Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Destined]

[Episode 7]

Kami juga memang

tidak ada cara lain.

Peraturan tidak boleh dilanggar.

Aku punya beberapa harta sesan pribadi,

ada beberapa toko di Jalan Chengnan.

Jika Bos Wan

benar-benar tidak sanggup membayar utang,

pakai saja tokoku sebagai jaminan.

Tidak.

Nyonya Muda,

mana boleh memakai

harta sesan Anda sebagai jaminan?

Tidak boleh.

Tidak bisa.

Penjaga Toko He.

Apakah usaha Keluarga Gu

punya sebuah aturan,

boleh berutang jika punya jaminan?

Memang ada aturannya. Nyonya Muda...

Karena ada, lakukan sesuai aturan saja.

Ini...

Nyonya Muda.

Kenapa Anda begitu membantuku?

Aku... aku tidak sanggup menerimanya.

Bos Wan, Anda sanggup menerimanya.

Ini adalah hal yang harus aku lakukan untuk Anda

sebagai anggota Keluarga Gu.

Meski Keluarga Gu punya tanah yang sangat luas,

tapi kekayaan ini,

semua berkat pelanggan lama seperti Anda

dan mitra bisnis,

saling menjual beli barang,

baru bisa terkumpul.

Sekarang bisnis sedang sepi.

Kita lebih tidak bisa hanya memikirkan diri sendiri.

Meskipun aku ini junior,

aku juga mengerti prinsip bagai aur dengan tebing.

Puluhan ribu pengusaha

tampaknya memiliki aliran masing-masing,

tapi sebenarnya serumpun bagai serai,

seikat bagai sirih.

Jika Bos Wan hari ini

bisa keluar dari jalan buntu,

kelak kaya dan makmur,

maka kunjungilah toko kami lagi.

Jika gulung tikar,

maka Keluarga Gu

akan berkurang satu pelanggan lama.

Jika ada 10 hingga 100 orang seperti Bos Wan,

semuanya berhenti berbisnis,

maka bisnis Keluarga Gu,

takutnya tidak bisa dilanjutkan juga.

Nyonya Muda,

perkataan Anda benar.

Tapi Keluarga Gu

memiliki hubungan bisnis

dengan ratusan toko di Jiangnan.

Jika setiap toko mengalami kesulitan,

dan Anda berbaik hati seperti ini,

lalu berapa banyak

harta sesan pribadi yang bisa Anda keluarkan

untuk membantu tanpa pamrih?

Ini tetap saja tidak pantas.

Penjaga Toko He, Anda tenang saja.

Aku tidak bertindak gegabah.

Aku bersedia menggunakan harta pribadi

sebagai jaminan untuk Bos Wan.

Bukan hanya karena

perkataan tadi.

Sejujurnya,

hari ini aku telah melihat buku akun dengan teliti.

Aku menemukan bahwa setiap kali Bos Wan membeli,

meskipun tidak termasuk pesanan besar,

tapi tiap bulan selalu datang.

Dia adalah pelanggan setia Keluarga Gu.

Tidak hanya itu,

selama tiga tahun ini,

setiap pesanan

selalu dibayar tepat waktu.

Saat bisnis lancar,

bahkan dilunasi lebih awal.

Bisa dilihat bahwa dia adalah orang yang menepati janji.

Orang seperti ini,

jika bukan karena putus asa,

dia tidak akan meminta berutang.

Kepercayaan seperti ini

memang sepadan dengan puluhan ribu tahil emas.

Nyonya Muda, aku...

Terima kasih.

Ta... Tapi Anda,

adalah anggota keluarga wanita yang baru masuk.

Aku takut jika Bos kembali,

aku sulit menjelaskannya.

Bos Muda sudah memberi instruksi.

Masih tidak laksanakan?

Bos sudah kembali.

Ibu, kamu sudah pulang.

Kenapa jadi kurus?

Aku juga mengurus.

Pipiku sampai kempot.

Ibu.

Kejadian hari ini,

adalah keputusan Yuru sendiri.

Keputusanmu benar.

Penjaga Toko He.

Sekarang kamu bawa

Yuru dan Bos Wan untuk

membuat perjanjian

dan tanda tangan.

Baik.

Bos Wan, Nyonya Muda.

Silakan.

Baik.

Baik.

Baik.

Yuru memang anak yang baik.

Dia berpengetahuan,

punya ketegasan,

bertanggung jawab.

Benar.

