Original subtitles

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow, only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea, countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment, using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones, unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf, born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world, a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 4=

When I was fighting with you in Snow Stone Fort,

I saw something

rather strange.

Do you know the reason?

What?

It seemed to be about my parents.

I don't even know

my parents.

How would I know

anything about your parents?

Please, I beg you.

Spare me, please.

I've ended up like this.

Please let me go.

Let me go.

Take him away.

Yes.

Brother.

Brother.

Brother.

Uncle Zong Ling.

- Shi. - How is he?

So badly injured?

He's okay.

(Brother.)

(I'm really useless.)

(I can't help with anything.)

(So you have to take risks)

(and suffer alone.)

Come on, he's fine.

Calm down.

Uncle Zong.

Uncle Zong.

Tell me.

Did he go to

save my mother alone?

I knew it.

It was a lie that

Lord Si An didn't tell him

where my mother was.

He didn't want you

to take the risk with him.

He even got us fooled.

If we hadn't discovered the truth

and rushed there,

he would have died.

So, Shi.

Don't blame him.

I'm not blaming him.

I'm blaming myself.

If I weren't so weak

and useless,

he wouldn't

get hurt like this.

It's my fault.

I'm so useless.

Shi.

Come back.

What's wrong with you?

Ge Bin has been wanted for years.

Now he's involved with the Demon Clan.

The credibility of his words remains questionable.

That's right.

We've been interrogating him for so long

and haven't gotten anything useful.

I don't think

we should keep wasting time on him.

Let's kill him as a warning to others.

Ge Bin is truly a villain.

But it'd be a bit reckless to kill him.

He can serve other purposes alive.

Like what?

We can probe the Demon Clan.

Maybe the Gray Robe he mentioned

will show up again.

Good point.

The Demon Clan

wouldn't let Ge Bin be.

Besides,

we can't keep him at Dragon Mountain Mansion.

We might as well take him to Water Daoist Temple.

Maybe someone will

come after him.

That's a good idea.

Let's keep him alive.

It gives us the chance

to find the Gray Robe.

I agree with Master.

It's always been hard to track down

the Demon God Association.

Ge Bin may be the breakthrough.

I will escort him.

Okay.

I'll go with you.

Fine.

(Blessings and Auspice)

(The Demon Clan is exposed.)

(They won't easily let go.)

(I wonder if Fog City and Xiaoxi)

(are prepared.)

Knight Changfeng.

- Your Lordship. - Your Lordship.

You may leave.

Yes.

The Demon Clan is ready to strike.

I came to remind you to strengthen

the defense in Fog City.

But it seems that you're well prepared.

Fog City is easy to defend.

Once we guard

the key strongholds,

the enemies can't easily enter.

The Demon Clan is in the dark.

It's hard to defend against them.

Strengthen the guard

of the Forbidden Zone of Source Stones.

We have done that.

Besides,

Chunyuan and I

practice the Double Fans.

Don't worry.

Since you're worried

about my sister and Fog City.

I will double-check everything

to ensure an impeccable defense.

The Demon Clan is cunning.

Be very careful.

Okay.

Back when we fought

the Demon Clan,

we've been in danger too.

It may be a tough battle.

But I truly believe

we can win in the end.

Xiaoxi.

I will do my best

to protect Fog City,

the Dragon Mountain Empire,

and you.

What are you thinking?

Faction Leader.

What's wrong? You seem bothered.

I think I saw something

about my parents.

I heard what you said

to Ge Bin.

What did you see?

When he hit me,

I saw my younger self,

crying and not wanting my parents to go.

But I can't see their faces clearly.

That's all I remember.

It seems that you didn't lose your memory.

Instead,

someone sealed it.

Someone sealed it?

Faction Leader.

Can you unseal it for me?

The person who sealed it

was highly cultivated.

You may be in grave danger

if I unseal it by force.

So,

I will never find out

about my parents.

We can simply

find this person

and unseal your memory.

I can't even find my parents.

The world is huge.

How do I find

the person who sealed my memory?

Don't forget that you have

all the support of the Water Daoist Temple.

Faction Leader.

Thank you for taking me in back then.

Otherwise,

I'd be homeless.

Silly girl.

You usually look so indifferent.

How come

you're so sentimental today?

It's not like that.

I just feel that it's been hard

for you to bring me up

and educate me.

I will repay your kindness,

and the Water Daoist Temple

will always be my home.

(Kong Mansion)

- Greetings, Miss. - Greetings, Miss.

Keep it down.

Don't let my father hear you.

