Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,002 --> 00:00:03,004
(start of the film)
2
00:00:03,963 --> 00:00:06,965
(I made an appointment with Liang Sen to go out today)
3
00:00:08,321 --> 00:00:12,392
(It should be like this..)
4
00:00:26,017 --> 00:00:29,019
(Liang Sen is already late)
5
00:00:31,984 --> 00:00:37,946
(Although she only comes every time she steps on it...)
6
00:00:45,971 --> 00:00:48,007
Sorry, I'm late
7
00:00:48,991 --> 00:00:52,658
(It doesn't matter at all, it's just a little arrangement)
8
00:00:53,956 --> 00:00:57,417
I'm really sorry I took the wrong train
9
00:00:58,977 --> 00:01:01,979
(It doesn't really matter, I just arrived)
10
00:01:03,001 --> 00:01:04,536
I'm sorry
11
00:01:05,960 --> 00:01:11,932
(Why don't you make a phone call)
12
00:01:12,466 --> 00:01:14,959
I thought I wouldn't be late
13
00:01:19,965 --> 00:01:22,967
I ran here but I'm still late
14
00:01:23,969 --> 00:01:27,271
(you'll be fine)
15
00:01:28,161 --> 00:01:29,572
I'm sorry
16
00:01:31,157 --> 00:01:37,054
(You're hungry, let's go first)
17
00:01:38,984 --> 00:01:40,129
Okay
18
00:01:52,965 --> 00:01:59,110
(Have you selected the course for the new semester?)
19
00:01:59,972 --> 00:02:01,627
Oh course
20
00:02:08,226 --> 00:02:10,966
I want to cut two classes
21
00:02:11,626 --> 00:02:14,928
(Just know the class reduction)
22
00:02:14,953 --> 00:02:16,773
This is very important
23
00:02:20,959 --> 00:02:23,082
If you don't cut classes, you'll be too busy.
24
00:02:23,986 --> 00:02:28,866
(Well our research class takes a lot of time)
25
00:02:29,286 --> 00:02:32,751
Yeah, I can't stand it like this
26
00:02:37,991 --> 00:02:40,993
Classes are serious and old-fashioned
27
00:02:41,569 --> 00:02:45,172
(Indeed it is)
28
00:02:45,744 --> 00:02:47,017
And you
29
00:02:47,953 --> 00:02:51,222
(Do you mean courses) Yes
30
00:02:52,758 --> 00:02:55,860
(Um that...)
31
00:02:55,961 --> 00:02:57,753
very troublesome
32
00:02:58,269 --> 00:03:02,003
(Let's decide in two days)
33
00:03:02,149 --> 00:03:04,032
you are too serious
34
00:03:05,973 --> 00:03:11,442
(what a jolly guy)
35
00:03:11,977 --> 00:03:13,863
still not the same
36
00:03:15,045 --> 00:03:18,687
(This is the most important)
37
00:03:18,984 --> 00:03:20,513
Indeed
38
00:03:20,953 --> 00:03:26,315
(I have known Liang Sen for three years)
39
00:03:26,959 --> 00:03:32,307
(also good friends in college)
40
00:03:32,965 --> 00:03:37,941
(Because of the friendship) (I can't confess)
41
00:03:38,971 --> 00:03:43,202
(She took me as a confidant of Lan Yan)
42
00:03:46,979 --> 00:03:54,266
(This is the story between me and Ryosen..)
43
00:03:55,954 --> 00:04:02,917
(Smile crit and Ryosen's intimate life)
44
00:04:07,847 --> 00:04:10,263
Still comfortable in the store
45
00:04:11,407 --> 00:04:15,199
(She looks like an old lady)
46
00:04:15,273 --> 00:04:16,586
long-winded
47
00:04:18,733 --> 00:04:20,194
welcome
48
00:04:20,861 --> 00:04:23,863
- thanks a lot - call me for a meal
49
00:04:29,955 --> 00:04:31,785
thanks
50
00:04:38,964 --> 00:04:41,200
what to order
51
00:04:41,642 --> 00:04:45,435
(Ryosen does this every time)
52
00:04:46,972 --> 00:04:49,622
It's hard to decide
53
00:04:50,893 --> 00:04:55,337
(all girls do)
54
00:04:55,868 --> 00:04:57,691
Indeed
55
00:05:03,956 --> 00:05:06,958
Ah, do you admit that I'm a girl?
