Original subtitles

qua perfetto

dicci Chi 6 Io sono gioia Scuderi

ho 22 anni sì intanto faccio vedere profilo voltati

sono gioia scuderia ho 22 anni e

hmm nella vita vorrei fare l'attrice

o la modella girati di schiena sì

perché vuoi farlo

perché sono molto motivata

ho chiesto perché vuoi diventare famosa no

no non è questo è che

non so fare altro

cioè ho provato a fare l'università

però quella non ero Io quindi

Sai recitare

non ancora Sai ballare un pochino

mio padre dice che così mi faccio male

però ci voglio provare

perché sennò vuol dire che non valgo nulla e

scusami

non sono abituata AI tacchi

eh che voglio trovare qualcosa di mio

ecco eh questa sono Io

Claudio

tra poco la notizia sarà pubblica

è stato Paolo bonsini ad uccidere sua figlia

non è possibile

Paolo voleva bene gioia

papà mi dispiace

stato lui a farti questo

è colpa Mia

sono Io che l'ho fatto entrare nella nostra famiglia

gioia sarebbe ancora mio

sono ricordo cosa m'ha promesso

hmm

voglio guardare in faccia

me lo deve dire in faccia per Chi l'ha fatto

perché ci ha fatto questo

l'uomo che stiamo cercando si chiama Paolo bonsini

38 anni corporatura media altezza 1m e 75

capelli scuri occhi chiari

è in fuga da ieri sera senza mezzo di trasporto

proprio senza soldi

al momento della sua scomparsa

indossava un paio di pantaloni marroni

e una giacca Blu

bonsini potrebbe essere armato

sarà sicuramente disposto a

tutto quindi massima allerta

voglio aprire un centralino per le segnalazioni

operativo 24h su 24

in questo momento

non possiamo trascurare nessuna informazione

Paolo bonsini è solo è disperato

non ha niente da perdere

voglio che si senta braccato

perché è l'unico modo in cui possiamo sperare

che possa commettere un errore

e quando commetterà un errore

noi dovremmo farci trovare pronti

perché non avremo 1/2 possibilità

dobbiamo concentrarci su questa zona di bosco a Nord

non ci vorranno più uomini figurati

se feste ce ne mettiamo

ma che fai 6 scema

sono le 2 di notte ti denunciano a che punto

sono le 2 di notte e basta al lavoro

non abbiamo ancora finito

e invece sì basta via andiamo riproviamo

e se non lo riuscissimo a prendere

6 la persona più ostinata che Io conosca

la prenderemo

adesso ti prego stacca il cervello 2min

dove si trovano questa notte

fra le 10 e le 8 del mattino

siete matti mi avete fatto prendere un colpo

eri a casa Di Marco

parlo solo in presenza del mio avvocato

eva il fidanzato

eva il fidanzato eva il fidanzato

posso aprire i cereali dei supereroi

sì fai 3 tazze abbondanti

2 mi cambio al volo e vado in commissariato

non Sai cosa ti perdi sono super chimici hmm

un'ultima domanda

6 felice

e tu 6 felice

mamma ho trovato la sorpresa di spiderman

fammi vedere la sorpresa

ciao ciao scusa ma

eh non ho tanto tempo

faccio presto

devo tornare al lavoro anch'io

allora come posso aiutarti

volevo solo parlare con te

come stai

ma è stata meglio di così

con Michele stiamo organizzando un viaggione

per l'australia e partiamo tra qualche giorno

wow andate a vedere i koala

lasciamo perdere VA

che cosa stai facendo Giuditta tu non 6 così

ma che cosa ne Sai tu di come sono Io

abbastanza da capire che non 6 contenta

cosa vuoi da me

voglio stare con te starci davvero niente giochetti

niente bugie

Io ti amo

lo capisci

ti amo

la scrivania

eccomi

ciao posso parlarti un attimo

vattene aspetta aspetta

voglio solo chiederti scusa OK

