Original subtitles

♪ Κυριακή, Δευτέρα, χαρούμενες μέρες ♪

♪ Τρίτη, Τετάρτη, καλημέρες ♪

♪ Πέμπτη, Παρασκευή, χαρούμενες μέρες ♪

♪ Το Σαββατοκύριακο έρχεται, ο κύκλος μου βουίζει ♪

♪ Έτοιμοι να αγωνιστώ κοντά σας ♪

♪ Αυτές οι μέρες είναι δικές μας ♪

♪ Ευτυχισμένος και ελεύθερος ♪ ♪ Ω, ευτυχισμένες μέρες ♪

♪ Αυτές οι μέρες είναι δικές μας ♪

♪ Μοιραστείτε τα μαζί μου ♪ ♪ Ω, μωρό μου ♪

♪ Αντίο, γκρι ουρανό, γεια, μπλε ♪

♪ Δεν γίνεται τίποτα κράτα με όταν σε κρατάω ♪

♪ Είναι τόσο σωστό, δεν μπορεί να είναι λάθος ♪

♪ Κούνημα και κυλώντας όλη την εβδομάδα ♪

♪ Κυριακή, Δευτέρα, χαρούμενες μέρες ♪

♪ Τρίτη, Τετάρτη, καλημέρες ♪

♪ Πέμπτη, Παρασκευή, χαρούμενες μέρες ♪

♪ Σάββατο, τι μέρα ♪

♪ Γίνομαι όλη την εβδομάδα μαζί σου ♪

♪ Αυτές οι μέρες είναι δικές μας ♪

♪ Μοιραστείτε τα μαζί μου ♪ ♪ Ω, ευτυχισμένες μέρες ♪

♪ Αυτές οι μέρες είναι δικές μας ♪

♪ Ευτυχισμένος και ελεύθερος ♪ ♪ Ω, μωρό μου ♪

♪ Αυτές τις ευτυχισμένες μέρες είναι δικά σου και δικά μου ♪

♪ Αυτές οι ευτυχισμένες μέρες είναι τις δικές σου και τις ευτυχισμένες μου μέρες! ♪

Ριτς, τι κάνεις;

Τι κάνετε παιδιά?

Δεν ξέρεις οτιδήποτε για την πολιτική.

Μπορεί να μην ξέρουμε οτιδήποτε για την πολιτική,

αλλά ξέρουμε τον Στίβενσον Οι νεοσσοί είναι πιο σκληροί από του Ike.

Πολύ πατριωτικός.

Ποιο είναι το ρητό σου: "Make Out For America";

Δεν είναι κακό.

Για ποιον είσαι, Ριτς;

Μάλλον θα είναι για

όποιος κι αν είναι ο γέρος του θέλει να είναι για.

Λοιπόν, δεν σας βλέπω να πηγαίνετε

εναντίον των πατέρων σου.

Γεια, αν η κατάσταση το ζητούσαμε, θα το κάναμε.

Σωστά, αλλά εμείς δεν θα τους το έλεγε.

Από πότε είναι πολιτική το κλειδί για το σεξ;

Αστειεύεσαι?

Άκουσα για έναν τύπο που δοκίμαζε το '52.

Χτύπησε το κουδούνι μιας κυρίας και δεν βγήκε μέχρι το '54.

Λοιπόν, δεν νομίζω θα μπορούσε να υποστηρίξει κάποιον

χωρίς ειλικρινή λόγο.

Τι είσαι Τόσο σοβαρά, Ριτς;

Δεν ξέρεις την ειλικρίνεια και η πολιτική δεν ανακατεύεται;

Γεια σου, Ντέμπι.

Γεια, Ρίτσι.

Νίκη με τον Adlai.

Ναι.

Ω, ε... Γεια, παιδιά.

Ω, γεια, Ντεμπ, εσύ έφερε τα πράγματα, υπέροχο.

Ντέμπι, άκου,

Αναρωτιόμουν αν δεν θα είσαι απασχολημένος

αυτό το βράδυ του Σαββάτου, Σκέφτηκα ότι ίσως...

Ω, ρε, συγγνώμη, Ρίτσι,

αλλά πραγματικά είμαι πολύ απασχολημένος.

Βλέπετε, έχω πάει εκλεγμένος πρόεδρος

των Νεανίδων Δημοκρατικών για τον Στίβενσον.

Α, δεν το ήξερα αυτό.

Συγχαρητήρια.

Είσαι για τον Στίβενσον;

Λοιπόν, κάπως.

Με ενδιαφέρει πολύ.

