Original subtitles

Bunica.

Hei, ce ascunzi la spate?

Nu ești tu cel inteligent?

Bunica v-a adus fetelor un cadou.

Șerpi într-un tren?

Am crezut că sunt într-un avion.

Ei bine, este filmul amuzant cu șarpe pe care ați vrut să-l vedeți fetelor

când ai venit în vizită, cu acel actor care...

eh, este în toate.

- Ne place. Mulțumesc. - Aww.

Oh, bine ai venit, dragii mei. Ohh.

Așa că bunica va merge să tragă un pui de somn, așa că bucură-te.

- Vom.

Pa.

Crezi că a uitat

motivul pentru care tata nu ne-a lăsat să-l vedem pe celălalt

este pentru că are rating R?

Deci, ce evaluează acesta?

Acesta este câștigătorul premiului pe primul loc

voi, fetelor, construiți acolo?

- Aşa sper. - Mai bine ar fi,

pentru că jucăm să câștigăm, nu, Quinn?

Uh-huh.

Fata aceea, Maddie.

Acum vă vreau pe amândoi

să te uiți la degetele cum se joacă cu acei magneți, bine?

Oh, nu-ți face griji. Nu ne vom ciupi degetele.

Da, suntem foarte atenți.

Nu vrem să ajungem în camera de urgență.

Dreapta.

Bine, dar bunica ta doarme sus,

așa că vă rog să-l păstrați aici.

Nu o trezi. Bine?

Mă duc să-i aduc bagajele la etaj.

Rapid. Porniți-l din nou.

Eww.

- Îi taie brațul. - Eww, e atât de groaznic.

Shh. Nu vreau să o trezesc pe bunica.

Ești prea tânăr să vezi asta.

Renunță!

Vreau să văd ce se întâmplă!

Deci, cum funcționează experimentul tău?

Bine, vezi cum nu se lipește banul?

Dar apoi...

Dar când transformăm cuierul într-un conductor magnetizându-l...

Ah.

Ai construit un aparat feromagnetic.

Nu sunteți fete doar în clasa a cincea?

Sclipitor.

Grozav.

Câștigătorii de pe primul loc la anul acesta

Târgul de știință al școlii Jefferson, Madolyn și Quinn Ramsey.

Felicitări.

- Uau! - Uau!

Stație, acesta este Houston.

Nu ți-am copiat ultimul.

Stația, repet, confirmă propulsoarele.

Acesta este un real.

Stația, calculatoarele de control sunt online.

Confirmarea stării releului satelitului.

Poate este doar o altă eroare de software.

ISS a instalat un ansamblu OPNAV pentru colectarea imaginilor Lunii.

Acel sistem de camere de bord ar trebui să fie live.

S-ar putea să vedem

dacă stația a început să-și schimbe cursul.

Am înţeles.

Space Track la nivel de amenințare de urgență.

Obiect pe drum spre stație, rază critică.

230 de kilometri și închidere.

Stație, acesta este Houston.

Obiect din apropierea Pământului la apropiere.

Repet, confirmă cuplarea propulsorului...

Stație, nu ți-am copiat ultimul.

NEO la apropiere!

Am un sistem de camere OPNAV cu o întârziere de trei secunde.

Era prea devreme să-l muți pe Ramsey

de pe consola TOPO către FDO.

Nu există nicio schimbare în POV OPNAV.

Ei nu se mișcă.

CapCom, de ce nu ne aud?

Avem sosite.

Defecțiune critică a sistemelor!

Dumnezeul meu.

Am pierdut ISS.

OTC, acesta este USS Colossus în poziție alfa.

Asteptam COMEX.

Copiază asta. Initierea COMEX.

Cartierele generale. Cartierele generale.

Acesta este un burghiu.

Toate mâinile, omul-ți stațiile de luptă.

Comanda COMEX a fost inițiată. Comanda COMEX a fost inițiată.

Începeți exercițiile de vânătoare a inamicului.

Jucăm să câștigăm.

Acest lucru nu poate fi corect.

Submarinul țintă nu mai menține adâncimea sigură,

și este în apropiere.

Ce vrei să spui cu „la apropiere”?

Marina colombiană înțelege

regulile exercițiilor noastre de război.

Zi de mai! Suntem atacați!

Este o creatură!

Tocmai a spus „creatura”?

Scanere care arată o imagine foarte mare...

obiect neidentificat...

venind la noi la 50 de noduri.

Orice ar fi, căpitane, este...

nu este un submarin naval columbian.

Obțineți o țintă de blocare și rachete gata.

Toate mâinile, acesta este locotenentul comandant Webb.

Acesta nu este un exercițiu. Acesta nu este un exercițiu.

Cartierele generale. Cartierele generale.

Toate mâinile, omul-ți stațiile de luptă.

Stare roșie.

Intrare neidentificat scufundat ostil.

Sus și înainte, partea tribord.

Jos și pupa pe babord.

Se apropie intervalul marcator exterior.

Țintă, căpitane.

Scufunda-l...

imediat.

Confirmați bateria de detonare.

Bogy sosire, tribord.

Toate stațiile, deschideți focul!

Foc deschis!

Raport de ședere.

Comandante, carena a fost spartă.

Coborâm.

Toate mainile...

acesta este locotenentul comandant Webb.

Abandonați nava fără întârziere.

Abandonati vasul.

Vreau să țină seama de toată lumea.

Abandonati vasul.

Repet, abandonează nava.

Ce este chestia aia?

Iisuse Hristoase, uită-te la dimensiunea ei!

Arată ca un nenorocit de pește piranha.

Du-te la bărci, babord. Merge!

Tribord este FUBAR.

Mișcă-l.

Căpitane, mănâncă naiba.

Am spus: „Mută-l”. Aceasta este o comandă.

Coboara de pe nava mea!

Da, domnule președinte.

Aceasta este înțelegerea mea în acest moment.

Dar NEOWISE, Mauna Kea și CNEOS

toți au ratat chestia asta înainte de a fi prea târziu.

Și cu siguranță vă împărtășesc îngrijorarea

despre pierderea altor...

active sensibile din apropierea spațiului.

Am directorul de zbor al ISS

în biroul meu în acest moment pentru informare.

Da domnule.

Quinn, ce naiba sa întâmplat acolo sus?

Cum poate fiecare departament însărcinat de NASA

pentru a găsi aceste lucruri dor de acesta?

Space Track a reușit să localizeze NEO

cu suficient timp pentru a avertiza ISS să iasă din traiectorie.

Deci de ce nu a făcut-o?

Comunicarea între Houston și ISS

a fost întreruptă, dar asta se întâmplă uneori.

- Am pierdut un satelit releu... - Uite...

Înțeleg că nu este neobișnuit să pierzi contactul

cu stația spațială, dar să facă asta

cu câteva momente înainte de impactul unui obiect din apropierea Pământului?

Quinn, nu este o coincidență.

Încă nu știm ce este.

NASA, ESA, CSA,

toți au lansat investigații separate.

Are cineva vreo idee

de unde provine chestia asta?

Am răspuns la întrebări despre asta

timp de nouă ore consecutiv la sediul NASA.

Dacă aș mai ști altceva, ți-aș spune.

Ceea ce știm este CNEOS confirmat...

că doar...

a venit de nicăieri.

Spune-mi cum apare ceva atât de mare din aer.

Primesc briefing-uri zilnice de la DIA despre nou

și capacitățile emergente contraspațiale ale națiunilor străine,

și fiecare dintre ele reprezintă o amenințare serioasă

intereselor Statelor Unite și ale aliaților săi.

Spațiul devine rapid

următorul teatru de operațiuni de luptă.

S-ar putea să avem o problemă de securitate națională pe mâini,

și aștept o cooperare deplină

de la tine și de la toți cei din departamentul tău.