56
00:05:09,461 --> 00:05:15,066
(From the beginning I thought you were a girl)
57
00:05:15,968 --> 00:05:18,700
Don't be so serious all of a sudden sorry
58
00:05:20,296 --> 00:05:23,906
(sorry Sorry)
59
00:05:25,016 --> 00:05:29,970
(but I really think so)
60
00:05:30,006 --> 00:05:31,538
what do you want
61
00:05:35,962 --> 00:05:40,966
(Has Liang Sen selected?)
62
00:05:41,146 --> 00:05:43,479
I picked two so fast
63
00:05:44,146 --> 00:05:48,431
(This time I chose so fast)
64
00:05:49,968 --> 00:05:54,972
(Just not like a girl)
65
00:05:55,616 --> 00:05:56,858
Hey
66
00:05:58,461 --> 00:06:04,618
(Sorry what did you choose for both)
67
00:06:05,372 --> 00:06:08,933
this and this
68
00:06:10,126 --> 00:06:16,036
(This meal is my request)
69
00:06:17,963 --> 00:06:20,448
is that true
70
00:06:21,233 --> 00:06:25,970
(Forget it, I want to eat it too)
71
00:06:25,971 --> 00:06:27,910
play me
72
00:06:28,227 --> 00:06:32,608
it's true
73
00:06:43,275 --> 00:06:45,307
delicious
74
00:06:45,958 --> 00:06:51,195
(Well it's pretty good)
75
00:06:51,964 --> 00:06:53,796
your fragrance
76
00:06:56,774 --> 00:07:02,173
(do you want to eat)
77
00:07:14,953 --> 00:07:16,678
Thank you
78
00:07:21,792 --> 00:07:23,238
smell good
79
00:07:37,976 --> 00:07:40,079
yours is delicious too
80
00:07:47,953 --> 00:07:50,254
I knew it earlier
81
00:07:52,858 --> 00:07:58,596
(Really delicious this shop is very popular)
82
00:07:58,765 --> 00:08:00,715
It's nice to come out with you
83
00:08:03,969 --> 00:08:10,827
(what does this mean)
84
00:08:11,738 --> 00:08:16,760
No, I mean I'm lucky to eat here.
85
00:08:18,323 --> 00:08:22,930
(that's what it meant)
86
00:08:23,530 --> 00:08:25,693
almost missed
87
00:08:26,959 --> 00:08:32,263
(Is this an admission?)
88
00:08:33,966 --> 00:08:37,432
no oh i don't mean anything else
89
00:08:53,952 --> 00:08:56,954
Bullying girls are you still a man?
90
00:09:02,961 --> 00:09:05,215
That's why you're single, so are you
91
00:09:05,956 --> 00:09:11,194
(You're not single either)
92
00:09:13,971 --> 00:09:20,190
(ah wait a minute)
93
00:09:24,207 --> 00:09:29,469
(Well it's beautiful now)
94
00:09:30,956 --> 00:09:32,542
thanks
95
00:09:38,583 --> 00:09:40,526
so shy
96
00:10:01,954 --> 00:10:03,870
over there
97
00:10:05,961 --> 00:10:10,770
(there is also there)
98
00:10:11,500 --> 00:10:13,040
where
99
00:10:15,200 --> 00:10:17,969
(over there) -
100
00:10:17,970 --> 00:10:20,512
(over there) I don't see it, it's too hard to find
101
00:10:23,032 --> 00:10:26,839
Glad to see one
102
00:10:27,489 --> 00:10:31,571
(How is it fun?)
