i got some talking to do

you look just like the same newcomer

brother that left me years ago

and you're the same cousin snake hide

brother i used to

and i can do her again

you think you can

run this ranch

if you're running i can't oh can you

boss man do you look like you talked

like you was delirious

tell me who shot you now to show you

whether i can fight

[Music]

what have you been doing all these years

since you run out on me well i'm the

best dang sheep razor in the southern

part of the state

boy did you hear that

jonathan says he's a sheep razor yeah

yeah andy i heard it

no wonder you never amount to nothing

you better rest sandy we can talk it

over later

i'm gonna take a long rest pretty soon

i got things to tell you oh let it go

tomorrow ain't gonna be no tomorrow for

me

i gotta keep on living you

you gotta dress like me

act like me

so nobody will know the difference

because without me

this valley is going to ruin

you understand

yes andy

i understand

i think we all better leave now

[Applause]

bye andy

[Applause]

now you're sure that andy jones is dead

i was there when the end came good

now we can start some action and take

over lauren i want you to understand

that bentley and i are against any more

of these killings i'm giving the

sharecroppers a chance to get out

peaceful and if they don't then we'll

have to get rough again

here take a look at that

oh we didn't call him hauling a coffin

away from the jones ranch house well

just checking up doc

you know we can't be too sure that andy

jones is out of the way

hey ain't it funny they're burying him

in the dead of night well they're

probably glad to get rid of the old

blisters

they've taken over the jones place men

now here's what i want you to do

you and madison leave one of these at

the jones ranch

well suppose that a car can make trouble

if he does i'll deal with him personally

get going here you may take these to the

sharecroppers

[Applause]

in 24 hours off we'll have the jones

ranch in our hands not as fast as that

you're forgetting the legal end you told

me you and bentley had that fixed and

you'd better have it fixed well andy had

no errors and if no other claimant shows

up the ranches is ours

providing you still want to stay in

[Music]

[Music]

don't seem to be anybody around

they're probably still out there

come on said to have a look around that

was a good chance

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

looks like we got visitors

[Music]

[Music]

[Applause]

you wait here what do you mean wait here

with amber downs medium critters robin

andy's house without a terrible boost

you listen to me it's important to do

this my way

[Applause]

[Music]

looking for some voice

[Music]

yeah

yeah carson we brought you a paper

read it

and that means you

this is a phony his ranch still belongs

to andy jones

you think you're smart don't you

i saw you and the men carrying out his

coffin tonight

that's what you think

[Music]

hey what's happened to them they act

like they're going from local

from now on they're going to be plenty

more local you're going to be andy's

ghost

what and these ghosts come on we gotta

follow

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

what's the matter with youtube you look

like you see the ghost well it was

either a ghoster or andy jones is still

alive

what are you talking about doc saw him

die

you saw him haul the coffin away yeah

yeah we saw the coffin but we saw him

you saw andy jones

he was there as big as life yeah walked

right in the room

you're either drunk or crazy andy jones

is dead

you show me this ghost and i'll show you

how quick you stop a bullet

look there he is

look at what

well he was right there his face against

the window ah i know you're crazy going

outside

[Applause]

well do you still think you saw a ghost

well whoever was looking through that

window looked like andy jones

well there's one sure way to find out

come on we're riding

darn's gonna be the hottest one to

convince

convinced about what

mandy jones is still alive

go ahead

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

so

now take a look

sandy jones ain't it

all right

all right

don't give me any more of this ghoster

about you seeing him walking around

now fill it up

come on we're riding

[Music]

[Applause]

now i'm going into town and make

arrangements for the final cleanup you

fellas wait for me here

but

we've got to convince him that andy's

still alive uh

leave that to me

[Music]

i don't care what we saw at the grape i

know what madison saw he couldn't walk

right toward us at the house and i saw

him at the window

you boys better change your brand of

liquor

hey take a shot of this barbie then

you'll know you saw a ghost

[Applause]

come on

[Music]

look thanks there it is

[Music]

nice work buds

they hightailed it out of here like the

devil was after him

come on well we went out to the grave

and dug it up was he there sure

dead as a hornet

bentley

i guess doc told you that i'm cutting

myself in on this deal

well don't worry there'll be plenty for

the three of us

and we saw him again saw who andy jones

he came to the hideout that's right

shut up

did you see him mcgill yes i did too i'm

true thorn i'm clearing out oh so you

want to quit i ain't fighting ghosts

but if you figure on quitting jager i

want to make sure you keep your mouth

shut well don't worry i ain't talking no

i don't think you will

all right if anybody else got any crazy

ideas about quitting

no

then come on we've got work to do

[Applause]

