All language subtitles for APNS-296

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish Download
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใŸใกใฏ

ๅŒใ˜ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซไฝใ‚€

ๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆๅŒๅฃซใง

่‡ชๆฒปไผšใง้ก”ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใŸๆ™‚ใซ

ๆฐ—ใŒๅˆใ„

ไปŠใงใฏใŠไบ’ใ„ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’่กŒใๆฅใ™ใ‚‹ใปใฉ

ๅ‹ไบบใซใชใฃใŸ

ใŠไบ’ใ„ๅนณๅ‡กใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ๅ„ชใ—ใ„ๅคซใ‚’ๆŒใก

ใ•ใ•ใ‚„ใ‹ใชๅนธใ›ใ‚’

ๅ™›ใฟใ—ใ‚ใ‚‹้™ใ‹ใชๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’้€ใฃใฆใ„ใŸ

ใใ†

ใ‚ใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใŒ่ตทใใ‚‹ใพใงใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใใ‚“ใช้…ใใชใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไปŠๆ—ฅไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๅค–ใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใ˜ใ‚ƒใ‚้ง…ๅ‰ใซใงใใŸ

ๆ–ฐใ—ใ„ๆฟ้ฃฏๅฑ‹ใงใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ‹ใ‚ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๅทไธŠใ•ใ‚“ใ”ๅคซๅฆปใ‚‚่ช˜ใฃใกใ‚ƒใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใปใ‚“ใจใ‚†ใ†ใ•ใ‚“ใจไปฒใ„ใ„ใญ

ใใ†ใชใฎ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ไบบใ ใ—

ๅคงๅฅฝใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซใฏใ‚‚ใฃใจ็ด ๆ•ตใช

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ ใ‹

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉๅ ดๆ‰€

ใฏใƒผใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใกใ‚‰ๆง˜

็ง

ไบคๆธ‰ๆจฉใงๅ–ถๆฅญใ‚’ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆปๆœฌใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๅฐ‘้กๆŠ•่ณ‡ใซใคใ„ใฆใฎใ”็ดนไป‹ใ‚’ใ—ใŸใใฆใŠไผบใ„ใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠใŠๆ™‚้–“ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใง

ใˆใฃใจใฏใ„

็งใฉใ‚‚ใฎไผš็คพใฏ

ๆฅตๅ…‰่จผๅˆธใจ็”ณใ—ใพใ—ใฆ

ๆ•ฐๅƒๅ††ใ‹ใ‚‰ใงใใ‚‹ๅฐ‘้กใงใฎๆ ชๅ–ๅผ•ใ‚’

ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆˆ‘ใ€…ใฎๅŽณๆญฃใชใƒชใ‚ตใƒผใƒใซใ‚ˆใฃใฆ

ๆˆ้•ทใŒ็ขบๅฎŸใชๆŠ•่ณ‡ๅ…ˆใฎ้ธๅฎš

้ซ˜ๅ€็އใงใฎๅˆ†้…ใจ

็ด„ๆŸใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

็„ก้ง„ใชๅŠดๅŠ›ใจ

็ตŒๆธˆ็š„ๆๅคฑใ‚’ๅพนๅบ•็š„ใซๆŠ‘ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒ

ๆˆ‘ใ€…ใฎใƒขใƒƒใƒˆใƒผใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅฐ‘ใชใ„ๆŠ•่ณ‡ใง้ซ˜ใ„ๅˆฉ็›Šใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใ“ใจใŒๅธธ่ญ˜ใจใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒŽใƒผใƒชใ‚นใ‚ฏใƒใ‚คใƒชใ‚ฟใƒผใƒณ

็งใฎๅฅฝใใช่จ€่‘‰ใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅฅฅๆง˜ใ‚‚ไธ€ๅฃ

ใ‚

ใˆใฃใจใใฎ

ใงใ‚‚

็ง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใˆ

ใ‚“

ไปŠๅ„ไผๆฅญใฏๅ„ชๅพ…

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚้…ๅฝ“ใฎๆ–นใซๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ๆ ชๅผใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงๅฎšๆœŸ็š„ใซ

ใใฎไผๆฅญใ‹ใ‚‰ใฎ้…ๅฝ“ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใใฎไผš็คพใฎๆฅญ็ธพใซใ‚ˆใฃใฆ้…ๅฝ“้กใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ไปŠ

้Š€่กŒใซ้ ใ‘ใฆใ„ใฆใ‚‚้‡‘ๅˆฉใชใ‚“ใฆใŸใ‹ใŒ็Ÿฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใ‚ใ‚Œใฐ

