Original subtitles

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow, only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea, countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment, using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones, unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf, born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world, a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 3=

Come!

Hurry, hurry!

Brother, you guys hurry up!

Uncle Zong has prepared

lots of delicious food.

Come!

Hurry, hurry!

Come!

When away from home,

you may not have enough to eat sometimes.

You definitely had a hard time.

That's right.

Come, have something good

to nourish your body.

Ying, here.

You!

You grab everything.

Miss Yu, this is for you.

Here you are.

I want the first one.

No matter what,

it's good that Xueying

could come back safely this time.

Our family

can have a meal together again.

Eat, eat. Don't be shy.

Eat.

Eat slowly, you two.

Brother,

will Ge Bin really come?

I don't know.

If we catch him,

will we know where our mother is being held?

Yes.

Then I must catch him.

It is not as simple as

you think.

Brother,

are you scared?

Yes.

But being scared is useless.

I'm not scared.

As long as I'm with you

and we can find and save our mother,

I'm not afraid of anything.

So, brother,

you don't have to be scared, either.

(Notice: Xueying got the Ocean Realm Stone and was rewarded with a Black Iron Order)

You practice spear so late every day.

My talent is a bit worse than others.

Until now, I still haven't

developed any Dou Qi.

So, I have to work harder.

You're not worse.

You can attack so fast

with the spear

without Dou Qi.

When your Dou Qi burst out one day,

you will definitely be over ten times

more powerful than normal people.

Master He said

your acupoints were sealed.

Do you know the reason?

No matter what the reason is,

I will keep working hard.

My mother once said,

"If you keep going

in one direction

for a year, two years,

ten years, or twenty years,

as long as you are determined,

you will definitely reach the destination."

By the way,

why don't you go to bed so late?

Is it because you're not used to this place?

The war is imminent. I can't sleep.

Xueying Territory is very good.

I've grown up in a Daoist temple since I was little.

I think your home is very special.

I can't describe it.

Is it noisier than

an ordinary household?

It's not noisy. It's lively.

This place is great.

It was even livelier when my parents were here.

This osmanthus tree was planted by my mother.

When it bloomed,

my mother would cook

osmanthus cakes for us to eat.

That's when it's the most beautiful.

Unfortunately, it is not the season

and the tree is still bare.

This ice flowers have no color

or fragrance.

They can't compare

to real osmanthus.

So beautiful.

I hope we can successfully

catch Ge Bin

and you can save your mother.

Ge Bin,

we are waiting for you to come.

Today, you won't escape!

You brat,

hand over the Ocean Realm Stone!

Don't even dream about it.

It's all because of you

that I've become like this.

Kid,

I won't let you

die easily today.

I'll torture you slowly

and watch you suffer and die slowly.

Attack him!

Jingqiu!

(Cul-de-sac Attack)

Prepare to die!

Ying!

Brother!

Shi!

Impossible.

Impossible.

Could this kid

be absorbing the energy of heaven and earth?

Brother.

Don't go over there!

Meteor Level!

Ying finally unleashed his Dou Qi.

What?

He actually skipped

the Heaven, Earth, and Man stages

of Mortal Knights.

Now he has the power

of a Star-level Meteor Knight.

(Dark Ice Spear Technique)

Run!

I've already become a demon.

Why can't I defeat you?

It's just because you're a demon.

Catch Ge Bin

and take him back.

Jingqiu.

Jingqiu.

Let's go.

Brother.

Qingshi,

you and Uncle Zong Ling

take care of Uncle Tong San

and Miss Yu.

I'll hand Ge Bin over to Dragon Mountain Mansion.

Brother,

if you have news about our mother,

come back immediately.

I want to go with you to save our mother.

Wait for me.

Be careful.

(Dragon Mountain Mansion)

Lord Si An,

can you tell me now

where my mother is?

(This kid alone)

(got back the Ocean Realm Stone)

(and caught Ge Bin,)

(the fierce bandit.)

(He's no longer the little boy)

(who cried and sniveled)

(back then.)

(It seems he's already far beyond)

(what I know of him.)

Okay,

wait a moment.

Where is this?

She's locked up in Moyang Chen's

secret cultivation palace.

The easternmost place by the sea, Leichao Sea Cliff.

Leichao Sea Cliff.

Thank you, Lord Si An.

He didn't even ask what Leichao Sea Cliff

was like.

That place seems magnificent,

but is dangerously magical.

And Moyang Chen's barrier

is not something he can handle.

Leichao Sea Cliff is indeed dangerous.

He might just be

fearless as a young man.

