Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๅฝใซใใใใฃใใญใใฃใฑใใใณใฏใงใใญใใใใใใใชใใงใใใ
ใฉใใงใใๆใใซๅธฐใฃใฆใใใจใใใใผใชๆฐๅใซใชใ่ฝใก็ใใชใใชใใงใใจ็ฎ่ใฃใฆ
ใขใ่ฝใก็ใใชใใฃใฆๆใฃใใใจใชใใฃใฆใใใใๆฎ้ใชใใงใ
ๆฃฎใใฃใใฏ็ใจใใใถใคใณ่ถ ใใใใใกใจใ็ตๆงๅฏๆใใฆไฟบใไธ็ฎๆใใงใใใญใ
่ณใใใใ้ทใใใงใใใฉไฟณๅชๅฅฝใใฃใฆใใใฎใใใใใฃใฆใใฃใซใ ใฏ
ๅฃฐใไฝฟใใใใใจใใใใใใงใใใใใฆใงใขใผใงใ
ใใใชใใในใขใผใใญใผใ้ฒๆต G ใญใใใใใใใใงใใใ
ใใใใ้จๅใงใใใใใซใๅ ฅใฃใฆใใใงใใธใใฏใง้ขจ่ฒใฎ่ ๅใฃใฆใฉใใชใใงใใใ
ใซไฝใใใฃใฆๅคงใธใฃใณใใจใใใใฃใฆใใใใ็ง่ถณใฎใตใคใบใใงใใใฆใใผใใจใใๅฏใซใชใฃ
ใกใใใในใใใผใใจใใใใณใจๆฅใชใใใใใใใๅ็คพใฎใใคใณใฏ
ใใฎไธใงใฆใจใขใฏๅๅใใใณใฏใซ็ฝใจใใณใฏใฎๅฅณๅญๅใงๅ่ฒ ใงใใใ
ใใใฏใใฆใชใณใฐใฎ็ใงใใฆใชใณใฐๅฅฝใใชใใงใใ
ๅคงไผใจใ่จใฃใฆใใใใใใชใใใงใใใฉๆ้ซ็นใจใไฝ็นใฎ
186 ใใใใฃใใญ็ทใฎไบบใจใ็ตๆงใณใฃใใใใชใใงใใ็พ็ฎๆจใใใฆ
ใฟใใจไธ็ทใซใชใณใฐๆฑ ็ฐใฏใพใใจใณใธใณใชใใฆ่ชๅใฎใใผใซใ ใใฃใฆ่จใฃใจใฃ
ใฆใขใผใใณใฐใใใใใชใใใง็งไธไบบใง้ปใ ใจๆใใฆใใใใใงๅท่ตๅบซใ
ใใใชใใงใใใจในใฑใผใใใใฏไฝใฃใใใคใงใใ
ๅคงใใๅฎ็ฟใงใใถใๆไปไบ่กใๅใซ้ฃในใฆใฆๅคๅธฐใฃใฆใใฆ้ฃในใฆใใใพใใงใใญ
ใใฎๅใฏ้ฆ็ณธ็บใฎๆนๅๅ ดใใฆใพใใใใใชใใใใใฎ้ๆฟ้คๅญ
100 ๅใ 60 ๅไปฅๅ ๆธกใ 30 ๅใง้ฃในใพใ็ฌ 100 ๅใ
ใใใใใชใซ้ฃในใฆใๅคชใใชใใงใใๅคชใใพใใๅฅฝใใชใใฎใ้ฃในใใใใซใใคใจใใใใฆใ ใใ ใใญ
ๅฅณใฎไบบใฎไธใงใใณใใใฌในใจๅใใฆ่ฆใใใงใใใฉใใฃใฑๅคใงใใใญ่ไธญใฎ็ญ่ใ้ใใใใฆ
่ไธญใใใใงใใจๆ ผๅฅฝๆชใใใใชใใฃใใ้กใฎ็ญ่้ใใๅฐ้กใซใชใใ