่จผๅˆธใ‚’ๆŒใฃใฆ

้…ๅฝ“ใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠใญใ™ใฟใ‚Œใ•ใ‚“ใซ

่จชๅ•่ฒฉๅฃฒ่ฉๆฌบใฎ

ๆณจๆ„ๅ–š่ตทใซใคใ„ใฆ

ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใฟใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠไฝ•ใ‹ใฎๅ–ถๆฅญใŒๆฅใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ๆ€ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‡บใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰

็›ดๆŽฅ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ไฟบใ‚‚่กŒใใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹

ไปŠใงใ—ใŸใ‚‰

ๅผŠ็คพใฎๅ–ๅผ•ๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ใ‚‚็„กๆ–™ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™ใฎใง

ๅคงๅค‰ใŠๅพ—ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ๆœˆใ€…ใฎใ”่ฒ ๆ‹…ใ‚‚ใ‚ใšใ‹ๆ•ฐ

ๅƒๅ††ใงใ™ใฎใง

ไธ€ๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผไธ€ๆฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใใ‚ŒใŒๅฐ†ๆฅ็š„ใซไฝ•

ๅ€ใซใ‚‚่ทณใญไธŠใŒใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใžใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ไบบๅฝขใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

ไธŠใฎ้šŽใซไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅทไธŠใจ็”ณใ—ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใŠไบŒไบบใฏใ”ๅคซๅฉฆใงใˆใˆ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠใŠๅ‹งใ‚ใ—ใŸใ„ๆŠ•่ณ‡ใฎ่ฉฑ

ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใŠ้‚ช้ญ”ใงใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠไบŒไบบใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆŠ•่ณ‡ใจใฏใฉใ†ใ„ใฃใŸ

ๅฎถใงใ™ใญ

ๆ•ฐๅƒๅ††ใ‹ใ‚‰ใงใใ‚‹ๅฐ‘้กใฎใ‚‚ใฎใงใ—ใฆ

ๆ ชๅผใ‚„ไปฎๆƒณ้€š่ฒจใชใฉใซๆŠ•่ณ‡ใ‚’ใ—ใฆ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅˆฉ็›Šใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ ชๅˆธ

ไปฎๆƒณ้€š่ฒจ

ใ„ใใชใ‚Š่จชๅ•ใ—ใฆ

ๆŠ•่ณ‡ใฎ่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ไผš็คพใชใ‚“ใฆ

่žใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใˆ

ใใ‚Œใฏใ‚ใˆใฆใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ็•Œ้šˆใง

่ฉๆฌบใพใŒใ„ใฎ่จชๅ•่ฒฉๅฃฒใ‚’ใ™ใ‚‹่ผฉใŒ

ๅ™‚ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ขบใ‹ไผš็คพใฎๅๅ‰ใฏๅ›ฝ

ไบคใชใ‚“ใจใ‹ใฃใฆ

ๅคฑ็คผใงใ™ใŒใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใฎไผš็คพใฎๅๅ‰ใฏ

ใˆใฃใจ

ใ‚ใชใŸๆ–นใฏ

้ป’ๅทใ•ใ‚“ใฎใ”็”จๅฟƒใงใ—ใŸใฃใ‘ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠ่Œถไผšใงใ‚‚ใชใ•ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹ใใ‚Œใงใฏ็ง

ใฏใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ„ใจใพใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

่ฉฑใฎ้€”ไธญใงใ™ใ‚ˆ

้ป’ๅทใ•ใ‚“

ใพใŸใฎๆฉŸไผšใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ๆ™ฉๅพก้ฃฏใงใใŸใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใชใŸใฎๅฅฝใใช็Ÿณ็‹ฉ้‹ไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใƒ“ใƒผใƒซใซๅˆใ„ใใ†ใ ใชใ†ใ‚“

ใ‚

ใใ†ใ ไปŠๆ—ฅใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ชใ—ใ„

ใใฎ่จผๅˆธไผš็คพใ†ใ‚“

ๅ–ถๆฅญใฎไบบใŒๆฅใฆใ†ใ‚“

ใใ‚Œใง

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅ„ฒใ‘่ฉฑ

ใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใใ†ใ„ใ†ใฎๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ใญๅ›ฐใฃใฆใŸใ‚‰

ๅทไธŠใ•ใ‚“ใ”ๅคซๅฆปใŒๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅทไธŠใ•ใ‚“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ

ๆ˜”้‡‘่žใ‚„ใฃใฆใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใงใ‚‚็ง

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆŽจใ—ใซๅผฑใ„ใฟใŸใ„

ๅฑใ†ใ่ฉฑ

ใซไน—ใฃใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ๅ™‚ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่ฉๆฌบใŒๆจช่กŒใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใพใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ“ใƒผใƒซใงใ‚‚้ฃฒใ‚€ใ‹ใช

ใ‚ใ‚“

่กŒใ‘ใชใ„

ใƒ“ใƒผใƒซ่ฒทใ†ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚ใ‚

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŒใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใ‚‚่กŒใฃใฆ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใƒใƒŠใƒŠ

ใฏใ„ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใฃใใ‚ดใƒŸๅ‡บใ—ใ—ใŸๆ™‚ใซ

่ฆชใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ป’ๅทใ•ใ‚“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

่ปขใ‚“ใ ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใญ

้€šใ‚Š้ญ”ใฟใŸใ„ใชไบบใซ่ฅฒใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹่ฒกๅธƒใ‚’็›—ใพใ‚ŒใŸใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ

ๆญฉใ„ใฆใŸใ‚‰็ช็„ถๆฎดใ‚‰ใ‚Œใฆใญ

ๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠใง้‹ใฐใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๅนธใ„

่ปฝๅ‚ทใงๆธˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ๆœ€่ฟ‘ใ„ใ‚ใ„ใ‚็‰ฉ้จ’ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใญใˆ

็ง

ใชใ‚“ใ ใ‹ๅซŒใชไบˆๆ„Ÿใ™ใ‚‹ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‚ใชใŸ

ไฟบใฏ

ๅญฆ็”Ÿใฎๆ™‚ใซๆŸ”้“ใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ„

ใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

่ชฐใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆๆ—ฅ้ป’ๅทใ•ใ‚“ใฎใŠๅฎ…ใงใŠไผšใ„ใ—ใŸๆป

ๆœฌใง

ใใฎ่ชฌใฏใฉใ†ๆ€ใ†

ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒ„ไธๅฏง

ใซๅ–ถๆฅญใ—ใฆใ‚‹ใจใ“้‚ช้ญ”ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅพŒไธŠๅฑคใ‹ใ‚‰ใ ใ„ใถ่ฉฐใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใพใฃใฆใ‚ˆ

้ป’ๅทใ•ใ‚“ใจใ“ใฎๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚Œใ‚ŒใฐไปŠๆœˆ

ใƒŽใƒซใƒž้”ๆˆใ ใฃใŸใฎใซ

ไฟ่ญทใซใ•ใ‚Œใฆใช

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช

ใ‚‚ใฎใ‚’ใ™ใ”ใ‚€ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฉๆฌบใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ๅฃใฎๅˆฉใๆ–นใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๆŠ•่ณ‡ๅ–ถๆฅญใฎไผš็คพใฎใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใ ใ—

ๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚‹ใซใฏๆ‰‹ๆฎต้ธใฐใชใ„ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ”ๅญ˜็Ÿฅใงใ™ใ‹

้ป’ๅทใ•ใ‚“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅๆ€ชๆˆ‘ใ•ใ‚ŒใŸ

ใˆ

็‰ฉ้จ’ใชไธ–ใฎไธญใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใจใ„ใ„ใญ

ๅค–ๅ›žใ‚Šใฎๅ–ถๆฅญใ ใจ

่„‡่ฆ‹้‹่ปขใฎ่ปŠใŒใฉใฃใ‹ใ‚“ใจใ‹

้›ป่ปŠใซใ‚‚ไน—ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—

ใƒ›ใƒผใƒ ใง้›ป่ปŠๅพ…ใฃใฆใ‚‹้–“ใซ

ใชใ‚“ใฆใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚

ๅทไธŠใ•ใ‚“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ไปŠใˆใ’ใชๆ€ใ„ใ—ใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ๅ‘จใ‚ŠใฎไบบใŒๅคšใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใงใใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚

่ƒŒไธญใƒใƒณใจใ™ใ‚‹

ใชใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใฎ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใกใญ

้–ขใ‚ใฃใŸไบบ้–“ใฏใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใฆใฆ

ใพใ‚

ไธปใซใฏๅฎขใซใชใ‚Šใใ†ใชๅฅดใฎ่บซ่พบ่ชฟๆŸปใŒ็›ฎ็š„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ‚ใ”ใ็จ€ใซ

ๅ–ถๆฅญใฎ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใใŸใ‚„ใคใ‚’ไบค

ไป˜ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใฎ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใง็งใŸใกใ‚ใƒผใงใ‚‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใŠใ‹ใ’ใง