Ce, nu crezi că vreau să știu ce s-a întâmplat acolo?

După toate criticile pe care le-am primit

pentru că a fost cel mai tânăr director de zbor din istorie

pentru a conduce Controlul Misiunii?

Sigur a făcut istorie, bine.

Quinn, nimeni nu te învinuiește pentru nimic.

Ramsey.

Da domnule.

Ce... e totul în regulă?

Trebuie să eliberez camera, te rog.

Îți voi aranja călătoria înapoi la Houston

cât mai repede posibil.

Mulțumesc tată.

Pot să ajung acasă.

Da domnule. Îmi pare rău.

Trebuie să încetăm să mai programăm degustări

cu catering pentru nuntă în pauza noastră de prânz.

Întâlnirea mea cu Biroul de Investigații

este în cinci minute, iar eu încă

nu am tipărit foile de calcul.

Ei bine, cel puțin nu am petrecut o oră și jumătate

ceartă unde să mănânce.

- Ha! Asta a fost amuzant. - A fost bine, nu?

Tocmai m-am gândit la asta de la început...

Ca să nu mai zic exact. Ai coborât

cecul de chirie azi dimineață înainte de a pleca?

Da. Cecul a fost depus. Hei, am timp.

Vă pot ajuta să vă pregătiți pentru întâlnirea dvs. IO.

Amenda.

Știam că există un motiv pentru care am decis să mă căsătoresc cu tine.

Care este motivul din nou?

Doar așa... Doar așa... Pentru mine.

Da. Bun.

Misto. Mulțumesc.

În regulă. Să ne uităm aici.

Acea...

Hei, ea...

acestea sunt valorile datelor privind spectatorii

pentru, um, Q2 pe platforma serviciului de streaming Dbop?

- Da. OI intenționează să revizuiască datele

legat de această companie de film indie numită The Asylum.

Sunt infami pentru filmele cu monștri.

Uau, uau, uau. Stop. Ce--

Despre ce vorbesti, "ragatic"?

Dragă, au făcut Sharknado.

Filmele Sharkna .

Sunt bani.

Vorbesc despre

posibilă manipulare a statisticilor.

- Huh. - Sau reflectă

comportamentul consumatorului organic?

Aveau 81 de filme pe Top 100

pe platforma Dbop în ultimul trimestru.

- Într-adevăr? - Mm-hmm.

Totul vine de la rețeaua lor de streaming,

Canalul de film Asylum.

Oh Doamne. Am văzut toate astea.

Mega Rechin vs. Caracatiță uriașă. Grozav.

Planeta rechinilor, clasic.

Mega Cutremur din San Andreas. Am plâns de două ori.

Lumea Triasică. Filme Sharknado , desigur.

Elvis trăiește! Adică, astea sunt grozave.

Când te uiți la chestia asta?

Uh, de obicei când... după ce te culci, deci...

Poate că tu ești motivul pentru, uh, tendință.

A început în primul trimestru

cu 61 de titluri în top 100.

Ce? După ce metrică?

Două minute vizionate? Zece minute vizionate?

Nu, toate filmele Asylum au înregistrat cea mai mare creștere

în milioane de minute vizionate,

mai mult decât orice alt conținut de film sau TV

în toată perioada de șase luni.

Nu, nu, asta trebuie să fie ca...

ca un truc de marketing, nu? Ca o cascadorie publicitara.

Adică, știi ce fel de filme fac.

Au făcut o continuare la Titanic.

Nu, au făcut două continuare la Titanic.

Este o--Este o cascadorie publicitară. N-aș trece peste ei.

Oh, m-am gândit la același lucru,

dar asta ar explica o creștere în unul sau două filme.

Acest lucru este diferit.

Dacă profită de pe urma asta,

atunci este o înșelătorie de îmbogățire rapidă,

dar nu sunt străini de, uh, procese.

Hmm. Bine, aici scrie

o creștere medie de 74% a vizionărilor repetate,

Creștere cu 60% a orelor combinate urmărite pentru Q2.

Adică, fie că acest conținut este mai popular ca niciodată,

sau sunt statistici frauduloase.

- Hmm. - Oh. Trebuie să plec.

Ei așteaptă.

- Bine. Pa. - Mulțumesc. Te iubesc.

- Da. - Da.

Cine dracu’ s-a uitat la MegaBoa

și rechin cu 6 capete de atâtea ori la rând?

Baftă.

De ce a făcut--

Înțeleg dacă este seara burlacilor.

Filmul acela a fost...

De fapt, acel film a fost o operă de artă, de fapt.

Hei.

Cum a mers?

Ah, cam la fel de bine pe cât te poți aștepta.

Un maraton de sesiuni cu ușile închise

cu conducerea NASA de plecat.

Dar am vești.

- Da? - Da.

JPL și Biroul de Coordonare a Apărării Planetare

filmări revizuite de la toate

a telescoapelor lor terestre și spațiale.

Acum, PDCO a găsit ceva ce ne-am omis.

Era un al doilea obiect pe orbită,

destul de mic încât nimeni să nu spună,

dar pe aceeași traiectorie,

și a dispărut din vedere doar câteva secunde

după ce asteroidul a fost preluat de Space Track.

Asta... Cât de mari vorbim aici?

PDCO crede că are aproximativ 1,6 metri diametru,

dar nimeni nu l-ar vedea, pentru că s-a apropiat

pe partea luminată a Pământului

din direcția soarelui.

Deci, ce mai știu ei despre asta?

Ei bine, PDCO spune că este cu siguranță un obiect artificial.

Acum, a fost mic în dimensiune de asteroid,

dar nu era o bucată de gunoi spațial

sau un satelit defunct care a căzut din traiectorie.

Uite, nici măcar nu am fi văzut chestia

dacă nu s-ar fi apropiat atât de aproape de Pământ.

JPL și PDCO sunt ambele pozitive

că obiectul mai mic l-a precedat pe al doilea,

impact asupra sateliților com din constelația noastră.

Aștepta. Așteptaţi un minut.

PDCO consideră că al doilea obiect

a avut impact cu sateliții noștri?

Da.

Bine, s-ar putea să se potrivească cu cronologia

pentru Misiunea Control pierde contactul

și asteroidul care are impact cu ISS.

Da.

Ce este asta?

Ce este asta?

Ce este...

Oh.

Dragă, ai văzut?

Nu. Tocmai am ieșit din întâlnirea mea.

Există... Există o dronă care plutește deasupra Manhattanului.

Face asta... acest zgomot ciudat.

Iata. O vad.

Oh wow.

Are un fel de spectacol de lumini.

Se întoarce.

Se întoarce așa!

Este un...

eu...

Aaron, dragă, trebuie să plecăm de aici.

- Haide. - Da. Bine bine.

Haide. Trebuie să mergem.

Am înțeles. Evacuăm clădirea chiar acum.

Domnule, trebuie să vă ducem imediat într-o locație sigură.

Acesta era directorul Serviciului Secret.

Tocmai m-a informat...

Capitoliul este jos.

Articolul unu, secțiunea a doua

te desemnează ca președinte interimar.

Îl așteaptă pe Marine One .

Trebuie să te duc la Mount Weather.

Domnule, trebuie să plecăm acum.

- Tata. - Quinn.

Mă mută într-o locație sigură.

Tata. Acesta este Jerry Ford,

CapCom pentru echipa mea de la Mission Control.

domnule.

Tom, trebuie să plecăm.

- Trebuie să plecăm. - Bine.

Bine.

Suntem clari. Scoate.

Directorul Serviciului Secret

a spus că au fost observate UAV-uri pe National Mall.

L-am vazut. W-Am făcut-o amândoi.

A zburat deasupra Virginia Highlands Park

și în Washington, DC

I-Avea formă cilindrică, de aproximativ cinci picioare diametru,

scoase un bâzâit îngrozitor.