I'm not deaf yet.

Father.

Oh no.

Punishment before rewards.

I told you it'd be risky.

What are you mumbling?

Come inside.

(Kong Hao)

My amazing sister

made a ton of money again!

If Father punishes me,

I'll vent my anger on you.

Let's see if you prefer fighting

or getting beaten up.

I...

Ouch!

Sister.

What's wrong with you?

I...

Be gentle, Sister.

Tell me.

What happened?

Father.

I was heading to a friend's place for fun.

It's just that

I found a business

on the way,

so I changed the route

and...

and picked up the goods.

Look at you.

You're just a young girl,

but you never learn cooking, embroidery,

or anything a girl should do.

You just love going out and doing business.

That's highly inappropriate.

Father.

I'm just trying to share your burden.

I don't need that.

Well,

you've turned 18.

I think

it's time to find you a husband.

Leave the business

to your little brother.

Father.

Kong Hao has no brain.

He only

cares about

weapons, martial arts,

and fighting stuff.

He's not meant to be

a businessman.

He can't even do math

with an abacus.

Besides,

he's not into it at all.

He's not into it.

I'll make him fond of it.

He doesn't know math.

I'll slowly teach him.

There is no way

I can't educate

my son.

Father.

Those account books don't make any sense to me.

And they give me headaches.

It's not meant to be.

Why bother?

Besides,

I only like martial arts.

Stop making me learn how to do business.

Yeah.

Teach my big sister.

She can take over

our family business.

Nonsense.

Our family

ran a business for generations

and finally

built what we have now.

We run the biggest business

in Dragon Mountain Empire.

Why waste your time

on martial arts?

And you.

Why do you care about math?

Look at you.

Do you know any other girl

who hangs out with

people from all walks of life?

Yue.

Be a good girl.

Look at you.

I will

give you some pocket money.

Go get some nice dresses,

rouge, and accessories.

Come on.

Ouch.

Get up.

Let me tell you the truth.

I know a young man

who will make a perfect husband.

He's quite

capable.

And our families have been friends.

We once

vowed to make you a couple.

But then,

their family went down.

Never mind. Forget it.

Rest well these days.

Then I will

take you to visit them.

I'm not going.

You...

Father.

I've told you a million times.

I'm not getting married.

Besides,

even if I do marry someone,

I will marry

a man I love.

You may have

taken vows,

but I don't care!

I don't!

Yue.

Y-Yue.

Hao.

H-Hao.

Hao.

Those kids...

They never give me a break.

Brother.

You woke up?

Xueying, how are you feeling?

Brother.

You're still hurt.

Stay put.

Uncle Zong, look.

Uncle Zong, say something.

Uncle Tong San.

His wound hasn't healed.

He can't go on like this.

He needs to let off some steam.

He's been having a hard time.

Xueying, good child,

listen to me.

Your life

is my life.

Live well

and don't come to save me again.

Do you hear me?

(It's all my fault.)

(I was supposed to save my mother,)

(but now my mother risked her life to save me instead.)

(One day,)

(I will save my mother.)

(I, Dongbo Xueying,)

(will never give up.)

Ying.

You're injured.

You will tear

the wound like this.

It will take ages to heal.

I want to break through

Level III soon.

But you can't do it by force.

It's not easy

for you to reach Level III.

Higher levels of spear technique

have a higher demand for Dou Qi.

You must keep your Dou Qi steady

to unleash the potential

of Flying Snow Spear.

Dou Qi.

I've already passed

some Dou Qi to you.

Maybe it can stimulate

your own Dou Qi.

Changfeng Academy welcomes you.

That's right.

Uncle Zong.

I want to go to Changfeng Academy.

Changfeng Academy?

That's a good idea.

Ying, you finally came around.

But there are some guests

you should meet now.

Who would visit

Xueying Territory now?

Greet them with Uncle Tong San.

You're the Lord of Xueying Territory.

This is the basic manner.

(Is he)

(the perfect husband)

(my father has chosen for me?)

(He looks like a radish.)

(I'm not marrying him.)

Young master.

Do you have realgar,

peppercorn, shrubby sophora,

and moonstone?

May I ask

why you need

so many herbs?

Your master, you have no idea.

I had a skin disease

some days ago.

It was super itchy.

I think

it's coming back these days.

It's unbearably itchy.

And I heard

that it was contagious.

Young master, don't come

too close.

It's not my fault

if you catch it from me.

Well...

W-Well...

Be careful.

Youyue.

Kong Hai.

What are you planning to do?

I know you love

making friends with people in power.

