Original subtitles

subtitles by: xaver hirgel a western company

FACE RECOGNITION ACCESS DENIED

Yep?

MISSED CALL PRIVATE NUMBER

It's for you, Mrs Zheng.

I'm sorry about this, Mrs Zheng.

Unfortunately, there was no time to ask politely.

Who are you?

How can I trust you not to hurt me or my family, even if I give you

-what you want?

Simple. I'm no murderer.

There is nothing personally it's only business.

You give me what I want, then it's done.

It's totally up to you. Okay?

-What are you going to do with it? -Just take us to your lab.

-Hey! Show me your hands! Slowly! -It's just a hard drive.

It's just a hard drive.

COPIES 8 FILES TO HARD DISK

Do not move, or I will shoot.

I know who you are. I am here with Sweden's military intelligence.

They have my family. I have to bring them this disc.

I need you to come with me.

Listen, you can trust me. I'm here to protect you.

-They have my family! -Trust me. We bring you to safety.

We'll find your family. Just relax. Okay?

-Come, we have to go. -Take disc!

Go, go, go!

Police!

Mr de Vries?

Look.

No doubts! Its the same guy.

Run the face recognition.

So could you please describe your research?

We have developed a next generation genome sequencing technique

-which is not only a lot faster and less expensive.

It allows us to identify and see which one of millions of variations..

..is actually causing how a cell or an organism operates

So is it a technic that reads DNA?

It's a lot more complex than that, but you can probably say that.

Could it be weaponozid?

Wait ... What am I doing here?

We hope what you know can help us better understand what is going on here.

Well ...

Our genomes sequencing technic would give a weaponising DNA signs...

A more accurate gun sight?

A more precise weapon sight?

Yes. CRISPR-Cas9 system is nothing new.

It's widely spread and is not that expensive.

It is used to add a modified DNA.

To use it as a weapon, we need to know...

...where to add it and where to put it

Our tech is the perfect tool to know where to modify...

..and it is so accurate that it can effect on one single person.

So this could potentially be a weapon of mass destruction

...to target a specific human race?

Or to silently assassinate one person?

In the worst case known, in the wrong hands..

yes it can be the end of mankind.

We got a match

And do we have an address to this Mr Hamilton?

Lets see.

I am sorry for the inconvenience!

But I need a little chat with you.

-Get out out of my car, now! -I am sorry.

I'm rude, I know. I meant to say ...congratulations.

You've recently engaged, right? And your lovely home ...

Who the fuck are you? What do you want?

I need you, to help me with a simple task.

Why would I help you with anything?

Get out and move your fucking car!

If I stay and you help me ...

... I could let your secret agent fiance live.

I do not think you have what it takes to hurt him.

Fair enough ...

Maybe I don’t.

Let's say you’re right.

But what if I were to reveal his true identity-

-and reveal his cover?

We live with that risk every day. There is a plan for that too.

Oh, I bet there is!

But have you ever thought about what that actual means?

You'd have to go away. Living under protected custody

-new places all the time. Never go to the same store or restaurant twice

Never have real friends.

Constantly looking over your shoulder in fear.

Is that the future you have been dreaming about?

Thanks for your concern. But I guess its too late now.

-You're already here, aren't you? -Good point.

I am offering you a good deal!

If you think about it, you don't really have an option.

Even so you act like you have one.

also, its just a small favor I am asking

What do you want?

I want you to put this into your fiance’s computer.

There is a little LED light it will blink for a few seconds-

-and then you take it out. That's it.

If you refuse ...

Your best friend Hanna, right?

If you do anything to her ...

Wait wait. I wont do anything to them-

-as long as you keep your part of our deal.

So you make sure not to hurt them.

Good choice.

Wait! What's on this one? What is it doing?

You have other matters to worry about, dear.

subtitles by: xaver hirgel a western company