103
00:10:31,696 --> 00:10:34,158
I want to see it when I'm old
104
00:10:34,984 --> 00:10:40,865
(Will the old couple come together?)
105
00:10:41,801 --> 00:10:44,611
I think that's pretty cool
106
00:10:46,031 --> 00:10:50,968
(It is indeed a kind of happiness)
107
00:10:50,969 --> 00:10:55,179
Staying together even when we grow old
108
00:11:00,979 --> 00:11:03,981
So longing for that
109
00:11:06,078 --> 00:11:12,083
(So cute, I really want to confess to her now)
110
00:11:24,002 --> 00:11:29,343
(I can I)
111
00:11:29,975 --> 00:11:31,618
what are you saying
112
00:11:32,978 --> 00:11:37,982
(It's okay, it's not a big deal)
113
00:11:38,618 --> 00:11:40,757
Why do you only speak half of it?
114
00:11:42,670 --> 00:11:48,218
(Wait a minute or not)
115
00:11:48,618 --> 00:11:49,887
let's go
116
00:11:59,837 --> 00:12:01,181
Awaited
117
00:12:08,981 --> 00:12:15,386
(I'm really happy with her)
118
00:12:15,954 --> 00:12:20,578
(Would you like to confess?)
119
00:12:21,960 --> 00:12:28,866
(Liang Sen what kind of man do you like)
120
00:12:29,460 --> 00:12:31,281
why ask this
121
00:12:32,075 --> 00:12:37,821
(No, I always think...)
122
00:12:37,976 --> 00:12:39,405
Well this. .
123
00:12:43,982 --> 00:12:46,435
mature and serious
124
00:12:51,957 --> 00:12:54,959
can stay with me
125
00:13:01,967 --> 00:13:04,463
like just said
126
00:13:08,545 --> 00:13:13,494
Even if I grow old, I will stay with me
127
00:13:15,136 --> 00:13:17,129
mutual respect
128
00:13:20,071 --> 00:13:22,412
think of each other
129
00:13:27,960 --> 00:13:30,324
have the same hobbies and interests
130
00:13:32,965 --> 00:13:34,820
won't change
131
00:13:37,205 --> 00:13:39,115
will always hold my hand
132
00:13:42,975 --> 00:13:45,977
But let me
133
00:13:48,334 --> 00:13:49,675
And you
134
00:13:53,927 --> 00:13:56,678
(Liang Sen)
135
00:13:56,703 --> 00:13:57,932
What's up
136
00:13:59,151 --> 00:14:04,429
(I like girls like Ryosen you)
137
00:14:09,586 --> 00:14:11,172
Wait a moment
138
00:14:17,976 --> 00:14:20,092
Ah, this is not good
139
00:14:21,139 --> 00:14:25,633
(Can't I?)
140
00:14:25,712 --> 00:14:30,339
it's not like that
141
00:14:36,676 --> 00:14:38,271
i am very happy
142
00:14:40,765 --> 00:14:42,574
also very shy
143
00:14:45,971 --> 00:14:47,946
that is. .
144
00:15:01,954 --> 00:15:05,575
can i really
145
00:15:07,960 --> 00:15:13,021
(Please trust me)
146
00:15:19,780 --> 00:15:23,865
I'm so happy, please take care of you
147
00:15:24,977 --> 00:15:30,381
(great awesome)
148
00:15:30,967 --> 00:15:36,262
(like a dream)
149
00:15:36,955 --> 00:15:42,127
(Is it evening already)
150
00:15:42,516 --> 00:15:43,768
Yes
151
00:15:45,964 --> 00:15:50,701
(Would you like to have a drink to celebrate)
152
00:15:51,548 --> 00:15:54,550
What a celebration, but I want to drink too
153
00:15:55,974 --> 00:16:01,552
(Then let's go have a drink with the two of us)
154
00:16:45,254 --> 00:16:47,368
long wait please use
155
00:16:55,968 --> 00:16:57,309
cheers
156
00:17:15,954 --> 00:17:17,148
delicious
157
00:17:17,339 --> 00:17:22,378
(This is the best drink ever)
158
00:17:22,618 --> 00:17:24,207
long time no drink
159
00:17:26,965 --> 00:17:33,704
(We don't seem to have had a drink together)
160
00:17:36,975 --> 00:17:40,773
I don't drink well. I don't usually drink.