But Leichao Sea Cliff

is not a place that can be stormed

by relying on

his courage

and a bit of luck.

Brother,

did you deliver Ge Bin

to Dragon Mountain Mansion?

Where is our mother?

Did they tell you?

The Mansion Master...

(If I tell them)

(where my mother is held,)

(they'll definitely go with me.)

(Moyang Chen is highly skilled in martial arts.)

(I can't let them take the risk with me.)

(It's better for me to go alone.)

Brother, just tell us.

He didn't reveal our mother's location.

Why?

We have captured Ge Bin.

Is it because

they don't know where our mother is?

They're going back on their word.

I'll confront them.

Uncle Tong.

Let Ying finish his words.

Xueying, tell us.

If they take advantage of their power,

I'm not going to be polite, either.

Although Ge Bin is captured now,

we still haven't figured out

the plan of the Demon Clan.

Once we find out the truth,

I think

he'll tell me where our mother is.

They asked you to capture Ge Bin

after you got the Black Iron Order.

Now that Ge Bin is captured,

why...?

Uncle Zong Ling,

you know the rules

of Dragon Mountain Mansion.

Give them some time.

Brother,

when the time comes,

I want to go with you

to kill Moyang Chen

and avenge our father.

I'll go, too.

The old Lord and Lady

were very kind to me.

Their enemies

are my enemies.

If there's nothing else, I'll go back first.

(Luckily, I didn't mention Leichao Sea Cliff.)

(Qingshi, Uncle Tong San, Uncle Zong,)

(I'm sorry.)

(Map of Dragon Mountain Empire)

(It's too far down the road.)

(It's better to take the shortcut)

(through Lengqiong Mountain.)

(However, I heard that this mountain)

(is infested with bandits)

(who often rob merchants.)

(But I don't look like)

(I have any wealth to be robbed.)

(So it should be fine.)

(Leichao Sea Cliff)

Ying.

Ying.

Uncle Zong Ling.

Here, take this medicine.

Again?

This time, you unleashed your Dou Qi

and had a fierce battle with Ge Bin.

Your Dou Qi is chaotic inside your body.

This medicine can help you

stabilize your inner power.

Okay.

Thank you, Uncle Zong Ling.

I also gave Miss Yu a dose.

She has woken up?

How's her injury?

After she took the herbal medicine,

her power should gradually recover.

However, she is

falling asleep

and waking up intermittently.

Luckily, her life is not in danger.

That's good.

Please take good care of her.

Is there anything else?

No.

I just don't know

how to take care of girls.

Well,

you used to take care of Shi very well,

feeding him and rubbing his back.

You were very careful.

It's because Shi is my younger brother.

That's true.

Miss Yu will be fine.

Don't worry, and get some rest early.

Alright.

(I wonder)

(when we can meet again.)

Miss Yu,

I hope you recover soon.

(Xueying Territory)

Do not tell others about this.

Yes.

(Xueying Territory)

Dongbo Xueying

is truly a great hero.

He slayed a demon.

From now on,

we won't be afraid of

being harmed by demons.

Indeed.

I also heard

that he is young and talented.

At such a young age,

he's already the Lord of the Xueying Territory.

Speaking of which,

he actually had a rough life before.

(Kong Hai) He lost his parents when he was little.

At that time,

he was just

a poor kid.

Anyway...

Dongbo Xueying?

Lord of Xueying Territory?

They are talking about Dongbo Lie's son.

Well...

Go away! My master is not home.

Sir! Sir!

Leave quickly! Don't make a fuss here!

(Kong Mansion) Kong Mansion doesn't welcome beggars.

It's me!

Tong San, the commander of the Xueying Territory.

I told you to leave!

Do you know whose house this is?

How dare you talk nonsense right here?

Xueying Territory?

It has fallen into such a state.

And you are a commander?

Who do you command?

Kong Hai, you coward!

Dongbo Xueying, who has a ruined family,

has surpassed his own father?

(Up to now,)

(Dongbo Xueying)

(is no longer what he liked in the past.)

(I must choose an auspicious day)

(and take Yue to meet)

(my future son-in-law.)

Miss,

we have earned

so much money this time.

(Kong Youyue) Bitao, don't talk to me for now.

Let me clear up

this account book.

Alright.

Finally, it's all clear.

When I go back,

I can report to my father.

During this trip,

we really earned a lot.

Miss,

you don't even need paper and brush.

Just by looking,

you can calculate everything?

It's all memorized in my head.

I really admire you.

If I were half as good as you,

that would be great.