l'altra sera mi sono comportato male

OK chiesto scusa ora te ne puoi andare

voglio solo dirti che se ti servisse qualcosa

qualsiasi cosa

OK Io ci sono

mi stai offrendo dei soldi

se se fosse necessario per evitare dei problemi sì

sì stai tranquillo

la tua vita al sicuro la tua famiglia al sicuro

Io non voglio niente da te OK

mamma che fine ha fatto il quaderno di matematica

arrivederci

cerchiamo questo quaderno

ti VA se preparo qualcosa

facciamo un tè

no grazie

comunque non verrà stai tranquilla

perché se viene l'ammazzo

com'è che facevi la canzone te la ricordi

tutta la notte

aspetta aspetta eh

tra le tra le Stelle tra le Stelle tra le Stelle

se quello

poi nel buio del cielo aspetta sale

sì

mi sta dicendo che l'ha visto svanire signora

Io capisco bene che lei è preoccupata perché ha

dei figli però

Io adesso

devo chiedere la cortesia di lasciare la linea libera

perché

6 troppo gentile non abbiamo tempo da perdere

perché non mi Hai fermato

quando ho avuto l'idea di aprire la linea

per le segnalazioni

mi avresti ascoltato no

Chiara ehi

ciao ciao sono renato ti ricordi sì tranquilla

lo so che non ho un volto indimenticabile

però che ci fai qui

ci lavoro 6 una poliziotta

sì fantastico allora eh

posso chiedere a te perché ho perso il portafogli

e dovrei fare denuncia

non sono quel tipo di poliziotta

puoi chiedere allo sportello

ah certo

magari posso provare a corromperti

che ne dici di una birra

ah

poi devo anche darti una cosa che ha dimenticato da me

il libro ti ricordi

sì scusami ma devo tornare al lavoro

allora ci conto eh

senti si può sapere Chi è quel coso

nessuno mi pare cantieri

abbiamo ricevuto una segnalazione

mi dica che non è una sensitiva

un uomo quarantenne

la descrizione corrisponde a bonzini

è stato intercettato lungo la statale 710

da una volante

si è rifugiato in un magazzino ed è armato

fermo polizia butta l'arma

Mani in alto

girati

goran tavich classe 1980 serbo

4 anni

dentro per rapina a mano armata da 2 mesi e in fuga

con l'accusa di aggressione

e violenza sessuale non lo prendiamo più

speriamo che questa Volta buttino le chiavi

non più non lo prendiamo più e VA

farà un errore

finirà i contanti userà le carte di credito

si metterà nei guai e noi saremo pronti

che cazzo saremo pronti

vaffanculo

guarda che non ho mica 3 anni

beh allora non fare i capricci

quando Hai riconosciuto quello

cosa

quello della quest'ora quello del libro

non è che lo conosca molto

pare che lui ti conosca bene però

perché non vuoi dirmi come l'hai conosciuto

perché non me lo ricordo

ma davvero vogliamo parlare di questo

allora decidi tu quello di cui vogliamo parlare

o non vogliamo parlare

e VA bene dai

allora vai con l'interrogatorio

qual è il problema

non c'è nessun problema

mi spiace

parliamone voglio che tu Sia tranquillo

non è colpa tua mi fai incazzare come mi sento

Io sono qui

non è successo niente

eh signorina

è il secondo caffè in 10min c'è qualcosa che non VA

niente a parte che sì

a parte che l'assassino Di Gioia

è ancora a piede libero

non si SA dove a parte quello eva

oh non 6 onnipotente

Marco si è messo a fare il geloso

è è una cazzata

però non è proprio il momento tu diglielo

non è così semplice vuol dire che non è così semplice

ma no niente è che devo gestirlo eva

questo è un posto piccolo

dove tutti quanti parlano quella storia Di Marco

la conosco ti prego stai attenta

ma secondo te