Back then, our former Lord was known,

you pestered him to be your in-law.

Then, we fell into trouble.

And you shunned us.

I was wondering

what went wrong with you.

You brought your sick daughter

so that everyone here

could be infected, huh?

I'll teach you a lesson.

- Leader Tong. - Let go.

Uncle Tong San.

You got me wrong.

Naughty girl.

When have you ever gotten any skin diseases?

Stop messing around.

Leader Tong, I was truly shocked

and devastated by what happened to you.

But life wasn't easy

for me, either.

I've been occupied by my family business

and couldn't visit.

Things have barely

gotten better for me.

And immediately,

I remembered my friendship

with Mr. Dongbo.

Therefore,

I brought my daughter here

for a visit.

Here are some gifts out of sincerity.

Who wants your petty gifts?

Take them away!

Uncle Tong San.

What's going on?

Greetings, Uncle Kong.

You don't have to bow.

You've grown up.

When you were a kid,

I hugged you

and bought you candies.

I didn't expect to see you again.

What?

You know each other?

We've met once, but I didn't know

she was your daughter.

Brother, be careful.

This lady says she has

a contagious disease.

No.

No, no.

I was joking

with your little brother.

That's all.

Oh, Father.

Didn't you prepare

a gift for Xueying?

Let me bring it

to show them.

Yes, yes.

I almost

forgot about it.

These days,

everyone in Yishui City is saying

that Xueying has defeated Ge Bin

and retrieved the Ocean Realm Stone.

You're the hero of Dragon Mountain Empire.

I am so proud

of you.

But the Bent Blade Union

is not easy to deal with.

The fierce battle

must have taken a toll on you.

So,

I brought you

a fine source stone

to help you heal.

This is a top-quality source stone.

Ying.

It is perfect

for your recovery.

Thank you, Uncle.

We finally caught

the thief who stole our treasure.

Knight Changfeng.

Let's go.

He's a vicious man

and the only clue

to this case.

Be careful.

Thanks for the reminder.

See you around.

Thank you. See you.

(Dragon Mountain Mansion)

Uncle Zong Ling said...

Dig in.

You and my father

had drinks whenever you met.

Now,

my father is gone.

But we will enjoy the wine.

What happened to Mr. Dongbo

has been haunting me.

Life is full of surprises.

I recall the day we arranged

the marriage

between you and Youyue.

It was just like yesterday.

Arranged marriage?

Arranged marriage?

Yeah.

You weren't even two years old.

Yue was

only one year old.

Whoever saw you

said you were a couple

of clever and sweet dolls.

And our families have been friends for generations.

So we arranged for your marriage.

But I don't think

my father has mentioned it.

Maybe he wanted

to tell you

when you grow up.

Then things happened.

He never had the chance to tell you.

However, I've never

forgotten about it.

Look.

Yue just turned 18

last month.

And I brought her to see you today.

Uncle Kong.

Sorry.

I'm afraid I'll have to disappoint you.

Why?

Are you

already into someone?

I'm not in the mood

for romance.

Ever since my father died,

I've been focusing

solely on cultivation.

You may have an agreement,

but your daughter and I

are complete strangers.

I'm afraid I won't give her what she wants.

Uncle Kong, she deserves a better man.

You...

Father.

Stop pushing him.

Xueying,

I hope you can

achieve great cultivation

and fulfill your dream.

Actually, marriage

is not the top priority here.

Look.

The Snow Stone Fort is quite spacious.

Why don't we let Yue stay

and get to know you?

I'm afraid I won't stay

at Snow Stone Fort.

Brother, where are you going?

To Changfeng Academy.

Changfeng Academy?

Knight Changfeng

once invited me to Changfeng Academy

for cultivation.

I've figured it out.

I'm making slow progress

all by myself.

Practice is only one factor.

The instruction of experts weighs more

and will help me progress.

Ying.

When are you planning to leave?

Today.

(Changfeng Academy.)

(Sounds like an interesting place.)

Uncle Kong, Miss Kong.

Take care.

Brother.

I can't bear to leave you.

Be careful.

Protect yourself.

Don't get hurt again.

Okay, I got it.

Keep your word.

Take care.

I hope Xueying

can enter Changfeng Academy

and get instructions from Knight Changfeng.

Let's go.

(Dragon Mountain)

(Xueying Territory)

Lord Si An.

Dongbo Xueying.

What brought you here again?

Has Ge Bin

confessed the plan of the Demon Clan?

No.

No?

Where is he?

