Original subtitles

(start of the film)

(I made an appointment with Liang Sen to go out today)

(It should be like this..)

(Liang Sen is already late)

(Although she only comes every time she steps on it...)

Sorry, I'm late

(It doesn't matter at all, it's just a little arrangement)

I'm really sorry I took the wrong train

(It doesn't really matter, I just arrived)

I'm sorry

(Why don't you make a phone call)

I thought I wouldn't be late

I ran here but I'm still late

(you'll be fine)

I'm sorry

(You're hungry, let's go first)

Okay

(Have you selected the course for the new semester?)

Oh course

I want to cut two classes

(Just know the class reduction)

This is very important

If you don't cut classes, you'll be too busy.

(Well our research class takes a lot of time)

Yeah, I can't stand it like this

Classes are serious and old-fashioned

(Indeed it is)

And you

(Do you mean courses) Yes

(Um that...)

very troublesome

(Let's decide in two days)

you are too serious

(what a jolly guy)

still not the same

(This is the most important)

Indeed

(I have known Liang Sen for three years)

(also good friends in college)

(Because of the friendship) (I can't confess)

(She took me as a confidant of Lan Yan)

(This is the story between me and Ryosen..)

(Smile crit and Ryosen's intimate life)

Still comfortable in the store

(She looks like an old lady)

long-winded

welcome

- thanks a lot - call me for a meal

thanks

what to order

(Ryosen does this every time)

It's hard to decide

(all girls do)

Indeed

Ah, do you admit that I'm a girl?

(From the beginning I thought you were a girl)

Don't be so serious all of a sudden sorry

(sorry Sorry)

(but I really think so)

what do you want

(Has Liang Sen selected?)

I picked two so fast

(This time I chose so fast)

(Just not like a girl)

Hey

(Sorry what did you choose for both)

this and this

(This meal is my request)

is that true

(Forget it, I want to eat it too)

play me

it's true

delicious

(Well it's pretty good)

your fragrance

(do you want to eat)

Thank you

smell good

yours is delicious too

I knew it earlier

(Really delicious this shop is very popular)

It's nice to come out with you

(what does this mean)

No, I mean I'm lucky to eat here.

(that's what it meant)

almost missed

(Is this an admission?)

no oh i don't mean anything else

Bullying girls are you still a man?

That's why you're single, so are you

(You're not single either)

(ah wait a minute)

(Well it's beautiful now)

thanks

so shy

over there

(there is also there)

where

(over there) -

(over there) I don't see it, it's too hard to find

Glad to see one

(How is it fun?)

I want to see it when I'm old

(Will the old couple come together?)

I think that's pretty cool

(It is indeed a kind of happiness)

Staying together even when we grow old

So longing for that

(So ​​cute, I really want to confess to her now)

(I can I)

what are you saying

(It's okay, it's not a big deal)

Why do you only speak half of it?

(Wait a minute or not)

let's go

Awaited

(I'm really happy with her)

(Would you like to confess?)

(Liang Sen what kind of man do you like)

why ask this

(No, I always think...)

Well this. .

mature and serious

can stay with me

like just said

Even if I grow old, I will stay with me

mutual respect

think of each other

have the same hobbies and interests

won't change

will always hold my hand

But let me

And you

(Liang Sen)

What's up

(I like girls like Ryosen you)

Wait a moment

Ah, this is not good

(Can't I?)

it's not like that

i am very happy

also very shy

that is. .

can i really

(Please trust me)

I'm so happy, please take care of you

(great awesome)

(like a dream)

(Is it evening already)

Yes

(Would you like to have a drink to celebrate)

What a celebration, but I want to drink too

(Then let's go have a drink with the two of us)

long wait please use

cheers

delicious

(This is the best drink ever)

long time no drink

(We don't seem to have had a drink together)

I don't drink well. I don't usually drink.

(Can you do it today, don't force it)

exception today

do you often drink

(drink occasionally)

I rarely come a little nervous

(Me too)

Yes

(I want to pretend to be handsome today)

scared me

I'm as good as I imagined

(What does it mean)

I thought you liked playing

(Where do I love to play)

Long time no drink

It's alright, am I blushing a little?

(hmm so cute)

Really

That's good

(are you going back)

I don't want to go home today

(so..)