proprio Io riuscirei a stare con un uomo che mi mette

le Mani addosso

ma che fai ti preoccupi

ma ti ho detto soltanto stai attenta e poi sì

faccio l'amica e mi preoccupo

no è che tu non ti stai preoccupando tu non ti fidi

torno al lavoro

bacetto

com'è

non mi VA più di leggere

riposati un Po

non posso devo finire per domani

vuoi che te lo legge la mamma

il nonno non può

è che abbiamo iniziato insieme

hmm

te lo vado a chiamare

papà

accidenti

com'è correre all'aperto e non in ufficio

fanno bruttissimi incontri ha ha

smack un passaggio a casa

eh no no grazie manca ancora poco

altrimenti la Mia app mi grazie

he senti 6 passata in farmacia per gli antistamini

no no non ancora

ah

no perché lo Sai che in Australia con le tue allergie

sì sì lo so

se mi dici dov'è la ricetta

ci ti ho detto che dopo ci passo lo faccio Io

scusa scusa davvero

tu vuoi veramente partire con me

Michele il caso è ancora aperto

non hanno preso l'assassino e non ti riguarda più

ma non è questo il punto

il punto è la fine della Mia domanda con me

eccolo

Sofia ciao come come stai cioè so che certo vieni

aspetta ti do una mano grazie

vai da qualche parte eh

no è che non riesco più tanto a stare a casa dei miei

è tutto purtroppo

non c'è modo di non pensare a gioia

e a Paolo posso mettere qui certo

e e tua figlia

Camilla sta bene con loro

loro stanno bene con lei

ah sono Io che devo trovare il modo di sopravvivere lì

non ci riesco

almeno per ora posso ammettere qua certo

beh senti se se vuoi può stare da me

ho ho una camera vuota

lasciamela solo ordinare un attimo che

forse tutto questo ha un senso

magari da questo schifo conoscere qualcosa di bello

sì lo spero tanto per te

tu mi Hai detto che potevo essere libera

che potevo lasciare Paolo

adesso Paolo non c'è più sì ma

Io lo dicevo per te

per la tua vita

Mia sorella è stata

ammazzata da mio marito

e Io ho vissuto anni con un mostro

allora ho pensato magari

magari posso ricominciare con te

tu non Devi ricominciare con qualcuno

Devi ripartire da te stessa

tu non mi vuoi

non mi ami

ma non so cosa dirti

dai ci conosciamo appena ci divertivamo però non Io

sì aspetta Sofia

ehi

voglio tornare a lavorare

anche a costo di occuparmi di molto

non pagate non mi importa

mi piace troppo il mio lavoro

ecco questa è la prima notizia e la seconda è

ho lasciato Michele

come l'ha presa come sempre da signore

la Vera stronza sono sempre Io

e veda quella cosa che mi Hai detto

che ti amo

sì confermi

confermo

che c'è

ci sono arrivati dei messaggi

avevi detto che non era nessuno

ha letto i messaggi

si può sapere Chi cazzo è Chi è Chi

primo messaggio

ciao Belle in chat non ti trovo più

ma sono riuscito ad avere il tuo numero

non è stato facile

secondo messaggio

che ne dici se ci rivediamo

questa cosa che 6 poliziotta mi fa impazzire

quindi e quindi perché mi racconti le cazzate

ma Chi ti racconta cazzate

Hai detto che non lo conoscevi a 1 che ti 6 scopata

ho avuto uomini prima di te e Marco

lo so che ti sembra impossibile ma è così

ma online

cazzo col primo stronzo che ti capitava a tiro sì

problemi adesso voglio vedere cosa gli rispondi

non gli rispondo

e invece gli rispondi quando Io non ci sono

ti ho detto di no e Io dico di sì

ti ho già risposto Marco basta no basta un cazzo

basta

Marco calmati sì sono calmo

sono calmo tranquilla siediti

siediti siediti

non mi piace questo tono

Hai ragione ti chiedo scusa potresti sederti per favore

ma che fai la rifaccio VA bene

Marco così non VA bene eh

quanti te ne 6 scopati

oddio ti prego no 6

di più sì di più

10 sì 10 no Io non sono 10 son più di 10

tutti sconosciuti

sì tutti sconosciuti e dove in macchina sì ma merda

Io me ne vado

no no no no no aspetta aspetta aspetta

questa cosa mi mangia il cervello

ti chiedo scusa non te ne andare

non te ne andare

da quando ti conosco Io non ho più visto nessun altro

decidi tu se credermi o no

senti lascia stare dammi il telefono Marco

dammi il telefono Marco Marco Marco

ti prego dammi il telefono ti prego dammelo fregatene

ti ha mandato una foto è nudo ma

dove vai fammi passare dove vai Marco lasciami Marco

Marco lasciami dove cazzo lasciami

senti mi dispiace

mi dispiace mi dispiace scusa

mi dispiace non mi toccare

non mi toccare non mi toccare

scusa ti ho chiesto scusa ti ho chiesto scusa cazzo

se ti avvicini t'ammazzo lasciami

lasciami

percorri un corridoio oscuro

rumore di acqua in lontananza e una corrente d'aria

forse non 6 tanto lontano dal trovare un'uscita

finalmente riesci a intravedere della luce

è una fiaccola

tenuta in mano da una tua vecchia conoscenza kamal

vecchio compagno d'arme se segui kamal vai a pagina 102

se scegli la strada sinistra

vai a pagina 23

pronto il bambino è mio vero

Rachele ho scoperto che classe fa no

non è difficile fare calcoli

dimmi la verità per favore

h buono qui eh

Chi è

se mi vuoi bene non farmi domande

posso dormire qui

è casa tua

buonanotte pulce

papà

rimani fino a che non mi addormento

buonasera

perdoni l'ora

al di là di inutili convenevoli

vorrei scambiare 2 parole con lei

vuole entrare no no non vorrei disturbare

se permette preferirei che fosse lei ad uscire

ma Chi è a quest'ora VA bene

Michele che cosa fai qui

e alle volte anche Io posso sorprenderti

ora solo 2s devo scambiare 2 parole in privato con lui

fagliela tu

no aspetta ti prego

mi dica

andate a fanculo tutti e 2

soprattutto tu

buonanotte

scusa

ma dal commissario t'hanno chiamato 3 volte in 2min

forse è importante grazie

sì

dove

OK

non mi piace non mi piace per niente

tu non puoi entrare in casa Mia così

Io adesso che cosa dovrei fare

non è giusto

sappiamo cosa stai facendo metti giù quel fucile

non posso prendi una siringa

eh cosa

prendi una siringa

inserisci l'ago nel flacone

cos'è

è un sonnifero

non ti farà niente

Sofia posso sapere cosa sta succedendo

mi rispondi

aspira

bravo

non troppo

fai attenzione all'aria perché è pericoloso grazie

dai siediti qui

avanti vero

non ci posso credere

ma non so neanche come si faccia

beh non è difficile

bravo

30

ma che cazzo è sta roba

Cantini buongiorno buongiorno

corvi sta arrivando

ha mandato una mail stanotte

si è preso 20 giorni di ferie

ha fatto bene

cosa è successo

un signore stava portando a spasso il cane

e l'ha trovato

ciao eva

tuo padre mi ha detto che è ritornata a casa

eh sì mi hanno detto che sono finiti i rilievi

ho bisogno di stare un Po

per conto mio

beh perché è un problema se sto qua no no

non più ormai

abbiamo trovato tuo marito

l'avete preso

no

lo abbiamo trovato morto

sembra si Sia suicidato

Io come faccio

mi devo sentire sollevata per la morte di mio marito

e piangere per un assassino come

si fa Devi pensare a tua figlia

Devi pensare solo a lei

ti spiace se certo certo

se Hai bisogno sono qua no grazie

grazie per tutto quello che Hai fatto

dov'era