ใใซใผใใผใชใผใงใใๅฅณใฎๅญใซ็ญใใฌใฃใฆ ใฉใใฃใใใใใใกใใฃใจใใใงใใใตใใฃใฆใใใกใใ
ใญใผในใใใคใจใใใใใฎใซใใฃใฑใ็งใซใชใใฆใณใใใใใชใใฆ ใใคใจใใใใใฎใซ็ญ่ใใชใใจใชใใฆใณใใใกใใใใงใใใ
ใ ใใ็ญ่ใคใใฆๆ้ ธ็ด ้ๅใใใฆ 15 ใญใญ็ฉใใพใใๆธ ๆฐด็งใใจใใจ้ใฃใฆใฆ
ใใใใ็ฉใใฆใใใฏ่กใงใใณใใใใใใจใๅ จ็ถ้ใใพใใญ
่ฆใฆๅๆใฏ่ฆๅใใใใใชใใใฃใฆใใฎไบบใฟใใใซใชใใใใฆ ไปๅบฆ้ฃใใใฃใกใใใฃใฆ่จใใใงใใใฉใขใใซใใใชใใงใใใ
ใงใใใซๆฅใฆใใฆ่ชๅใจใฎๆฏ่ผใงใใ
ใใใใฃใฆๆฏในใใจใใฃใฑใๆ่ญใใฆ็ฉใใใใจไฝๆฐใซใชใใพใใจไป็งใฎ
ใใ ใใในใใผใน็พๅฎนใจใ่ๅณใใฃใฆ็ตๆงใใ ใใฃใฆใพใใใใจใใใฃใกใใใใใฃใใใใ
ไฝใงใๅฎถใ็ซใฃใฆใใณใณใทใผใฉใผใชใใงใใใฉ็ทใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฏใใฃใกใใญใงใ
็พๅฎน้จๅกใฎๆนใซๆใใฆใใใฃใใใงใใใฉใญใทใใผๆญฉใใใๅ ๆนใฎๆนใ็ตถๅฏพใใใใใชใใ
ใใใฐใใใใใใใใงใใใใใใงใใใญใใใฏๆฏๅญใใใใใใกใใใฎๆ่ฆใๆใฃใฆใใฆ
ใปใผใซใจใใใฃใๆใฏใจใณใใ
ใใใฐใใฏใชใใงใใใใจๆใฃใใฎใซไธๅนธใใใจๆใฃใใจใใใ่ฆชใซๅผทๅถ็ใซๅคใใใใพใใ
ใใใใฏ็ฅ่ใงใ็ณ่ซ็ง 4 ๆญณใใ้ซๆ ก 3 ๅนด็ใพใงใใขใ็ฟใฃใฆ
ๅฐๅญฆๆ กใฎใจใใฏ็ตๆงๅฐใจใๆใฎใใคใใฎใใคใ็ตๆง้ใฃใฆใใใใพใใใ
ไปใใขใผใซๆฅใฆใใใใใใใๅฐ้ใฎไธๅฎฎใ้ฒใใงใชใ็ตๆใใ่จใใฐ้
้ใฏใใใใชใใจใ้ใชใฃใฆ็ตๅฑ่ถฃๅณใใใใซใชใฃใฆ
ใใขใใฏใใใใ่ฑๆๆ่ฒใฟใใใชใใขใใฎๅ ็ใฎๅ ็ใฟใใไบบใใๆใใฃใฆใใใ
ใใใใฌใใใชใณใณใฏใผใซใซๅใใฆใฎๆใใง้ ๅพใใฆใใใงใใใฉไธญๅญฆ็ใใใใซใชใฃใฆใใ
ใจ่ชๅใฎๅชๅใ ใใใใฉใใซใใชใใชใใใใชไบบใใก
ใ็พใใฆใกใใใจใใ็ฐๅขใพใงๆฏๆฅใ็จๆใใฆใใใฃใฆใญใ
ใใใใใกใใใจใใๅ ็ใๆใใฃใฆใใใจใใขใณใฑใผใใฏใงใใชใใฃใฆใใจใฏ
ๅใใฆใชใใฃใฆใใใใจใฏใชใใจๆใใใฉใงใใใฃใฑใ