Λοιπόν, υπέροχο.

Τα λέμε, Ριτς.

Θυμηθείτε, ο Adlai είναι αυτός.

Αντίο! Ντέμπι! Ντέμπι!

Ειλικρινής, Πλούσιος, πολύ ειλικρινής.

Χαρ-ντι-χαρ-χαρ.

Τι νομίζεις, Ραλφ;

Έλα, έλα.

♪ Sha-la-la ♪

♪ Σα-λα-λα-λα. ♪

«Χάουαρντ, μην τραβάς κάτω από την πόρτα του γκαράζ.

Είναι σπασμένο. Μάριον».

Ευχαριστώ Μάριον.

Βιάσου, αγαπητέ. είμαστε ξεκινώντας χωρίς εσένα.

Γεια σου μπαμπά.

Έλαβα το σημείωμά σου, Μάριον.

Είμαι τόσο ευτυχής.

Το φοβόμουν τόσο πολύ θα σου έλειπε,

οπότε το έβαλα σωστά την γκαραζόπορτα

έτσι ώστε όταν το τραβήξεις κάτω,

θα το δεις και εσύ δεν θα το κατέβαζε.

Α, υποθέτω ότι έκανα λάθος.

Σωστά μαντέψατε.

Παρεμπιπτόντως, Μάριον,

πώς έγινε ένα Αυτοκόλλητο προφυλακτήρα Stevenson

στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου, ε;

Τα βάζουν τα παιδιά σε προφυλακτήρες σε όλη την πόλη.

Κάποιος μάλιστα έβαλε ένα στο καλάθι αγορών μου.

Λοιπόν, δεν μας επιτρεπόταν να το κάνω όταν ήμουν αγόρι.

Είχαν προφυλακτήρες όταν ήσουν παιδί;

Όχι, γλυκιά μου, εμείς χρησιμοποιείται για την επικόλληση τους

στις πλάτες των δεινοσαύρων.

Χαρ-ντι-χαρ-χαρ.

Όλα τα παιδιά το λένε αυτό, αγαπητέ.

Τα παιδιά το λένε Μάριον, όχι μητέρες.

Γιατί ο μπαμπάς είναι τόσο τρελός;

Α, ο πατέρας σου είναι πάντα έτσι σε μια εκλογική χρονιά.

Όσο ο Αϊζενχάουερ κερδίζει, θα είναι εντάξει.

Ο Πότσι και ο Ραλφ είναι εκστρατεία υπέρ του Στίβενσον.

Γιατί Στίβενσον;

Γιατί όλοι τα ξέρουν όλα τα κορίτσια του Αϊζενχάουερ είναι επίπεδη.

Αγαπητέ, δεν είναι ωραίο γενικεύω έτσι.

Υποθέτω ότι το αφήνεις Ο Ραλφ και η Πότσι σου μιλάνε

σε εκστρατεία για τον Στίβενσον, ε;

Λοιπόν, ρώτησαν εγώ να, αλλά δεν το έκανα.

Μπράβο σου Ρίτσαρντ.

Χαίρομαι που σε βλέπω σεβαστείτε τη γνώμη του πατέρα σας.

Σεβόμουν τον πατέρα μου και εκείνος με έμαθε πολλά για την πολιτική.

Υποθέτω ότι υπάρχουν πολλά να μάθουν,

αλλά η πολιτική ποτέ πραγματικά με νοκ άουτ.

Λοιπόν, θα έπρεπε.

Θα γίνεις μεγάλος αρκετά για να ψηφίσουμε σύντομα,

και είναι σημαντικό να διαλέξω τον κατάλληλο άντρα.

Και πάρε το από μένα, σε αυτό εκλογές, ο σωστός άνθρωπος είναι ο Άικ.

Γιατί θέλετε τον Αϊζενχάουερ;

Όποιος παίρνει η ώρα να καθίσετε

και να έχουν την ημέρα των Ευχαριστιών δείπνο με έναν κουρασμένο G.I.

παίρνει την ψήφο μου.

Αγαπητέ, ήταν 80.000 άλλοι στρατιώτες εκεί.

Σωστά, Μάριον, και το φρόντισε

ότι το καθένα από τα πήραμε μια φέτα γαλοπούλα σε κονσέρβα.

Γι' αυτό είσαι τον ψηφίζεις;

Ένας άνθρωπος που μπορεί να οδηγήσει στρατούς

σίγουρα μπορεί να οδηγήσει ένα έθνος καλύτερος από κάποιον διανοούμενο.