Knight Changfeng

and the disciples of the Water Daoist Temple

are escorting him to their place.

When did they leave?

About two hours ago.

I'll take my leave.

Why did you

tell this kid

that Ge Bin was taken?

Don't you think this young man

is getting really interesting?

He had no Dou Qi despite ten years of cultivation.

But once it erupted,

he fought people of higher levels.

Even a wanted criminal

like Ge Bin

was subdued by him.

Within a few days,

he reached

the level of a Meteor Knight.

He also touched

the demonized Ocean Realm Stone,

but nothing happened to him.

Besides,

he is Moyang Yu's son.

Your Lordship, are you saying

that he may have...

Let's not jump to conclusions.

In my opinion,

he is going to find Chi Qiubai

to enter Changfeng Academy.

Changfeng Academy

cultivates Transcendents.

Can he...

If he truly has potential,

I believe

he will shine one day.

It sounds so weird.

Let's be careful.

Don't get tricked.

Keep an eye on Ge Bin.

I'll go take a look.

Help.

Xueying.

Miss Yu, let me help.

Ge Bin is dying.

Master,

did you find

anything suspicious?

An Imposter Bug.

It imitated the roar

of a giant beast.

I knew it.

I guess

it's a trap they've set up.

Someone cast a spell

to help Ge Bin run away.

Thankfully, Xueying helped

and you came back in time.

So he didn't manage to escape.

Let's go back first.

Okay.

Sorry. He got away.

Knight Changfeng.

I'd like to join the academy.

You're working with

the man in black.

Or, you work

for the Demon God Association.

I...

Senior Xiuran, you got him wrong.

I've checked him.

He's not.

Then why did he come

and disappear with

the man in black

at the same time?

I'm afraid

he's been collaborating

with the man in black.

They failed to kill Ge Bin.

So he helped the guy leave.

I was obviously trying

to catch the man in black.

Senior, it's not like that.

It's just a coincidence.

It doesn't go like that.

Enough.

Let's not stay here.

Let's get Ge Bin back to Water Daoist Temple first.

He should come with him.

He's part of it for sure.

Okay, I'll go with you.

(Dragon Mountain Mansion)

I'd like to meet Lord Si An.

Who are you?

Who says you can just ask

to see the Lord?

I have the Black Iron Order.

Dongbo Xueying?

Come with me.

Lord,

Dongbo Xueying is here.

Lord Si An.

You brought the Black Iron Order.

What do you want to know?

I want to know where Moyang Yu is.

Moyang Yu?

Yeah.

She's my mother.

You must be Dongbo Xueying's little brother,

Dongbo Qingshi.

You stole

this Black Iron Order

from him, huh?

No.

I...

There is a unique mark

on each Black Iron Order.

This one

bears the mark of Dongbo Xueying.

My brother's things are also mine.

Just tell me

where

my mother is kept.

That's it.

This is to teach you

the rules

of Dragon Mountain Mansion.

You're in no position

to raise your voice.

You're too weak.

It's like a suicide

if you try to save her.

Your brother must have kept you in the dark

because of that.

Cultivate yourself first

and then try to save her.

Lord Si An.

How on earth

can I cultivate myself?

Your chance lies right outside.

Look for him based on the portrait.

Thank you,

Lord Si An.

Give me one.

I want this one.

Be careful.

Bravo!

Bravo!

(Ji Rong) See you.

You...

Rong.

Master.

It's gone. The portrait is gone.

It's you!

What are you talking about?

We didn't do anything.

Don't even try to pester us.

Master,

I am Dongbo Qingshi.

Please accept me as your disciple.

(Bai Yuanzhi) Sorry, I don't accept disciples.

Let's go, Rong.

Master.

You must be

my destined mentor.

I've been

looking for you sincerely.

Master.

Master.

Please accept me as your disciple.

I would love to learn

the ultimate truth of power.

Master,

please take me in.

I no longer accept disciples.

Go home.

I will keep kneeling here

until you take me in.

Where there's a will,

there's a way.

Do as you wish.

(Wind & Bamboo Pavilion)

(Water Daoist Temple)

Senior.

How was the trip?

Someone came to rescue Ge Bin.

Unfortunately, we didn't catch him.

But we brought back

Ge Bin's accomplice.

Aren't you

Dongbo Xueying?

Ge Bin tried to get away.

Thankfully, Xueying came to help.

Knight Changfeng.

You don't know what happened.

You weren't there.

Was he helping us

or up to something else?

Maybe,

he was helping the man in black.

Senior Xiuran.

Do not jump

to conclusions.