[Music]

say is andy jones dead every one of us

sharecroppers in the valley got one of

these packed to our door last night yeah

look at that yeah

if we don't get out we'll all be

murdered we want to know if andy is

still alive

[Applause]

what's all the shooting about i'm

warming up a trigger figure getting

ready to do a little fancy gun it's andy

it's alive dog gonna let him alive i'll

explain it all to you later now we're

riding go on

this is the showdown man we're out to

clean up stone in these gangs

[Music]

you man wait here if we need you you

know what to do

[Applause]

there's only one of them inside i'll go

in first

remember what we talked about

so

now you better talk and talk fast mr who

are the leaders of the raiders beside

sean i don't know nothing i think i know

a way to make you talk

hey look

depending and it don't now will you talk

yeah keep away from me i'll tell

everything i know who are they doc

start packing

keep away from me stop packing

come on get out of here

[Applause]

some of you men take care of him you

shardy come on hurry

[Applause]

hold up

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

you wait here man

that packet will probably need a little

special persuading

[Applause]

let me get my hands on them low down

critters

i know where to handle him

[Music]

wow

[Music]

gotta work fast

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

so

andy

andy jones

take it easy doc

we know you're tied up with dawn start

talking

all right i'll talk

but you're not andy jones are you

i might not be andy jones but i'm one of

the jones who's in this with you doc i

know we made a mistake when we joined up

with thorne he's done a lot of things we

wouldn't have done who's we keep talking

deputy sheriff bentley's with me

we were both against the raids and

killings

thorne did that where is he now he's

gonna raid the sharecroppers tonight if

they don't get off their wrench got no

time to lose come on you get up here

here's two more

take care of them we're gonna pay

bentley a visit

[Applause]

[Music]

[Applause]

that looks like carson in this map

[Music]

[Applause]

now i get it

he's andy jones's brother

yeah the ghost we saw

a flesh and blood goes

[Applause]

let's see what he's up to

[Music]

[Applause]

[Music]

badly will tell us what thorn is it'll

only take a minute boy sheriff's ain't

hard to handle

[Applause]

so

[Applause]

is your probate in there yeah

[Applause]

in a minute

[Applause]

i told you to get caught in his gang

bentley now i know why you didn't

[Music]

you ain't going to see me until i want

you to see me bentley

who are you

you want to recognize my boys remember

the last time i talked to you when i was

dying in bed

andy

andy jones

asked him what he's doing

where's thorne

i don't know where he went

you're lying bentley

i tell you i don't know anything about

someone that packard confessed and you

better if you know what's good for you

i don't know anything

[Applause]

you better make a dang good cover all

right

[Music]

[Music]

[Applause]

i'm over here bentley

i dropped that gun before i said you

where you belong

[Music]

come over here we got some talking to do

i know that you and dr packard are mixed

up with thorne you better tell me where

he is

come on start talking billy

you're not andy jones

you look like him but you're not when

you argue that point you're holding up

an officer of the law whoever you are

put down that gun and i'll let you go

peaceful yeah you're still stubborn

you'll talk when i get through beating

that six color yours now where's on

you better talk or that buggy yours is

gonna look like a spoiled custard pie go

on where is he well he's going to raid

hey that looks like thorn has been

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

sounds like thrown's rating again

[Music]

[Music]

[Music]

all right

you're that dang born to kill my brother

andy i've been looking for you that's

quite a coincidence i've been looking

for you

we've got a little important business to

take care of

all right get your horse

you get mounted

[Applause]

so

[Applause]

god

where's fuzzy sword in his manhattan

they're just heading for the shack take

care of him

so

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

you want a fight i'll take on every one

of you one at a time or i bought it once

you fight accommodated

all right that's enough that's enough

so you're andy jones's brother you're

dang right i am and you shut up i'll do

the talking

i've got a paper here i want you to sign

i had a sign of nothing i know what

you're watching want my brother and his

lamb

all right boys he wants to play some

more

let him have it

he's gone

reach

anybody else feel ambitious

you all right fudge sure i'm all right

20 more minutes not have link take their

guns

i told you once i'd have a lot of

talking to do so and when the time came

get the walk

go on

[Applause]

as judge justice the peace corner or

anything else that i've forgotten

i find you low delivered kindness guilty

of murder

intent to kill and kidnap him and i

hereby send you to life imprisonment

well you're not a judge you having any

authority

one more word out of you and i'm gonna

find you ten dollars for contempt of

court

from now on this valley's gonna have law

and order and the citizens living here

ain't gonna be bothered with any more

killers like you

take them away sheriff

hmm

your honor the prisoners are now in

custody

get moving

i said move

i ain't got no authority

[Laughter]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.