Άκουσα ότι ο Στίβενσον ήταν για την απαγόρευση

περιττές δοκιμές βόμβας H.

Δεν είναι περιττά.

Ο κόσμος δεν θα ήταν ασφαλής χωρίς τη βόμβα.

Περάστε το κοτόπουλο, θα το κάνεις, Μάριον;

Ακούω τον Άαρον και τον Μάθιους υπέγραψε συμβόλαιο του '57.

Ντέμπι! Γεια, Ντεμπ.

Γεια.

Εργάζεστε για Stevenson τώρα, Rich;

Θα πάει Άικ, όπως ο πατέρας του.

Αυτός, απλά αστειεύεται.

Δείχνεις πολύ ωραία ντυμένος στα Στίβενσον.

Στην πραγματικότητα, ήμουν ευγενικός να γέρνει το δρόμο του.

Θα είναι διασκεδαστικό να δουλεύω μαζί σας.

Θα σε δω αργότερα.

Μπορώ να διαλέξω ποιον θέλω.

Είναι μια ελεύθερη χώρα.

Διαλέγω τον Στίβενσον.

Είναι καλός άνθρωπος.

Περίμενε ένα λεπτό.

Ζύγισα τα θέματα, και έκανα την επιλογή μου.

Πολύ αντικειμενικό.

Με βάση τα ξένα του πολιτικές και του, του

προηγούμενα επιτεύγματα και...

Και τα πόδια της Ντέμπι Χάουζερ.

Σωστά, με ζαλίζει κάθε φορά που την κοιτάζω.

Και έχουμε ακόμα άλλη μετατροπή

στο στρατόπεδο του Στίβενσον...

Ένας νέος που έκανε μια δροσερή, ξεκάθαρη επιλογή.

Εξετάστε λοιπόν το δικό σας συνείδηση ​​να δεις...

Μου προκαλείς πονοκέφαλο.

Είπα cheeseburger.

Ρίτσι, θα φτιάξεις τη διάθεση;

Αν είχε η Ντέμπι Χάουζερ εμφανίστηκε με μπικίνι,

θα μπορούσε να έχει με μετέστρεψε στον σοσιαλισμό.

Γεια, είναι ο μπαμπάς σου. Ναι.

Γεια, κύριε C.

Γεια σου μπαμπά.

Αν κάποιος από εσάς παιδιά το έκανε, δεν είναι αστείο.

Δεν ήμουν εγώ, Ριτς. Ούτε εγώ.

Πρέπει να ήταν Φρέντυ Χάκμαν.

Είναι πραγματικός φανατικός.

Γεια, Rich, αγόρια.

Γεια σου μπαμπά. Ο κ. C.

Το έκαναν πάλι!

Αυτά τα βρώμικα μικρά ανήλικοι δημοκράτες.

Αν πάρω ποτέ τα χέρια μου

σε ένα από αυτά τα παιδιά, θα...

Μπαμπά, η πόρτα!

Ξέρω, ξέρω, είναι χαλασμένο.

Μου έγραψες η μητέρα σου.

Αν δεν ήταν ο Στίβενσον υποψήφιος για την προεδρία,

Δεν θα είχα ποτέ έκανε τόσο χαζό πράγμα.

Αυτοί οι Δημοκρατικοί τρελάνει τον κόσμο!

Ίσως πρέπει να τρέξεις μακριά και στείλε του μια καρτ ποστάλ

λέγοντάς του ότι είσαι δημοκράτης.

Δεν είμαι Δημοκρατικός.

Είμαι κυνηγός της φούστας, όπως εσείς παιδιά.

Πώς θα εξηγήσω αντίθετα στην οικογενειακή παράδοση

μόνο και μόνο επειδή το θέλω ο λαιμός με τη Ντέμπι Χάουζερ;

Θα το αγόραζα.

Κοίτα, Ριτς, είσαι τα κάνει καλά μαζί της.

Θα μπορούσε να αποδώσει.

Δεν τα πάω τόσο καλά.

Αλλά ήσουν μαζί της

χθες το βράδυ και όλη μέρα σήμερα.

Το μόνο που κάνουμε είναι να μοιράσουμε κουμπιά και αυτοκόλλητα

και, και συζητήστε Η οικονομική πολιτική του Στίβενσον.

Τι σπατάλη μιας καλής εκστρατείας.

Δεν θα βγει καν μαζί της εμένα μέχρι μετά τις εκλογές.

Α, δεν πιστεύει στο προεκλογικό σεξ.

Τώρα, κοίτα, μην αποθαρρύνεσαι.