Și apoi a fost niște lumină sau rază roșie

care a ieșit din ea, proiectat asupra tuturor,

și apoi pur și simplu a dispărut.

Am crezut că ne va ucide,

si cine stie? S-ar putea.

Adică, Domnul știe ce nivel de radiație avea acel lucru.

Cum se corelează asta cu informațiile pe care le-am adunat până acum?

Aceeași.

Au fost observari similare

peste Los Angeles, New York,

Chicago, Houston, Londra, Paris.

Dar ce naiba caută ei aici?

Iisus.

Adică, uită-te la acel fiu de cățea.

Ceva ca acele creaturi de acolo...

a atacat USS Colossus

în largul coastei Columbiei.

Sunt informații privilegiate.

Nava a fost distrusă, scufundată.

Este listată ca dispărută, se presupune...

Nu Nu NU NU.

E prea obișnuită a controlului.

Ea nu va muri fără să dicteze

exact cum și când se întâmplă, jos...

Quinn, e de ajuns!

N-o să te pun în joc de ea așa.

Am rămas alături, sperând că voi doi vă veți împăca,

pentru că nu era locul meu să fiu implicat,

dar dacă aveți probleme nerezolvate,

asta nu-ți oferă o scuză să te comporți așa.

domnule...

este timpul să depuneți jurământul în funcție.

Ei pot fi martori.

Aștepta. Ar putea face asta aici?

Fără judecătorul șef?

Da. LBJ a făcut-o pe Air Force One

când JFK a fost asasinat.

Constituția, articolul doi,

nu prevede cine îl administrează.

Eu, Thomas Ramsey, jur solemn să execut cu fidelitate

biroul președintelui Statelor Unite ale Americii,

să păstreze, să protejeze și să apere Constituția

al Statelor Unite ale Americii,

Sa mă ajute Dumnezeu.

În regulă.

Asta este. E-Aceasta e drona, ca cea de dinainte.

Oh, Doamne.

A scos ambele elicoptere.

Am fost loviti!

Oh la naiba. Sunetul ăsta înseamnă că vom coborî.

- Pregătește-te pentru impact. - De unde ştiţi?!

Uite, am zburat destule din aceste lucruri

să știm când coborâm.

Pregătiți-vă pentru impact, domnule.

Jerry nu a reușit.

Quinn, nu te mișca.

Quinn, nu te mișca. Nu vă mișcați.

Întotdeauna te-ai simțit rău de ascunselea, Quinn.

Madolyn?

Tu ești, Madolyn?

Acea luptă trebuie să fi deteriorat ambii roboți.

Nu răspunde la niciuna dintre comenzile mele.

Tocmai mi s-a întâmplat o prostie.

Tată, ești bine?

- Sunt... - Este ceva stricat?

Sunt bine. Ce s-a întâmplat?

Marina a spus că ai dispărut.

Am văzut filmarea!

Da, eu...

- Uh... - Hei.

Hei.

Îmi pare rău.

Mă bucur că încă ești în viață.

Mulțumiri.

- Da. - La fel.

Locotenent Comandant Webb.

Erai la 48 de ore distanță

de a fi declarat oficial mort.

Și eram pregătit să cobor cu nava mea, domnule.

Nu-mi amintesc ce sa întâmplat.

Tocmai am fost aruncat peste bord

și a fost ridicat de un trauler de pescuit

la vreo nouă mile de unde ne-am scufundat.

A ajuns în Cali, Columbia,

și a luat un zbor scurt spre Bogota,

care în curând a fost atacat de acel lucru.

Robotul acela?

Da.

Armata columbiană l-a dat jos și, uh...

M-am furișat și am luat-o.

Am auzit informații că DC era atacată,

și văzusem direct

ce ar putea face una dintre acele creaturi navei mele,

așa că am decis că am nevoie de un upgrade.

Știi, acele lucruri pot zbura.

Aproape că m-am sinucis încercând.

Asta seamănă cu călătoria noastră.

Domnule președinte, bun venit la Centrul Special High Point.

Sunt agentul special Lucy Taggart de la Serviciul Secret.

Mi s-a atribuit conducerea detaliului tău de protecție.

Președintele șefilor de personal, Nick Forster,

locotenent comandant Madolyn Webb,

și dr. Quinn Ramsey de la NASA.

Domnul presedinte. Greg Stern, Servicii Federale de Protecție.

În numele întregii mele echipe și departament, bun venit.

Mulțumesc.

Câți cetățeni putem găzdui în această unitate?

Câteva mii, domnule.

Foarte bun. Vreau sa deschid acest site

la cetăţenii strămutaţi din judeţele învecinate.

Domnule, această unitate...

Este un centru de relocare militar și civil de ultimă generație,

și este un centru de comandă FEMA,

dar, Nick, asta nu înseamnă o naiba bună

dacă nu putem oferi adăpost și ajutor celor care au cea mai mare nevoie.

Acum, avem destul loc aici, nu, Greg?

- Da domnule. - În regulă.

O să întorc asta

către Serviciile Federale de Protecție

pentru a stabili detaliile.

Da domnule. Voi lucra cu agentul Taggart.

O vom face pentru tine, domnule.

Foarte bun.

Îmi cer scuze, dr. Ramsey. Nu te pot lăsa să intri.

Președintele e la telefon cu cancelarul german.

Unde este șeful comun?

Aceasta a fost o zi cu provocări fără precedent

că nici nu înțelegem pe deplin,

privind organismele terestre şi marine.

Acum, de acum o oră,

unele au fost distruse,

dar mai multe încă provoacă pagube catastrofale

și, până acum, mii de victime.

Tocmai am aflat acum 10 minute,

un șarpe uriaș a încercat să mănânce jumătate de tren de metrou în Tokyo, Japonia.

Domnule, scuzați-mă.

Un șarpe a atacat un tren?

Exact. Închideți întregul sistem de metrou.

Mii de oameni sunt prinși în trenuri și - și gări din Tokyo.

Aaron, nu putem sta aici

și ascultă cu urechea... la discuții radio.

Dragă, ce crezi că încerc să fac?

Bine, uite, nu putem conduce orbește

caut un loc sigur. Există doar...

Nu există loc sigur.

Nu există un loc sigur în New York.

Vreau să spun...

nu cât timp există un monstru uriaș acolo. eu--

Ohh. Adică, tot ce avem este într-un rucsac.

- Avem nevoie de un plan, Aaron. - Bine.

Nu, dragă, nu intra în panică. Hei, nu intra în panică.

Vom trece peste asta, bine?

Vom trece peste asta împreună.

Te porți de parcă ar fi doar o altă seară de vineri.

Acolo... Există un crocodil uriaș,

a-și un rechin masiv tocmai a atacat New York-ul,

LA, Washington.

Adică, un șarpe uriaș în Japonia?

Nu pot să cred că aceste cuvinte ies din gura mea.

Dragă, nu te panica.

Vom trece peste asta împreună.

Avem nevoie doar de un plan.

Ne vom da seama...

O sa...

Aaron, ce este?

Dragă, ai foile de calcul pe tine?

Da.

Cum... Cum are asta vreo legătură

cu situația noastră de acum?

Doar, uh--Doar--Doar--

Nu, asta... Nu, nu, nu.

Acest lucru nu poate fi corect.

Unu...

Crocosaurus, Mega Rechin, MegaBoa.

Oh, Doamne. Asta... Asta nu poate fi real.

Ce--Ce se întâmplă? Hm...

Bine, dragă,

Promite-mi că nu te vei speria, bine?

Tu ești... Mă sperii.

- Bine, bine, doar... - Ce sa întâmplat...

Toți monștrii pe care îi vedem

sunt din filmele de pe această listă.