Sangat mirip dengan gayaku dulu.

Kelak,

dia pasti akan sukses.

Benar.

Bisnis Keluarga Gu

cepat atau lambat harus diserahkan ke tangannya.

Benar.

Lantas di tanganku...

Semua yang kukatakan barusan,

kamu jangan beri tahu Yuru dulu.

Lenyap semuanya.

Baik, penggadaian selesai.

Sebelum tanggal 25 bulan berikutnya,

membayar utang untuk menebus tanggungan.

Perjanjian dibuat dalam rangkap tiga.

Silakan kalian simpan dengan baik.

Nyonya Muda,

terimalah hormat dariku.

Cepat berdiri.

Tanpa bantuan Anda,

toko ratusan tahun keluargaku

pasti akan hancur dalam sekejap.

Semua anggota keluargaku

dan karyawan selama bertahun-tahun,

juga harus menderita bersamaku.

Kebaikan hari ini,

aku sungguh tidak tahu bagaimana harus membalasmu.

Sudah seharusnya, tidak perlu dibalas.

Tenang saja, Nyonya Muda,

Aku pasti tidak akan mengecewakan

kepercayaan Anda padaku.

Aku segera kembali untuk menghitung stok dan mengumpulkan uang.

Aku pamit dulu, Bos Liu.

Bos Liu?

Bos Liu.

Perjudian Rumah Lanxiao

totalnya 8.000 tahil.

Utang potong terhitung 63.000 tahil,

bunga lima persen.

Tunggu.

Utang potong 63.000 tahil?

Angka ini tidak benar.

Bos Wan kekurangan dana,

seharusnya dia akan segera datang untuk meminjam uang.

Pinjamkan dia 5.000 tahil

dengan bunga enam persen.

Dia tidak akan menolak.

Jika tidak,

toko ratusan tahunnya itu akan habis.

Dengar-dengar,

Keluarga Gu memberikan kredit pada Bos Wan.

Jaminannya dari mana?

Aneh juga.

Nyonya muda yang baru

dinikahi Keluarga Gu itu

menggunakan harta sesannya sendiri

sebagai jaminan.

Tuan.

Tidakkah menurut Anda hal ini sangat aneh?

Belum pernah ada sebelumnya.

Lagi-lagi Nyonya Muda Gu.

Benar-benar makin menarik.

Pergilah,

selidiki latar belakangnya.

Baik.

Liu Yuru.

Tengah malam begini kamu tidak tidur,

kenapa malah tertawa di sini?

Toko kamu sudah digadaikan,

kenapa masih begitu senang?

Toko ini patut digadaikan.

Tahukah kamu hari ini

Bos Wan memanggilku apa?

Memanggilmu apa?

Dia memanggilku Bos Liu.

Lantas kenapa?

Kamu tidak mengerti.

Dahulu tidak ada yang memanggilku seperti itu.

Hari ini, saat aku

menulis namaku di perjanjian penanggungan.

Liu Yuru.

Segores demi segores.

Saat itu perasaanku

seperti...

seperti...

Seperti apa?

Aku juga tidak bisa menjelaskannya.

Pokoknya berbeda.

Dahulu,

Nona Pertama Liu, Nyonya muda Gu,

semuanya bukan diriku sendiri.

Bagaimana orang lain memperlakukanku,

semuanya tergantung kehormatan orang lain.

Tapi hari ini,

mereka tidak memperhatikan kehormatan orang lain.

Yang mereka perhatikan adalah kehormatanku sendiri.

Dia menghormatiku,

memanggilku Bos Liu.

Baik. Bos Liu.

Jika kamu senang,

kelak aku akan memanggilmu Bos Liu.

Apakah kamu senang, Bos Liu?

Senang.

Tapi apa gunanya kamu memanggil sembarangan?

Mulai hari ini,

aku ingin menjadi Bos Liu yang sebenarnya.

Gu Jiusi.

Aku ingin belajar berbisnis.

Apa sulitnya?

Jika kamu ingin mempelajari ilmu pengetahuan,

ini... kurang memadai.

Tapi jika ingin berbisnis,

menikah denganku benar-benar adalah pilihan yang tepat.

Lalu menurutmu apakah aku bisa berbisnis?

Apakah aku sanggup?

Menurutku kamu sanggup.

Selain itu, hari ini ibuku bilang...

Bilang apa?

Tidak apa-apa.

Dia juga merasa kamu sanggup.

Baguslah.