Want to be a bad boy today

arrive

(come here)

exist

(I'm nervous...)

how long have you liked me

(how long?)

(love it from the beginning)

- is it true - really

(real)

Yes

Me too

so shy

so shy

why are you so shy?

so good

so shy

no

so good

no no no

no

no more

no more

go

Orgasm

How to do it

is that so

Comfortable

can you lick

Comfortable

over here

take off

is it okay

can you touch

Comfortable

How to do it

can you lick

Comfortable

Is this okay

so good

no more

no no no

no no no go

Orgasm

so good

no go

so good

no

no more

no go

no, go

so good

so good

no, no, no

no go

no more

so good

(I'm so tired from working today)

(Go to the bathhouse and soak in the hot spring)

(who is calling?)

(what happened)

Hello, are you off work?

(going home now)

can you come to my house today

I know you are tired

(I'll be there later)

Thank you I'll be waiting for you

(see you later)

(I didn't expect it to be reading)

(Call me here for this..)

wear

I forgot what I learned

(It does not matter)

Thank you so busy lately

(too busy lately)

I work in moderation

(You are the sign over there at the grocery store)

(Are you so busy with your studies?)

(I did a good job in the gap between part-time jobs)

you are too serious

but i like

finished

(Well finally done)

Thank you for your special trip

(find me next time)

I can rest assured that

it's just an excuse

(what happened)

what do you want to drink

(let's be hot)

To understanding

hot cocoa

(is there coffee)

Cocoa without coffee

(so tired, thank you for the cocoa)

I just want to thank you

(Because you have a strong understanding ability, you learn fast)

Can I sleep here today?

(Okay can I take care of you)

Of course

(Sleeping with Liang Sen..)

(cocoa will spill)

don't care

(It's dangerous to let go)

do not want

about to lick

Comfortable

can you touch

Comfortable

can you lick

so good

no

no

no more

no no no

go

go

plug in?

so good so good

go go go go

so good

so good

no no no

go go go go

so good

no no no

no go

no more

no go

Nope, so good

no

Nope, so good

no, go

no more

no

so good

No, no, no, let's go

Have you waited a long time?

wait a long time

(really not) really?

(just in time)

make you wait every time

(it does not matter)

let's go

I saw it on the internet over there

(decide if it looks good)

yeah hope it's fine

I highly recommend this

really good

Very spacious for two people

here it is

It's a good price

The salesman also said the same

Such a home is hard to find for young couples

We're not married yet

want to go see

ok let's go

- i'll go get ready - ok

(On the day of the move)

- is that all there - yes thank you very much

If you have any questions, please contact me again, thank you

We have a lot of stuff

feel tired

(It's really hard work)

this is your suit

Graduating soon

where are my clothes

(take a rest first)

take a break

right key

here to give

It's nice to have something of your own

closer to the goal

(It's so cute talking like that)

Did you hear that

(what are you talking about) -

(what are you talking about) okay

Comfortable

you are hard

(Oh my god it's a little dirty)

Will not

be comfortable

Comfortable

Comfortable

shot a lot

take a break

(Ah, work was messed up today)

(Have been employed for half a year after graduating from university)

(I still get scolded till now..) -

(I am still being scolded until now.) I have said this several times

do it wrong every time

enough to go back

(Can I really do it)

you're back

(now.. tired today)

work hard

(What is it that smells so good?)

Eating curry today

Did you smell it?

(That's right, that's great)

what's wrong

(nothing)

Are you going to eat?

(Thank you for making the meal looks delicious)

let's go

how about this is my favorite taste

(It's delicious, it's super delicious)

then eat more

(Can't calm down...)

(Looking at her face makes me feel useless)

What's wrong with you

❤

I don't want to say no

But don't try too hard

I would love to do my best for you

Do my best

(sorry thank you)

(It doesn't matter anymore)

(thanks)

so good

so good

No, no, no, let's go

so good

no no no

Can not be done

Comfortable

be comfortable

plug in?

so good

so good

no go

go

so good

so good

no more

no, go

so good

no

no, go, go

no no no no no

go go go go

no more

go go go go

I love you

(asleep.. so cute)

(I have to work harder for her)

you wake up

did i talk in my sleep

(no)

(how about coffee)

What's up

(hidden taste in curry)

It was delicious

(Don't you like bitterness)

I like what you like

sleep well

(End of this film)