Știu, știu, dar toți apar chiar aici,

chiar în această ordine până acum.

Și asta se întâmplă chiar acum.

Eh nu.

Y-Da. Da. Bine--

- Nu, că... - Știu că ești speriat.

- Pari nebun, iubito. - Ma panichez.

E o nebunie.

Trebuie să spunem cuiva, bine? Trebuie să mergem acum.

Trebuie să spunem cuiva ce se întâmplă,

pentru că acesta este pe listă.

Bine bine. Știu. Știu că sună nebun.

- Uf. - Știu că sună nebunesc,

dar cred că asta este piesa, așa că pot... pot conduce?

Nu. Nu, absolut nu.

Unde--Unde crezi că mergem?

Pot sa...

Nu. Conduc.

În regulă.

În timp ce înțelegerea noastră despre aceste creaturi este limitată,

Locotenent Comandant Webb aici

i-a angajat în două ocazii separate.

locotenent comandant.

Mulțumesc, amirale.

Primul lucru de știut este că sunt vulnerabili.

Ei pot fi învinși.

De asemenea, par să vină în două forme diferite,

organice, care par a fi mutații gigantice și...

crocodil, o caracatiță, un șarpe,

ca ceea ce a atacat DC, Tokyo,

și nava mea în marea Columbiei.

Celălalt este sintetic,

care până acum par să fie sub formă de roboți giganți,

dintre care unul l-am putut comanda.

Rezistaţi.

Ai pilotat un robot uriaș?

Ca, pe bune?

Da. Când m-am luptat cu celălalt, da.

Deci cine îl pilota pe celălalt?

Nimeni. Părea să ruleze pe un fel de sistem AI avansat.

Stai să văd dacă am înțeles bine.

Suntem atacați de pești mutanți,

faunei sălbatice și Skynet?

În același timp?

Da. De ce nu alegeți unul?

A fost nevoie doar de una dintre acele creaturi

pentru a scufunda o navă de război a Marinei SUA

și omor 99 dintre bărbații și femeile mele.

Organele au arătat

agresivitate și forță incredibile

spre deosebire de orice s-a confruntat armata vreodată.

Sinteticele, pe de altă parte,

Eu cred că pot fi reprogramate.

Acesta este Dr. Ramsey de la NASA.

Scuzati-ne.

Am recoltat probe de sânge de la mega piranha

de pe uniforma lui Madolyn.

Pare a fi extraterestru.

Aceste lucruri sunt extratereștri?

Drona. Hm, de fiecare dată când una dintre acele creaturi ataca,

o dronă a fost văzută zburând în apropiere.

Deci trebuie să presupunem că acele drone

sunt si extraterestri?

Ei bine, există o singură modalitate de a afla.

Elicopterul AA Navy a doborât una dintre drone.

Trebuie să merg acolo și sper că e încă intact.

Quinn, voi trimite o echipă de extracție în schimb.

Nu Nu NU. Trebuie să merg acolo.

Am nevoie - trebuie să mă uit la asta.

Trebuie să văd cum funcționează. Trebuie să-mi dau seama.

A-O echipă de extracție nu va ști ce să caute.

Nu știi ce cauți.

Tu conduci Mission Control.

Ce știi despre tehnologia extraterestră?

Echipa de extracție va aduce înapoi

orice ar fi de adus înapoi,

dar am un telefon în 10 minute

cu prim-ministrul japonez

pentru a-l asigura că alianţele noastre

și cooperarea în domeniul securității globale

extinde în mod natural la posibila invazie din altă lume.

- Scuzați-mă. - Înţeles... Am înţeles, domnule.

De unde ai ști ceva despre mine, Madolyn?

Nu știi primul lucru despre mine sau de ce sunt capabil.

Ceea ce ai vrut tu.

Gresit. Așa ai vrut tu.

Oh, am primit mesajul

- tare si clar. - Mm.

Nu ai mai avut timp de mine.

Bine, de ce, mai exact?

Adică, pentru că am încetat să te las să dictezi

când aveam de gând să stăm, cum, unde?

Bine. Da scuze.

Încercam doar să am o relație

cu singura mea soră.

Și unul dintre noi a trebuit să facă efort.

Cum?

Prin... Făcând joc de tot ce mi-a păsat vreodată?

Asta înseamnă într-adevăr să faci un efort, Madolyn.

Ah, weekendul din 4 iulie.

Despre asta vorbesti, nu?

Oh, îți place să aduci asta atunci când vrei să faci un punct.

Bine, Quinn, da, mă loveam.

Am fost suparata.

Totul cu tine trebuie să fie o competiție.

Adică, s-a întâmplat chiar și când eram mai tineri.

Cine a luat cele mai bune note, cine a fost mai bun la sport.

Și știi ce? Nu ai crescut niciodată din asta.

Sunt sora ta.

Trebuia să fim o echipă.

Tu ești persoana cu care mi-am împărtășit toate secretele,

și ne-am uita...

ne-am uita la filme de groază împreună

pentru care eram prea tineri. eu--

Dreapta.

Cel mai bun prieten?

Da, sigur.

Știi ce? Am terminat. Am terminat cu asta.

Este... Este evident că tu și cu mine ne-am despărțit,

a-și asta este.

Stai, ce ai spus?

Am spus că ne-am despărțit.

Da, am înțeles asta.

Vorbesc despre când eram copii,

filmele pe care obișnuiam să ne uitam.

De acolo îmi amintesc.

Ce? Îți amintești ce?

Atacul șarpelui,

cel din Tokyo.

Ce vrei sa spui?

Un șarpe gigantic a încercat să mănânce un tren de metrou din Tokyo.

Bine, când s-a întâmplat asta?

Se numea Snakes on a Train.

Știu, Quinn. Mulțumesc.

Canalul de film Asylum?

Da, de ce nu dai clic pe el?

Bine.

Poți... încetini. Mergi prea repede.

Oh, acestea sunt niște titluri interesante...

Acvariul Morților,

Polițist Android,

Avioane vs. Vulcan.

Uf. Mă întreb despre ce e vorba.

Ghicind că un avion se luptă cu un vulcan.

Banii mei sunt pe vulcan.

Inteligent.

Hei, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

Acela. Uh, este...

Mega rechin versus crocozaur.

Asta... Asta arată exact

ca ceea ce a atacat National Mall.

- Da? - Da.

Hmm.

Quinn...

asta mi-a atacat nava.

Țintele simultane progresează conform așteptărilor.

Oamenii. Sunt pe cât de naivi, pe atât de aroganți.

Și rezistent.

Impulsul uman pentru agresivitate nu poate fi ignorat.

Dar lipsită de inteligență.

Camera lui Xeli a verificat aceste cronici

înfățișează cultura umană și mitologia lor,

povestiri despre miturile fantastice și giganții Pământului

înrădăcinate în faptele istorice umane.

- Hmm. - Uite.

Pământul a fost odată dominat

de un imperiu al fiarelor preistorice,

care a dat apoi ridicarea unui imperiu al rechinilor,

conform acestor cronici umane.

Țintește următorul pachet de arme către coordonatele foarte populate.

Țintele sunt gata și atribuite.

Poate că cel mai bine este să-ți temperezi zelul

pentru acest simplu act de anihilare,

sau altfel s-ar putea să fii chemat din stratagemă

de către Superior.

Nu este nimic simplu

în ceea ce urmează să le fac.

Superiorul te-a chemat.

Revizuirea mea asupra înregistrărilor operațiunilor navei

arătați că încă nu ați început

Conversii de ontogeneză.

Stratagema aprobată nu trebuie să fie deturnată de la.

Nu ne putem permite abateri ale stratagemei

într-un moment în care victoria este cea mai critică

pentru conservarea rasei noastre.