Silly girl.

You don't like doing business.

What's the use of the mental arithmetic skill

to you?

You're right, Miss.

As long as you can do it,

I can just follow you.

Well, Miss,

this time,

we're secretly transporting goods.

But we are still traveling through Lengqiong Mountain.

It is said that, because of Lengqiong Mountain,

ordinary merchants

need to gather around a hundred people

to take this route.

If your father finds out when we go back,

he will definitely punish me.

Tell me.

Is the scenery of Lengqiong Mountain Grand Canyon

beautiful?

Beautiful it is,

but...

Then just enjoy it in peace.

No "but".

If my father should punish someone,

it should be me.

Besides,

you don't need to worry.

My father would be reluctant to punish me.

What's going on?

We've encountered robbers.

Protect the Miss!

There is a young woman.

Who are you?

Why are you blocking our way?

Buddies,

the money is yours.

But this young woman is mine.

Shameless!

If you want to pass through Lengqiong Mountain,

leave us all your belongings

and the young woman!

Take us to Yishui City.

You can go back with me to get the money.

I'll give you as much money

as you want.

Quite arrogant.

Since when did we Lengqiong Eight Eagles

become bodyguards?

Escort you to Yishui City?

Why don't you ask us to escort you to yamen?

Are you treating me like a fool?

Stop talking nonsense with them, Bro.

Attack!

Attack!

Bitao!

Don't move.

- Let go of me! - Buddies,

take their belongings

and tie up the women.

Kill them after we have enough fun.

Let go of me!

- Go! - Let go of me!

Let go of me! Help!

Help!

Let go of me!

Help!

- Let go! - Get in!

Let go of me!

Let go of them!

Watch out!

Go!

Go, hurry up!

Miss, are you okay?

I'm fine.

We're safe now.

You go untie them.

Okay.

Thank you for your rescue.

You're welcome.

There are bandits rampant here.

You don't know any martial arts.

How dare you take this route?

We just passed by with the goods.

I didn't expect this place

to be so dangerous.

Next time, be sure to know the situation

and choose a safe route.

Please hurry on your way.

It'll be safe once you enter the city.

Be careful on the road.

Miss.

He has already gone so far,

yet you're still reluctant to leave?

Nonsense.

It's because

he just saved our lives.

Oh no,

I forgot to ask his name.

I don't even know

what his name is.

Bitao,

why didn't you remind me?

Miss, as long as there's fate,

you'll meet again.

In such a vast world,

how can it be easy to meet again?

Miss,

you still want to see him again, don't you?

Bitao.

Forget it.

Let's hurry on our way

and leave Lengqiong Mountain as soon as possible.

(Will we meet again?)

Ying!

Ying!

Ying!

Leichao Sea Cliff?

Ying, it's time to have a meal.

Tong San.

Ying went to save his mother by himself.

What?

When I gave him the medicine yesterday,

he wore an unnatural expression.

He must be afraid that we

would take risk with him.

Why are you pulling me?

We can't let Shi know.

Otherwise, he'll want to go with us.

Then you come up with an idea.

You come up with an idea!

I got it.

We'll say we're going to the Dragon Mountain Mansion

and ask him to stay and take care of Miss Yu.

Let's go.

(Leichao Sea Cliff)

(Leichao Sea Cliff)

(Mother,)

(I'm coming.)

(Wait for me.)

Mother,

is that you?

Mother!

Mother!

Xueying, is that you? Xueying.

Mother,

I'm here to save you.

Xueying!

Xueying, you must be careful!

Xueying!

Xueying!

Silly child,

who told you to come?

Leave quickly!

Xueying!

Mother.

Mother.

Finally,

I can hear my mother's voice again.

Xueying, don't!

Xueying!

Xueying.

Are you hurt?

Quick, get up!

I finally found you.

Stand up. Let me see you.

Stand up. Let me see you.

Mother.

My child.

My child.

Don't!

Xueying.

Listen to me. Don't!

Xueying, don't!

Don't, Xueying!

(Xueying has)

(such strong Dou Qi.)

(Silver Moon Level is nothing more than this.)

My Xueying

has grown up so much.

Mother,

I'll take you home.

Xueying,

listen to me.

As long as you're fine,

I will be at ease.

Xueying,

my good child.

Let's go home.

Let's go home.

My little Xueying.

Xueying!

It's you?

You brat.

I haven't seen you for ten years.

You managed to break into my place?

I'll kill you!

Listen to me.

Xueying! Xueying!

Xueying! Xueying!

Xueying!

Xueying, good child,

listen to me.

Your life

is my life.

Live well

and don't come to save me again.

Did you hear me?

No.

Moyang Chen,

there's nothing you want

on my son's body.

You don't have to be so cruel.

Give me what I want

and I'll spare your son's life.

My child.

My child.

My child.

Didn't you say during the great battle,

your Ancient Bloodline

had already exhausted and weakened?

Now it can work again?

Tell me, has your Ancient Bloodline

recovered?

If it had recovered,

you'd be the first one I'd kill.

You!

Yu,

we were siblings.

Why won't you tell me

the secret of awakening the Ancient Bloodline?

You colluded with the Demon Clan.

Lie also died at your hands.

We're no longer siblings.

As long as

I possess

the power of the Ancient Bloodline

and master the most powerful martial arts in the world,

I can become the most powerful person

in the world.

I promise

not to contact the Demon Clan anymore.

If it's not for your family,

not for justice,

what's the use of being the most powerful person?

What's the use?

Since you're so heartless,

don't blame me.

- Ying! - Ying!

Ying!

Ying!

Ying!

It's not suitable to stay here for long.

Let's leave first.

Go.

(Blessings and Auspices)

Jingqiu,

you're awake.

Why didn't I see Xueying

and your uncles?

They went to the Dragon Mountain Mansion.

Dragon Mountain Mansion?

What about Ge Bin?

He has also been sent

to the Dragon Mountain Mansion by my brother.

(Did Ge Bin confess)

(the plans of the Demon Clan?)

(I need to go and see.)

Thank you for taking care of me.

I still have things to do,

so I'll take my leave first.

Wait.

J-Jingqiu,

when you have time,

can you teach me some spells?

My own skills are shallow.

How can I teach you?

When you have the chance,

you should find a great mage to learn from.

Your spells are considered shallow?

Then what a real mage

is like?

You'll know when you see one.

I'm leaving then.

Take care, Jingqiu!

Why did the Demon Clan

want to use the Ocean Realm Stone

to create demons?

If I were in the Demon God Association,

I would turn you into a demon first.

Little girl, your skin is so tender.

I will turn you into a lantern!

If you don't confess,

I have plenty of ways

to make you wish you were dead.

I-I-I'll tell you.

I'll tell you everything I know.

Go ahead.

All I know is

the Demon God Association asked me to create demons.

I really don't know

what the demons are for.

It's always been a gray-robed elder

who has been in contact with me.

He must know more than I do.

A gray-robed elder?

Yes.

He is the Demon God Association's

informant in the Bent Blade Union.

I've always been listening to him

conveying orders from above.

Other than that,

I don't know anything.

Enough.

He's told us everything he knows.

We can't get anything more out of him.

Let's go out first.

Yes.

I was injured and fell into a coma due to Ge Bin's attack.

I have just recovered today.

I heard that Ge Bin

was brought to the Dragon Mountain Mansion by Dongbo Xueying.

So I came here to check the situation.

Greetings to you.

You two don't need to be so formal.

Jingqiu, why are you here, too?

Master,

I came to see if Ge Bin had confessed.

Ge Bin has only been saying

that he just followed orders to create demons.

He doesn't know anything

about the Demon Clan's plan.

Where is Ge Bin?

Bring Ge Bin here.

Yes.

Spare me, please.

I'm just a small fry.

How could the Demon God Association tell me

all their plans?

The Gray Robe is a member of the Demon God Association.

If you capture him,

you will definitely be able to get more information.

Who is the Gray Robe?

Where is he?

All I know is

the Gray Robe comes and goes without a trace.

How about this?

You let me go

and I will help you

find him.

What a joke!

With all the things you've done,

you deserve to be killed dozens of times.

How can we let you go?

How did you get

the Ocean Realm Stone?

The realm stone was brought by the Gray Robe.

I don't know

how they got it.

Do you know that

the Ocean Realm Stone

belongs to the Water Daoist Temple?

All I know is

the Ocean Realm Stone has immense magical power.

When creating demons,

we don't dare to touch it.

The Gray Robe said

there is demonic poison on the Ocean Realm Stone

and if we touch it, we will be demonized.

After they stole

the Ocean Realm Stone,

they demonized it.

During our fight

at Snow Stone Fort,

I saw something

strange.

Do you know the reason?

What?

It seems to have something to do with my parents.

♪Like an orchid in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes. Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess, a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea, at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep, clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams, not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by fill me with melancholy♪

♪I want to light the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve, sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely, hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently at the ends of the earth♪

♪Worldly people love indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away, adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