ๆ่ฝใชใใงใใใใญ่ซฆใใๆใฃใฆใฉใใชๆฐๆใกใงใใ่ซฆใใใฃใฆใใใ่ดใๆฒใชใใ ใๆๅพใฏ
ใๅใๅฟ ่ฆใญใใ ใใฃใฆ่ฆชใซ่จใใใฆใๅใฎใชใใฉใฎใจใใใใใ้ใซ้ฒใใใใใใชใใชใ
้ใใใฆใใญใผใใใใใใใใฃใฆ่จใใใฆ 3 ๅนด็ใฎๆใซใชใใใจใใฆใ
่ฆชๅพกใใ็ตๆงๅณใใใงใใญๅณใใใฃใฆใใๆนใใกใใฃใจๅคใใฃใฆใใใ ใจ
ในใใซใฟใฃใฆใใใ่ฆชใฎ่จใใใจใ่ใใชใใชใไฝใซใใใชใจใ้้ใจใใใใ็ตๆง
้ซๆ ก็ใฎใจใ 84 ้้ใ ใฃใใใงใใ 8 ๆ้ใใฆๅธฐใฃใฆใใใใ
ไฝใ่จใใใฎใๆๅฎ็ฌๆฉ้ขใซๅ ฅใใชใใฃใใฎใงๅ ฅใใชใใงใใๅใใใใใ
ใพใๅคใงใใคไฝๆใใใใพใง่ฆชใฎๆฐๅๆฌก็ฌฌใง 1 ๆ้ใใใใฏๅซใซใชใใพใใ
็ตๅฑ่ชๅใฎๆใ้ใใฎๅญใซ่ฒใฆใใใใงใใใใญ่ฆชใฎ่จใใใจใ่ใใใๅญ
ๅฐๅญฆๆ กใจใไธญๅญฆใใใใฎใจใใใฏ่จใใใจ่ใใชใใใฐ้ซชใฎๆฏๆใฃใฆใใๅใ
ใใฆไบบ้ใซๅ ฅใใกใใใใงไปใฎ้ซๆ กใงใงใๅคซใ ใใฉ DV ใซ่ฟใๆใใงใใใ
่ฟใใฃใฆใใใใขใใฃใผใๆฑบๆฆใงใถใฃใกใใใใใจใใใใงใใใฉ
ๅฆนใจใใฏๆฎ้ใซใใณใฃใฆๆฎดใใใฆๅๆญฏๆใใใใใฆใพใใฆ
ๅ ็ซฅ็ธ่ซๆใฟใใใชใจใใใจใๆ นๆฌๅ ็ใซ็ธ่ซใใฆใใฟใใใงใใ
ใงใ็ตๅฑๅฆนใๆชใใฃใฆๆฌๅฝๅฐ็ใงใใใญใจใซใใๆฉใๅบใใใฆ่ฆชใซใฏใฏใชใณใฐใใผใใใจใใซ
ใๅใไธไบบใงไพ้คใใฆใใใใชใใจใ่ฆชใฎใใใใใฟใ็ฅใใจใ
่จใใใใใฉๅฎ้ไฝใๆใใชใ่ฆชใใใใใใฟไธ่ช็ฑใๆใใชใใฆใ
ใใผใไปใฏใปใใจใใใ่ช็ฑใใใฆใใๅคฉๅฝใซใ
ๅฎๅฎถๆฎใใๆใฎ่ชๅใซๅฏพใใฆ่กใฃใฆใใใใจใใพใ ๅใใฆใ้ ๅผตใฃใฆใใญใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซ้ ๅผตใฃใฆใใใจ็ฑณใใขใผใฏๆฌๅฝใซใคใใใฆใ
ใใใซๆฅใใใๆธใใใใฆๆใฃใใใงใใงใใฎๅใซใฎ้จๆดปๅ็ซใจใใฏใ
ใใคใใฃใใจใใใใชใใงใใใใใฎใฏใใใชใใฆไปๆฅใๆฅใฆใใใชใใฏใจใใ็ทๆงใ
ๅ ๆฑใใใ่ฆชใซใชใฃใๅ ดๅใฉใใใๆ่ฒใใใฆใใใใใงใใๅญใฉใใ็่งฃใใฆใ