Όλα θα πάνε στην ώρα τους.

Η πολιτική είναι καλύτερη από το να πηγαίνεις

σε μια ταινία drive-in με τη Louise Farkus.

Σήμερα πήγαινα από πόρτα σε πόρτα στην Maple Street,

και ανέβηκα στο Το σπίτι της κυρίας Ριντ.

Ο χωρισμένος; Πραγματικά?

Σωστά.

Και ξέρετε τι είναι πω για χωρισμένες γυναίκες.

Δεν έχουν συζύγους.

Σωστά.

Έτσι μπήκα μέσα... Περπατήστε αργά.

Τι φορούσε;

Ένα πραγματικά κοντό φόρεμα.

Πόσο σύντομο;

Τα γόνατά της έδειχναν.

Και μετά δίνει ένα από αυτά τα βλέμματα.

Και η πόρτα του υπνοδωματίου ήταν ανοιχτή.

Έχεις την εικόνα;

Ναι, ναι, ναι, ναι. Ναι.

Έχει ένα διπλό κρεβάτι με ροζ σατέν σεντόνια.

Ροζ σατέν.

Και μετά τι έγινε;

Τίποτα. Είναι για τον Άικ.

Ξέρεις, μου αρέσει πολύ Η ευρωπαϊκή πολιτική του Στίβενσον.

Ναι.

Ναι, και μ' αρέσει η στάση του στο Βερολίνο.

Απολύτως.

Και νομίζω ότι ο Kefauver σίγουρα θα είναι

πολύ περισσότερη βοήθεια σε αυτόν από τον υποψήφιό του για το '52.

Ναι. Ξεχνώ το όνομά του.

Αχ, το τρέξιμο του '52 το όνομα του συντρόφου ήταν...

John J. Sparkman.

Ουάου!

Πραγματικά ασχολείσαι με τον Στίβενσον.

Λοιπόν, νιώθω αν είσαι θα στηρίξει

ένας υποψήφιος που πρέπει να μάθεις...

Ρίτσι, μπορεί μιλαμε ιδιαιτερα?

Ναι.

Φυσικά, γιατί όχι?

Θα ήθελες να μιλήσουμε ιδιωτικά;

Ε...

Ω! Έλα, Ριτς, πάμε στη δουλειά, ε;

Γιατί δεν πάμε εκεί μέσα;

Εξαιρετική.

Τώρα, τι έκανε θέλεις να μιλήσουμε;

Ξέρετε περισσότερα για Στίβενσον από οποιονδήποτε άλλον.

Θα πρέπει να δώσετε το ομιλία την Κυριακή.

Ποια ομιλία;

Η συγκέντρωση νέων στο Arnold's.

Πρέπει να πείσει τους ψηφοφόρους

ότι ο Στίβενσον είναι ο άντρας.

Η Κυριακή είναι η τελευταία μας ευκαιρία.

Κυριακή?

Θα είμαι στην εκκλησία.

Ολη μέρα?

Έχω πολλά να προσευχηθώ.

Ω, Ρίτσι, είσαι απλά νευρικός, αυτό είναι όλο.

Θα τα καταφέρεις υπέροχα εκπρόσωπος του Στίβενσον.

Και απλά σκεφτείτε πώς ενθουσιασμένος θα είναι ο πατέρας σου.

Ναι σίγουρα.

Δύσκολα θα μπορέσει να συγκρατήσει τον εαυτό του.

♪ Ba-ba-ba-bay, μπα, μπα, μπα, μπα-μπα, μπα, έτρεξε ♪

♪ Μπου, μπου-μπου, μπου-μπου, μπου. ♪

Αυτό που θα ήθελα να μάθω είναι πώς είσαι στο σωστό μυαλό σου

θα μπορούσε καν να σκεφτεί τον Στίβενσον;

Ω, περάστε μου το κατσαβίδι, θέλεις;

Έκανα έρευνα.

Έρευνα, ε;

Λοιπόν, σας είπε η έρευνά σας;

ότι οι Δημοκρατικοί επίλυση προβλημάτων με πόλεμο

και ότι οι Ρεπουμπλικάνοι είναι οι κόμμα ειρήνης και ευημερίας;

Λοιπόν, αν οι Ρεπουμπλικάνοι είναι τόσο υπέροχοι,

πώς γίνεται ο Αϊζενχάουερ περίμενε μέχρι τα 60 του

να συμμετάσχω στο κόμμα;

Έχει ένα βαθμό.

Ίσως ο Άικ να ήταν αργοπορημένος.

Μάριον!

Αυτό δεν είναι αστείο, Μάριον.

Ο γιος μας πάει στον εχθρό.

Συγγνώμη αγαπητέ μου.

Γαλλικο ΚΛΕΙΔΙ.

Και κάτι ακόμα,

Ο Αϊζενχάουερ έχει αυξήσει το βιοτικό επίπεδο,

και θα γίνει συνεχίσει να ανεβαίνει.

Δεν ανεβαίνει? αυτό είναι απλώς πληθωρισμός.

Και ο Στίβενσον έχει ένα σχέδιο για τον περιορισμό αυτού του πληθωρισμού.

Το άκουσες αυτό, Μάριον;

Ένα παιδί 17 ετών είναι λέγοντάς μου για τον πληθωρισμό.

Τι φουσκώνει ο Άικ;

Α, όλα.

Μάριον!

Τίποτα αγαπητέ.

Μπαμπά, πιστεύω σε αυτόν,

και θα κάνω ομιλία για αυτόν στο συλλαλητήριο της νεολαίας.

Ομιλία? Εσύ πρόκειται να να κάνω μια ομιλία για τον Στίβενσον;

Σωστά. Εσείς ξερω τι πιστευω?

Νομίζω ότι σου έκαναν πλύση εγκεφάλου

από κάποιες όμορφες μικρό κοριτσάκι.

Όχι, μπαμπά, το έκανα αποφάσισε ότι νομίζω

Ο Στίβενσον είναι ο καλύτερος άνθρωπος.

Καλύτερος άνθρωπος? του Στίβενσον έχει χωρίσει.

Δεν μπορεί καν διοικεί τη δική του οικογένεια!

Τώρα, πώς περιμένεις αυτός να διοικήσει τη χώρα; Πένσα!

Άκου, όταν ρωτάει ένας άντρας να διοικήσει όλη τη χώρα,

καλύτερα να μπορεί να βάλει τα δικά του όλη η ζωή ανοιχτή στην κριτική.

Και θα σου πω γιατί θα έπρεπε να είσαι για τον Άικ...

Επειδή είμαι για τον Άικ.

Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι αυτό ένας αρκετά καλός λόγος.

Η οικογένειά μου ήταν Ρεπουμπλικανός

από τότε υπάρχουν ήταν Ρεπουμπλικάνοι.

Τώρα, πώς είναι αυτό για κάποιο λόγο;

Λοιπόν, αν θέλετε να μάθω την αλήθεια,

Θα έλεγα ότι είναι όμορφο στενόμυαλος.

Ν-Ν-Στενό... Έκανε το ακούς Μάριον;

Είπε ότι ήμουν στενόμυαλος!

Ναι, αγαπητέ, το άκουσα.

Τελειώθηκε αυτή η πόρτα; Ναί,

τελείωσε... Τώρα, όλοι μέσα.

Μπαμπά, μόνο που... δεν θέλω για να το συζητήσουμε άλλο, Ρίτσαρντ.

Όταν ένα παιδί σταματήσει να ακούει,

ίσως ένας γονιός πρέπει να σταματήσουμε να μιλάμε!

Διορθώθηκε.

Διορθώθηκε από Ρεπουμπλικανό.

Ρίτσαρντ, νομίζω εσένα πρέπει να περιμένει λίγα λεπτά

πριν ζητήσεις συγγνώμη.

Είμαι σωστός. Ξέρω ότι έχω δίκιο.

Γιατί πρέπει να ζητήσω συγγνώμη;

Λοιπόν... Πρόσεχε, Τζοάνι.

Γιατί είναι ο πατέρας σου.

Σωστό ή λάθος, εγώ πάντα να ζητάς συγγνώμη.

Κρατάει το επίδομά μου.

Γιατί επιτρέπεται στον μπαμπά τηρεί τις αρχές του,

αλλά πρέπει να τα παρατήσω δικος μου? Λοιπόν, είναι όπως είπα...

Γιατί είναι ο πατέρας σου. Είναι αυτός είναι αρκετά καλός λόγος;

Όχι, αγαπητέ, δεν είναι.

Χάουαρντ, έτσι δεν είναι το μεταφέρεις λίγο πολύ μακριά;

Μάριον,

αν αυτή η σμίλη δεν λειτουργεί, Σκέφτομαι τον δυναμίτη.

Εννοώ με τον Ρίτσι.

Πολύ μακριά?

Ο δικός μου γιος με αψηφά, και με λέει στενόμυαλο.

Τώρα, δεν είναι ακριβώς αυτό κάνε μας φιλαράκια, Μάριον.