Aku juga ingin seperti Ibu Mertua.

Menghasilkan uang dengan kemampuan sendiri.

Menghasilkan banyak uang.

Menemukan

sandaran hidup sendiri.

Pada saatnya,

aku bisa pergi ke mana pun aku mau.

Bisa melakukan apa pun yang kumau.

Semuanya mengandalkan diri sendiri.

Betapa menyenangkannya itu.

Lihat betapa bahagianya dirimu.

Bodoh.

Gu Jiusi.

Kalau begitu,

mungkin idemu untuk bercerai

bisa berhasil.

Setelah aku menghasilkan cukup uang

dan memiliki usaha sendiri,

langsung cerai.

Mengabulkan keinginanmu.

Pada saat itu,

kamu adalah Tuan Muda Gu.

Aku adalah Bos Liu.

Kita...

sama-sama senang, hal baik berganda.

Sudah larut, tidurlah.

Jangan tidur.

Aku sama sekali tidak mengantuk.

Aku ingin sekali segera ke toko.

Aku masih harus ke sekolah besok.

Aku tidur dulu, Bos Liu.

Bos Liu.

Bos Liu.

Bos Liu.

Bos Liu.

[Kediaman Gu]

Hati-hati dengan tangga.

[Kediaman Gu]

Suamiku.

Tunggu aku.

Hari ini aku naik kereta bersamamu.

Sudahlah, tidak perlu mengantarku.

Aku bisa sendiri.

Pulang dan tidurlah lebih lama.

Bukan mengantarmu.

Aku ingin meminjam kereta kudamu,

sekalian mengantarku ke toko.

Ayo, jangan bertele-tele lagi.

Hari ini aku ada banyak urusan.

Ayo, Suamiku.

[Kediaman Gu]

Kenapa kamu cemberut?

Tidak.

Kenapa kamu tidak bertanya lebih banyak?

Tanya apa?

Menanyakan kenapa aku tidak senang.

Kamu tidak sadar aku diam saja?

Bukankah tadi aku sudah bertanya?

Kamu bilang tidak.

Aku bilang tidak, lalu kamu tidak tanya lagi?

Jika kamu bertanya lagi,

aku akan mengatakannya.

Tidak tulus sama sekali.

Apakah toko itu yang dimaksud dengan

[Kedai Teh Fuming]

toko di lokasi utama?

Iya.

Pantas saja.

Dibuka di pusat jalan.

Jika berjalan sampai ke sini,

kebetulan panas karena terjemur.

Orang yang lewat

tanpa sadar ingin masuk dan berkeliling.

Paling cocok melakukan

bisnis kecil seperti minuman teh dan perona.

Bagus sekali.

Tadi kamu bilang apa?

Bukan apa-apa.

Toko di lokasi utama.

[Akademi Shiyu]

Saudara Shi'an.

Kamu lulus ujian kekaisaran kali ini.

Selamat.

Selamat.

Terima kasih.

Kali ini aku kembali

untuk menjenguk guruku.

Bukankah ini kereta kuda Gu Jiusi?

- Iya. - Benar.

Ayo.

Setiba di akademi,

kamu harus belajar dengan baik.

Jangan membuat pengajar marah.

Jika merasa lelah,

maka bertahanlah.

Baik.

Aku tahu.

Ada apa?

Saudara Gu, lama tidak berjumpa.

Adik Yuru.

Bisakah kita bicara?

Kamu pergi saja.

Tidak perlu persetujuanku.

Terima kasih, Suamiku.

Adik Yuru?

Siapa dia?

Atas dasar apa memanggil seperti itu?

Mereka adalah teman masa kecil.

Itu tidak aneh.

Kamu di pihak siapa? Apa yang kamu katakan?

Dengar sana, apa yang mereka katakan.

Cepat.

Adik Yuru.

Bagaimana kabarmu?

Semuanya baik-baik saja.

Tapi aku dengar dari Yun,

kamu menikah dengan Keluarga Gu

karena dipaksa.

Seberapa besar kekuasaan Keluarga Gu,

juga tidak boleh kawin paksa.

Jika kamu benar-benar menderita,

kamu harus memberitahuku.

Aku...

Hari itu, aku bodoh dan ceroboh.

Salah menganggap jodoh baik sebagai bahaya,

membuat Tuan Muda Ye salah paham.

Kamu dan Saudara Gu adalah jodoh yang baik?

Ya.

