All language subtitles for DCV-019_Trim_Trim.mp4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ”ใƒณใ‚ฏใงใ™ใญใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๆ€ใ†ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจใƒใƒƒใƒ”ใƒผใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚Š่ฝใก็€ใ‹ใชใใชใ„ใงใ™ใจ็šฎ่‚‰ใฃใฆ

ใ‚ขใƒŠ่ฝใก็€ใ‹ใชใ„ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฃใฆใ€‚ใ“ใ‚ŒใŒๆ™ฎ้€šใชใ‚“ใงใ€‚

ๆฃฎใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏ็š„ใจใ‹ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ่ถ…ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใกใจใ‹็ตๆง‹ๅฏๆ„›ใใฆไฟบใ‚‚ไธ€็›ฎๆƒšใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

่€ณใŒใ™ใ”ใ„้•ทใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไฟณๅ„ชๅฅฝใใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ•ใ‚ฃใƒซใƒ ใฏ

ๅฃฐใ‚’ไฝฟใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œใ‚ฆใ‚งใ‚ขใƒผใงใ™

ใใ‚“ใชใ‚“ใ™ใ‚นใƒขใƒผใƒ–ใƒญใƒผใ‚„้›ฒๆตœ G ใญใ„ใ‚„ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ƒจๅˆ†ใงใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใซใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใง้ขจ่ฒŒใฎ่…•ๅ‰ใฃใฆใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใซไฝใ‚ใ‚Œใฃใฆๅคงใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใจใ‹ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„็ง่ถณใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใŒใงใ‹ใใฆใƒ–ใƒผใƒ„ใจใ‹ใŒๅฏ†ใซใชใฃ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ‚นใ‚ˆใƒœใƒผใƒ‰ใจใ‹ใ‚‚ใƒ”ใƒณใจๆฅใชใ„ใ—ใ‚‚ใ†ใใ‚Šใ‚ƒๅŒ็คพใฎใƒŠใ‚คใƒณใฏ

ใใฎไธŠใงใ‚ฆใ‚จใ‚ขใฏๅˆ†ๅŽšใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏใซ็™ฝใจใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎๅฅณๅญๅŠ›ใงๅ‹่ฒ ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏใƒœใ‚ฆใƒชใƒณใ‚ฐใฎ็ƒใงใƒœใ‚ฆใƒชใƒณใ‚ฐๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไผšใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆœ€้ซ˜็‚นใจใ‹ไฝ•็‚นใฎ

186 ใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใญ็”ทใฎไบบใจใ‹็ตๆง‹ใณใฃใใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹็™พ็›ฎๆœจใ•ใ‚Œใฆ

ใฟใ‚ใจไธ€็ท’ใซใƒชใƒณใ‚ฐๆฑ ็”ฐใฏใพใšใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใชใใฆ่‡ชๅˆ†ใฎใƒœใƒผใƒซใ ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใจใฃ

ใฆใƒขใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ„ใใ“ใ„ใชใ„ใ‚“ใง็งไธ€ไบบใง้ป™ใ€…ใจๆŠ•ใ’ใฆใ„ใใใ†ใงๅ†ท่”ตๅบซใ€‚

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚จใ‚นใ‚ฑใƒผใƒ—ใ“ใ‚ŒใฏไฝœใฃใŸใ‚„ใคใงใ™ใ€‚

ๅคงใใ‚ŒๅฎŸ็ฟ’ใงใŸใถใ‚“ๆœไป•ไบ‹่กŒใๅ‰ใซ้ฃŸในใฆใฆๅคœๅธฐใฃใฆใใฆ้ฃŸในใฆใŠใ—ใพใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฎๅ‰ใฏ้Œฆ็ณธ็”บใฎๆ–นๅЇๅ ดใ—ใฆใพใ™ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—ใใ“ใฎ้‰„ๆฟ้คƒๅญ

100 ๅ€‹ใ‚’ 60 ๅˆ†ไปฅๅ†…ๆธกใ— 30 ๅˆ†ใง้ฃŸในใพใ™็ฌ‘ 100 ๅ€‹ใ€‚

ใ†ใ‚“ใใ‚“ใชใซ้ฃŸในใฆใ‚‚ๅคชใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹ๅคชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚’้ฃŸในใ‚‹ใŸใ‚ใซใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚‹ ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฅณใฎไบบใฎไธ‹ใงใƒ™ใƒณใƒใƒ—ใƒฌใ‚นใจๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใญ่ƒŒไธญใฎ็ญ‹่‚‰ใ‚’้›ใˆใŸใใฆ

่ƒŒไธญใŸใ‚‹ใ‚“ใงใ‚‹ใจๆ ผๅฅฝๆ‚ชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‹้ก”ใฎ็ญ‹่‚‰้›ใˆใ‚‹ๅฐ้ก”ใซใชใ‚Œใ‚‹

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใ‚ผใƒชใƒผใงใ™ใ‚ˆๅฅณใฎๅญใซ็ญ‹ใƒˆใƒฌใฃใฆ ใฉใ†ใฃใ™ใ‹ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใƒญใƒผใ‚นใƒˆใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใ™ใ‚‹ใฎใซใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใซใƒชใƒใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ—ใŸใใชใใฆ ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใ™ใ‚‹ใฎใซ็ญ‹่‚‰ใŒใชใ„ใจใƒชใƒใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰็ญ‹่‚‰ใคใ‘ใฆๆœ‰้…ธ็ด ้‹ๅ‹•ใ‚’ใ—ใฆ 15 ใ‚ญใƒญ็—ฉใ›ใพใ—ใŸๆธ…ๆฐด็งใ‚‚ใจใ‚‚ใจ้€šใฃใฆใฆ

ใ‚‚ใใ‚ŒใŒ็—ฉใ›ใฆใ‹ใ‚‰ใฏ่ก—ใงใƒŠใƒณใƒ‘ใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™ใญ

่ฆ‹ใฆๅˆ†ๆ™‚ใฏ่ฆ‹ๅ‘ใใ‚‚ใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใฃใฆใ“ใฎไบบใฟใŸใ„ใซใชใ‚ŠใŸใใฆ ไปŠๅบฆ้‡ฃใ‚Šใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใงใ“ใ“ใซๆฅใฆใ„ใฆ่‡ชๅˆ†ใจใฎๆฏ”่ผƒใงใ™ใ€‚

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆฏ”ในใ‚‹ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ„่ญ˜ใ—ใฆ็—ฉใ›ใ‚ˆใ†ใจไฝ•ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใจไปŠ็งใฎ

ใ“ใ ใ‚ใ‚Šใ‚นใƒšใƒผใ‚น็พŽๅฎนใจใ‹่ˆˆๅ‘ณใ‚ใฃใฆ็ตๆง‹ใ“ใ ใ‚ใฃใฆใพใ™ใ“ใ‚Œใจใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงใ‚‚ๅฎถใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚ณใƒณใ‚ทใƒผใƒฉใƒผใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ็”ทใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ“ใ‚Œใฏใ“ใฃใกใƒ—ใƒญใงใ™

็พŽๅฎน้ƒจๅ“กใฎๆ–นใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ญใ‚ทใƒŸใƒผๆญฉใใ‚ˆใ‚Šๅ†…ๆน–ใฎๆ–นใŒ็ตถๅฏพใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚

ใใ‚ใฐใ‚“ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ•ใ‚“ใฏๆฏๅญใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ„่ฆ‹ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใฆ

ใ‚ปใƒผใƒซใจใ‹ใ„ใฃใŸๆ™‚ใฏใจใณใใ‚Š

ใใ‚ใฐใ‚“ใฏใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซไธๅนธใ‚„ใ‚ใจๆ€ใฃใŸใจใ„ใ†ใ‹่ฆชใซๅผทๅˆถ็š„ใซๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ“ใ‚Œใฏ็ฅž่–ใงใ™็”ณ่ซ‹็ง 4 ๆญณใ‹ใ‚‰้ซ˜ๆ ก 3 ๅนด็”Ÿใพใงใƒ”ใ‚ขใƒŽ็ฟ’ใฃใฆ

ๅฐๅญฆๆ กใฎใจใใฏ็ตๆง‹ๅฐใจใ‹ๆ‰‹ใฎใ‚„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใคใ‚‚็ตๆง‹้€šใฃใฆใŸใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ไปŠใƒ„ใ‚ขใƒผใซๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ๅฐ‚้–€ใฎไธ€ๅฎฎใ‚‚้€ฒใ‚“ใงใชใ„็ตๆžœใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใฐ้‡‘

้‹ใฏใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒ้‡ใชใฃใฆ็ตๅฑ€่ถฃๅ‘ณใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใฆ

ใƒ”ใ‚ขใƒŽใฏใใ‚‚ใใ‚‚่‹ฑๆ‰ๆ•™่‚ฒใฟใŸใ„ใชใƒ”ใ‚ขใƒŽใฎๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ…ˆ็”ŸใฟใŸใ„ไบบใ‹ใ‚‰ๆ•™ใ‚ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒชใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒผใƒซใซๅ‘ใ‘ใฆใฎๆ„Ÿใ˜ใง้ ๅพใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไธญๅญฆ็”Ÿใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใฆใใ‚‹

ใจ่‡ชๅˆ†ใฎๅŠชๅŠ›ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชไบบใŸใก

ใŒ็พใ‚Œใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ็’ฐๅขƒใพใงๆฏŽๆ—ฅใ‚’็”จๆ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญใ€‚

ใใ†ใ„ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ๆ•™ใ‚ใฃใฆใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆใฏใงใใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

ๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ‰่ƒฝใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ่ซฆใ‚ใŸๆ™‚ใฃใฆใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใŸ่ซฆใ‚ใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹่ดใๆ›ฒใชใ‚“ใ ใ‚ๆœ€ๅพŒใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฟ…่ฆใญใˆใ ใ‚ใฃใฆ่ฆชใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŠๅ‰ใฎใ‚ชใƒŠใƒฉใฎใจใ‹ใใ†ใ„ใ†้“ใซ้€ฒใ‚€ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚‰

้‡‘ใ‹ใ‘ใฆใ‚ˆใญใƒผใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ 3 ๅนด็”Ÿใฎๆ™‚ใซใชใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ€‚

่ฆชๅพกใ•ใ‚“็ตๆง‹ๅŽณใ—ใ„ใงใ™ใญๅŽณใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ๆ–นใŒใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใจ

ใ‚นใƒ‘ใƒซใ‚ฟใฃใฆใ„ใ†ใ‹่ฆชใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘ใชใ„ใชใ‚‰ไฝ•ใซใ™ใ‚‹ใชใจใ‹้–€้™ใจใ‹ใ‚‚ใ‚‚ใ†็ตๆง‹

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎใจใ 84 ้–€้™ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 8 ๆ™‚้ŽใŽใฆๅธฐใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹่จ€ใˆใ‚‹ใฎใ‹ๆ•™ๅฎ˜็ฌ‘ๆฉŸ้–ขใซๅ…ฅใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใงๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ‚ใ‚‹ๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

ใพใšๅค–ใงใ‚‚ใคไฝ•ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใพใง่ฆชใฎๆฐ—ๅˆ†ๆฌก็ฌฌใง 1 ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใฏๅซŒใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

็ตๅฑ€่‡ชๅˆ†ใฎๆ€ใ„้€šใ‚Šใฎๅญใซ่‚ฒใฆใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ่ฆชใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ„ใ„ๅญ

ๅฐๅญฆๆ กใจใ‹ไธญๅญฆใใ‚‰ใ„ใฎใจใ“ใ‚ใฏ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐ้ซชใฎๆฏ›ๆŒใฃใฆใšใ‚Šๅ›žใ•

ใ‚Œใฆไบบ้–“ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงไปŠใฎ้ซ˜ๆ กใงใงใ‚‚ๅคซใ ใ‘ใฉ DV ใซ่ฟ‘ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใ€‚

่ฟ‘ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใƒขใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ•ๆฑบๆˆฆใงใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใ„ใ‚‚ใจใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฆนใจใ‹ใฏๆ™ฎ้€šใซใƒใƒณใฃใฆๆฎดใ‚‰ใ‚Œใฆๅ‰ๆญฏๆŠ˜ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆใพใ—ใฆ

ๅ…็ซฅ็›ธ่ซ‡ๆ‰€ใฟใŸใ„ใชใจใ“ใ‚ใจใ‹ๆ นๆœฌๅ…ˆ็”Ÿใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใ€‚

ใงใ‚‚็ตๅฑ€ๅฆนใŒๆ‚ชใ„ใฃใฆๆœฌๅฝ“ๅœฐ็„ใงใ™ใ‚ˆใญใจใซใ‹ใๆ—ฉใๅ‡บใŸใใฆ่ฆชใซใฏใ‚ฏใƒชใƒณใ‚ฐใƒŠใƒผใ™ใ‚‹ใจใใซ

ใŠๅ‰ใŒไธ€ไบบใงไพ›้คŠใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใจใ‹่ฆชใฎใ‚ใ‚ŠใŒใŸใฟใ‚’็Ÿฅใ‚Œใจใ‹

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‘ใฉๅฎŸ้š›ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„่ฆชใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใฟไธ่‡ช็”ฑใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใชใใฆใ€‚

ใ†ใƒผใ‚“ไปŠใฏใปใ‚“ใจใ™ใ”ใ„่‡ช็”ฑใ™ใŽใฆใ‚‚ใ†ๅคฉๅ›ฝใซใ€‚

ๅฎŸๅฎถๆšฎใ‚‰ใ—ๆ™‚ใฎ่‡ชๅˆ†ใซๅฏพใ—ใฆ่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ€‚ใพใ ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ€‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใญใฃใฆใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใŸใจ็ฑณใƒ„ใ‚ขใƒผใฏๆœฌๅฝ“ใซใคใ‚‰ใใฆใ€‚

ใ“ใ“ใซๆฅใŸใ‹ใ‚’ๆ›ธใใŸใใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใงใ“ใฎๅ‰ใซใฎ้ƒจๆดปๅ€’็ซ‹ใจใ‹ใฏใ€‚

ใ‹ใคใ‚ใฃใŸใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ™ใ‚‹ใฎใฏใ„ใ‘ใชใใฆไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅใฆใ€‚ใ‚ใชใŸใฏใจใ„ใ†็”ทๆ€งใ€‚

ๅ €ๆฑŸใ•ใ‚“ใŒ่ฆชใซใชใฃใŸๅ ดๅˆใฉใ†ใ„ใ†ๆ•™่‚ฒใ‚’ใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใงใ™ใ€‚ๅญใฉใ‚‚ใ‚‚็†่งฃใ—ใฆใ€‚

ๆ™ฎ้€šใงใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใพใ‚ŠๅŽณใ—ใใ—ใ™ใŽใ‚‹ใจใŒใใ†ใ€‚

ใจใ„ใ†ใ“ใจใจใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ€‚ๅฐ†ๆฅใซๅ‘ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚็ง

ใฏๆ™ฎ้€šใซๅญใฉใ‚‚ใŒใฒใจใ‚Šใใ‚‰ใ„ใซๆธ›ใ‚‹ไธญใƒ—ใƒญใฎไบบใจ่ญฐ่ซ–ใ—ใฆใ€‚็งใฏใพใšๅ‹ๆ‰‹ใซใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ€‚

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใกใ‚‡ใฃใจ OA ใงใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไฝฟใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ„ใ‚ใ„ใ‚่ณชๅ•ใ—ใฆใ„ใฆ

ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใฎ่ฉฑใจใ„ใ†ใ‹๏ผ“ใจใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑ่žใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹็›ธๅฝ“ใ‚‚ใฆใ‚‹ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆŒใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใฉใ†ใ‹ใงใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใงใ‚‚ไบŒ่ถณใซใชใฃใฆใใ‚Œ

ใฆใ„ใ‚‹ไบบใฎไธŠใซ่ถฃๅ‘ณใฎใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ—ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใŒไฝ•ไบบใใ‚‰ใ„ใ€‚

ๅ‘ใ“ใ†ใซ 5 ไบบใ‚‚ใ„ใฎใŠๅฏ’ใ„ใญ้ฃŸๆฌฒใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้ฃŸๆฌฒใ™ใ”ใ„ไบบใฃใฆๆ€งๆฌฒใ‚‚ๅผทใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใฎใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใ ใ„ใถๅผทใ„ใใ†ใชใ‚“ใงๅฅฝใใชไบบใŒใ„ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ“ใ‚‰ใธใ‚“ใ ใฃใฆๅฏ‚ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“็‰‡ๆ€ใ„ใฃใฆใญใใฎไบบใจๆœฌๅฝ“ใซไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚‰

็ตๅฉšใจใ‹ใฏๆตฎๆฐ—ใจใ‹ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ ใ‘ใฉๅˆฅใซไปŠ็งใƒ•ใƒชใƒผใชใ‚ใ‘ใ ใ—ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใช 27 ใงใ™ใ‹ๅ…จใใ‚ธใƒณใ‚ฏใ‚น

ใ‚ฌใ‚นๅฅฝใใ ใ‘ใฉใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๆธฉใ‹ใฟใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ๅ…ฅใ‚Œใฆ็™บๅฐ„่ฆณใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ๅ‰ๅพŒ

ๆœŸใ‹ใ‚‰ 2 ๆ™‚้–“ใ‹ใ‘ใฆใฆๆ–ฐ็ฌฌไฝใซ่บŠ่บ‡ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉไปŠใ‚‚ใŸใถใ‚“ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็›ฎ็š„ใ ใ‘ใฉๅ„ชใ—ใ•ใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ„ชใ—ใ•ใŒใ‚ใ‚Œใฐๅˆฅใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็›ฎ็š„ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถใ„ใ„็”˜ใˆใŸใ„ใงใ™ๅŸบๆœฌ็š„ใซ็”˜ใˆใŸใ„ใฎใซ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใซๆ€ใˆใ‚‹้›ป่ฉฑใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใ€‚

ใ‚„ใฃใŸใ€‚่—ค็œŸใฃๆš—ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™้›ป่ฉฑไธ‹ใ—ใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ณดใฃใฆ

ๆฒ–ใซๅ‡บใฆใƒใƒฅใƒƒใƒใƒฅใฃใฆใชใฃใฆ็พใ‚Œใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ€‚

ใใ‚“ใชๆตใ‚Œใชใ‚“ใ ใ€‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญใˆใชใ‚“ใงๅฝผใฎๅฎถใซใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ผใถๆ„Ÿใ˜ใ ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ไธ‡ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ใชใ‚“ใงใƒใƒงใƒณใ‚ฆใƒณใƒใƒฃใƒณๅผท่ชฟใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ†ใ€‚

็ตๆง‹ใƒ‡ใ‚ซใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™ฏๆฐ—ใŒใ„ใ„ไธ€็ท’ใซไพๅญ˜ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚„ใƒขใƒŽใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‹

ใจใ‹่จ€ใฃใฆ้…’้ฃฒใ‚€ใจใใฎใพใพไฟ่‚ฒไบคใˆใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹่€…ใ€‚

ๅฅฝใใ™ใŽใฆใ‚„ใ‚ใŸ็ฌ‘ใ€‚ใƒ”ใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚’ๅ‡„ใ„็ ”็ฉถใƒใƒผใƒ ใ€‚

ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚ไป–ไบบใŒ่‡ชๅˆ†ใฎๅœฐ็ƒใ€‚ไปŠๆ—ฅใ€‚

ใ“ใฎใ‚จใƒชใ‚ขใงไฝ็ฝฎใ—ใฆใ„ใ‚‹้คจๅ†…ใซใชใ„้ข็™ฝใ„ๆœฌใ€‚

ใใฎใ€‚ๅค‰ๅŒ–ใฃใฆใ€‚ๅฐไฟๆ–นใ€‚ไธๆ™ฏๆฐ—ใใ†ใ€‚ใ‚นใƒใƒผใƒ„็ณปไฝฟใฃใฆใ„ใฆใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใฟใพใ™ใ€‚

ใงใ™ใ€‚็ฟป่จณใ€‚ๅปƒๆฃ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใใ—ใฆไปคๅ’Œใ€‚ๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใ€‚่จญๅฎšใ€‚ๅŠฉใ‘ใจใ€‚้‡‘่žๅ•†ๅ“ใ‚„ใ€‚

ไธ€ๆ–นใ€‚ใ“ใ“ใ€‚็‰ˆใ€‚ใ‚จใƒฌใ‚ฏใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏใ€‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€‚ๆ‘‚ๅ–ใ—ใชใ„ใ€‚

ใœใ‚“ใ–ใ„ๅˆ‡ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚็ญ’้ฆ™่ฃ•ใ€‚

ใ“ใ“ใ€‚ใพใŸๅบƒใ’ใฆใฆใŸใ„ใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใƒใ‚คใƒณใƒˆใ‚’้›ปๆฐ—ใคใ‘ใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ—็ ”็ฉถใ™ใ‚‹

ใ‚ฑใƒผใ‚นใ€‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ—ใŸใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ€‚่ฅฟไธ‹ใฏใใ†ใใ†ใ‚ใ‚‹ใ€‚ๆ€–ใ„ใ€‚่‡ชๅˆ†ใงใฏๅนดๅ†…ใซๅง‹ใ‚

ใพใ—ใŸใ€‚ใฏใ€‚ใจใ€‚

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ๆธ‹ใ„ใ€‚ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซใซๅ„ชใ‚ŒใŸๅทฅ่Šธใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ๆ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ€‚ใชใŒใ‚‰ไผธใณใฆใ„ใ‚‹็š†ๆง˜ใ‹ใ‚‰ใ€‚้‡‘ใจใ‚‚ใชใ‚‹ใ‘ใฉใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚‚ใฃ

ใฆไฝ“่ชฟใ€‚ๅคงใใๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹่žใ„ใŸใ‚‚ใฎใ‚’ๆŠœใ‘ใ‚‹ใ€‚

ๅคš่žๅคฉ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ้‡‘ใƒใ‚งใƒผใƒณใ‚’็”จใ„ใ‚‹ใ€‚ไธ€ๆ™‚ๆตใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ€‚ใใ†ใ€‚็ตŒ็šฎๆผ”ใ˜ใ‚‹ๆ˜ ็”ปใ€‚ๆ‰‹ใซ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใƒ˜ใ‚ฟใ€‚่ขซๅ‘Šใ€‚ๅ“ใฎใ€‚ๅธญไปฒ้–“ใ‚’ๅ‰ใซใ„ใ„ใ„ใ„ใƒใƒฃใƒณใ‚นใซๅ‡บใ‚‹ใ€‚

ใใฃใกใ‚Šๅˆ‡ใ‚Šๅณๆฑบ็‰น่จ“ใ‚’ใ€‚

ไธปใ€‚ๅค–ใซๅ‡บใฆๆฅใŸใ€‚็ญ‹่‚‰ใจใƒ‘ใƒผใƒˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚ใใ‚Œใ‚‹ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ€‚ใใฎไธŠใ€‚

ใŠใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚้Ÿณๆฅฝใ€‚ Japanใ€‚ๅธ‚็›ดๅ–ถใซใชใฃใฆใ€‚ๆฎ‹ใ—ๅˆ†ใŒใ„ใ„ใƒฌใƒผใ‚นใ€‚็ง

ใŸใกใ€‚ๅ›ฝไผšใ€‚ใฏใ„ใ€‚ๅ…ทไฝ“็š„ๆ นๆ‹ ใฏใ„ใใคใงใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใชใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใ€‚ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใƒใƒฃใƒผใ€‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚ใฏใ€‚ใฃใฆๅพŒใซใชใฃใฆๅพŒใ€‚

ใ—ใŸใจใ‹ใ€‚ใฏใ€‚้›†็ตใ—ใฆใญใ‚“ใ‚ญใƒƒใ‚บใ€‚ใ‚ใ‚ใ€‚ๅคซใŒใ€‚ๆ€ใฃใŸ

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎใ€‚ๆœ‰้…ธ็ด ใ€‚ใ‚’ใ€‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใงใ‚‚ใ€‚ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ๆฅใพใ™็ฌ‘ใ€‚ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒˆใฏใ€‚ใƒ‘ใƒฌใƒผใƒ‰ใธใ€‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚ใจๆ€ใฃใ€‚ๅพŒใ€‚ใ‚„่ณชใ€‚ๅคๅ‚ทใŒ็—›ใฟใ‚’ใฆใ€‚ใงใ„ใŸใ€‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ›ฒใ€‚็ด่ฑ†ใ‚ญใƒ ใƒใ€‚่‹ฑ็ฑณใงๅคง่ฆๆจกใชใ€‚ใŸใ€‚ๆฐ—็ตถใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆœฌๆฐ—ใง

ๆ•™ใˆใฆใŠใใจใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅŠ›ใ€‚็ตถๅฏพ่ฆ‹ใฆใ€‚ใใฎๅˆ†ไบŒไบบใงใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใฃใ€‚ใ„็พๅ ดใ€‚ใฏใ€‚ LSI

็พคใฏ PSใ€‚ MS DOS ใ‹ใ‚‰๏ผ‘ๆœˆใ€‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใฎใ€‚ใใ†ใ€‚ๅ…จใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.