161
00:17:41,980 --> 00:17:48,753
(Can you do it today, don't force it)
162
00:17:50,597 --> 00:17:51,988
exception today
163
00:17:58,964 --> 00:18:00,690
do you often drink
164
00:18:02,534 --> 00:18:08,773
(drink occasionally)
165
00:18:10,165 --> 00:18:13,063
I rarely come a little nervous
166
00:18:13,552 --> 00:18:18,107
(Me too)
167
00:18:18,132 --> 00:18:19,285
Yes
168
00:18:19,604 --> 00:18:26,405
(I want to pretend to be handsome today)
169
00:18:26,624 --> 00:18:28,406
scared me
170
00:18:32,774 --> 00:18:34,807
I'm as good as I imagined
171
00:18:36,034 --> 00:18:40,738
(What does it mean)
172
00:18:43,618 --> 00:18:45,808
I thought you liked playing
173
00:18:47,713 --> 00:18:53,418
(Where do I love to play)
174
00:18:57,685 --> 00:19:00,939
Long time no drink
175
00:19:09,641 --> 00:19:13,352
It's alright, am I blushing a little?
176
00:19:15,207 --> 00:19:19,544
(hmm so cute)
177
00:19:20,979 --> 00:19:22,150
Really
178
00:19:24,737 --> 00:19:26,046
That's good
179
00:19:26,928 --> 00:19:35,793
(are you going back)
180
00:19:38,494 --> 00:19:42,171
I don't want to go home today
181
00:19:45,978 --> 00:19:55,163
(so..)
182
00:20:00,371 --> 00:20:03,048
Want to be a bad boy today
183
00:20:31,324 --> 00:20:32,476
arrive
184
00:20:33,707 --> 00:20:38,730
(come here)
185
00:20:50,969 --> 00:20:51,836
exist
186
00:20:51,861 --> 00:20:56,498
(I'm nervous...)
187
00:20:57,308 --> 00:21:00,588
how long have you liked me
188
00:21:01,980 --> 00:21:07,111
(how long?)
189
00:21:07,929 --> 00:21:13,758
(love it from the beginning)
190
00:21:15,181 --> 00:21:16,291
- is it true - really
191
00:21:16,919 --> 00:21:21,212
(real)
192
00:21:26,972 --> 00:21:28,101
Yes
193
00:21:34,716 --> 00:21:36,085
Me too
194
00:23:14,980 --> 00:23:16,761
so shy
195
00:25:21,974 --> 00:25:23,605
so shy
196
00:28:00,219 --> 00:28:03,378
why are you so shy?