Superiorul meu, oamenii au capacități de apărare.

Încă nu s-au angajat împotriva noastră.

Nu ai fost prima mea alegere.

Reputația ta de comandant încăpăţânat

cu tendinta spre sadic

v-a făcut un candidat slab pentru această campanie,

în ciuda recordului tău de război calificat.

Dar Camera lui Xeli ți-a arătat favoare,

așa că vă voi aminti o singură dată.

Oamenii trebuie cruțați de toate oportunitățile posibile,

sau nu vom supraviețui.

Se înțelege asta?

Înțeles, superiorul meu.

Începe faza de ontogeneză pe stratagemă,

sau voi reatribui structura de comandă a acestei nave.

Ei bine, nu e nimeni prin preajmă.

Arată umbrit.

Poate că doarme.

Pot fi.

În regulă, cine ești,

și cum ai ajuns în camera mea?

Uh, agent de teren Wilson.

Uh, acesta este Farmer.

Am dori să vorbim cu tine.

Hm, acele creaturi,

sunt asemănătoare cu cele care...

Ai jucat în filme.

Uh, doar sperăm

poți arunca puțină lumină asupra subiectului.

Da, sigur. Intră. Știu chestii.

- Haide. Intră. - O-Bine.

- Bine. - Da.

Lucrurile care ne-au atacat,

ei—sunt creaturi dintr-o serie de filme

de la un studio de film numit The Asylum.

Vrei să conduci asta din nou?

În regulă. Vezi asta?

Asta sa întâmplat cu USS Colossus, bine?

Privește bine.

Aceasta este dimensiunea reală.

Dar acum aceste lucruri sunt aici.

Cum este posibil?

Credem că are ceva de făcut

cu dronele neidentificate care au apărut

la fiecare dintre incidente.

Atunci de unde vin dronele?

Cine le trimite?

Rechinul AA atât de mare a atacat mai multe nave

și bazele marinei de pe litoralul de est.

Informațiile marine pare să gândească

asta, uh, face parte doar din a fi teritorial, nu?

Totul a fost concentrat în jurul Virginia Beach și Norfolk.

E ca și cum ar proteja o graniță.

Sunt doar aproximativ trei ore de aici.

Adică, poate de acolo vin dronele.

Cum o omorăm?

Deci, unde mergem este un cinstit față de Dumnezeu

facilitate federală top-secretă.

Nu glumesc.

De fapt, probabil că nici măcar nu ne vor lăsa să intrăm acolo.

Probabil ne vor spune că nu e nimeni acolo.

Dar tu stii ce? Nu-i crede.

Eram pregătit pentru rolul unui agent dublu

într-un film cu Chris Nolan.

Îl cunoști pe Chris Nolan? Bun regizor, omule.

Bun prieten, de asemenea.

Oricum, așa că știi cum îmi place să...

Îmi place să intru în rol, știi,

așa că, uh, am încercat să intru în acest loc.

Ce sa întâmplat?

Oh, m-au prins.

Dar asta e tare, pentru că l-am folosit la audiție.

Știi, trebuie să pui miza foarte mare.

Atâta timp cât nu conducem cinci ore fără motiv.

Nu este o pierdere de timp, copii. Iti spun.

Dar aceasta este adevărata afacere.

Da da. Este un loc real.

Ei chiar filmează o mulțime de episoade de televiziune aici.

Au filmat al doilea sezon din Z Natio aici,

care este un spectacol grozav de altfel. Hm...

Da. Vezi? Prietenul de aici înțelege.

- Hm... - Pot să te ajut?

Suntem de la FCC,

și știu că asta va suna ciudat,

dar avem informatii

care credem că ar putea fi de folos, cel puțin sperăm.

Ce fel de informații?

Informații despre aplicația de streaming Dbop

pentru canalul de filme The Asylum.

Ai spus că ești de la FCC?

Aveți acreditări pentru a susține asta?

Da. Da.

Oh. Da.

Doar o secundă.

Agent de teren, nu?

- Da, biroul din New York. - Mm-hmm.

ok, um...

deci aceasta este lista tuturor titlurilor The Asylum.

Adică, au fost, de genul,

o creștere de 74% în... în vizionările repetate

și o creștere de 60% a orelor combinate vizualizate.

- Bine, bine, stai. Relaxează-te, bine?

Domnule, așa cum a spus ea.

S-ar putea să vă putem fi de ajutor

în această perioadă de urgență națională.

Nu am condus cinci ore ca să-ți pierdem timpul sau al nostru.

Bine.

ofițer Stern.

- Totul este bine? - Da.

Acești, uh, indivizi

spun că au niște informații pentru noi.

Ei chiar au menționat

studioul de film după nume, totuși.

Acela, Serviciul Secret.

Președintele trebuie să fie aici.

De unde ştiţi?

Uită-te la mâna ei dreaptă.

Vezi cicatricea aia?

Asta e dintr-un glonț de cauciuc.

Trebuie să se antreneze cu ei.

Sunt împușcați cu ei la antrenamentul Serviciului Secret.

Ei încearcă să tragă în membre,

știi, ca să nu provoci nicio pagubă.

Da, am unul.

Aceeași cicatrice, da.

Da, eram pregătiți pentru același rol,

eu și Clint, în linia de foc.

Am început să mă antrenez devreme.

Da. Ei... Au mers cu bătrânii.

Așa este uneori la Hollywood.

Tu ești acel actor.

Da, am crezut că te-am recunoscut.

Vă pot ajuta?

Cred că s-ar putea să vă putem ajuta.

Acești agenți FCC au creat o serie de indicii

care cred că vă poate da o idee

de ceea ce cauzează toate aceste probleme pe care le ai.

Bine.

Au ID-uri FCC active

Execută-l prin verificare încrucișată.

Caporale, rulează asta pentru mine.

Suntem atacați

de monștri din filmele din această listă.

Creaturile care ne-au atacat

au urmat ordinea din această listă.

Există o listă? Ce ordine?

Da, uită-te la lista asta,

Titlurile de azil de sus în jos.

Știm despre filmele lor,

dar știi despre comanda lor?

Aceste creaturi și evenimente s-au întâmplat deja.

Bine. Asteroid-a-Geddon.

Îți amintești de acela?

Este un--Este un asteroid mare

se ciocnește cu Stația Spațială Internațională.

Bine. Uh, în regulă.

Mega rechin versus crocozaur.

Se explică de la sine.

Două atacuri, ambele atacuri,

unul în New York și LA

Washington DC

Asta e... Megaboa. Da.

La știri, se spunea că unul a apărut în Japonia.

Asteroid-a-Geddon.

Un asteroid se ciocnește de Stația Spațială Internațională

și sateliții săi.

Deci de ce nu ne-a lovit?

Adică, ai nevoie doar de un asteroid pentru a distruge omenirea.

Există vreo modalitate de a determina...

cine se uita la astea?

Asta ne-ar putea da un indiciu despre cine se află în spatele tuturor acestor lucruri.

Și apropo, mai avem

un rechin preistoric gigantic în libertate.

Modul de a ucide un mega rechin

este cu un rechin mecha.

Ar trebui să știu. Am fost în film.

Așa am procedat noi.

Un rechin mecha?

Da. Da, un rechin mecanic.

Este un submarin uriaș,

toate echipate cu arme speciale,

tactici speciale.

Așa am procedat noi.

Oh, hei, băieți...

următorul titlu pe listă...

avem o noua problema.

Șase dintre ei, de fapt.

Continuați cursul actual îndreptat spre nord-est, trei mile.

Când acele creaturi se încrucișează,

se vor întoarce unul împotriva celuilalt.

Da, și dacă asta nu funcționează, atunci ce?

Bietul porc ăla va fi la prânz.

Oamenii au atras cu succes armele

a se ciocni unul cu altul.