ๆฎ้ใงใใใจๆใใพใใใใพใๅณใใใใใใใจใใใใ
ใจใใใใจใจใใใฐใใใใใใชใใใชใๅฐๆฅใซๅใใฆใใใใงใใใ็ง
ใฏๆฎ้ใซๅญใฉใใใฒใจใใใใใซๆธใไธญใใญใฎไบบใจ่ญฐ่ซใใฆใ็งใฏใพใๅๆใซใใใชๆใใ
ใใใใๅ ใกใใฃใจ OA ใงใใกใใไฝฟใใชใใงใใใฉใใใใ่ณชๅใใฆใใฆ
ใใใใงใใใฉใกใใฃใจไธใฎ่ฉฑใจใใใ๏ผใจใใใใใใกใใฃใจ่ฉฑ่ใใใพใใใ
ใใใฃใใ็ธๅฝใใฆใใงใใใ
ใใใใใใๆใฃใฆใใฃใฆใใฎใใฉใใใงใใใใชใใใฉใงใไบ่ถณใซใชใฃใฆใใ
ใฆใใไบบใฎไธใซ่ถฃๅณใฎใจใใใใฆใใใใใจใใใใฆใใใไบบใไฝไบบใใใใ
ๅใใใซ 5 ไบบใใใฎใๅฏใใญ้ฃๆฌฒใใใใใใชใใงใใ
้ฃๆฌฒใใใไบบใฃใฆๆงๆฌฒใๅผทใใใใชๆฐใใใใฎใใใชใใจใชใใงใใใ
ใ ใใถๅผทใใใใชใใงๅฅฝใใชไบบใใใใจ่จใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ๅ จ็ถ้ขไฟใชใใงใใใใใใธใใ ใฃใฆๅฏใใใใใ็ๆใใฃใฆใญใใฎไบบใจๆฌๅฝใซไปใๅใฃใใ
็ตๅฉใจใใฏๆตฎๆฐใจใใใชใใใใ ใใฉๅฅใซไป็งใใชใผใชใใใ ใๆฌๅฝใซใใใใใใใใชใใ
ไฝใ ใใใช 27 ใงใใๅ จใใธใณใฏใน
ใฌในๅฅฝใใ ใใฉใปใใฏในใซๆธฉใใฟใๆฑใใๅ ฅใใฆ็บๅฐ่ฆณใฆใใใฎใฏๅฅฝใใใใชใใๅๅพ
ๆใใ 2 ๆ้ใใใฆใฆๆฐ็ฌฌไฝใซ่บ่บใใใใ ใใฉไปใใใถใใปใใฏใน็ฎ็ใ ใใฉๅชใใใ
ใใใใๅชใใใใใใฐๅฅใซใปใใฏใน็ฎ็ใงใๅ จ็ถใใ็ใใใใงใๅบๆฌ็ใซ็ใใใใฎใซ
ใฉใใใๆใใซๆใใ้ป่ฉฑใใใใใใ
ใใฃใใ่ค็ใฃๆใ ใจๆใใพใ้ป่ฉฑไธใใฆใใใใฃใฆ้ณดใฃใฆ
ๆฒใซๅบใฆใใฅใใใฅใฃใฆใชใฃใฆ็พใใฆใปใใฏในใ
ใใใชๆตใใชใใ ใใใใใใใจใญใใชใใงๅฝผใฎๅฎถใซใกใใฃใจๅผใถๆใใ ใจใใๆใใง
ไธใฃใฆใใใฎใใชใใงใใงใณใฆใณใใฃใณๅผท่ชฟใใฆใใฃใฆใใกใใใใงใใใ
็ตๆงใใซใใงใใใใ
ใกใใฃใจๆฏๆฐใใใไธ็ทใซไพๅญใใใใฎใใขใใๅบใใ
ใจใ่จใฃใฆ้ ้ฃฒใใจใใฎใพใพไฟ่ฒไบคใใฆใปใใฏในใใ่ ใ
ๅฅฝใใใใฆใใใ็ฌใใใใใณใฐใๅใ็ ็ฉถใใผใ ใ