197
00:29:58,984 --> 00:30:00,715
so good
198
00:31:33,979 --> 00:31:35,410
so shy
199
00:33:39,304 --> 00:33:40,415
no
200
00:33:58,246 --> 00:33:59,468
so good
201
00:34:14,973 --> 00:34:17,648
no no no
202
00:36:40,137 --> 00:36:41,486
no
203
00:36:55,062 --> 00:36:56,203
no more
204
00:37:19,922 --> 00:37:21,514
no more
205
00:37:23,304 --> 00:37:24,492
go
206
00:37:30,444 --> 00:37:32,260
Orgasm
207
00:38:47,788 --> 00:38:49,166
How to do it
208
00:38:57,956 --> 00:38:59,237
is that so
209
00:39:14,582 --> 00:39:16,111
Comfortable
210
00:39:48,250 --> 00:39:50,093
can you lick
211
00:41:18,813 --> 00:41:20,224
Comfortable
212
00:41:32,763 --> 00:41:34,200
over here
213
00:42:49,136 --> 00:42:50,804
take off
214
00:43:38,971 --> 00:43:40,394
is it okay
215
00:43:54,237 --> 00:43:55,684
can you touch
216
00:44:16,616 --> 00:44:18,118
Comfortable
217
00:44:54,868 --> 00:44:56,381
How to do it
218
00:45:07,364 --> 00:45:09,061
can you lick
219
00:46:55,887 --> 00:46:57,273
Comfortable
220
00:47:48,588 --> 00:47:50,120
Is this okay
221
00:50:55,926 --> 00:50:57,566
so good
222
00:51:34,026 --> 00:51:35,187
no more
223
00:51:42,242 --> 00:51:43,552
no no no
224
00:51:49,555 --> 00:51:53,244
no no no go
225
00:51:56,969 --> 00:51:58,358
Orgasm
226
00:53:08,600 --> 00:53:09,846
so good
227
00:54:30,168 --> 00:54:32,943
no go
228
00:55:19,813 --> 00:55:21,192
so good
229
00:55:49,729 --> 00:55:51,165
no
230
00:56:07,611 --> 00:56:09,225
no more
231
00:56:13,959 --> 00:56:15,932
no go
232
00:56:21,508 --> 00:56:24,000
no, go
233
00:58:55,882 --> 00:58:56,995
so good
234
00:59:27,953 --> 00:59:28,950
so good
235
01:00:42,794 --> 01:00:45,796
no, no, no
236
01:00:54,973 --> 01:00:57,193
no go
237
01:01:16,429 --> 01:01:17,776
no more
238
01:03:50,529 --> 01:03:51,952
so good
239
01:04:11,970 --> 01:04:16,774
(I'm so tired from working today)
240
01:04:17,976 --> 01:04:22,947
(Go to the bathhouse and soak in the hot spring)
241
01:04:24,983 --> 01:04:30,599
(who is calling?)
242
01:04:32,925 --> 01:04:36,602
(what happened)
243
01:04:36,775 --> 01:04:39,576
Hello, are you off work?
244
01:04:40,675 --> 01:04:43,968
(going home now)
245
01:04:44,639 --> 01:04:46,218
can you come to my house today
246
01:04:46,972 --> 01:04:49,488
I know you are tired
247
01:04:50,187 --> 01:04:55,171
(I'll be there later)
248
01:04:55,441 --> 01:04:57,063
Thank you I'll be waiting for you
249
01:04:57,983 --> 01:05:02,653
(see you later)
250
01:05:22,975 --> 01:05:28,346
(I didn't expect it to be reading)
251
01:05:31,984 --> 01:05:37,588
(Call me here for this..)
252
01:05:39,576 --> 01:05:40,948
wear
253
01:05:46,965 --> 01:05:49,458
I forgot what I learned
254
01:05:51,260 --> 01:05:55,703
(It does not matter)
255
01:05:55,760 --> 01:05:56,870
Thank you so busy lately
256
01:05:58,110 --> 01:06:02,614
(too busy lately)
257
01:06:04,983 --> 01:06:07,952
I work in moderation
258
01:06:09,136 --> 01:06:14,140
(You are the sign over there at the grocery store)
259
01:06:14,960 --> 01:06:17,585
(Are you so busy with your studies?)
260
01:06:18,597 --> 01:06:23,601
(I did a good job in the gap between part-time jobs)
261
01:06:25,407 --> 01:06:27,574
you are too serious
262
01:06:32,587 --> 01:06:34,427
but i like
263
01:06:47,960 --> 01:06:49,432
finished
264
01:06:51,922 --> 01:06:56,826
(Well finally done)
265
01:06:58,604 --> 01:07:00,925
Thank you for your special trip
266
01:07:01,930 --> 01:07:06,567
(find me next time)
267
01:07:06,979 --> 01:07:08,969
I can rest assured that
268
01:07:16,057 --> 01:07:17,901
it's just an excuse
269
01:07:19,024 --> 01:07:23,060
(what happened)
270
01:07:24,179 --> 01:07:25,731
what do you want to drink
271
01:07:26,965 --> 01:07:30,535
(let's be hot)
272
01:07:30,969 --> 01:07:32,125
To understanding
273
01:07:45,984 --> 01:07:47,618
hot cocoa
274
01:07:48,372 --> 01:07:52,372
(is there coffee)
275
01:07:54,681 --> 01:07:56,065
Cocoa without coffee
276
01:08:13,955 --> 01:08:18,683
(so tired, thank you for the cocoa)
277
01:08:21,000 --> 01:08:22,564
I just want to thank you
278
01:08:23,956 --> 01:08:29,360
(Because you have a strong understanding ability, you learn fast)
279
01:08:32,231 --> 01:08:33,795
Can I sleep here today?