Cum este posibil acest lucru?!

Oamenii erau prea bine pregătiți

pentru următoarea noastră armă și stratagema noastră de atac.

Au anticipat-o și au ademenit-o

și l-a folosit împotriva noastră!

Dar asta este contrar rațiunii.

Ar sugera cunoștințe avansate

a stratagemei din partea lor.

Mi se pare de neînțeles această explicație.

Trebuie să ne angajăm ca și cum oamenii s-ar fi adunat

suficientă inteligență în următoarea noastră stratagemă.

Haide, Quinn. Gandeste-te la asta.

Un asteroid masiv lovește ISS și telecomenzile.

De ce să treci prin toate problemele pentru a ataca Pământul

când acea piatră spațială ar fi putut să ne lovească,

ne-a șters pe toți?

Bine, dar niciunul dintre modelele de traiectorie NASA

avea Pământul aproape de calea lui.

Adică, asta e înainte sau post-ISS.

Ce înseamnă asta?

Înseamnă că asteroidul

a fost întotdeauna îndreptată către ISS și sateliți.

Nu exista altă cale.

Da, dar de ce nu?

Bine, PDOC a spus că a existat un al doilea obiect

care mergea pe aceeași cale ca asteroidul.

Bine, dar asteroidul nu lovește Pământul,

care este apoi atacat.

Bine, de ce nu?

Dacă dronele sunt conectate la atacuri,

Te întreb din nou, Quinn,

de ce nu ne-a lovit?

Nu știu. Nu știu.

Nu știu, Madolyn.

Adică, poate... poate nu a fost niciodată menit să ne omoare.

Uh, da, acele creaturi

ne-au ucis deja mii de oameni.

Bine, da, știu.

Și uită-te la noi, ceilalți.

Suntem cu toții ascunși.

Mai ușor de ucis.

Poate că nu știm încă adevărata față a atacatorului nostru.

Adică, fără asta, nu vom putea stabili motivul

sau intentia acestor atacuri.

Pot fi...

Poate că există un motiv pentru care nu suntem încă morți cu toții.

Pun pariu că ai cinci dolari că te înșeli.

— Pun pariu pe cinci dolari...

Nu, nu am de gând să pariez pe tine cinci dolari.

Doamne, ce... scutește-mă.

Scutește-mă de vorba stupidă pe care obișnuiai să le spui tot timpul.

Ce-a fost asta? "Joaca pentru a câștiga."

Este asta... ceva de genul asta.

Nu e o prostie. asta e...

Nu e o prostie.

Oh, nu, chiar nu a fost.

Știi, eram atât de mortificat

când ai spune asta la ora de gimnastică.

Ai crezut că ești atât de cool.

Tu nu ai fost așa.

Oricum, Quinn.

Uh, ai... ai adus asta?

Desigur că nu.

Nu am mai văzut chestia aia de ani de zile.

Am crezut că a fost aruncat

când tata s-a mutat la Washington.

Nu aș arunca asta niciodată.

Da-mi aia.

Asta rămâne pe biroul meu.

Când a trebuit să evacuăm,

acesta este unul dintre puținele obiecte personale pe care le-am luat cu mine.

Știi, asta a fost... aceasta este una dintre cele mai mândre zile din viața mea,

Văzându-vă pe voi două fete dezvoltați și construiți acel proiect.

Ai gândit toate detaliile prețioase,

si ati lucrat impreuna...

nu doar ca surorile,

dar mai degrabă, nu știu, cei mai buni prieteni

care s-au iubit.

Îmi amintesc că acesta era aparatul feromagnetic.

Da, cu banul și cuierul.

Toată lumea a fost atât de impresionată de complexitate

a proiectului pe care l-ar alege două fetițe.

Știi, cred că a fost ideea mea să o construiesc mai întâi.

- Quinn. - Mă îndoiesc.

Da, dar cine își poate aminti cu adevărat în acest moment?

Ce se întâmplă?

- Domnule. - Domnule...

ar trebui să te luăm pe tine și pe familia ta

la un buncăr subteran dincolo de Comandamentul principal de sprijin.

A fost observată o aeronavă neidentificată

care operează la o altitudine joasă.

Vă sugerez să luăm măsuri de precauție

până când UAS este confirmat și controlat.

Să mergem.

- Mi se pare o idee bună. - Hup!

A fost una dintre acele drone?

Nu, asta e ceva mai mare, mult mai mare.

Ei bine, a făcut echipa de extracție

a luat încă drona pe care am doborât-o?

Deocamdată nu.

Tot personalul înarmat din instalație

- sunt în alertă maximă. - Hmm.

Domnule, cu tot respectul, vom avea nevoie de ceva

mult mai puternic și mai eficient.

Quinn, vreau să redactezi un raport complet

a analizelor de sânge pe care le-ați efectuat.

Trebuie să trimitem aceste informații agențiilor de informații de îndată ce...

Quinn și Madolyn? Ce s-a întâmplat?

Vă rog, domnule, rămâneți în buncăr.

Ofițerul Stern și cu mine îi vom găsi.

Le vom găsi, domnule.

Avem o problema.

Ambii roboți au fost distruși în luptă.

Da, dar avem nevoie doar de unul pentru a reveni online.

Bine. Cred--

Bănuiesc că cel care nu a fost lovit în cap

de Marine One ar putea fi cel mai bun pariu al nostru.

Da, ei bine, cel pe care îl pilotam

totuși, pur și simplu a oprit-o după luptă

fără avertisment, doar kaput.

Așa că acestea nu sunt într-adevăr construite pentru luptă la sferturi scurte.

Ei bine, da, ne-am zdrobit unul pe altul destul de bine,

dar nu am crezut că este suficient

ca să închid toată instalația.

Huh. Mă întreb dacă sinteza artificială

că... pe care l-am găsit în sângele de pe jacheta ta,

Mă întreb dacă roboții au aceeași structură moleculară.

Ce vrei să spui? Sinteza artificială

creează un fel de vulnerabilitate?

Da, vreau să spun, ar putea declanșa o cădere

la nivel celular sau molecular.

O-Bine, așteaptă. Ce le distruge?

Bine, băieți, băieți, uite. Cred, adică, în acest moment...

sunt extraterestri.

Am dreptate?

Sunt sigur că am observat cu toții acele drone ciudate

plutind deasupra orașului, nu?

Adică, băieți, haide.

Monștri uriași scoși direct din filme,

huh, cu sânge extraterestru

și ADN instabil? Vreau să spun...

Dacă vă urmăresc corect, băieți,

ceea ce cred că sunt, cred că este doar... sunt extratereștri.

Adică ai spus-o singur.

Oricând apar aceste drone, corect,

una sau două sau mai multe dintre aceste creaturi atacă,

și eu—Sincer, cred

Ar fi sigur să presupunem că, um, sunt aceste drone

care creează aceste creaturi.

Cum le creez?

Asta e o intrebare buna.

Hm, cred... Gândește-te la asta ca la o imprimantă 3-D.

Bine, aceeași idee,

dar aveți nevoie de fișierul de date corect, nu?

Și fără el, orice tipăriți

va avea, în esență, puncte slabe

și, um, se va prăbuși.

Aaron, chiar nu crezi

extratereștrii se uită la aceste filme?

Adică, acesta este singurul lucru care s-a explicat

saltul nebun al spectatorilor,

A-Și chiar îți susține ideea

de, știi, sinteza artificială, nu?

Bine, deci...

când cineva sau ceva, corect, transmite în flux un film,

deci aplicația Dbop trimite un semnal pentru a determina...

pe ce fel de dispozitiv te uiți la film, nu?

Deci, de exemplu, să spunem, nu știu,

vizionați ceva în 4K sau standard, nu?

Semnalul vă va transmite filmul

în rezoluția corespunzătoare.

