All language subtitles for GHKR-24

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚†ใ„

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹

ใˆใˆ

ใพใ‚

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใจใ“ใ‚ใงใ•

ใ„ใค่ฟ”ไบ‹ใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใ•ใ›ใฆ

ไปปๅ‹™ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใงใซใฏ

่ฟ”ไบ‹ใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒฌใ‚ฏใ‚ตใƒผใฎ็งใซใฏ

ๅค‰่บซใ—ใชใใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒฏใƒผใŒใ‚ใ‚‹

ๅฝผใจใ‚‚ใ—

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ๅŠ ๆธ›ใ‚’้–“้•ใ†ใจ

ใใ‚Œใซ

ใ‚‚ใ—ไป˜ใๅˆใˆใŸใจใ—ใฆใ‚‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎ็ด„ๆŸใง

ใงใใชใ„ใ—

ใฏ

ใ‚ใ‚ใจไธ€้€ฑ้–“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚ŒใŒใƒใ‚คใƒณใƒˆใงใ™

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‹

ใ„ใชใ„

ไฝ•ใŒ่ตทใใŸใฎๆกœๆœจๅ›

ๅŠ ้€Ÿไธญใฎๅคงๅž‹้š•็ŸณใŒ

็ช็„ถๆ–นๅ‘ใ‹ใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

ใ‚ใฎ้š•็Ÿณใฎ่ปŒ้“ใŒ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ใ“ใ‚Œใ 

ไฝ•ใ‹ใŒ่ก็ชใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ“ใงใปใผ็›ด่ง’ใซๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚‹

ไปŠ

ๆœฌ้ƒจใธ้€ฃ็ตกใ—ใฆ

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฏใ‚ตใƒผใซ

้š•็Ÿณ็ ดๅฃŠใ‚’ไพ้ ผใงใใชใ„ใ‹

็ขบ่ชไธญใ 

ใˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ๅ—ๆฅตใ‚ญใƒƒใƒ

ใ‚ธใƒผใƒฌใƒ™ใƒซใ‚จใ‚นใ‚ผใƒญใƒ„ใƒผใƒฏใƒณ

ๆœฌ้ƒจๅฟœ็ญ”้ก˜ใ„ใพใ™

็›ดใกใซ

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒฌใ‚ฏใ‚ตใƒผใซ้€ฃ็ตกใ•ใ‚ŒใŸใ—

ๅ‘ฝไปคๅ‘ฝไปค

ใ“ใกใ‚‰ๅ—ไบฌใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‚ธใƒผใƒฌใƒ™ใƒซใ‚จใ‚นใ‚ผใƒญใƒ„ใƒผใƒฏใƒณ

็ทŠๆ€ฅไบ‹ๆ…‹็™บ็”Ÿ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚้š•็Ÿณใฎๅฝฑ้Ÿฟใชใฎใ‹

ไป•ๆ–นใชใ„

็งใŒไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹

่ฆ‹ใŸๅคข

ใจ

็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆˆฆใ†ใฏใ„ใคใพใงใ‚‚

ๅ„šใ„ใ‚‚ใฎ

ใซใชใฃใฆใ‚‚

้ธๆ‰‹

ๆจฉ

ๅฟ…

ใš

็น‹ใŽใพใ™

ไปŠใฎ่ถณ

ไปŠๆ—ฅใ“ใ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใƒฆใ‚ค

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใฃใฝใ„ใช

้ขจ้‚ชใ‹ใช

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š้š•็Ÿณใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใŒ

่ฆ‹ไบ‹ใซ็ ดๅฃŠใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎๅŠฉใ‘ใ‚’ๅ‘ผใถๅฃฐใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ™ใŒใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ ใ‚ˆใช

ใ„ใ‚„

่ชฐใŒ้ ‘ๅผตใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸ

ใ†ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ„

ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ธใ‚งใƒƒใ‚ฟใฏใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•

ใŠใ„ใƒฆใ‚จ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ‹

้ก”่‰ฒๆ‚ชใ„ใž

ไธ€ๆฎต่ฝใ—ใŸใ—

ไปŠๆ—ฅใฎไปปๅ‹™ใฏไฟบใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†้ƒจๅฑ‹ใงไผ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚ใพใ„ใŒใฒใฉใใฆ

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๅˆใ‚ใฆใ 

ไฝ“ใ‚‚

ใ™ใ”ใ้‡ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅˆƒใ‚’ไฝฟใ„ใ™ใŽใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅ…จ็„ถ่ตทใไธŠใŒใ‚Œใชใ„

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใซ

ไฝ“ใฏ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฝผใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ—ใพใ†ใจ

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฝผใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰

ๆŒ‡ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡ใซ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่กŒใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใใƒ€ใƒก

ๆŒ‡ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ๅฃฐใŒ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใใ‚‡ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ„่กŒใ

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฏใ‚ตใƒผใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช่ƒฝๅŠ›ใ•ใˆ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅฝผใจ

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

่กŒใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ 

ไบคไปฃใฎๆ™‚้–“ใจใฃใใซ้ŽใŽใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใใ ใ‚‹ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ‘ใชใ„

่ญฆๅ ฑใซๆฐ—ใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆ

็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใˆๆ€ใ„

ใพใ•ใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจใฃใฆ

่ƒฝๅŠ›ใŒ่ฝใกใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฎ้š•็Ÿณใ‚’็ ดๅฃŠใ—ใŸใใ‚‰ใ„ใง

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ณใ‚นใƒขใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

่ชฟๅญใŒๆ‚ชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใช

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใˆใฃ

ใ“ใ„ใค

ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใๅฐปๅฐพใ‚’ๆŽดใ‚“ใ 

ใ‚ณใ‚นใƒขใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซ

ใ‚ใฎ้š•็Ÿณ

ใŠๅ‰ใฎไป•ๆฅญใญ

่ชฐใงใ‚‚

็งใฏ

่žใ‘ใชใ„

็งใฎๆญฃไฝ“ใ‚’็ŸฅใฃใŸใ‹ใ‚‰ใซใฏ

่ฆšๆ‚Ÿใงใใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ไฝ•ไบบๆŸใซใชใฃใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

ๅพŒๆ‚”ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใšใ„ใถใ‚“ใจใŠ็–ฒใ‚Œใฎๆง˜ๅญใ ใŒ

ใŠๅ‰ใŸใกใใ‚‰ใ„

ใ“ใ‚Œใงใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใใ‚‰ใ„ใ‚ˆ

ใปใ†

ใงใฏ่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ„ใคๅฉใใฎใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ณใ‚นใƒขใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

็งๆ€’ใ‚‰ใ›ใŸใ‚ใญ

ใ‚“

ใใใ‚“ใช

ใ‚ใฎ้š•็Ÿณใ‚’็ ดๅฃŠใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใ‚’ไฝฟใ„ๆžœใŸใ—ใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

้•ใ†ใ‚ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใง

็งใฎใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใŒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใง

็งใฎใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใŒ

ใชใใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็„ก่ฆ–ใ—ใŸใฎใซ

ๅŠ›ใŒๅ‡บใ‚‹ใฉใ“ใ‚ใ‹

ใ•ใ‚‰ใซไฝ“ใŒ้‡ใใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฎดใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŸใณใซ

ๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใฆใ„ใ

ใพใ•ใ‹

ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใซใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใŒ

3

ใ‚“

ใŠๅ‰ใซใฏ้šๅˆ†ใจๅ€Ÿใ‚ŠใŒใ‚ใฃใŸใช

ใ‚ณใ‚นใƒขใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซ

ใ‚“

็คผใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใใฎ่‚‰ไฝ“ใงใช

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฐ„ๆ’ƒ้Šใณใซใฏใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„ใ ใช

ใชไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅ›šใ‚ใ‚ŒใŸใƒกใ‚นใŒไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ ใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ็ตถๅฏพใซใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ‚ˆใ‚Šใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅฅดใซ

ๅ‡ฆๅฅณใ‚’ๅฅชใ‚ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใ 

ไฟบใฎๆฏๅญใฎๅจๅŠ›ใฏ

ใ‚ใชใŸ

่จฑใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไบบ้–“ใฎๅฅณใ ใจ

ใ™ใใซๅฃŠใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใใฎ็‚น

ใŠๅ‰ใชใ‚‰ๆ€ใ†ๅญ˜ๅˆ†ๆฅฝใ—ใ‚ใใ†ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใชใ‚“ใชใฎ

ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใ™ใŽใ‚‹

ไพตใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ไฝ“ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ‚„ใฐใ„

ๅซŒใชใฎใซ

ใพใŸใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ“ใ™ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹่‰ฏใ‹ใฃใŸใž

ใ‚ณใ‚นใƒขใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซ

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œ

ๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ใพใŸ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ๅคชใ„ใ“ใ‚ŒใŒ

็”ทใฎไบบใฎใ‚‚ใฎใชใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธญใ‚’ใˆใใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅคชใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็กฌใ™ใŽใ‚‹

ใŠ่…นใ‚’ใ™ใ็ ดใ‚‰ใ‚Œใใ†

ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ๆฐ—ใซใ›ใš

ใ‚ˆใŒใ‚Šๅฃฐใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ไป–ใฎไบบ้–“ใฉใ‚‚ใฏ

ๅ‚ฌ็œ ใ‚ฌใ‚นใงใŠใญใ‚“ใญใ 

่ชฐใ ใŠๅ‰ใŸใกใชใ‚“ใ‹ใซ

็„กๆง˜ใ ใช

ใ‚ณใƒ„ใƒขใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ

ใ“ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒ€ใƒกใ 

่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

ใŠใฎใ‚Œ

ใพใ ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ‹

่‚‰ไพฟๅ™จใซใ—ใฆ

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใŒ

ๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‹ใŒใ„ใ„

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚“ใช

้Ž–ใ•ใˆๅฃŠใ›ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆ‰“ใคๆ‰‹ใŒ

ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใ‚‹

ใƒ€ใƒกใชไธญใ‚’ใ‹ใใชใ•ใ„ใฆ

ใ†ใ‚

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใŸใณใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใฆ

ใชใชใ‚“ใชใฎ

ใ“ใฎๆ•ๆ„Ÿใ•

ใ‚„ใฐใ„ใ„

ๅซŒใชใฎใซ

ใพใŸใƒ€ใƒก

ไธญใซๅ‡บใ™ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใชไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„

ๅฟซๆ„Ÿใซๆ„่ญ˜ใŒๅ‰Šใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ 

ๆ€ใ„็ŸฅใฃใŸใ‹

ใ“ใฎ้›Œ่ฑšใ‚

ใŠๅ‰ใฏใ™ใใซใฏๆฎบใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ใจ่‹ฆ็—›ใ‚’ไธŽใˆใชใŒใ‚‰

ๆฎดใ‚Šๆฎบใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใฏ่จ˜ๅฟตใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŠใ“ใ†

ใ•ใ‚

ใŠๆฅฝใ—ใฟใฎๅ†ไผšใ 

ใใฃ

ใฏใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅฅดใ‚‰ใซ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๆŽดใ‚“ใงใใŸ

้‚ช้ญ”ใ 

ใ“ใฎใพใพ็ท ใ‚ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆญฃ็œŸๆญฃ้Š˜

ๆœ€ๅพŒใฎใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใˆใ‚ณใ‚นใƒขใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซ

ใˆใˆ

ใ‚†ใ„

ใ‚†ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใช

ใƒžใƒžใ‚นใ‚ฏใŒ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ„ใคใ 

ไฟบใŒไปŠใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใˆ

ใ‚ใใ‚ŒไปฅไธŠใ—ใŸใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆŠœใ‘ใฆใ‚ˆใƒฆใ‚ค

ๅค‰่บซใ—ใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆˆปใ‚Œใชใใชใ‚‹

ๅฅฝใใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใฆ

ใŸใจใˆใ‚ณใ‚นใƒขใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใงใ‚‚

ไฟบใฏๅ”ฏไธ€ๆŠฑใใŸใ„

ใŠ

ใฃ

ใŠใฃ

ใŠใฃ

ใ‚“

่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚

ไฝ“ใฏๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆ

ไปŠใพใงใจ

ใพใ‚‹ใงๅˆฅไบบ

ๅฝผใ“ใ‚“ใชไบบใ ใฃใŸใฎ

ใใ‚ŒไปฅไธŠใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆกใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็ง

ใŠ

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠใŠ

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใใ“ใฏ่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็†ฑใ„ไฝ“ใŒ

็†ฑใใชใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใใ“

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฅฅใพใง็–ฒใ‚Œใฆใใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‘ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใฆ

ไฝ“ใŒใ™ใใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ก€ๆ “ใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใœ

ใˆ

ใพใŸใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐ

ๅ‡บใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ€ชใ—ใ„ๅฅณใ ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚ๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

้•ใ†็งใฏใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชใซๆ—ฉใใ™ใ‚‹ใจ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใพใ ๅฑใชใ„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้•ใ†

็งใฏใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆตใ™ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใ‚ตใƒผใŒ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้•ใ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้›จ้›จ้›จ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใใ‚ˆๆ—ฉ

ใ

ใˆใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒก

ๅผทใ„ใ“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹ใช

ๆญฃ็พฉใฎใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ธใƒฃใ‚ฏใ‚ตใƒผใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚“ใชๅฅฝใใชๅฅณใ ใฃใŸใจใฏใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ๅฐ‘ใ—ใฏ

ๆญฃ็พฉใฎๆ‹พใ„ใ‚„ใ™ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ

ใ‚Œ

ๅฅฅใพใงใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๅฝผใ‚‰ใฎ่‚‰ไฝ“่ชฟๆ•™ใŒ

ๅง‹ใพใ‚Šใพใ—

ใŸ

ใ‚“

ใ‚็†ฑใ„ใ‚‚ใฎใŒ็งไฝ•ใ‚’

่ˆŒใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ•

ใ‚ใ‚ใŠใ„ใง

ใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใใฎๅฟซๆ„Ÿใซ่ฒ ใ‘ใŸ็งใฏ

ๅง‰ใฎ่จ€ใ„ใคใ‘ใ‚’

ๅฎŒๅ…จใซๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ๆ•ๆ„Ÿใชไฝ“ใ‚’

ๆงใ’ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

็ง

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใใ†ใซใชใ„

ใ‚“

ๅฟ…ใš

็…งใ‚Œใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏใใฎใพใพ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชไฝœๅ“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฏใ•ใ‚“ใƒใ‚ช

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸๅพŒใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚

่กŒใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ 

ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒšใ‚ฝใƒณใ‚ฐใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ok

ใ“ใ‚Œใ 

ไฝ•ใ‹ใŒ่ก็ชใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ“ใงใปใผ็›ด่ง’ใซๆ›ฒใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ไปŠๆœฌ็•ชใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆ

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฏใ•ใ‚“ใซ้š•็Ÿณ็ ดๅฃŠใ‚’็ขบ่ชใง

ใƒชใƒชใƒผใ‚นไธญๆ–ญ

ไปŠ้€Ÿๆ”ปใง่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ‚ชใƒผใƒˆ้ก˜ใ„ใพใ™

ใใ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚้š•็Ÿณใฎๅฝฑ้Ÿฟใ‹

ใ‚‚ใฎๅฏ‚ใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง

ไฝฟใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

้ซ˜ใพใฃใฆใ„ใ

ใ•ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ‘ใ‚‹

ใฏใ„ๅคœใฎใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎ

้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ใง

ใ‚ˆใ—

ๆœ€ๅพŒใฎใจใ“ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็”จๆ„ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚ใใฃใกใ‚„ใฃใŸ

ใ•ใฃใใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ•ใฃใใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใจ้•ใ†

ใ‚ใฎ็ฝฎใใžใฃใฆใชใฃใŸๅพŒ

ใฏใ„

ใ‚

ใ„ใ„ใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใฃใฝใ„ใช

้ขจ้‚ชใ‹ใช

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š้š•็Ÿณใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใŒ

่ฆ‹ไบ‹ใซ็ ดๅฃŠใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎๅŠฉใ‘ใ‚’ๅ‘ผใถๅฃฐใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ‹พใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€็™บๆ‰“ใฃใŸ

ใฏใ„ ok

ไบคๆ˜“้ก”ใชใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ‚„ไธ€็žฌ็ฌ‘ใฃใŸใช

ๆด—ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ไธ€ๅ›žๆด—ใฃใŸใ‚ˆใญไปŠ

ไธ€็žฌใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚‹

็ฌ‘ใ„ใ‹ใ‘ใŸใ‘ใฉใƒ€ใƒกใ ใจๆ€ใฃใฆ

ๆบ–ๅ‚™ใซๅธฐใฃใฆ

ใ™ใๆˆปใฃใŸใ‚ˆใญ

ไธ€็žฌใฎ้š™้–“ใ‚’

่ฆ‹้€ƒใ•ใชใ„

ใ‚ใ„ใ‘ใชใ„

ๅ‚พๅ‘ใซๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใใ‚“ใชๆŒใกไธŠใŒใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถๆŒใกไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ดใ‚บใƒžใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

่ชฟๅญใŒๆ‚ชใ„ใฎใ 

ใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ—ใŸใ‚‰ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‡บใ—ใฆ

ๆ•ตใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใƒ“ใƒฅใƒƒใฆๅ‡บใ™ใ ใ‘ใง

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใ™ใŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†่กŒใใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒ‰

ใƒณ

ใƒ‰ใƒณใƒ‰ใƒณใƒ‰ใƒณๆ”ปๆ’ƒใ—ใŸใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹

ใพใšไฟบใ‚’

้–‹ใ‘ใ‚‹

้–‹ใ‘ใ‚‹้–‹

ใ‘ใฆใƒ‘ใƒณ้–‹ใ‘ใฆใƒ‘ใƒณ

ๆป‘ใ‚‹ๅ‰ใจใฏใ„ๆ‰‹ๅทฆ

็”จๆ„ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใƒˆ

ไปฅไธŠ

ๅคฑ็คผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠใฟใŸใ„ใช

้ก”้€†ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅฎŒๅ…จใซๅฎถๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸๅพŒใฏ็„ก็†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‹ใ‚ญใƒฉ

ใใ“ใพใงใฏไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ—

ใพใ™

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใงใ‚‚

่ตทใไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใฎๆ„Ÿ่ฆšใง

่ฆ‹ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€็™บ็›ฎใ ใ‘

ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ‚ŒใŒๅ…ƒๆฐ—ใ™ใŽใฆใ‚‹

ๅ…ƒๆฐ—ใ™ใŽ

ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใพใ 

ใฏใ„

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ

่ˆนใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๆ•ตใ‚’็‹™ใŠใ†

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใจใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹

็”จๆ„

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซๅๅ€‹ๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸ

่จฑใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็†ฑใฃ

ใใ‚ŒไปฅไธŠใ—ใŸ

ใ„ใˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใƒซใ‚ขใƒƒใƒ—ใงใ™

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ“ใจใŒๅคšใใฆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ‹‰ๅผท

ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

่กจๆƒ…ใ ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๅฃฐใฎๆŠ‘ๆšใ ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๅˆๆญฉ็š„ใชใ“ใจใงใ™

ใฉใ“ใฎ่ง’ๅบฆใง

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฎใง

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

่‡ชๅˆ†ใจไผผใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃใŸใฎใง

่จณ็š„ใซใฏๆผ”ใ˜ใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŠœใ‘ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใฏใ„

ใพใ ๆ–ฐไบบใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹ใ‚‚

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใง

ใใฎๆˆ้•ทใ‚’

่ฆ‹ๅฑŠใ‘ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใงใ™

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใจใ„ใ†

ใ“ใจใงไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆ—ฅใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.