280
01:08:35,100 --> 01:08:41,038
(Okay can I take care of you)
281
01:08:42,684 --> 01:08:43,771
Of course
282
01:08:43,976 --> 01:08:47,845
(Sleeping with Liang Sen..)
283
01:09:00,959 --> 01:09:07,605
(cocoa will spill)
284
01:09:08,709 --> 01:09:09,990
don't care
285
01:09:11,303 --> 01:09:14,972
(It's dangerous to let go)
286
01:09:15,885 --> 01:09:17,014
do not want
287
01:11:04,648 --> 01:11:05,871
about to lick
288
01:11:52,965 --> 01:11:54,403
Comfortable
289
01:14:26,769 --> 01:14:28,147
can you touch
290
01:14:46,972 --> 01:14:48,432
Comfortable
291
01:15:14,967 --> 01:15:16,684
can you lick
292
01:24:52,978 --> 01:24:54,300
so good
293
01:25:09,246 --> 01:25:10,913
no
294
01:25:19,384 --> 01:25:21,154
no
295
01:25:27,312 --> 01:25:28,786
no more
296
01:27:58,964 --> 01:28:01,204
no no no
297
01:28:02,843 --> 01:28:04,255
go
298
01:28:11,977 --> 01:28:13,391
go
299
01:28:41,736 --> 01:28:42,955
plug in?
300
01:29:43,446 --> 01:29:46,649
so good so good
301
01:31:35,317 --> 01:31:37,198
go go go go
302
01:33:43,235 --> 01:33:44,433
so good
303
01:34:45,971 --> 01:34:48,973
so good
304
01:35:27,844 --> 01:35:29,411
no no no
305
01:35:33,658 --> 01:35:35,660
go go go go
306
01:36:22,658 --> 01:36:23,660
so good
307
01:36:43,456 --> 01:36:46,458
no no no
308
01:36:53,759 --> 01:36:58,146
no go
309
01:38:07,973 --> 01:38:10,277
no more
310
01:38:24,548 --> 01:38:26,481
no go
311
01:40:03,956 --> 01:40:06,593
Nope, so good
312
01:40:28,601 --> 01:40:29,915
no
313
01:41:27,973 --> 01:41:29,687
Nope, so good
314
01:41:41,505 --> 01:41:43,078
no, go
315
01:42:45,849 --> 01:42:47,477
no more
316
01:45:31,715 --> 01:45:33,077
no
317
01:46:09,672 --> 01:46:10,784
so good
318
01:46:40,131 --> 01:46:43,955
No, no, no, let's go
319
01:47:56,962 --> 01:47:58,427
Have you waited a long time?
320
01:48:00,761 --> 01:48:02,174
wait a long time
321
01:48:02,968 --> 01:48:05,970
(really not) really?