Suamiku dan aku adalah jodoh dari langit.

Jika benar jodoh dari langit,

kenapa kamu membawa pisau

pergi mencarinya ke rumah bordil?

Adik Yuru.

Aku tahu kamu penakut.

Jika benar-benar menderita,

kamu harus...

Tuan Muda Ye.

Sifatku tidak penakut,

juga tidak menerima derita apa pun.

Lebih tidak akan menahan penghinaan dan beban.

Maaf membuat Tuan Muda Ye khawatir.

Adik Yuru.

Tuan Muda Ye.

Sekarang majikanku

harus dipanggil Nyonya Muda Gu.

Benar.

Aku salah bicara.

Tuan Muda Ye.

Aku masih belum mengucapkan selamat atas kelulusanmu.

Kalau begitu, aku juga ucapkan selamat

atas pernikahan Nyonya Muda Gu.

Selamat.

Terima kasih.

Sudah selesai?

Apa yang mereka bicarakan?

Aku tidak mendengar dengan jelas.

Aku hanya mendengar...

selamat atas kelulusan.

Kelulusan?

Apa hebatnya lulus?

Lihat sikapnya itu.

Orang seperti ini paling jahat.

Sudah selesai mengobrol?

Kalau begitu kamu pergilah ke toko.

Aku pergi ke sekolah.

Suamiku.

Kamu tidak tanyakan,

apa yang aku bicarakan tadi?

Apa yang perlu ditanyakan?

Baguslah kalau begitu, aku pergi dulu.

Belajarlah dengan giat.

Cepat atau lambat,

aku juga akan membuatmu mengucapkan selamat atas kelulusanku.

Bukan, aku...

Tuan Muda tidak pernah

menyuruhku menguping pembicaraan Anda.

Dia sendiri yang menebaknya.

Benar.

Aku langsung bisa menebak dia akan mengatakan itu.

Ya, tentu saja.

Liu Yuru.

Pria baik, suami ideal

di hatimu,

apakah harus lulus ujian kekaisaran?

Tidak juga.

Tapi kamu dulunya sangat mengagumi Ye Shi'an.

Itu dahulu.

Sekarang kamu adalah suamiku,

jodoh yang menjadikan seperti ini.

Tak peduli ideal atau tidak,

aku akan hidup baik-baik bersamamu.

Kamu tidak perlu membandingkan diri dengan orang lain.

Tak peduli ideal atau tidak,

aku akan hidup baik-baik bersamamu.

Apa maksud perkataannya?

Apakah maksudnya,

lewati saja, toh sudah menikah.

Meskipun dalam hati tidak puas,

aku juga tidak akan mengatakannya.

Begitu?

Sepertinya begitu.

Dengan terpaksa menikah denganku.

Sungguh membosankan.

Tuan Muda menikahinya,

bukankah juga terpaksa?

Sudah impas.

Saudara Gu!

Saudara Gu.

Kita sudah lama saling kenal,

dan juga teman sekelas.

Ada beberapa hal yang tidak tahu pantas dikatakan atau tidak.

Jangan katakan kalau tidak pantas.

Katakanlah.

Kalau begitu, aku akan terus terang,

tidak bertele-tele lagi.

Kamu sejak kecil bertindak sesuka hati,

tidak memperhatikan hal kecil.

Tapi kini, kamu sudah berkeluarga dan menjadi seorang suami.

Bukankah seharusnya mendisiplinkan diri

dan memperlakukan istrimu dengan baik?

Aku dan istriku seperti apa,

apa hubungannya denganmu?

Istrimu dan adikku adalah sahabat baik.

Juga mendapat kasih sayang dari Nenek.

Dan aku,

juga termasuk melihatnya tumbuh dewasa.

Jika karena dia menikah denganmu,

dia menerima derita,

maka...

Karena dia sudah menikah denganku,

maka aku tidak akan membiarkannya

menerima derita sedikit pun.

Aku akan menganggapnya sebagai buah hatiku,

mutiara hati.

Aku akan menganggapnya sebagai nyawaku.

Jika dia menginginkannya,

bintang dan bulan sekalipun,

aku juga akan memetikkan untuknya.

Ye Shi'an.

Dalam hal belajar dan mendapatkan gelar,

aku memang tidak bisa.

Tapi tentang bagaimana menjadi seorang suami,

bukan giliranmu untuk mengajariku.

Pamit dulu.

Tuan Muda.

Auramu tadi

membuat Ye Shi'an tidak bisa berkata-kata.