ใ†ใกใฏใใ“ใซ็ชใฃ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚’่ฃœๅกซใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ๆ–นๆณ•ใŒใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ไน™ๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไฝ“ๅฏŸใ—ใŒใคใใ ใ‚

่„ฑใ’่„ฑใ’ใใ‚Œ

ใใ‚“ใชใชใ‚“ใง็งใŸใก

ไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฎ‹ใ—ใจใ‹ใชใ„ใจ

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใญ

็Šฏ็ฝชใงใ™ใ‚ˆ

ใƒคใ‚ฏใ‚ถใซ็Šฏ็ฝชใจใ‹ใใ‚“ใชใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใช

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ไฝ•ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹็›ธๆ‰‹ใซ้›ป่ฉฑ

ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

็งใŒใ“ใ‚“ใช

ใŠใ‚ใˆใŒ

ไฟบ

ใŸใกใฎ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใฎใฏใ„ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใญใ‡ใช

ใ‚‚ใ†ใชใ‚‰ใฒใฉใ„

ใ™ใ’ใƒผใชใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใชใ

้ก”ๅ‡บใ—ใŸ

ใชใ‚ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ™ใ‚Šใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใญ

ใใ“่งฆใ‚‰ใชใ„

ใฉใ“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ“่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚

็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ไนไธ‡ใ ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ‹

้ฃฒใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใŒ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ“ใ“ใ‚‰

ใใ“

ใ‚“

ใใ“ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใŠใฃใ•ใ‚“

ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ˆใ†ใ‚„

่จฑใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ 

ไฝ•ใ‹ใŒ่ตทใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใพใงใฎ่ฒฌไปป

ใฉใ†ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚“ใ ใž

ใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅฟƒใ‚’ๆทฑใ‚ใŸ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฏ

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใŒ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

็†ฑๅฟƒ

็ถบ้บ—ใชๆฑบๆ–ญใชใ‚“ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ฑใƒ„็ฉด

่ˆใ‚ใฆใใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใฉ

ใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชใฎ็ฝชใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅ–‹ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ๆ‚”ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ไฟบใŸใกๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใๅ…จใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒใช

ใใฃใก่ฉฑใ›ใ‚‹ใญ

่กŒใใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎไธŠใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงๅค‰ใซใชใฃใฆใชใ„

ใ†ใ‚“

ๅฅฅๆง˜้šๅˆ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใญใ‡

ใใ†ใ 

ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซ็Šฏใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅค‰

ๆ…‹ๅฆปใงใ™ใฃใฆ่จ€ใ†

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซ

ใ•ใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ไบบๅฆป

ใงใ™

ใ‚ใจใ“ใกใ‚‰ใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใจใฏใ•

ใ„ใคใ‚‚็”Ÿใงใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒžใƒžใƒžใƒž

ๅพ…ใกใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ๅคง็Ž‹ใ•ใ‚“

ไธญใงๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

็›ด่‡ญ่žใ„ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‹

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

me

ใ“ใ‚Œใง

่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจใฏ่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใงใ‚‚ใ‚ใฃใกใฎ้ป’้ฉใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใชใ‚

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใˆใŠใ„

ไปŠใ™ใๅ‘ผใณๅ‡บใ™ใ‚ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใงใใชใ„ใฎใใ‚“ใช

ใงใใชใ„

ไปŠใ™ใๆ—ฆ้‚ฃๆฎบใ™ใž

ใ‘ใฉ

ใ„ใใชใ‚Š้›ป่ฉฑใ—ใฆใใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใช

ๅทไธŠใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚

ใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซๆฅใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

้ต้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ 

็พŽๅฎนๅธซใซใญ

ๅ…ฅใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใŠใ„

ใŠไบŒไบบใจใ‚‚ใ‚ˆใๆฅใŸใญ

ๆ‘็”ฐใ•ใ‚“ใšใ„ใถใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใซใ•ใ‚ŒใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใซ

ไฝ•

ใพใพใ•ใ‹

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚ŠๅทไธŠใ•ใ‚“ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

่ฆ‹ใฆใฎ้€šใ‚Šใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใ•

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ„ใ„ไปฒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใใฃใกใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚็พŽไบบใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซๆททใ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใช

็Ÿฅใฃใฆใฎ้€šใ‚Š

ไฟบใ‚‰ใฏ้€šใ—่ฉฑ

ใ‚’ๆ‰“ใฃใฆๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ“ใฎใ”ๆ™‚ไธ–่ฉๆฌบใ ใชใ‚“ใ ็–‘

ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒๅคšใใฆใญใ‡

้‚ช้ญ”ใ—ใฆใใŸใ‚„ใ‹ใ‚‰

ๆˆๆ•—ใ—ใชใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใŒๅ‡บใ—ใ‚ƒใฐใฃใฆใ“ใชใ‘ใ‚Šใ‚ƒ

ๅคšๅฐ‘ใฎ้‡‘ๅทปใไธŠใ’ใ‚‹ใ ใ‘ใงๆธˆใ‚“ใ ใฎใซใ‚ˆ

ๅทปใไธŠใ’ใ‚‹ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ๅฃใŒๆป‘ใฃใกใพใฃใŸ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ไปŠๆ›ดใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใฏ

ใƒคใ‚ฏใ‚ถ็ต„็น”

ใฎใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ …ๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใญใˆๅฅดใ‚‰ใซ้€†ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใชใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„่ญฆๅฏŸใซ้€šๅ ฑใ—ใ‚ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚“ใชใฎๅŠฉใ‘ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฆใ‚ใˆใŒ็ฒพ

ๅฏ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚ใŠใ„

ใŠใ‚‰

ใŠๅ‹

้”ใฏใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใ‚“ใช

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ไบŒไบบใจใ‚‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใŠใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถ…ใˆ่พผใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃ

ใซใใ†ใ„ใ†้ขจใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใจ่ค’ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆใช

ใŠใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใชใ‚‰้ฃŸใ†ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใฏใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใใ†

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใŠๅ‰้ฃŸใ‚ใ‚‹ใ‚ใŠๅ‰ใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„็งใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใŸใก

ใ‚‚ใ†้šๅˆ†ใ†ใ‚ใˆใช

ใ“ใ‚“ใชๆธ…ๆฅšใช่ฉฆใ—ใฆใ•ใ

ใ‚นใ‚ญใƒณใ ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใญใ‡

ใ‚“

ๅง‹ใ‚ใชใ„

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

็งใฏ

่ฉฑใ™ใฎๅซŒใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๆผซ็”ปใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใชใŠใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ไฝ•่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใƒ”ใƒณใ‚ฏใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้–ขใ‚ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ไบŒไบบใจใ‚‚ไฟบใฎๆ–น่ฆ‹ใ‚

ใใ‚Œใงไฟบใฎใ‚‚ใฎใฏ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๅคงใใใฆ

็กฌใใฆใ™ใ”ใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒใฃใฆๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅฅฅ

ใ•ใ‚“ไบŒไบบใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ•

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅๅฐ„ๅŒ‚ใ„ใ‚‚ๅฐฝใใ‚“ใช

็พจใพใ—ใ„ใฃใ™ใญ

ใพใ ๆณฃใ„ใฆใชใ„ใช

ไปŠๆ—ฅใพใ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใพใ ใ 

ใ‚ˆ

ใŸใพใซใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๅ›ใฏ

ๅฑใชใ„ใชใ‚

ใพใ ๅŽใพใ‚“ใญใˆใ‚

้ป’ๅทใ•ใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใŸใฃใ‘

ใชใ‹ใชใ‹ใฎ็พŽไบบใ•ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠ

ใ„ใŠๅ‰ใฉใฃใกใ‚’ๅฅฝใ‚€

ใฉใฃใกใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฃใ™ใญ

ใงใ‚‚

ใ“

ใฃใกใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ•ใฃใใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ ใช

ใ“ใฃใกใงใ™ใ‹ใญ

ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใ ใช

ใฆใ‚ใˆใ•ใฃใใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใใ‚Œ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ™ใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ๅฎŸใฏ็ตๆง‹็ตŒ้จ“่ฑŠๅฏŒใ ใช

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใจ่ฆชๅ‹ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใงๅ–˜ใŽใ‚„ใŒ

ใฃใฆใปใ‚‰

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่žใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ‚ใฎไบŒไบบใซ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใใฆใ‚‹

ๅฎŸใฏใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใช

่ชฐใซๆ•™ใ‚ใฃใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅใฎๆ™‚ใ‚‚ใ•

้šๅˆ†ๆ€–ใ„ใฎใ†ใพใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ’ใ‡ใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ถ…ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