Δεν σε αψήφησε.

ήσουν απλά συζητώντας για πολιτική,

και εξέφρασε την άποψή του.

Ναι, αλλά δεν ήμασταν μιλώντας για το αν

μπορούσε να μείνει ξύπνιος μέχρι αργά και παρακολουθήστε The Steve Allen Show,

μιλούσαμε για ποιος θα κυβερνήσει τη χώρα!

Ξέρω.

Λοιπόν, ο Ρίτσαρντ μεγαλώνει και έχει τις δικές του απόψεις.

Δεν με ενδιαφέρει στις απόψεις του.

Είμαι Ρεπουμπλικανός, μου Ο πατέρας ήταν Ρεπουμπλικανός,

ο πατέρας του πριν από αυτόν ήταν Ρεπουμπλικανός,

αυτό είναι ένα ρεπουμπλικανικό σπίτι, και όποιος ζει σε αυτό

είναι Ρεπουμπλικανός!

Μάλλον δεν είναι το καιρός να το αναφέρω αυτό,

αλλά νομίζω ότι θα ήταν να είναι καλή ιδέα

αν πήγαμε να ακούσουμε Ο Ρίτσαρντ θα μιλήσει αύριο.

Εννοώ, αν και δεν συμφωνούμε μαζί του,

τελικά είναι το πρώτο του ομιλία δημόσια και...

Είχα δίκιο.

Ήταν λάθος καιρός να το αναδείξουμε.

Χάουαρντ... Ρίτσαρντ δεν είναι το μόνο

που νομίζει ότι είσαι στενόμυαλος.

Ευχαριστώ Μάρσα.

Ι-Είναι τιμή να είμαι μιλώντας εδώ σήμερα.

Ω, κοίτα, είμαστε ακριβώς στην ώρα μας για τον αργυρόγλωσσο ρήτορα.

Θέλεις να τον ακούσεις όσο κι εγώ.

Μάριον, μόλις έφτασα ακούστε τη Ρεπουμπλικανική πλευρά.

Αλλά υποθέτω ότι πρέπει να περάσουμε το άχυρο για να φτάσει στο σιτάρι.

Δεν τα παρατάς εύκολα, έτσι;

Αμερικάνοι συμπατριώτες μου,

Έρχομαι μπροστά σου σήμερα να μιλήσω για έναν άντρα

που αντιπροσωπεύει την Αμερική.

Ναι, αλλά μπορεί να τον αντέξει η Αμερική;

Αντλάι Στίβενσον είναι άνθρωπος της δράσης,

ένας άνθρωπος που κουβαλά μαζί του του μια μεγάλη οικογενειακή παράδοση

της υπηρεσίας στην Αμερική.

Ο παππούς του ήταν αντιπρόεδρος.

Γεια, παιδί, σκέφτηκα εκεί ήταν βίτσιο στην οικογένειά του.

Γεια, mac, δεν είναι παιδί, και έχει δικαίωμα στη γνώμη του.

Αλλά για να θριαμβεύσει.

Ναι, αυτό το αγόρι, Ριτς!

Ξέρω πολλούς ανθρώπους σκέψου ο Στίβενσον

είναι απλώς ένας διανοούμενος,

αλλά σου το λέω μια ψήφος για τον Στίβενσον

είναι ψήφος για όλους άντρες, μικροί ή μεγάλοι.

Εντάξει! Ναι! Ναι!

Η εξωτερική του πολιτική είναι ένα με μεγάλη διορατικότητα.

Η εσωτερική του πολιτική θα είναι μια δράση

παρά αδράνεια.

Χρειαζόμαστε έναν άνθρωπο που μπορεί σκεφτείτε στον Λευκό Οίκο.

Ελπίζω να είστε όλοι μαζί μου υποστηρίζοντας τον Adlai Stevenson

για Πρόεδρο του οι Ηνωμένες Πολιτείες.

Ναι! Αυτό το αγόρι, Ρίτσι!

Γεια σας, Αμερικάνοι.

Είμαι η Wendy και Είμαι εδώ για να πω,

δεν πειράζει ποιον ψηφίζεις...

Το σημαντικό είναι να ψηφίσεις, να ψηφίσεις, να ψηφίσεις!

Ευχαριστώ, Wendy.

Και σε ευχαριστώ, Ρίτσι, για μια πραγματικά εμπνευσμένη ομιλία.

Και τώρα... τώρα μέσα το συμφέρον της δικαιοσύνης,

θα ακούσουμε μια ομιλία για τον άλλο υποψήφιο,

που μου διαφεύγει το όνομα.

Τώρα θα ακούσεις κάποια έξυπνη πολιτική.

Άρθουρ Φονζαρέλι.

Λοιπόν, είναι ο άνθρωπός σου, Χάουαρντ.

Πώς γίνεται το Fonzie's μιλάς για τον Ike;

Γιατί όχι? Η Fonzie έχει περισσότερους φίλους από τον Ike.

Γεια, κέρδισε το πόλεμος για σένα, έτσι δεν είναι;

Γεια σου!

Γεια σου! Τωρα ακου.

Αν ο Ike χάσει, το Fonz είναι θα γίνει ma-ha-ha-ad!

Θα σου πω, μου αρέσει ο Άικ.

Το ποδήλατό μου αρέσει στον Ike!

φύγε λοιπόν και δουλειά για τον γέρο.

Και κάτι ακόμα, ε, για όλους εσάς τους εθελοντές

στο περίπτερο του Αϊζενχάουερ, υπάρχει δωρεάν μπύρα root

και, ε, χοτ ντογκ, ε; Γεια σου!

Γεια σου!

Ας πάρουμε ένα χοτ-ντογκ, Μάριον.

Ρε παιδιά πού πηγαίνετε;

Μην ανησυχείς, είμαστε ακόμα για τον Στίβενσον,

αλλά το στομάχι μας είναι για τον Ike. Ναι.

Απόψε, δεν είμαστε Ρεπουμπλικάνοι και Δημοκρατικοί,

αλλά Αμερικανοί.

Και ενώ εμείς έχουν χάσει τη μάχη,

Έχω απόλυτη αυτοπεποίθηση

ότι ο σκοπός μας θα επικρατήσει τελικά.

Τώρα σας προτείνω... καληνύχτα.

Ήθελα πολύ να κερδίσει.

Γεια, Fonzie. Τι κάνεις εδώ;

Ανήκεις στους νικητές.

Υπάρχει ένα πολιτικό ρητό που λέει, «Πηγαίνετε με τους ηττημένους».

Κάτω στο άλλο μέρος, τα κορίτσια είναι όλα χαρούμενα,

σηκώθηκαν, χορεύουν... Δεν με χρειάζονται.

Εδώ όλα τα κορίτσια είναι πεσμένοι, καταθλιπτικοί.

Θα τους δώσω λίγο πνευματική ανάταση, ξέρεις;

Και εξάλλου... μου η καρδιά τους πάει.

Γεια σου.

Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις.

Καλά...

Έλα, θα... Θα σε πάω σπίτι.

Όχι. Προτιμώ να είμαι μόνος.

Ναι, αλλά εσύ δείτε, είμαστε χαμένοι.

Θα έπρεπε τουλάχιστον παρηγορούν ο ένας τον άλλον.

Ξέρεις, πνευματική ανάταση.

Όχι, Ρίτσι, λυπάμαι.

Δεν μπορώ να βγω μαζί σου απόψε ή οποιαδήποτε νύχτα.

Γιατί όχι?

Θα ήταν πολύ οδυνηρό.

Κάθε φορά που ήμασταν μαζί, Θα σκεφτόμουν τον Στίβενσον.

Α, αυτό είναι γελοίος. Όχι, δεν είναι.

Κάθε φορά η μητέρα μου φιλάει τον πατέρα μου,

σκέφτεται τον Γουέντελ Γουίλκι.

Αντίο, Ρίτσι.

Γεια.

Κάπως νόμιζα ότι θα ήσουν εδώ.

Γεια σου μπαμπά.

Α, δεν θα ανησυχούσα... Θα υπάρξουν κι άλλοι Debbies.

Ελπίζω όχι.

Τι κάνεις εδώ?

Νόμιζα ότι θα ήσουν στο Αϊζενχάουερ

εορτασμός. Λοιπόν, εγώ-ήμουν.

Αλλά η Fonzie είπε ότι ήταν έρχομαι εδώ και...

Σκέφτηκα, όπου η Fonzie πάει, ε... ξέρεις.

Ήταν μια ωραία ομιλία, Ρίτσαρντ.

Δεν πίστευα ότι θα σου άρεσε.

Λοιπόν, δεν συμφωνούσα με αυτό, αλλά μου άρεσε.

Μπαμπά, είχα δίκιο κάνοντας αυτό που έκανα.

Ρίτσαρντ, όταν ήμουν στην ηλικία σου,

οι έφηβοι ούτε καν σκέψου να διαφωνείς πολιτικά

με τους πατεράδες τους.