Dar dacă aceștia sunt extratereștri,

atunci ar avea, de exemplu, tehnologie 16K până acum,

cea mai mare rezoluție din univers.

Da, și ai dreptate, dragă.

Și să presupunem că au asta.

Dar aplicația Dbop nu poate difuza în 16K,

si cel mai important,

nu va recunoaște această nouă tehnologie extraterestră.

Deci asta înseamnă că dacă semnalul nu recunoaște dispozitivul,

este implicit implicit

pentru a încărca cea mai slabă calitate a conexiunii.

Vorbim despre un streaming la rezoluție de proastă calitate.

Stai să văd dacă am înțeles bine. Tu spui

că extratereștrii imprimă 3-D aceste creaturi

în date cu rezoluție joasă din aplicația Dbop?

Da, cea mai scăzută calitate a rezoluției

care este vizibil pe serviciul de streaming.

Și asta îi determină să se despartă?

Mm-hmm.

Asta ar putea explica

descompunerea accelerată.

Asa de...

roboții sunt în bucăți?

Bine, deci dacă... dacă descompunerea

se întâmplă cu aceeași viteză ca și sângele...

Dar nu voi ști sigur

până voi vedea cum funcționează acele drone.

Ei bine, trebuie să existe o cale

pentru a pune măcar pe unul dintre ei din nou online.

Dar va fi inutil să faci asta

dacă nu putem găsi o cale

pentru a împiedica roboții să... să se prăbușească

odată ce le punem înapoi online.

Electromagneți.

Suficient de puternic pentru a atrage câteva mii de kilograme de greutate

și împiedică robotul să se prăbușească în sine

când încearcă să stea în picioare sau să meargă.

Și când încearcă să lupte,

va trebui să luăm în considerare greutatea suportată,

absorbția impactului, ratele de presiune-stres,

accelerare cu viteza pumnului.

Altfel, va fi inutil în luptă.

Yes, ma'am.

Știi, cred că este prima dată

ne-am convenit cu orice în 10 ani.

Oh, cred că a trecut mai mult de atât, 15, poate.

Nu Nu NU NU. Cred că probabil nu este atât de lung.

Ah, bineînțeles că ai crede asta.

Ei bine, de acord să nu fiu de acord.

Se pare că asta facem cel mai bine.

În regulă!

Sa trecem la treaba.

Am doborât drona în drum spre aici.

Nu sunt sigur cât de mult va fi încă intactă,

dar trebuie să luăm toate piesele pe care le putem.

- Da doamna. - Mm.

Dr. Ramsey.

Am venit să te duc la buncărul președintelui.

Nu, absolut nu. Suntem... Suntem pe drum

pentru a găsi o tehnologie foarte importantă.

Nu e sigur acolo, doctore.

Atunci vino cu noi dacă asta te va face

sau tatăl meu se simte mai bine.

Uite, le am. Ne-am putea folosi întotdeauna mai mult.

Există siguranță în cifre, nu?

Amenda. Știi ce?

Spune-i tatălui meu că nu mă poți găsi

sau... sau că am refuzat și am părăsit instalația.

Depinde de tine.

Locotenentul Comandant Webb a plecat deja.

Echipa ei este pe drum.

Ultima șansă, ofițer.

Vrei să-mi asiguri siguranța?

Ne mișcăm.

În regulă. Lasă-mă să mă pregătesc.

Madolyn...

suntem pe cale să recuperăm drona.

Copiază asta, Quinn.

Suntem la aproximativ o jumătate de milă de site.

Fii atent acolo.

Tu faci la fel.

Ai un 20 pentru Quinn și Madolyn?

Am fost informat că amândoi au părăsit unitatea.

Locotenentul Comandant a adunat o echipă

pentru a pregăti unul dintre roboți.

Dr. Ramsey a mers să ia drona.

Credeam că trimitem echipa de extracție pentru asta.

Am anulat-o pentru a întări apărarea acestei unități,

dar doctorul Ramsey gândea altfel.

Operațiunea MechaShark

este în faza finală de pregătire.

Acum, Marina este aproape terminată de modernizare

submarine în serviciu activ și declasificate.

Megalodon a murit.

Nu, misiunea mea a eșuat.

Armele convenționale nu sunt adecvate împotriva acestor lucruri,

și trebuie să presupunem că va fi un alt atac.

Încă nu există semne de epavă.

Ești sigur că suntem în zona potrivită?

Da. Am niște metal aici.

Nu sunt sigur, dar se pare că e de la elicopter.

Nu, asta e de la epavă.

Suntem cu siguranță în zona potrivită.

Hei, hei, coboară. Da-te jos. Da-te jos.

Asta e o navă.

Au drona.

Și arată...

uman.

La naiba. Drone este în aer.

Am întârziat.

Bine, să ne întoarcem la unitate.

Pe mine.

Quinn, o să am nevoie de...

Unde este ea?

La naiba.

Pune o lesă pe fata aia...

Haide.

Ei bine, acesta cu siguranță nu este unul de-al nostru.

Arată bine, Gretchen.

- Ai inteles? - Da am inteles.

Acum, trebuie să menținem acești electromagneți puternici,

mențineți tensiunea ridicată, conduceți cantități mari

de curent prin ea în orice moment, bine?

Bine.

- Buna dulceata. - Am nevoie de asta.

Da.

Hei, hei. Hei. Unul dintre...

Una dintre acele drone s-a întors.

Faza are o culoare diferită.

Bine, haide. Nu-l putem lăsa să ne vadă.

Să mergem.

Oh omule. Acesta este unul dintre cei pe care Quinn încerca să-i recupereze.

Trebuie să luăm acest dispozitiv electromagnetic

pe această bucată de gunoi, sau vom avea mari probleme.

Quinn, ești acolo? Am nevoie să răspunzi.

Quinn, răspunde. Peste.

Agh!

Asteapta asteapta. Du-te pe aici!

- Mai bine plecăm de aici. - Pe aici! Urmați-mă!

Să mergem!

Fugi! Haide!

Haide! Merge! Continuă!

De obicei nu fac asta.

Pe aici. Merge. Haide.

Bine.

Locul ăsta pare pustiu.

Bine. Asculta.

Noi... Trebuie să fim atenți

pentru ejecții coronare în masă, bine?

Pentru că mă îndoiesc că localnicii au vrut să ajungă la grădina zoologică

cu acele creaturi gigantice

face ravagii timp de 24 de ore, nu?

Ce naiba a fost aia?

- Să continuăm să ne mișcăm. - Bine.

La naiba! Sunt înăuntru!

Să continuăm să ne mișcăm. Continua sa te misti.

Doamne!

Animalele sunt în libertate!

Ceva este în neregulă cu el. Aștepta.

Dă-i jos, iubito!

- Ajutați-mă. - Oh, Doamne!

Aaron! Nu!

Nu! Nu!

Nu!

- Oh, Doamne. - Nu!

- E mort. - eu--

- Nu-l părăsesc. - Trebuie să plecăm.

- Trebuie să mergem! - Nu!

Dacă nu mergem, toți suntem morți.

Ofițer Stern, caporal McKee.

Unde sunt ceilalți?

Soldat, unde este dr. Ramsey?

Greseala mea.

Dr. Ramsey s-a întors deja.

Încă nu se știe de la Madolyn sau Quinn.

Nimic încă, Tom.

Dar îl cunosc pe agentul special Taggart

este în contact cu ofițerul Stern și echipa sa.

Madolyn, copiezi?

Bine, acum că avem toate bateriile securizate

la cadru, va trebui să recablam manual

toate componentele robotului care s-au prăbușit.

Bine?

Madolyn, copiezi?

Sunt pe o navă de transport

la vreo trei mile în largul mării.

Madolyn, intră.

A se desparti.

Găsiți cei evacuați.

Se trece cu faza de ontogeneză.

Găsiți președintele lor.

Oamenii au încredere în el.

Îl vor urma.

Voi alerta nava-mamă

a clandestinului aflat în transport.

Ce este, agent?

E timpul să plecăm de aici.

Sunt extratereștri, domnule.

Suntem atacați de un fel de rasă extraterestră.

I-am întâlnit când căutam drona.

Acum au injectat ceva în Stern și Taggart aici.

Le va distruge sistemul circulator

din trupurile lor și să-i transforme în...

acea.

Ce... Stai, ce vrei să spui?

Tu spui că ei

și-au transformat sângele într-o creatură extraterestră?

De ce arătau ca Taggart și Stern?

Aceste lucruri se pot schimba, domnule.

Fiule, dă-mi arma aia.

Oh nu. Eu nu sunt unul dintre ei.

Am blufat tot timpul.

Le-am făcut să aibă încredere în mine.

Bine bine. Ai făcut... Ai făcut bine.

Acum dă-mi pistolul.

Fa-o acum!

Da domnule.

Președintele este cheia pentru toate acestea.

Dacă te pot transforma într-un extraterestru,

îi vor transforma pe toți cei din rasa umană

într-o mega rasă extraterestră.

Asta nu se va întâmpla.

Dr. Ramsey e în transportul lor.

O au pe Quinn ostatic?

Ea încearcă să trimită prin radio locotenentul colonel Webb,

dar nici un răspuns.

Quinn, mă auzi?

Quinn?

Tată, ascultă-mă.

Suntem sub apă.

Nava-mamă se află în Oceanul Atlantic.

Quinn, mă auzi?!

Trebuie să ne mobilizăm imediat atacul, domnule.

Nu pot până nu știu unde este.

Domnule președinte, dacă nu acționăm,

va fi prea târziu.

Și fiica ta ne invită.

Dacă ea este pe acea navă extraterestră, nu pot!

Nu pot, Nick!

Tom, viețile a milioane de oameni

stai in balanta aici.

Dacă Quinn a înțeles asta,

ea a înțeles sacrificiul.

Acum, serviciile de informații navale au detectat un vulcan activ

sub suprafața oceanului în acea zonă.

Să încărcăm acei rechini mecha cu explozibili GOTA,

și putem declanșa vulcanul.

Și la ce va folosi asta?

Este un failsafe.

Domnule, aștept decizia dumneavoastră.

Implementează.

Da domnule.

Trebuie să-l scoatem pe președinte de aici.

Nu se știe câți oameni s-au transformat în acele lucruri.

Evacuații pe care i-am adus, sunt sute.

S-au infiltrat în instalația FPS.

Tot locul ăsta se va prăbuși.

Mount Weather e compromis.

Nu mai este sigur ca POTUS să fie aici.

- Trebuie să-l scoatem afară. - Nu.

Încă îi putem salva pe cei evacuați.

FPS-ul poate fi încă oprit.

Haide.

Bine, hai să facem asta.

Robotul este online.

Până acum, bine.

Aici merge.

Faza de ontogeneză a început.

Am început să transformăm oamenii în mai mulți de genul nostru.

S-au întors de la adăpostul,

unde alte sute așteaptă,

inclusiv preşedintele lor.

Voi doi v-ați descurcat bine.

Oamenii s-au ascuns de frică

din puterea campaniei noastre.

Acum începem să repopulăm

și înapoi specia noastră muribundă

la neamul mândru și nobil care a fost cândva.

Fii martor la puterea Xelitiană

recâștiga dominația noastră în galaxie.

Quinn, l-am pus în funcțiune.

Functioneaza.

Care ai 20 de ani?

Madolyn, tu ești? Unde eşti acum?

Am reluat robotul online.

Tată, ești bine? Unde e Quinn?

Domnule, așteptați. Nu.

Ar putea fi una dintre ele până acum.

Nu fi absurd, soldat.

Ea este fiica mea. Ea ar muri prima.

Domnule, are dreptate.

Nu putem risca.

Nu știu unde este.

Acel țipăt, cei evacuați.

Am întârziat.

FPS-ul a ajuns în zona de siguranță.

Trebuie să încercăm să-i ajutăm.

Domnule, transformarea este hidoasă și rapidă.

Dacă mergem acolo, vom avea aceeași soartă.

Trebuie să te scoatem imediat din Mount Weather.

Sunt sute de evacuați.

Și sute de extratereștri.

Dacă sparg perimetrul, dacă ies de aici...

sunt afară.

Mii, milioane vor fi transformate.

Nici măcar nu va mai exista o rasă umană.

Trebuie să distrugem Muntele Weather.

Maddie, aduce robotul ăla la Mount Weather pe dublu.

Ajutor!

Una dintre arme este din nou online.

Ce?

Îndreptarea către instalația Mount Weather

și toată noile procre care cresc înăuntru.

Mai e încă una dintre acele drone care zboară deasupra noastră.

Aș prefera să-mi asum șansele acolo

- decât ce este aici cu noi. - Nu!

Nu putem lăsa ce este aici cu noi să iasă afară,

nicidecum.

Bine, fiu de cățea urât.

Să mergem.

- Tom... - Nu părăsesc postul meu.

Dacă mă prind,

apoi Madolyn le poate șterge pe toate cu robotul ei.

Eșuează.

Vai.

SH--

Madolyn. Ma--

Iată-i că vin.

Nu avem cum să ajungem acasă.

Vom primi tot atâtea câte sunt în acest clip.

Tata!

Tată, copiezi?

Tată, robotul e dezamăgit.

Tată, copiezi?

Ești acolo?

Oh, stai. Rezistă.

Rezistă. Rezistă.

Rezistă. Rezistă. Rezistă.

sunt dezarmat.

Hei uite. Uite, uite, uite.

Sunt de la NASA.

Sunt de la NASA. Sunt de la NASA.

Hei, whoa. Hei uite.

Uite. Uite uite.

eu oh oh.

Nicio privire!

Este un radio.

Vedea? Este inofensiv. Este inofensiv.

Vedea?

Este un trofeu. Am câștigat asta.

L-am pus în geantă din întâmplare,

a-și am vrut să-l păstrez în siguranță, așa că...

Da.

Nu! Nu!

Nu!

Da.

Bine.

Bine.

Uşor. Uşor.

Nu e timp. Nu e timp.

Adaposteste-te! Adaposteste-te!

Tată, acoperă-te!

Acesta este... Ăsta nu este tatăl meu.

Oh omule. Toți ies afară!

Nava extraterestră se luptă cu o tornadă.

Te voi anunța cine câștigă, Maddie.

Te iubesc.

Quinn!

Quinn.

Quinn, ești bine? Esti bine?

Tu, um...

Îmi datorezi cinci dolari.

Asteroidul, nu a fost niciodată menit să lovească Pământul.

Au avut nevoie de noi,

oameni, pentru a-și repopula specia.

Da, acele lucruri, ei, um...

au intrat în unitate,

și i-au transformat pe toți în...

tot ceea ce.

Tata?

Mm-mmm.

Dar i-a împiedicat să ne transforme pe vreunul dintre noi într-unul dintre ei.

A fost un erou,

și ne-a salvat viețile.

Nu putem lăsa asta să fie în zadar.

El ar fi...

Ar fi început deja să ajute la reconstruirea lumii.

Crezi că am putea face asta

ca prieteni, în loc de rivali?

Știu că asta a fost ideea mea.

Pace.

Sincer, Quinn, nici nu mai știu.

Bine.

Amenda.

De acord cu dezacordul.

Oh, Doamne.

Să ne ridicăm.

Ce faci luptand cu extraterestrii?

Doar--

- Esti bine? - Da.

În regulă.