่ชฐใซไป•่พผใพใ‚ŒใŸใฎ

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅˆฅใฎ็”ท

ไฟบใใ†ใ„ใ†ไบบ

่ชฐใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฃใฆใ‚ˆ

่ชฐใ‚ใ‚“

ๅญฆ็”Ÿใฎๆ™‚ใซ

้ƒจๆดปใฎ

ใƒ–ใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒผใซ

ๆœ€ๅˆใซ

ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ“ใพใง่žใ„ใฆใญใˆใ ใ‚

ใญใˆใ‚‰

ๅ…จๅ“กๅ…จๅ“ก

ๆ—ฆ้‚ฃ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚Šใใ†

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใซๅ›žใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ ใใ†ใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใฆใญใ‡ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ™ใ’ใ‡ใŠใฃใ•ใ‚“ใ ใช

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ“ใŒไฝ•

ใŠใŠใ™ใ’ใ‡้–‰ใพใ‚‹

้–‰ใพใ‚‹ใช

ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆใŒๆŠœใ‘ใญใ‡

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใƒผใ‚ใƒผใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใจ

็ท ใพใ‚‹ใชใ‚“ใ‹ๅ‘ณใ‚ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•

ใ™ใ’ใƒผใใ‚‹ใ‚“ใงใใฆใ‚“ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ๅƒ•ใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ“ใ‚Œ้ ญ้Œฒ้Ÿณใ—ใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅค‰้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ“ใ‚Œ

ๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใ“ใฎๆœใŒๅฅฝใใฟใŸใ„ใช

ใชใซใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚

ๅƒ•ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“ใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ˆใ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚ใ‚

ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใพใšใ„ใฎ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ฐใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ธใ‚งใ‚คใƒณใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ›žใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใฎใใฎๆ™‚ใซ

ใฟใ‚“ใชใซๅ›žใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆธกใ•ใ‚ŒใŸใ„

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒ้•ใ†

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ 

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฆ้‚ฃ

ใซ่จ€ใˆใชใ„ใ•

่จ€ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไผš็คพใธ่กŒใฃใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰ไผš็คพใฎไบบใŸใกใซใ‚‚

ๅ›žใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๅ›ณๆ˜Ÿใ‹

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็คพไผšใ•ใ‚“ใฃใฆใฉใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

็งใฎ

ไป–ใฎไบบใŸใกใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใชใ„ใง

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎใใ‚Œ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็Ÿฅ

ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ“ใซใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ไบบใŒๅฅฝใฟ

่‹ฅใ„ใฎใŒใ„ใ„ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใใงใ™

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใฏ

ใƒฏใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใฎ

ใฉใ‚“ใช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น้™คๅŽปใ•ใ‚Œใฆ

่ณ›ๅฆใใ—ใฆๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ—็›ดใ—ใฆ

ไพ›็ตฆใ•ใ‚ŒใŸใฎ

ไธŠใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

้•ใ†ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฏไฟบใŸใกใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง็€ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใˆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใฎ่…ฐใฎๅ‹•ใ

ใ™ใ’ใˆใช

ใšใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใช

็Šถๆณ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใ ใฃใŸใช

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใซ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็‰ฉ

่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆใ•

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ™

ๅฅณใ‚ˆใ‚Šใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใŠใฃใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๅฅณใ‚ˆใ‚Š

ๆ€’ใฃใฆใพใ™

ใ“ใฎไบบใ ใฃใฆ

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใชใŸใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็‰ฉ่ถณใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚“

่กŒใ่กŒ

ใ่กŒใ

ใ‚

่…ฐใฎๅ‹•ใใŒๆญขใพใ‚“ใญ

ใšใฃใจ่…ฐไธŠใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅค‰ๆ…‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅคงไบ‹ใชใŒใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅค‰ๆ…‹ๅฆปใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒณใƒใฏ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆ€–

ใ„ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

่กŒใ้ŽใŽใฆใ‚ˆ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ™

ใˆ

ใƒ€ใƒก

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ๆƒณๅƒใ—ใ‚ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใฎไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ•

ๆƒณๅƒใ—ใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ’ใƒผใช

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฟบใ‚‚

ๅคซใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงๅŠฑใพใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใใ†่จ€ใˆ

ๅคซใฎ็›ฎใฎๅ‰

ใง

้‡ใใชใ‚Šใพ

ใ—ใŸ

ๅ…จ้ƒจ็ตžใ‚Šๅ–ใ‚Œใใ†ใ 

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซ

็งใŸใกใฏใŸใ 

้™

ใ‹ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

่พ›ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใŠใ„้ป’ๅทใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆƒ…ใ‘ใญใˆๅคซใปใฃใจใ„ใฆใ“ใฃใกๅ›žใ•ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„็ŸณไธŠ