Hanya saja kedengarannya seperti sungguhan.

Apanya yang seperti sungguhan?

Perkataan tentang Nyonya Muda itu.

Kedengarannya

seperti kata-kata dari lubuk hati.

Aku yang mendengarnya

sampai sedikit terharu.

Tuan Muda, jangan-jangan kamu

mengatakan yang sebenarnya?

Jangan menanyakan hal yang tidak seharusnya ditanyakan.

Oh ya, Tuan Muda.

Nanti kita

bolos sekolah mau main ke mana?

Aku pergi bersiap dulu.

Main apanya?

Belajar dengan baik.

Saat orang masih kecil, akan mengagumi orang tua.

Setelah memahami percintaan, akan mengagumi gadis cantik.

Kata-kata Guru Meng ini maksudnya adalah

saat orang masih kecil,

akan menyayangi orang tua sendiri.

Setelah tumbuh dewasa,

perlahan-lahan mengerti cinta,

akan mendambakan cinta dan memiliki hasrat,

mencintai wanita cantik.

Apa yang kalian tertawakan?

Tidak berpengalaman.

Ada sebuah puisi.

Gadis yang cantik, pasangan terbaik pria.

Perasaan saat muda benar-benar sangat elegan.

Gu Jiusi.

Gu Jiusi!

Gu Jiusi!

Jiusi.

Jiusi.

Guru.

Pikiran melayang.

Tidak fokus.

Tidak berbudaya.

Masih tidak mendengarkan pelajaran dengan baik?

Kamu, maju.

Hafalkan bab ini sekali.

Mengzi.

Saat orang masih kecil, akan mengagumi orang tua.

Sudah, sudahlah.

Setelah memahami percintaan...

Jika hari ini kamu tidak bisa menghafalkannya,

salin 20 kali untukku.

Saat orang masih kecil, akan mengagumi orang tua.

Setelah memahami percintaan, akan mengagumi gadis cantik.

Setelah punya istri, akan mengagumi istri.

Setelah menjadi pejabat, akan mengagumi Kaisar.

Jika tidak bisa mendapat pengakuan Kaisar, akan merasa cemas.

Namun, orang yang berbakti akan tetap mengagumi orang tua.

Orang yang tetap mengagumi orang tua setelah usia 50 tahun,

pernah kutemui pada diri Kaisar Shun.

Matahari terbit dari barat.

Gu Jiusi bisa-bisanya menghafal semuanya.

Satu kata pun tidak salah.

Apakah kamu tahu

kenapa ada kemajuan sebesar ini?

Kenapa?

Karena

istrinya bisa menggunakan golok.

Jiusi

pasti sudah sangat menderita.

Kamu... lanjut hafalkan.

Kaisar Shun pergi ke ladang.

Kaisar Shun pergi ke ladang.

Aku sudah mengerti itu.

Dia menangis keras terhadap langit dan orang tua.

Aku malah tidak mengerti.

Gong Minggao berkata,

ini bukan hal yang bisa kamu mengerti.

Mengira orang berbakti tidak boleh

begitu tidak peduli.

Aku berusaha bertani,

hanya untuk memenuhi tanggung jawabku sebagai seorang anak saja.

Orang tua tidak mencintaiku,

apa yang bisa kulakukan?

Bagus.

Bagus.

Bagus sekali.

- Bagus. - Bagus. Menghafal dengan baik.

- Bagus. - Bagus.

Aku?

Iya.

Namun, masalah bisnis,

aku mendapat pengaruh karena mengikuti Ibu Mertua,

baru bisa sedikit trik.

Masih ada banyak hal yang harus kupelajari.

Bos Zhou dari Youzhou ini

membeli barang,

langsung ribuan sampai puluh ribuan.

Ini adalah bisnis besar,

bukan pelanggan biasa.

Kalau hanya satu pesanan ini saja tidak apa-apa.

Jika bisa menggunakan kesempatan ini

untuk membuka sumber pelanggan Youzhou,

itu baru pesanan yang tidak terbatas.

Bisnis sebesar ini,

jika aku menghilangkannya

atau tidak mengurus dengan baik,

bukankah akan rugi banyak?

Aku... Aku hanya seorang pemula.

Aku...

Aku takut aku tidak bisa.

Jadi, kamu mau melakukannya atau tidak?

Jika kamu tidak bersedia,

aku juga tidak akan memaksamu.

Aku akan melakukannya.

Hormat kepada Nyonya Gu.

Bos Zhou sudah lama menunggu.

Silakan duduk.

Silakan.

Sudah lama mendengar Nyonya Gu berasal dari keluarga terkenal,

lebih pintar dari orang lain.

Demi Keluarga Gu,

membangun bisnis keluarga yang kaya.

Kamu adalah

genius bisnis nomor satu di Jiangnan.

Aku juga sangat kagum.

Hari ini bertemu,

tak disangka,

Anda ternyata tampak begitu muda.

Bos Zhou sudah salah paham.

Nyonya rumah Jiang adalah mertuaku.

Aku adalah menantu pertama Keluarga Gu.

Mohon maafkan aku.

Bos Zhou adalah tamu terhormat.

Aku pasti akan berusaha

menjalankan pesanan ini dengan baik.

Terima kasih atas perhatiannya.

Ini adalah daftar pembelian kali ini.

Silakan Anda lihat.

Jenderal Muda.

Apakah mau melihat toko yang lain lagi?

Reputasi bisnis Keluarga Gu sangat bagus.

Barang lengkap.

Tidak ada yang bisa menandingi mereka di seluruh Yangzhou.

Merupakan pilihan yang terbaik.

Bagaimanapun juga membeli pasokan militer adalah tanggung jawab yang besar.

Keluarga Gu

bisa-bisanya membiarkan seorang

wanita muda untuk berbisnis.

Aku masih tidak terlalu tenang.

Memangnya kenapa kalau wanita?

Nyonya rumah Keluarga Gu juga seorang wanita.

Tidak masalah juga jika masih muda.

Tadi saat aku

berbicara dengan Nyonya Muda,

aku menyadari

dia adalah orang yang cerdas

dan pandai berbicara.

Meskipun Keluarga Gu bisa diandalkan,

tapi membiarkan seorang nyonya muda untuk memimpin bisnis.

Jika tidak bisa memerintah

para pejabat lama dan prajurit tua itu,

takutnya juga sulit untuk berhasil.

Hal seperti ini,

apakah kita jarang melihatnya di militer?

Dalam perjalanan kali ini,

status kita adalah pengusaha.

Sebagai pengusaha,

tentu harus membandingkan dengan beberapa toko.

Mulai besok,

kita hubungi juga beberapa toko

sebagai pilihan cadangan.

Baik.

Ayo pergi.

Nyonya Muda.

Bagaimana?

Para penjaga toko sudah menyuruh orang untuk menjawab.

Semua bilang sangat sibuk.

Tidak bisa datang untuk sementara.

Tidak ada yang bisa datang?

Kalau begitu saat mereka menjawab,

ada bilang kapan mereka bisa datang?

Katanya belakangan ini banyak urusan.

Tidak dapat dipastikan.

Nyonya Muda, mereka...

Jelas-jelas sedang menyulitkan kita.

Setiap penjaga toko

adalah orang tua dari usaha Keluarga Gu.

Mereka sangat berpengalaman.

Melihat kita masih muda,

penegakan wibawa ini

sepertinya kita harus menerimanya.

Sudahlah.

Besok aku akan bertanya ke toko satu per satu.

Asalkan bisa berhasil,

bagaimanapun boleh.

Tetapi mereka begitu lalai,

takutnya Nyonya Muda datang sendiri pun,

mereka juga tidak akan bekerja sama.

Kalau begitu, bagaimana?

Kita putuskan berdasarkan situasi.

Pasti akan ada cara.

Ayo, Yuru.

Makanlah lebih banyak.

Terima kasih, Ibu.

Benar, makan lebih banyak.

Beberapa hari ini,

masalah bisnis masih berjalan lancar, 'kan?

Lumayan lancar.

Baguslah kalau begitu.

Menantu kita ini

sungguh hebat.

Benar.

Kita berdua

khawatir sepanjang hidup,

kelak akhirnya ada harapan,

bisa tenang.

Yuru, coba ini.

Ayo, Yuru.

Makan iga.

Yuru, ini.

Makan ikan.

Kamu belakangan ini,

kenapa belajar dengan begitu serius?

Aku bahkan

tidak pernah mendapatimu bermalas-malasan.

Tidak boleh?

Tentu saja boleh.

Tapi orang tiba-tiba berubah sifat,

pasti ada alasannya.

Tentu saja aku punya alasan.

Tapi aku juga tidak akan memberitahumu.