Xueying

is not like that.

He got away because

I was no match for him.

Knight Changfeng, I...

As long as you pass the test,

you can enter Changfeng Academy.

I will do my best.

He's still suspicious.

We don't know

his relationship with Ge Bin yet.

Please think twice

before accepting him, Knight Changfeng.

If Xueying was an accomplice,

he could have just killed Ge Bin.

Why did he

escort him here with us?

Senior, why are you

so eager to convict me?

I...

Then where did

that man in black come from?

Thankfully,

our disciples fought back fiercely

and kept Ge Bin there.

And you

went after the man in black.

And he got away.

How can you not be

his accomplice?

Okay.

If I am his accomplice,

then I am

stuck here.

Please

find evidence to convict me.

The incident taught me that

we were not only

against Demon God Association

but also the spies among us.

Along the way, I was thinking

why you transferred Ge Bin at risk.

You wanted to lure the demons,

and more importantly, the spies.

(What a smart kid.)

What do you think about it?

I think the spies

are more threatening than the demons.

We must find them soon,

or things will go really bad.

Instead of wasting your time

on suspecting me,

you should try

to find the spies.

So arrogant.

Why don't you

find them?

Does it prove my innocence

if I find the spies?

Master, he...

Are you sure there are spies

in the Water Daoist Temple?

Master Sikong, don't you want to catch the person

who stole the Ocean Realm Stone?

Let me try.

First of all,

I can prove my innocence.

Secondly,

I can help you get rid of the spies.

You think you can

do whatever you want

in our temple?

Master.

This guy is up to something.

There's something you don't know.

When I brought

the Ocean Realm Stone back,

I also found a magical powder.

If you touch the Ocean Realm Stone

and the powder in this bottle,

the demonic poison

will cause ulceration

and kill you in two hours.

Master Sikong brought me here

to catch the thief

who stole the realm stone.

But don't worry.

You'll be fine if you haven't

done anything wrong.

Why are you nervous?

I-I haven't touched the Ocean Realm Stone ever.

I'm not scared.

But what you said

sounded horrendous.

It can turn into demonic poison.

Is the powder poisonous by itself?

Will it spread the demonic poison?

Rest assured.

Nothing will happen

if you didn't do anything.

Okay.

(This guy has been)

(looking disturbed.)

(Something's off.)

Pretentious fraud.

I bet the powder

was specially made

to verify

the authenticity of the Ocean Realm Stone.

Come on, Senior.

(Look at him.)

(How can he be innocent?)

(Let me add some spice.)

Senior.

Your neck.

My neck.

What's wrong with my neck?

Why is my neck burning?

Is the pus coming out?

Master.

Master, save me!

- Xiuran. - Master.

It was you!

Confess.

Who was behind it?

I-I...

Don't you want anything to say?

Do you prefer suicide?

No.

Muyu.

Even you...

Master, sorry.

The Demon Clan cast the Deadly Vow on him.

He would die painfully and miserably

if he reveals the mastermind.

He had to commit suicide.

I have never intended

to steal the Ocean Realm Stone.

Neither do I have the nerve to work with the Demon Clan.

It's just that

Xiuran was like my brother.

I found out by chance

that he was working

for them against his will.

So,

I had to keep it a secret.

I didn't tell you

which was a huge mistake.

It's all my fault.

Please forgive me.

Please save me.

Give us the antidote.

You want the antidote? That's easy.

It's just

some chili powder.

Rinse it off

and you'll be fine.

What?

You...

Someone!

Here.

Take him away.

Put him in Glacier Prison.

Yes.

Master.

It turned out that our faction

did have spies of the Demon Clan.

Senior Muyu said

he hadn't done anything.

But I'm afraid

it's hard for people to believe in him.

Besides,

Senior Xiuran is already dead.

And Master has shut Muyu

into the Glacier Prison.

No one has ever

come out

of there alive.

He didn't necessarily want him dead.

But it's such

a humiliating incident.

We need to find out

the real plan of the Demon Clan

to make conclusions.

We escorted Ge Bin

to catch someone from the Demon Clan

so that we figure out

what they were trying

to do by creating demons.

But we didn't catch anyone

and Senior Xiuran died.

We've lost all our clues again.

Not necessarily.

What brought you here?

Miss Yu.

I have an idea.

Tell us.

♪Like an orchid in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes. Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess, a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea, at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep, clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams, not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by fill me with melancholy♪

♪I want to light the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve, sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely, hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently at the ends of the earth♪

♪Worldly people love indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away, adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