ใฏใ„ๅ‡บใฆใ“

ใ„

ใใ•ใ„

ๆฅใฆ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‚“ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใฎๆ™‚ใซๅธฐใฃใฆใใ‚„ใŒใฃใฆ

ไปŠๆ›ด่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚“ใฎใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆ็ŸณไธŠ

ใฏใ„

ใŠใ„

ใŠใ‚ใˆใฏใญ

ใŠใ„

ใ“ใฎ้–“ใฏใฉใ†ใ‚‚

่ฆšใˆใฆใ‚‹ไฟบใฎใ“ใจใฏ

ใƒ•ใƒ•

ใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใ‡ใ‘ใฉๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ

ไฟบใ‚‰ใฏใƒคใ‚ฏใ‚ถใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๆ€ใฃใฆใŸ้€šใ‚Š้€šใ—่ฉฑ

ใชใ‚“ใฆๅ…จใฆ็œŸใฃ่ตคใชๅ˜˜

ใกใ‚‡ใฃใจ้‡‘

ๅทปใไธŠใ’ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซใ‚ˆ

ใฆใ‚ใˆใŒไฝ™่จˆใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใฃใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ไฟบใŸใกใฎ่ก€ใฎ่ฆ‹้‚ช้ญ”ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใƒคใ‚ฏใ‚ถใฎ้‚ช้ญ”ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ‚“

ใ‚

ใฏใฏใฏใฏ

ใฉใ†ใ›ใŠๅ‰ใ‚‰ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใฏ

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ‚

ใฏใฉใ†ใ 

ใใฎ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใซ

ใฆใ‚ใˆใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใช้ขจใซใ•ใ‚Œใฆใฏใ‚

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ้–“ใฎๆค…ๅญใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“

ใ‚“ใชๅฅดใซ้‚ช้ญ”ใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ ใ‚ซใคใ„ใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใŠใ„

ใŠใ„

้€€ใ‘

้€€

ใ‘

้€€ใ‘

้€€ใ‘ใ‚

ใŠใ„

ไฟบ

ใ‚‰ใฎใ“ใจ้ฆฌ้นฟใซใ—ใŸ่ฝใจใ—ๅ‰ใจใ—ใฆ

ใฆใ‚ใ‡ใฎใ‚ซใ‚ฟใ‚ฟใƒžใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใญใ‡ใจใฎใƒคใ‚ฏใ‚ถใ‚’้ฆฌ้นฟใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ่ฉซใณใซ็งใฎๅฆป

ใ‚’ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ™ใพใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ่ฉซใณใซ

ๅฆปใ‚’ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ‚ใฎ

ใƒœใ‚นใ‚’ใŠๅฅฝใใซ

ใŠๅฅฝใใซใชใ•ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฉใ†ใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ‚“ใช็ซ‹ๆดพใชไบบ้–“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่„…ใ›ใฐใ™ใๅŒ–ใ‘ใ‚‹็šฎใŒๅ‰ฅใŒใ‚Œใ‚“ใชใ

ใ‚†ใ†ใ•ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟตใ ใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ่จฑๅฏใŒๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆ—ฆ้‚ฃๅ…ฌ่ช

ใŠใ‚‰ใ‚Œใ ใช

ใฆใ‚ใˆใฎๆ—ฆ้‚ฃ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ“

ใ‚

ไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

็†ฑใŒไบŒใคใ‚‚ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ใšใฃใจๅฅฝใใ ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใƒžใ‚ธ็‰ฉ่ถณใ‚Šใญใˆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใ“ใฎใ‚ทใ‚ฏใ‚จใ‚บใƒžใŒ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅค‰ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚ใŒๆ—ฆ้‚ฃ

ใ‚ˆใ‚Šใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๆฎ‹ๅฟตใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ“ใฃใกใฎใƒใƒณใƒ‘ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใซ้ฃŸในใฆใ„ใ„ใž

ใ‚

ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใกใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใฏใ„้ป’ๅทใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

่ฝใก้บฆ

ใชใซ

ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใฝใŒใ„ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใง

ๅๅฐ„ใฎใƒใƒณใƒ็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใฃใฆใ•

ๆ—ฉใๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใˆใฃใฆ

ๅผŠ็คพใฎ

ใŠใกใ‚“ใฝใŒ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

่ชฐใฎๅ‰ใง

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใง

้ป’ๅทใ•ใ‚“ใจ

ใใ‚ŒใงใŠใกใ‚“ใฝใ‚’

ๆ–‡ๅฅใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

็”Ÿใงใ ใ‚ใชใฎใง

ใกใ‚“ใฝๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

้ป’ใ„่‡ชๅˆ†ใง

me

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใใ‚Œ

ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใฃใทใ‚Šใ—ใฆ

ใŠ่‚‰

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚

ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ๆฌก

ใ‚“

่ฆ‹ใช

ใ„

่พ›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ„

ใ‚„ใ‚ใ„ใคใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่…น็ซ‹ใคใช้ฃฝใใฆใ‚“

ใช

ใ“ใฎใ‚คใƒณใƒฉใƒณ็พŽไบบๆง˜ใช้ก”ใ‚’ๅ‘ผใฐใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใž่กŒใฃใฆ

้–‰ใ˜่พผใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎใ‚ฐใƒผใ‚ฐใƒซๅฎŒๅ…จใซๅฃŠใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ป’ๅทใ•ใ‚“ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใซใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‰่จฑใ—ใŸใปใ‚‰

ใพใ ๆœๅฃใ‚“ไธญๆŠ•ใ’ใ‚ˆ

ใคใผใ‚“ใฉใ‘ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚†ใ†ใ•ใ‚“ใซ

ใใ†ใ ใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆ

ใงใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใฃใกใ 

ใฆใ‚ใ‡ใ‚ˆใใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ไปฒ่‰ฏใ—ใชใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใฎๅคซๅฉฆ

ไบŒไบบใ“ใใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ…ฅใ‚Œ

ใฆ

ไปฒ่‰ฏใ—ใ•ใ‚“ใฎ

ๅ‹ใกใŸใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ไฝ•

ๅทไธŠใ•ใ‚“ใจใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒ

ๅ‹้”ใฎใ™ใฟใ‚Œใ•ใ‚“ใง

่žใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚“ใž

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใฃใฆใ‚ˆ

่กŒใ‹ใชใ„ใง

ไบŒไบบใจใ‚‚

่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‹้”ๅŒๅฃซใชใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚Œใžใ‚Œใฎๅทฅไบ‹ใพใง็ตŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใŠ่…นใซๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผš

ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆฅใ€…ใฎใƒซใƒผใƒซ

ๆ„›ใฎ่จผใ 

ใฟใ‚“ใชใ—ใŸใ“ใจใŒๅผทใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใ‚“

็งใจ

้ป’ๅทใ•ใ‚“ใฏ

ๆปๆœฌใ•ใ‚“ใŸใกใซ

ไฝ•ใƒถๆœˆใ‚‚

ใใฟใ—ใ‹ใ‚Œ็ถšใ‘

่ชฐใฎ็จฎใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใฌ

ๅญใ‚’ใŠ่…นใซๅฎฟใ—

ๅฝผใŒ

็ง

ใŸใกใฎไฝใ‚€ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซ้–‹ใ„ใŸ

้—‡้ขจไฟ—ใฎๅฅณใจใ—ใฆ

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ไบŒไบบใจใ‚‚

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ ใ„

ใŠๅ‰ใŸใกใฎๅคง

ๅฅฝใใชใŠใกใ‚“ใฝใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚„ใฃใŸใž

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŸใฃใŸใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบใŸใกใซใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใˆใˆ

ไฟบใŸใกใŒใšใฃใจใ“ใ“ใง่ชฟๆ•™ใ—ใฆใใฆ

ใƒใƒณใƒใ‚’ๅŠ ใˆใ‚‹ใ—ใ‹ใงใใชใใชใฃใกใพใฃใŸ็พŽไบบๅฆปใŸใกใงใ™

ใพใ‚

ไธญใซๅ‡บใ—ใพใใฃใกใพใฃใŸใ›ใ„ใงไธ‹ใฏไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚“ใชใใฆ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ชใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใงใใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

็š†ๆง˜ใฎๆ–นใ‚’ๅ‘ใใชใ•ใ„

ใ‚“

ๅๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใŸใกใซใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆปๆœฌใ•ใ‚“

ๆปๆœฌใ•ใ‚“ใฎๅ›ฝใŒ

็ตŒๅ–ถใ—ใฆใ‚‹้—‡้ขจไฟ—ใฏ

ไฟบใŸใกใƒžใƒ‹ใ‚ขใซใฏใŸใพใ‚Šใพใ›ใ‚“ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็”ทใฎๆฌฒใซใพใฟใ‚Œ

ใŸใ ๅ •่ฝใ—

ใจใ“ใจใ‚“ใฟใŽใŸใ‚‰ใซใชใฃใŸ็งใŸใกใซ

็ฅžไฟใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ‚ŒใŸไบบใฎๆ–นใ•ใพ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใฎใง

ใœใฒ

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใธใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.