ใใใฆใใใจ่ฆใใใฎใงใใไปไบบใ่ชๅใฎๅฐ็ใไปๆฅใ
ใใฎใจใชใขใงไฝ็ฝฎใใฆใใ้คจๅ ใซใชใ้ข็ฝใๆฌใ
ใใฎใๅคๅใฃใฆใๅฐไฟๆนใไธๆฏๆฐใใใในใใผใ็ณปไฝฟใฃใฆใใฆใกใใฃใจไผใฟใพใใ
ใงใใ็ฟป่จณใๅปๆฃใพใใใใใใใใฆไปคๅใๅบใฆใใใ่จญๅฎใๅฉใใจใ้่ๅๅใใ
ไธๆนใใใใ็ใใจใฌใฏใใชใใฏใใใใใๆๅใใชใใ
ใใใใๅใใชใใฃใใใงใใใใ็ญ้ฆ่ฃใ
ใใใใพใๅบใใฆใฆใใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใคใณใใ้ปๆฐใคใใฆใใพใใพใใ็ ็ฉถใใ
ใฑใผในใใใฃใใใจใใในใฟใใใ่ฅฟไธใฏใใใใใใใๆใใ่ชๅใงใฏๅนดๅ ใซๅงใ
ใพใใใใฏใใจใ
ใใใฃใฑใๆธใใใชใใงใใใชใซใซๅชใใๅทฅ่ธใ่ฆใฆใใใจ
ๆใใชใใใใชใใไผธใณใฆใใ็ๆงใใใ้ใจใใชใใใฉใชใฃใฆใปใใใใฃ
ใฆไฝ่ชฟใๅคงใใๅใใฆใใ่ใใใใฎใๆใใใ
ๅค่ๅคฉ่ใใใใฆ้ใใงใผใณใ็จใใใไธๆๆตใใฆใใใใใใใใ็ต็ฎๆผใใๆ ็ปใๆใซ
ๅ ฅใใใใใฟใ่ขซๅใๅใฎใๅธญไปฒ้ใๅใซใใใใใใฃใณในใซๅบใใ
ใใฃใกใๅใๅณๆฑบ็น่จใใ
ไธปใๅคใซๅบใฆๆฅใใ็ญ่ใจใใผใใ
ใใใใใใใใใกใใใใฎไธใ
ใใฃใจ
ใใใใใใใใใใใ้ณๆฅฝใ Japanใๅธ็ดๅถใซใชใฃใฆใๆฎใๅใใใใฌใผในใ็ง
ใใกใๅฝไผใใฏใใๅ ทไฝ็ๆ นๆ ใฏใใใคใงใๆธใใฆใใใใฉใชใฃใฆๆใใใงใ
ใฃใฆๆธใใฆใใฃใใฆใฃใใใฃใผใใใใใใๅใฃใกใใใใฏใใฃใฆๅพใซใชใฃใฆๅพใ
ใใใจใใใฏใ้็ตใใฆใญใใญใใบใใใใๅคซใใๆใฃใ
ใใกใณใฎใๆ้ ธ็ด ใใใใ
ใใใฏใใใใกใใใใใใใงใใใฏใใฏใ
ใฏใๆฅใพใ็ฌใในใณใใใฏใใใฌใผใใธใใใใใใใใใใใใ
ใใใใจๆใฃใๅพใใ่ณชใๅคๅทใ็ใฟใใฆใใงใใใใใใใใใ
ใ ใใ
ๆฒใ็ด่ฑใญใ ใใ่ฑ็ฑณใงๅคง่ฆๆจกใชใใใๆฐ็ตถใใใใใใชใใใจๆฌๆฐใง
ๆใใฆใใใจใใใใใใๅใ็ตถๅฏพ่ฆใฆใใใฎๅไบไบบใงใใใใจใใฃใใ็พๅ ดใใฏใ LSI
็พคใฏ PSใ MS DOS ใใ๏ผๆใ็ด ๆดใใใใกใใปใผใธใฎใใใใๅ จใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.