322
01:48:06,972 --> 01:48:09,974
(just in time)
323
01:48:09,999 --> 01:48:11,952
make you wait every time
324
01:48:11,977 --> 01:48:14,979
(it does not matter)
325
01:48:15,004 --> 01:48:16,057
let's go
326
01:48:26,990 --> 01:48:29,992
I saw it on the internet over there
327
01:48:31,363 --> 01:48:34,889
(decide if it looks good)
328
01:48:34,929 --> 01:48:37,974
yeah hope it's fine
329
01:48:44,539 --> 01:48:48,621
I highly recommend this
330
01:48:49,951 --> 01:48:51,359
really good
331
01:48:51,984 --> 01:48:54,952
Very spacious for two people
332
01:48:56,034 --> 01:48:57,915
here it is
333
01:48:58,957 --> 01:49:02,919
It's a good price
334
01:49:03,634 --> 01:49:06,281
The salesman also said the same
335
01:49:07,608 --> 01:49:12,693
Such a home is hard to find for young couples
336
01:49:13,423 --> 01:49:17,734
We're not married yet
337
01:49:20,979 --> 01:49:23,981
want to go see
338
01:49:24,694 --> 01:49:26,789
ok let's go
339
01:49:28,191 --> 01:49:32,020
- i'll go get ready - ok
340
01:49:48,974 --> 01:49:51,976
(On the day of the move)
341
01:49:58,165 --> 01:50:02,529
- is that all there - yes thank you very much
342
01:50:03,535 --> 01:50:07,477
If you have any questions, please contact me again, thank you
343
01:50:13,187 --> 01:50:16,189
We have a lot of stuff
344
01:50:17,972 --> 01:50:20,043
feel tired
345
01:50:20,539 --> 01:50:26,310
(It's really hard work)
346
01:50:44,306 --> 01:50:46,027
this is your suit
347
01:50:47,979 --> 01:50:50,360
Graduating soon
348
01:50:54,233 --> 01:50:57,235
where are my clothes
349
01:50:57,910 --> 01:51:03,681
(take a rest first)
350
01:51:04,537 --> 01:51:06,537
take a break
351
01:51:20,488 --> 01:51:21,871
right key
352
01:51:25,149 --> 01:51:26,991
here to give
353
01:51:32,674 --> 01:51:34,531
It's nice to have something of your own
354
01:51:40,665 --> 01:51:42,424
closer to the goal
355
01:51:42,955 --> 01:51:49,821
(It's so cute talking like that)
356
01:51:51,240 --> 01:51:52,718
Did you hear that
357
01:51:53,440 --> 01:51:56,810
(what are you talking about) -
358
01:51:56,835 --> 01:51:58,994
(what are you talking about) okay
359
01:53:11,412 --> 01:53:12,745
Comfortable
360
01:54:38,439 --> 01:54:40,524
you are hard
361
01:55:48,967 --> 01:55:55,341
(Oh my god it's a little dirty)
362
01:55:56,839 --> 01:55:58,293
Will not
363
01:56:28,504 --> 01:56:29,914
be comfortable
364
01:57:46,952 --> 01:57:48,267
Comfortable
365
02:00:12,385 --> 02:00:13,524
Comfortable
366
02:10:32,951 --> 02:10:34,316
shot a lot
367
02:10:38,519 --> 02:10:41,088
take a break
368
02:11:00,979 --> 02:11:06,684
(Ah, work was messed up today)
369
02:11:08,954 --> 02:11:13,858
(Have been employed for half a year after graduating from university)
370
02:11:15,961 --> 02:11:20,083
(I still get scolded till now..) -
371
02:11:20,108 --> 02:11:23,110
(I am still being scolded until now.) I have said this several times
372
02:11:23,508 --> 02:11:25,756
do it wrong every time
373
02:11:26,972 --> 02:11:29,974
enough to go back
374
02:11:37,983 --> 02:11:43,105
(Can I really do it)
375
02:12:01,216 --> 02:12:02,664
you're back
376
02:12:03,976 --> 02:12:09,280
(now.. tired today)
377
02:12:10,125 --> 02:12:12,471
work hard
378
02:12:30,969 --> 02:12:38,086
(What is it that smells so good?)
379
02:12:39,604 --> 02:12:40,826
Eating curry today
380
02:12:45,871 --> 02:12:48,639
Did you smell it?