Apa yang kamu tertawakan?

Emosional.

Ada hal baik?

Itu hal yang sangat bagus.

Belakangan ini aku menerima sebuah pesanan,

pesanan yang besar lagi.

Pengusaha dari Youzhou.

Begitu membeli, langsung

8.000 tanduk sapi,

20.000 baju reguler,

60.000 baju kulit pendek,

dan banyak barang yang tidak terhitung jumlahnya.

Aku perkirakan

adalah persediaan militer satu zhou.

Hal baik seperti ini,

aku sendiri yang akan menangani semuanya.

Jika lancar,

hanya dari pesanan ini saja,

coba tebak, bisa dapat berapa banyak keuntungan bersih?

Berapa?

Tiga puluh ribu tahil.

Tiga puluh ribu tahil masih kamu anggap sedikit?

Tiga puluh ribu tahil?

Itu juga hanya

uang jajanku selama setengah tahun.

Apakah itu sama?

Itu adalah pemberian orang tuamu.

Yang ini aku mendapatkannya sendiri.

Apa bisa dibandingkan?

Bukankah kamu masih belum mendapatkannya?

Kamu merasa aku tidak bisa mendapatkannya?

Hari ini aku dan Bos Zhou

berbincang dengan senang.

Akan segera ditetapkan.

Kamu benar-benar merasa

bisnis ini begitu mudah dilakukan?

Aku kasih tahu kamu.

Makin besar pesanan, makin banyak perubahan.

Sikap pengusaha seperti cuaca bulan Juni.

Sebagus apa pun perbincangan,

bisa langsung berubah pikiran.

Selama tidak menerima uang muka,

masalah ini tidak bisa ditetapkan.

Meskipun sudah menerima uang muka,

jika terjadi kesalahan perhitungan sedikit saja,

sampai waktunya tidak bisa menyerahkan barang,

jangankan menghasilkan uang,

masih harus tombok.

Masih bilang menghasilkan 30.000 tahil.

Kamu tidak membuat keluarga rugi saja

sudah bagus.

Meski begitu,

asalkan aku berusaha,

pasti ada caranya.

Jangankan 30.000 tahil,

bahkan seratus ribu, jutaan,

aku juga bisa mendapatkannya.

Aku yakin.

Jutaan?

Percaya diri adalah hal yang baik.

Menangis?

Bukan, kenapa kamu menangis?

Aku sama sekali tidak percaya diri.

Menangis jika tidak percaya diri?

Kalau begitu...

Aku tidak ingin rugi.

Bisnis sebesar ini,

bagaimana jika aku benar-benar membuat rugi?

Rugi ya rugi.

Keluarga kita punya banyak uang.

Aku tidak ingin rugi.

Aku ingin menghasilkan uang.

Hasilkan.

Dapatkan semua uang mereka.

Tapi aku juga takut aku tidak sanggup.

Mereka melihat aku masih muda,

tidak mendengarkanku,

juga tidak bekerja sama denganku.

Beberapa hari ini aku pergi menawar harga,

bahkan tidak dapat bertemu siapa pun.

Lalu kenapa hari ini

tidak mengatakan yang sebenarnya pada Ibu?

Begitu dia berbicara,

para penjaga toko tua itu

tidak berani mengabaikanmu.

Tidak boleh begitu mulai,

langsung meminta Ibu membelaku.

Dengan begini, kelak mereka

lebih tidak akan tunduk padaku.

Cukup berambisi juga.

Ini bukan berambisi.

Lalu apa?

Kamu tidak bilang, aku juga tahu.

Bagaimana kamu bisa tahu?

Kamu ingin membuktikan dirimu.

Takut Ibu kecewa,

jadi memaksakan diri, 'kan?

Kamu berharap kamu bisa melakukannya,

mempunyai bakat dalam bisnis.

Tapi bagaimanapun juga tidak berpengalaman,

kamu merasa tidak yakin, benar, 'kan?

Kamu ini,

berharap orang lain tenang,

jadi berpura-pura bisa.

Tapi setelah membual,

malah tidak bisa melakukan apa-apa,

tidak bisa diselesaikan, 'kan?

Bagaimana kamu tahu?

Siapa yang tidak pernah

melakukan hal yang tidak mampu?

Bukankah aku juga gegabah sesaat,

menyetujuimu untuk ujian dan mendapat gelar?

Sebenarnya aku juga tidak tahu

apakah aku bisa melakukannya atau tidak.

Ternyata kamu belakangan ini

belajar dengan begitu giat,

adalah demi aku?

Takut aku kecewa?

Ti... Tidak bisa dikatakan seperti itu juga.

Namanya juga pria sejati,

tentu harus menepati janji.

Sebenarnya dulu studiku tidak buruk.

Cukup belajar ulang saja.

Gu Jiusi.

Terima kasih.

Liu Yuru.

Kita

mau bertaruh tidak?

Bertaruh apa?

Bertaruh kamu menjadi Bos Liu,

mendapatkan satu juta darinya.

Aku

lulus ujian, dapat peringkat satu kota.

Kamu dapat peringkat satu kota?

Kenapa? Kamu tidak percaya?

Percaya.

♫Segala sesuatu di dunia menjadi hampa♫

Jika tidak percaya, bertaruhlah.

♫Siapa saja yang bernapas, hidup berlalu bagaikan mimpi♫

Lihat kamu yang mendapatkan jutaan dulu

atau aku yang dapat peringkat satu kota dulu.

♫Tanpa sadar menoleh♫

Bertaruh ya bertaruh.

♫Melihat bayangan menakjubkan♫

Begini.

Kita lihat

siapa yang mencapai tujuan duluan,

siapa yang berhak untuk meminta cerai.

♫Kembali bersenang sepanjang malam♫

Bagaimana?

♫Musim semi dan gugur kembali♫

Bertaruh harus ada yang ditaruhkan.

♫Siapa yang pernah mengirim buku pada awan putih yang terbentang?♫

♫Mendengar ucapanmu♫

Baik.

♫Segala sesuatu di dunia menjadi hampa♫

Aku pasti akan segera mendapatkan jutaan.

♫Siapa saja yang bernapas, hidup berlalu bagaikan mimpi♫

Tidak perlu terburu-buru.

Pelan-pelan saja.

Gu Jiusi.

♫Berapa kali memikirkanmu?♫

Kamu jangan meremehkanku.

♫Seperti pernah melihat bayangan menakjubkan♫

Aku mana berani meremehkanmu?

Siapa di Kota Yangzhou yang tidak tahu

kalau aku, Gu Jiusi, tidak takut apa pun?

♫Satu malam lagi, duduk berhadapan puisi dan arak♫

Aku hanya takut Pendekar Golok Wanita sepertimu.

Kamu bukan hanya bisa menggunakan golok,

♫Musim semi dan gugur kembali♫

kamu juga bisa menangis.

Begitu kamu menangis,

bulu kudukku sudah berdiri.

♫Matahari, bulan, dan bintang terbenam di luar jendela♫

Aku mendengar aliran air ini,

langsung teringat matamu yang menangis.

♫Angin bertiup dan bulan bergerak, juga tersentuh♫

Aku benar-benar jadi mempunyai trauma.

Baik.

Kamu dapat peringkat satu kota, aku dapat jutaan.

Sepakat.

Tos sebagai janji.

Baik, tos sebagai janji.

Nyonya Muda sudah bangun.

Beberapa hari ini Anda selalu khawatir.

Jarang bisa tidur sampai pagi.

Di mana suamiku?

Pergi ke sekolah.

Tidak ada yang memanggil.

Dia bangun sendiri pagi-pagi.

Sebelum keluar rumah,

bahkan sambil sarapan sambil membaca buku.

Apa ini?

Kantong sutra.

Berbisnis

harus memperhatikan waktu, tempat dan orang.

Kamu berada di Yangzhou,

menikah dengan keluargaku,

juga mendapatkan apresiasi dari ibuku.

Waktu dan tempat yang tepat, kamu sudah memilikinya.

Mengenai orang,

aku punya cara

untuk membantumu menyelesaikannya satu per satu.

Penjaga Toko Ma dari toko kayu.

Baru naik pangkat, pengalamannya paling rendah.

Rubah tua lainnya

mungkin benar-benar ingin menakutimu,

tapi dia belum tentu.

Yang paling dia inginkan sekarang

adalah pendukung.

Kamu hanya perlu menghindari orang lain,

mendekatinya secara pribadi,

dia pasti akan menyambut.

Bos Muda.

Kemarin lusa itu karena orang yang melapor

tidak mengatakannya dengan jelas.

Asal tahu saja,

ini adalah panggilan dari Bos Muda.

Meskipun aku tidak tidur,

juga bisa meluangkan waktu untuk menemui Anda.