Ο πατέρας μου ήταν Ρεπουμπλικανός, Ο πατέρας του ήταν Ρεπουμπλικανός...

Έτσι ψηφίσαμε, και έτσι ήταν.

Όταν λοιπόν πήγες εναντίον μου,

Λοιπόν, υποθέτω ότι αναστατώθηκε λίγο.

Άρχισα να βλέπω ένα αγόρι μεγαλώνοντας σε άντρα,

και δεν ήμουν έτοιμος να παρατήσει το αγόρι ακόμα.

Λοιπόν, η σχέση μας

δεν μπορεί να είναι πια το ίδιο.

Λυπάμαι, μπαμπά.

Ω, όχι, όχι, νομίζω ότι είναι καλό.

Νομίζω ότι θα χαρώ να έχω άλλος άντρας γύρω από την οικογένεια.

Τώρα, τι κάνεις πες εσύ και πάμε

στο Stanley's Pizza Parlor

και να χαρούμε στον εαυτό μας, μεγάλα, λιπαρά, ζουμερά πεπερόνι, ε;

Α, προτιμώ να πάρω κρεμμύδι.

Richard, Stanley's διάσημος για τα πεπερόνι του.

Δηλαδή, παίρνουμε πάντα πεπερόνι.

Α, θα πάρουμε τα μισά και τα μισά, χμμ;

Εννοώ, εάν ένας Δημοκρατικός και ένας Οι Ρεπουμπλικάνοι μπορούν να ζήσουν μαζί

στην ίδια οικογένεια, υποθέτω ένα κρεμμύδι και ένα πεπερόνι

μπορούν να ζήσουν μαζί στην ίδια πίτσα.

Θα πάω να πάρω το παλτό μου.

Γεια, Ραλφ. Γεια, Rich.

Ποιος κέρδισε? Wilkie.

Ευχαριστώ Rich.

Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.

Και έτσι ο Ντουάιτ Ντέιβιντ Αϊζενχάουερ επιστρέφει στην Ουάσιγκτον

με το μεγαλύτερο νίκη της λαϊκής ψήφου

στην αμερικανική ιστορία.

Ποιος κέρδισε?

Αϊζενχάουερ.

Ήμουν για εκείνον;

Εσύ μπέτσα.

Μετά yippee, και Πάω πίσω στο κρεβάτι.

Μαμά, ψήφισες; για τον Αϊζενχάουερ;

Λοιπόν, φυσικά και το έκανε.

Λοιπόν, ποιος άλλος;

«Ποιος άλλος», Μάριον;

Λοιπόν, νομίζω ότι θα πάω επάνω.

Μάριον... Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Μάριον,

ψηφίσατε Αϊζενχάουερ ή όχι;

Λοιπόν, ας το βάλουμε έτσι αγαπητέ...

Ξέρετε αυτή την ψήφο σηκώθηκες τόσο νωρίς για να κάνεις καστ;

Νομίζω ότι το δικό μου ακύρωσε το δικό σου.

Αλλά δεν ήσουν υποτίθεται να το κάνει αυτό!

Γιατί όχι? Ο Adlai είναι καλός άνθρωπος.

Ω, τι ξέρεις για τον Adlai Stevenson;

Τον διάβασα.

♪ Ω, ευτυχισμένες μέρες ♪

♪ Αυτή η μέρα είναι δική μας ♪

♪ Ω, σε παρακαλώ γίνε δικός μου ♪

♪ Ω, ευτυχισμένος ♪

♪ Αυτή η μέρα είναι δική μας ♪

♪ Καλές μέρες. ♪

♪ Γεια σου, ηλιοφάνεια, αντίο, βροχή ♪

♪ Φοράει το δικό μου σχολικό δαχτυλίδι στην αλυσίδα της ♪

♪ Είναι η σταθερή μου, είμαι ο άνθρωπός της ♪

♪ Θα την αγαπήσω όσο μπορώ ♪

♪ Αυτή η μέρα είναι δική μας ♪

♪ Δεν θα γίνεις δικός μου; ♪ ♪ Ω, ευτυχισμένες μέρες ♪

♪ Αυτή η μέρα είναι δική μας ♪

♪ Ω, σε παρακαλώ γίνε δικός μου ♪

♪ Ω, ευτυχισμένες μέρες ♪

♪ Αυτές τις ευτυχισμένες μέρες είναι δικά σου και δικά μου ♪

♪ Αυτές οι ευτυχισμένες μέρες είναι τις δικές σου και τις ευτυχισμένες μου μέρες! ♪