381
02:12:49,915 --> 02:12:55,927
(That's right, that's great)
382
02:12:58,359 --> 02:12:59,485
what's wrong
383
02:13:00,700 --> 02:13:06,263
(nothing)
384
02:13:08,351 --> 02:13:10,975
Are you going to eat?
385
02:13:14,980 --> 02:13:22,053
(Thank you for making the meal looks delicious)
386
02:13:23,236 --> 02:13:25,712
let's go
387
02:13:50,440 --> 02:13:54,566
how about this is my favorite taste
388
02:13:55,954 --> 02:14:02,471
(It's delicious, it's super delicious)
389
02:14:04,175 --> 02:14:06,718
then eat more
390
02:14:18,977 --> 02:14:23,748
(Can't calm down...)
391
02:14:32,958 --> 02:14:40,258
(Looking at her face makes me feel useless)
392
02:14:40,749 --> 02:14:42,642
What's wrong with you
393
02:14:44,002 --> 02:14:50,041
❤
394
02:14:51,785 --> 02:14:53,929
I don't want to say no
395
02:15:01,412 --> 02:15:03,322
But don't try too hard
396
02:15:12,965 --> 02:15:15,967
I would love to do my best for you
397
02:15:16,699 --> 02:15:18,429
Do my best
398
02:15:19,972 --> 02:15:26,635
(sorry thank you)
399
02:15:28,003 --> 02:15:35,228
(It doesn't matter anymore)
400
02:15:45,964 --> 02:15:52,585
(thanks)
401
02:23:49,862 --> 02:23:51,305
so good
402
02:25:38,670 --> 02:25:39,875
so good
403
02:26:27,726 --> 02:26:31,139
No, no, no, let's go
404
02:28:41,305 --> 02:28:42,732
so good
405
02:29:25,984 --> 02:29:27,891
no no no
406
02:29:31,957 --> 02:29:33,852
Can not be done
407
02:30:41,960 --> 02:30:43,585
Comfortable
408
02:32:47,953 --> 02:32:49,356
be comfortable
409
02:36:56,969 --> 02:36:58,661
plug in?
410
02:38:36,349 --> 02:38:37,826
so good
411
02:38:54,953 --> 02:38:56,413
so good
412
02:40:30,800 --> 02:40:32,242
no go
413
02:40:39,065 --> 02:40:40,446
go
414
02:42:02,975 --> 02:42:04,366
so good
415
02:43:14,138 --> 02:43:15,210
so good
416
02:43:33,603 --> 02:43:34,722
no more
417
02:45:30,760 --> 02:45:32,691
no, go
418
02:49:35,158 --> 02:49:36,381
so good
419
02:51:00,979 --> 02:51:02,618
no
420
02:51:12,322 --> 02:51:15,324
no, go, go
421
02:51:26,972 --> 02:51:30,949
no no no no no
422
02:55:35,524 --> 02:55:36,945
go go go go
423
02:55:47,966 --> 02:55:49,116
no more
424
02:56:04,764 --> 02:56:06,669
go go go go
425
02:57:22,420 --> 02:57:24,017
I love you
426
02:57:29,137 --> 02:57:35,518
(asleep.. so cute)
427
02:57:36,223 --> 02:57:41,796
(I have to work harder for her)
428
02:57:46,032 --> 02:57:47,731
you wake up
429
02:57:48,189 --> 02:57:50,307
did i talk in my sleep
430
02:57:52,117 --> 02:57:56,284
(no)
431
02:57:58,939 --> 02:58:02,900
(how about coffee)
432
02:58:03,173 --> 02:58:04,718
What's up
433
02:58:07,052 --> 02:58:12,941
(hidden taste in curry)
434
02:58:15,973 --> 02:58:17,191
It was delicious
435
02:58:20,027 --> 02:58:26,199
(Don't you like bitterness)
436
02:58:27,405 --> 02:58:30,398
I like what you like
437
02:58:42,104 --> 02:58:43,638
sleep well
438
02:58:58,876 --> 02:59:04,439
(End of this film)
25732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof