Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใใใกใใฃใจใใใใใงใใใใใๅใใกใฏ็ช็ตใฎๆฎๅฝฑใงๆ กๅ ไธใฎ็พๅฅณใๆขใใจใใใ
ใใฃใฆใพใใฆใใใใงใใใใใใใใใใ่ชฐใไธ็ช้ซ้ใงใใใใใฎใใ
่ชฟๆปใใฆใใพใใฆๆ กๅ ใงๆ กๅ ๅคๅ้กใจใฏ
ใฟใฎใใกใใใฃใฆใใๅญใใใใใงใใใฟใฎใใกใใใฟใฎใใกใใใจใใฎๅญใฏ
ใใฎๅๅฎๅฎๅคงๅญฆใงๆฏๅนดใในใณใณใฃใฆใใฃใฆใใใงใใใฉใใฎใพใพใในใณใณใงๅชๅใใใใงใใญ
ใใใฎ้ใฃใฆใใๅญฆ้จใฎไปใฎๅญฆ้จใฎไบบใจใใ็ตๆงใใใใใใใใใฃใฆ
ใฟใใช่ฆใซๆฅใฆใใใฎใง็ตๆง่ฉฑ้กใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใฎใใจใฃใฆใฉใใชๅค่ฆใฎๆนใงใ้กใๅฏๆใใใงใใใฉในใฟใคใซใใใใใใงใใใญ
ใใใใใใใใฃใจใใฆใฆ่ใ็ดฐใใฆ้กใๅฏๆใใฃใใใกใใ
้ซๅถบใฎ่ฑใใ้ซๅถบใใใชใใงใใใใ ใฃใฆ็ตๆงๆฏๅญฆๅ ใงใใใใใฟใใช
ใใใใ้กใใฆใใพใใใใญใใฟใพใใใใฟใพใใใกใใฃใจใใใใใงใใใใใ
ใฏใๅใใกใซใใฌใ็ช็ตใฎๆฎๅฝฑใงๆ กๅ ไธใฎ็พๅฅณใๆขใใจใใไผ็ปใใใฃใฆใพใใฆใใใงใๅฃฐ
ใใใใใฆใใใ ใใใใงใใๅคงๅญฆใฎๆนใงใใใใใใใใงใใ
ไปๅญฆๅ ไธใฎ็พๅฅณใฃใฆใใใใใตใใซ่จใใใใจใพใไธญ็ฒใไฝฟใฃใฆใใใฃใใใใพใใใ
ๅใๅญฆ้จใซใใพใใใในใณใณใซ้ธใฐใใฆใใใงใใใฉ
ใฟใฎใใกใใใจใใๅญใใใฆใชใใๅ้ใซใชใใๆจ่ฆใใฆใใใฃใฆใชใใใใใใผใใใ
ใฃใฆ่ใใพใใใใฉๅใใใใญ่ฆใ็ฎใในใฌใณใใผใง
ๅฏๆใๅญใชใใงใใใกใชใฟใซๅใใ่ฆๆจกใจใใใใจใฏ ใใฎๅญใใใใขใใฆใใใใจใ่ถ ใใใฃใใใใพใ
ๅฝผๆฐใจใๅคใๆญฉใใฆใๅงฟใฏ่ฆใใใจใชใใฃใใญใใใใชๆนใซๅฃฐใใใใใใฆใใใ ใใฆใฟใฉใ
ใกใใใจใใๆ่ฆใใใใๅคใใฃใใใงใใใฏใใฉใใซ่กใใฐใไผใใใใใจใๅฏ่ฝใงใใใ
ไปๆฅใๅฐๆจไธ็ทใ ใฃใใใงใใใใฃใ็ตใใฃใใฎใงใใใงๅพ ใฃใฆใใฐ ๅคๅๅบใฆใใใจๆใใพใใใ
ใใฟใพใใใใฟใพใใใกใใฃใจใใใใใงใใใใ่ฟใใงๅใใก ใฎๅ็ฒงๅใฎใขใใฟใผใๆขใใฆใใพใใฆๅฝฉๅ ใฃใฆ่ๅณใใฃใใใใพใใใฏใใใใพใๆตทๅค
ใปใฌใใฎ็ซๅ ดใใใฆใใฆๆฅๆฌๅไธ้ธใฎ็พๅฎนใใชใณใฏใฎใขใใฟใผใใใฆใใใ ใใใ
ใจใฆใใใงใใใใใชใใงใใใ่ๅณใใฃใใใใพใใใใใใใพใๆฌๅฝใงใใใ
่ฟใใฎในใฟใธใชใงใขใใฟใผใใใฆใใใ ใใฆ็ฐกๅใชๆๆณใชใฉใ่จใใพใ้กใใใฐใจๆใฃใฆใใ
ใใงใใใใใใใฃใใๆชใใใญ่ฟใใพใใ็ฌใใใช็ตๆง็พๅฎนใจใใฃใฆๆฐใซใใฆใพใ
็ตๆงๆฐใซใใพใใญไพใใฐใฉใใชใใฎใไฝฟใฃใฆใใพใใใใงใ
ใใใฃใผใฏใชใผใ ใจใใใใใใใณใๆผใฃใฆใใฃใซใ ใ
ๆพๅบใจใใใใใไฟ่ฒใใพใใญใใใใไฟๅฎๅ ๆใฎใใๆฒใ ใฃใใใฏใชใผใ ใ ใฃใใ
ใๅใใกใใซ้ใใใพใใฎใงใใใ ใใฆๆๆณใชใฉใ่ใใใฆใใใ ใใใฐใจใใใใ
ๆฉ้ใชใใงใใใใใใฃใ็ฐๅขใง็ซๆใฎๆนใๅงใใฆใใใใใจๆใใพใใ
ใฏใใฉใใใใใซใกใฏไปๆฅใฏ
ใใใๅ ตๅจ้ญๆทฑใ ใจ้ ญไธใใใใใใงใใใฉใใๅใฎๆจๆถใฏๅคงไบใชใใง
ใใใงใใใญๅ่ซใงใใใใใใฃใ็ฉบ้ใง ๅ็ฒงๅใฎใขใใฟใผใฎๆนใใฆใใใ ใใใใจๆใใใงใใใฉใใงใใใใฎ้จๅฑใใใใใงใ้ณ
ใงใใๅพใฏๅใใใใจใใใใใพใใกใชใฟใซใ่ช่บซใฎ
้จๅฑใฏใฉใใชๆใใงใ้จๅฑใงใใ็ตๆงใขใใๅคใใฆ
็ไปใใใใชใจใฏๆใใใงใใใฉใใฃใฑใชใใชใ็ไปใใชใใงใใญ ไธๅฟๅฎถๅ ทใฏใทใณใใซไธใชใใงใใใฉ่ตใใใใใใใใใจใชใใงใใญ
ใใใใพใใ็ฌ็บใชใใงใใๅใใกๆตทๅคใใ่ผธๅ ฅใใๆตทๅคใฎใปใฌใ้ใใใไฝฟ็จใใใฆใใ
็พๅฎนใใชใณใฏใฎใขใใฟใผใใใฆใใใ ใใๆนใๆขใใฆใใใใงใใๆฅๆฌๅไธ้ธใชใใงใใ
ใงใใฎใขใใฟใผใซใชใฃใฆใใใ ใใใใจๆใใใใซใใฃใฆๆฅใฆใใใฃใใใงใใ
็พๅฎน่ๅณใใใใพใใไธ็็ซถๆณณใงใฏๅนณ้ๅฎใฏ็งใใใฎไธๅฟไปๅนดใในใญใฃใณใในใซ้ธใฐใใพใใฆ
ใในใญใฃใณใใน็ฌใใใฏใฉใใใใใจใงใใกใใฃใจ่ฉณใใๆใใฆใใใ ใใฆใใใงใใใฉ
ใชใใใใฃใฑใใใใใฎใงไฝใๆฑบใใใใคใง
ๅ้ใซๆจ่ฆใใฆใใใฃใใใงใใใฉใใใงๆฌๅฝใซใใงใใ
้ธใฐใใพใใฆใใฃใฑใใใใใ่ๅทใซใใจใใจ่ๅณใใใฃใใใงใใใฉ
ใใฃใฑใใใใใใใใใณใใใใๆฐใไฝฟใใใใซ็ฉใ่ฆใใใฆใใใ ใชใฃใฆใใ
ใงใใฃใฑๅฐๆฅใๅฅณๅญใขใใซใชใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใฆ่ฆ
ใใใไปไบใซๅฐฑใใใใ ใฃใใใใไปใใใใ็พๅฎนใจใใซใใใๆฐ้ฃใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใฏใ
ใในใญใฃใณใใน้ธใฐใใใจใใฉใใชใๆฐๆใกใงใใใใใใใ็งใ
็งใงใใใใ ใฃใฆๆใใพใใๅใใฏใใใพใ้ธใฐใใใจใ๏ผๆฑบๅใๆฅใฆๅ้ใๅๆใซๅฟๅใใ
ใ ใใ ใฃใใใงใใใพใใใใชใใใใฏใฝใฟใใใชๆใใใใชใใฃใใใงใใใฉ
ใงใใใฃใฑใ้ธใฐใใใใใใใใใใใงใใญๅฅณๅญใขใใซใใชใใงใชใใใใจๆใฃใใใงใใ
ใคใณใใผใฎใใฌใใฎๆๅณใงๅฅณๅญใขใใใใใกใใใใใญใฌใคใง
ไธๅใชๆใใง็งใ YAB ใใชใผใซใชใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใในใญใฃใณใในใฃใฆใใใใใใ็งฐๅทใฃใฆใใใฎใๅฅณๅญใขใใฎ็ป็ซ้ใชใใใชใคใกใผใธๅใ ใใใฎใงใใฃใฑใใใฃใฌใณใธใงใใญ
ใงไปๅใฎ็พๅฎนใใชใณใฏ้ฃฒใใงใใ็พใใใซ็ฃจใใใใใฆใใใ ใใใฐใชใจๆใใฎใงใใ
ใฏใใใฒใ้กใใใพใใกใชใฟใซใใพๅฅณๅญใขใใฃใฆ่จใใพใใใ
ไฝใ็ทด็ฟใใฆใใใใจใใใใใงใใใซใใฌใใฎใใใพใ ใใใชใกใใฃใจ่ชฟในใฆใฟใใ
ใจใใใฆใใใงใใใฉใใใชใซใใฎ็ทด็ฟใใใฆใชใใกใชใฟใซๆฉๅฃ่จ่ใจใ่จใใพใใใ
ใใใใใ ใไธใใพใ ๆฒใฏ้ฃใฎๅฎขใฏใใใใๅฎขใ ใจใๅฐ็้ฃใฎ็ตๆๆบใใ
ๆๅใชๆๅคงไธๅคซใงใใ็ฌใใใใใใกใฃใฆใใ
้ฃใฎๅฎขใฏใใ่ดใๅฎขใ ใใงใใใใใชๅฃฐใใฆใพใใฎใงใใใใจใใใใใพใใ
ใพใใขใใฟใชใณใฐใฎๆนใใใฆใใใ ใใใใใงใใใใฎๅใซใฉใใชไบบใใใใฎใใจใใใใจใง
ๅคงๅฎถใใ่ช่บซใฎใใจใซใคใใฆใไผบใใงใใใฐใชใจๆใใใงใใใฏใ ใๅๅใจๅนด้ฝขใจไฝๅไฝๅนด็ใๆใใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใใใใ
ๅๅใฏ่บซใชใใงใใจ 19 ๆญณๅคงๅญฆ 2 ๅนด็ใงใๅคงๅญฆใฉใใงใใใๆฅฝใใใงใใญ
ๅๅผทๅฅฝใใงใใๅซใใใใชใใงใใกใชใฟใซไปไฝๅญฆ้จใชใใงใใใ
็ตๆธๅญฆ้จ็ตๆธๅญฆใชใใง็ตๆธๅญฆ้จใ้ธใใ ใฎใงใใใใฃใใใจใใจ้ซๆ กใใใใใๅๆฅญ็ณปใฎ้ซๆ ก
ใซใฆใฆใฆใใฎใพใพใใฃใฑ้ซๆ กใฏๆฅฝใใใฃใใใงใใฎ
็ตๆธๅๅคงๅญฆใซ้ฒใฟใพใใใตใผใฏใซใฏใใฆใชใใใงใใใใใคใใใใใๅฅฝใใง
ใใฃใฆใฆใใคใใฎๆนใซใใใ็ฑไธญใใฆใพใใกใชใฟใซไฝใฎใขใซใใคใใใใฆใพใใใ
ใฌใผใใซใขใใฌใซใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใ ใใฆใใใใงใใญ็ฌใฏใ
ใใใในใซใผใใใใใใใใ
ๆฌๅฝใงใใใใใใจใใใใใพใใๆฐไฝใชใใงใใใใใช่บซ้ทไฝใปใณใใงใใ
159 AKD 159 ใ่ช่บซใฎในใชใผใตใคใบใจใใจๅใใฃใใใใใใงใใใ
86 59 89 ใชใใงใใฎๆญฃ็ขบใซ็ฅใฃใฆใใใใงใไธ็ๅฑใใใงๆธฌใฃใๅคง็ฉใง
็ตๆงๅฎๆ็ใซๆธฌใฃใฆใฆใใฃใฑใใใใใฎใฃใฆ่ชๅใซๅใฃใใตใคใบใฎใใฎใ่บซใซใคใใใฃใฆใใ
ใฎใๅคงไบใซใใใๅคงไบใงใใฃใฑใไผใฃใฆใชใใใคใ ใจๅใใใใใณใใจใใๅ ฅใใใใใชใ็ฌ
ใชใใฆ่จใใพใใฆ็ฌไธใฎ่ฆใใพใใใญไปใใฃใๆใคใใพใใใใฌใผใซใใณใใฃใฆ
ๅคงไบใชใ่ฉฑใชใใงใใ
ใใใใฟใพใใใใณใใใตใคใบใฏๅใฃใฆใชใใๆ่ฟๅฑฅใใจใใใใ้ใใใกใใฃใใ
ใใใฎใงไธ็ใฎใๅงใใใ่จใฃใฆใใใงใใใฉใใฃใฑ่ชๅใฎใตใคใบใกใใใจๆธฌใฃใฆใใฃใใใฎ
ใใคใใๆนใใใใจๆใใพใใใใใใจใใใใ็พๅฎน ใใใใๆฐใซใใฆใใใฃใใใใจใใใใจใชใใงใใ
ๅคงไบใงใ้กใชใใงใใใพใๅฅณ็พๅฎน่ๅณใๆใฃใฆใใใ ใใฆใใใๅงใใใซ
็พๅฎนใใชใณใฏใใใฏๆตทๅคใฎใปใฌใใฎๆนใใกใๆ็จใใฆใฆๆฅๆฌๅไธ้ธใชใใงใใ
้ฃฒใใ ใใงไฝใฎๅ ๅดใใ่ใใใซใณใใซใณใชใใฃใฆใใใใใใๅนๆใใใ
ใฟใใใง็ด ๆดใใใใงใใญๆฉ้้ฃฒใใงใขใใฟใผใใฆใใใ ใใใฐใชใฏใใ
ใใญใใใฏใกใใฃใจๅฐ้ๅฎถใฎๆนใใใๅผใณใใฆๆฒใใใงใใใใใ
ใฏใใ้กใใใพใ้ ๆดใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ MC ใ้กใใใพใ็ฅๅดใใใใจใใใใใพใใฏใ
ใใกใใฎใใชใณใฏใใใใใใใงใใญใใใใใงใใใ่ฏใใใใซใฉใใซใฏไฝใซใใใงใใ
ใใใงใใใ่ฆใใใใชใใงใใไฝใซใใๆๅใใใใใๅซใพใใฆใใใฎใง่ฆใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใงใๅธฐใใชใไธญใงใฏใใใใใใใงใใญใใ่ใใฆใใๆใใชใใงใใ
ใใใฎ่ฆใใปใใใใชใๅนใใใใงใใใใใใงใใญใชใใงใใใฉใใฎใ
ใงใ็ขบใใซ่ฏใๆนใๅนใใใใชๆใใฏใใพใใใฉใชใใธใงใฏใใจใ่จใใชใใใใงใใญ
็ขบใใซใใใใ่ฉฑใงใใจใใใงใใใใใใใชใใงใใญใใใผใธใฃใผไบบไบใใใชใใงใใ
ใใใใธใใซใใใใฎใใใชใใฎใงๅบใใใงใใใญๆตทๅคใฎใปใฌใใฎใฟใใช
้ ๅผตใฃใฆใใใงใใญใใใใช้ฃ็ฉใฎ้ณๆใใฃใฆใใใใญใณใใณใฎใชใคใทใจใใ
้ข็ฝใใใชใใฅใผในใฏใ่ใซใใใใงใใใใใชใใงใใญใกใใฃใจใใ่ใใพใงใซ
ใกใใฃใจๆ้ใใใใใฎใงใใฎ้ๅใจใ่ฉฑใใงใใใฐใชใจๆใใใงใใ
ใกใชใฟใซใในใญใฃใณใในใซ ้ธใฐใใใใใใใชใใงใใๅท้ธใฐใใๅใจ้ธใฐใใๅพไฝใไธ็ชๅคใใใพใใ
็พๅฎนใซๅฏพใใๆ่ญใฏๅ จ็ถ้ใใพใใญ่ฆใใใฆใใฃใฆๆใใจไปใพใงใๅคๆฎต็ใซไฝใ
ๅฎใๆนใไฝฟใฃใฆใใใใฆใใฎใใใฃใฑใกใใฃใจ้ซใใฎใใฎใ่ฒทใฃใฆใฟใใใใชใฃใฆๆใฃใใใ
ใใจๆญฉใๆนใจใใฏใฉใใใใใจใงใ็ซ่ใซใชใใชใใใใซใจใใใฃใฑๅธธใซ่ฆใใใฆใใใใใ
ใชใใงใใใใใ่ฆใใใฆใใใจใใใฎใฏ ๅ จ็ถๅคงๅญฆใใฃใฆใๅคงๅขใใใฃใใใใใใชใใงใใใ
้ข่ญใฎใชใๆนใใใใฎๅญไฝใใใใ ใใใญใในใญใฃใณใในใ ใใญใฟใใใชใใใใใใจใใใ
ใฃใฆใใจใไปใใใใใงใใญใใฃใฑใ็งใ็ฅใใชใๆนใจใใไฝใ่จใฃใฆใฆใใใฟใใใช
่ฉฑใฏ่ใใพใใญใๅฝผๆฐใจใใใฃใใใใพใใใใใใใใงใใญใใใชใใฆใงใใญใ
ไธญ้ซใงใใใชใใงใใญ็ฌใใ ใใใใไบบ
ใ ใจ็นใซ็ทๆงใๅคใใจๆใใใงใใใใฉใใในใญใฃใณใในใฎๅญใใใฃใฆใใใชใใจใใ
ใใใชใใงใใๅฃฐใใใใใใใใขใใใใใพใใใใฉใใงใใใใใใพใใชใใงใใญใ
ใใใพใๅฃฐใใใใใใจใใใจใใชใใไฝใใๆๅใใใจใๅ้ใซใงใๅ จ็ถ
ใใใพใใใฎใธใใฎๅคๅใฏใชใใงใใใญใใใชใใงใใญๆฎๅฟตใชใใจใซใ
ใชใใๆใใชใใงใใใใใงใใชใใใงใใไฝใใใใ่ใใฆใใฆใใฎใ
ไฝใฎๅ ๅดใใใญใฌใคใซใใใใฎใชใฎใงๆฐ้ณไปฃ่ฌไปฃ่ฌใไธใใฃใฆไฝใๆดปๆงๅใใใฆ
ใใใใใใชใใงใใใญใใใใใชใใงใใใญใใใใใใฝใฃใฝใใฆ่จใฃใฆใพใ็ฌใ
็ฌใใใใใๅพๅใงใใใใๆฌๅฝใงใใ ใใๅฎใฏใใใฃใใใใชใใฃใฆใใฃใใใฃใฆใพใใใใฉใฎใใใใชใใใงใใใ
ใใๆใใใจใ
๏ผๅนดใใใๅใงใใใญ๏ผๅนดใใใๅใฏใฉใใช็ทๆงใใฟใคใใชใใงใใใๅชใใไบบใงใๅชใใไบบ
ใปใไฝใใใฃใใใใพใ่บซ้ท้ซใๅใงใใไฝใปใณใใใใ 175 ใฏๆฌฒใใใงใใญ
ใใใงใใญ่ช็ถใชไบบใๅฅฝใใงใใฃใฆใใใใจใชใใงใใ
ใฏใใๆใใงใใญใกใใฃใจๅญซใจใใ
ใใใ่ๅ ไฝใฎไฝๆธฉใไธใใฃใฆใใฆใใใจใใใฎใฏๆฌๅฝใงใใใใกใใฃใจใขใใใใฆใใ
ใกใชใฟใซ็พๅฎนใซ้ขใใ่ณชๅใชใใงใใใ่ช่บซใฎ่บซไฝใฎใณใณใใฌใใฏในใ ใฃใใใใพใใชใฎใ
็ญ่่ณชใฃใฆใฉใใใใใจใงใ่ถณใจใใใฃใใ็ญ่ใๅคใใฆ็ๅบใฎไบบใงใใญ
ใใใกใใฃใจใใใฃใจใใ่ใ็ฎๆใใใใใงใใใฉใใฌใกใใฃใ็ญ่ใไฝ่จใซไปใใฆใฆ
ใกใชใฟใซไฝใในใใผใใจใใใใฆใใใงใใ
ใใงใๅฐใใๆใฏ็ตๆงใใใใ็ฟใฃใฆใใใงใใใฉไปใฏๅ จ็ถไฝใใใฆใใใใใชใใงใ
ใงใใใใจใใใฎใใขใฌใชใใงใใ็พๅฎนใใชใณใฏ้ฃฒใใงใใใ ใใฆใใฆใฏๅนๆใ็บๆฎใใใ
ใพใงๆ้ใใใใพใใฎใงๅใใกใใฎใใชใณใฏไปฅๅคใซใใใใใ ใชใใฎใๆตทๅคใใ่ผธๅ ฅใใฆใพใใฆใใฟใพใใใใฎใฏใชใผใ ใใ
ๅฐใใใงใใญไฝใงใใใใไฝใซ็ดๆฅไนใ่พผใใฟใคใใฎใใฎใชใใงใใ
ๅ ๅดใใใญใฌใคใซใใ็พๅฎน่ฝๅใใใจใจใใซ ไฝใฎ่กจ้ขใซไนใ่พผใฟใฏใชใผใ ใฟใใใชๆไฝใใใฟใใใชใใฎใชใใงใใ
ไนใ่พผใใงๅคๅดใใ่ใใใใใซใใใฃใฆใใใฏใๅผใ็ท ใๅนๆใใใฃใใใ ใจใ
ใใ้ข็ฝใใฃใไฝ้จใใฆใฟใพใใใใใใฒใ้กใใใใใฏใใใใ
ใชใใงใใใใใใใฏใชใผใ ใๆใซใคใใฆใใพใใจใกใใฃใจ็นๆฎใชๆๅใๅซใพใใฆใใพใใฎใง
ใกใใฃใจๆใฎๆนใๅค่ฒใใใ
ใกใใฃใจ้ธๆใใฆใ่ฝใกใฅใใใชใฃใฆใใพใใฎใงใใใใๆฝ่กใใใชใใงใใใฉใๅ ๆฅๆฝ่กใ
ๅใใใใใใๅๆใฏใใฃใกใฎๆนใง็จๆใใฆใใใใงใใใใใชใใงใใญใใใใใใใ
ใใใฃใใ็ๆฟใใฆไฝ้จใใฆใฟใพใใใใใใ้กใใใพใ ใงใฏๆฉ้็ๆฟใใฆใใใ ใใฆใใใงใใใฏใใปใจใใฉไผธใณใพใใ
ๅฑฅใใใใกใใฃใจ่ฆใใฃใใใงใใใฉใใใใพใใใ
ใฏใใใใใจใใใใใพใ
ๅฅฅไปฅๅคใฎๅ ดๆใจใใฏใใใใงใใญใใกใใๆงๅฎคใใใพใใฎใงใใกใใฎๆนใง็ๆฟใใฆใใใ ใ
ใพใใใใฏใใๅฒ็ซ ใใใฃใฆใใ้ชจใซ่ฆใใ้ข็ฉใๅๆใใใใงๅใๅ ฅใใใฎใใ
ใใใใใชใใใ็งใฏๅฝ้ธๆญฃๆๆใ็ตใใใพใใใใ
ใใใใใใใใใใงใใญ็ฌใใฉใใใพใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใชใซใใใชใใงใใใใชใใใใ้ข็ฉใๅฐใใใฏใไธใ็ฌ
ใใใ้ข็ฉใ็ญใใชใจๆใฃใฆใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใ ใใฆใใชใใใงใใใใ
ๅ ใปใฉๅคช่ ฟใ ใจใใใฃใใใฃใฆใใฎใง ใใใฏๅ จ่บซใซๅนใใฏใชใผใ ใชใฎใงๅคช่ ฟใ ใฃใใๅฅณๆงใฎๆนใฏ็ใใๆฐใซใใใ่ นใพใใใ ใฃใใ
ใใณใซใ่ธใ ใฃใใใใใใฃใ้จๅใซๅกๅธใใใใจๆใใฎใง
ใใใใฃใใใฎใ็็จใใฆใใใ ใใใจใซใชใฃใใใงใใใใใในใฟใคใซใใใงใใญๅใ
ใใฃใจ ๆฎบใใใใจใใฆใใใใใใฃใใ
ใกใใฃใจใใไฝฟ็จๅไฝฟ็จๅพใใใ่จ้ฒใใๆๅณใใใใพใใฎใงใใฃใใๅฅใใฆ
ใใใ ใใฆใใใใใใงใใใใใกใใใจใใใชใซใใใชใใงใใใฃใฆใใใงใใ
ๆ ๅใฃใฆใใใชใซใใใชใซใใใชใใงใใใฃใฆใใใ
ใใใใฌใ็ช็ตใงๆฅๆฌใฏใขใใฟใผใฃใฆใใใฎใใๅญ็ฅใงใใใใใงใใญๅใใกใใขใใฟใผใฎๆน
ใใใใ้กใใใฆๆใใใใกใใฃใจ็ฑใใขใใฟใชใณใฐใชใฎใง
ไฝฟ็จๅไฝฟ็จๅพ็นใฏใใฃใกใใจๆผใใใฆใใใชใใจๅพใ่ฆใฆใใใ ใใฆใใใงใใใใใผ
ใกใใฃใจใใใพใใใฆใใใใใใใงใใใใใใจใใใใใพใๅไปใกใใฃใจ่ฆใใใฎใงใใ
ๆๅญใใใใงใใใญใใใงใใใใใใใจใใใๆฐใซใใใฆใใใงใใ
ในใใญใชใใพใใจใญใกใใฃใจๅซใซๆ ใใใกใใฃใจๅซๅใงๅคงไธๅคซใใใญใใใใใใ
ใใไบใฎ่ ใซใ่ใใใใใใฎใงๆฌๆใงใฏใใใฎ้จๅใๅคงไบใงใใญ็ถบ้บใชใฎใๅนใใฆใพใใญใ
ใใใฃใใใใฃใกใใใชใใใงใใใฉใญใใใใจใใใใใพใใใใๆฉ้ใชใใงใใ
ใฏใชใผใ ใฎๆนใธๆใฃใฆใใใใใจๆใใใงใใใขใใใๆฐดใ่ฆใพใใใไธๅณถใ
ใพใ ๅฐใๆฎใฃใฆใใใฎใงใใใฏๅ ใปใฉใๅ ใปใฉใฎใใชใณใฏใงใใ
ๆ ฃใใชใ้ ็ฝฎใงใใฏใใใใใจใใ็ธใใใใใกใใซๅบงใฃใฆใใใ ใใฆๆฐใซใชใใใใใ
ใช้จๅๅ ใปใฉใใฏใชใผใ ใงใใใใจๆใใพใใใๆธใฟใพใใใฏใใใใใใ้กใใใพใใ
ใขใใกใผใทใงใณใฏใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใใใใงใใญใงใ่ฆใใใใไปไบใ็ฎๆใใพใใญ
ES ใใใงใใญใฏใใงใใใญใใใใใฎใฏใชใผใ ใไฝฟใฃใฆใใใใซๅ ฅๆ
ๅๅพฉใจใงใใญใตใจ็ฎใๅฃใซใชใใจใใฃใใใฃใฆใพใใใฏใๅคชใใใชใใใๆใใใพใใ
ๅคชใใไปฅๅคใซไธๅ่บซใซๆฐใซใชใ็ฎๆใฃใฆใใฃใใใใพใใใ่ นๅจใใไปฒ้ไบไบบ
ไธๅใใจใงใใใญใกใชใฟใซใในใใฏไฝใซใใใงใใในใใฏๆไธญใฎ 66 ใใใซใใใ
ใฏใใใใใในใใขใใใฎๅนๆใใใใพใใฎใงใใใ่ธใฎ่กๆตใ่ฏใใใฆ
ใกใใฃใจ้ซชใฎๆฏใๅพใใซใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใใ ใใใใ้ ใ ไบบใใใชใใงใใใใฉใๆ นๅใใใใใใพใใใใใใฏใ
ใฏใใใใใกใใฃใจไธๅคฑ็คผใใพใใใ
ใใคใใใฎๅฝใใใใใใใซใญใใ้ฃฒใฟใพใใฎใง้ซ้้้ใในใง
็ป้ฒใงใใพใใฆใกใใฃใจๆใใใฃใฆใใๆฒฟใฃใฆใพใฃใใ้ใใฆๅใใพใใญ
ๅงฟๅขๅคงไบใงใใฎใงๅฐใ่ธใๅผตใฃใฆใใใ ใใฆ่คๆฐๅฐใงใกใใใฉใงใใญใใฎใใใใฏใใใจใใ
ใใจใฏใใใชใซใใใใฃใใใงใใใญใๅ ่ผฉใงใใญใใจใใใใฃใใใ็ฌ้กใงๅงใใฆใใพใใ
็ฌใจใฎใใจใใกใใใฉใใฎ่ใฎใใฃใใงใใญใชใณใใฎๆตใใซๆฒฟใฃใฆๅฝ็นๆฎใชๅ ดๆใๅใใใชใ
ใ่ชฟๆปใใใฎใงใตใคใใใๅ ฑๅใใใใใซใ
ใใฃใฆใฏใฏใชใผใณใงใใญใ็ฎใฎไธญๅฟใฎๆนใซๅกๅธใใพใใใใใใใพใใใ
ใใใใซใฏใใณใฌใใใกใใฃใจๅญใฉใใฏๅฐใฃใฆใใพใใ
ใใฃใใฎๆ่ฆ่ใใฆใใฎใงใใใใใงใใญๅฐใใใซใใซใใใจๆใใพใใๅฐใไฝใ
ใใจใใใใใพใๆฐๅฎฟใงใใญใจ่กจ็คบใใใฎใงๅคงไธๅคซใงใใใญใ
ๆผใใใฆใใใใคใจในใๅผใณๅฏใใใใใใ่ ธใใๅฅๅบทๆณใใงใฏไฝใใ
้ข็พฝใใใใใญใใใใงใใญใใใใงใใใ้ ญใไฝใซ่ช ๅฎใซใใใใใใใชใซๆฅใใใใใชใ
ใงใใใญใใใใใชใใจใฏใใใงใใใใใฆใใใใณใกใฎใจใฉใผใ็ตถๅฏพใซๅบๆฟใซๅคใใพใใญใ
ไปๆใ่ตทใใใฏใชใผใ ใๆใฟ่พผใใใใซใๅ
ใฎใฉใใงใใใๆ ่ฅฟใจ้ฆใธใใงใใใๆใใงใงใใฆใใใจๆใใพใใ่ถใฏไฝใใ็ฑณใ
็ถใใพใใใใใใฃใฆ่ตฐใฃใฆใใ ใใฉ
ใกใใใจๆใฃใฆใฏใชใผใ ใฎๅนๆใงๅฐใไฝใๆๆใซใชใฃใฆใปใใใงใใญใ
ๅฐๆนๅต็ใซใใฆใๆฐใซใชใฃใฆใใฃใใใใฎๅคชใใใฎ่ๅฅฎใๆธใใพใใใใใใใใๅญใซใ
ๅธๆฐใใฉใฝใณใซใฏ็ฅๅญฆๆ กใซ่กใใพใใใใกใใฎๆนใๆฅฝใซใใฆใใใๅฐใ่ถณ้ใใพใใ้ใใใ
ๆฐใซใชใใฎใฏใใใใงใใใใใงใใญใ
ใพใใใใใใใฃใกใ็ฑใใชใฃๅๅฐใงใใใใงใๅ จไฝ็ใซๆตใฏใใฃใฆใใงใใใใงใใญ
ใใใจใใฆใฎๆงๆ ผใงใใจๅ ฌ้ๅพใในใญใผใธใฃใณใใงใฏๆจชใซ็ฝฎใใฆใใใกใใ็ถใใฆ OSใ
ใใฎใปใฉๅๆใไธญๅฟใซๅฏใใฆใใใพใใใๅบใใฆใใใฎใ
่ถณใๅบใใใฎใ ใใพใใฏใใใงใใชใใใฉใใฎ่พบใซใใใใ
Google ใฏไฝใใใใญใจ่กๆถฒใใใใฏใๅคงไธๅคซใงใใ้ๅธธใซใ็พใใชใไบบ
ไฝๅถใๅดฉใใชใใงใญๅคใกใใใฉไธญๅฟใฎใฐใซใผใ่ฒฉๅฃฒใใใใไปไธใใฆใใใ ใใฆใใใงใใใ
ใใใใใใฎ้จๅใฏ้ๅธธใซๅคงๅใชใจใใ ใญใ
ใใใปใฉ้ฃฒใใงใใใฃใใใชใณใฏใฎๅนๆใใใฃใฆ้ๅธธใซไปฃ่ฌใไธใใฃใฆใพใใญใใปใ
ใใฃใใใซใใซใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฃใใใฃใใฎใงใใใใใฎใธใๆฑใใใฆใใฃใใใใพใใญ
ไปใฏๅคใใฃใฆใใฆใพใๅฎใฃใฝใ
ใใใใใฐใใใใฃใใใใจๆใใฃใฆใใใงใใญใใใใใๅฐใๅบๆฟใๅผทใใๅฏพ่ฑกใ
ๅๅ ๆธใจใใงใๅคงไธๅคซใใใฃใจๅคงไธๅคซใใใชใใงใใใใใๅผทใใซใ
ใกใใใใงใใๅคงไธๅคซใงใใ
ไปๆนใงใฏใกใใใฉใใใใฃใฆๅใๅ ฅใใใใซใใ
ใใใใ
ใๅคใใพใใใใใใใใชๆฅฝใๅทฆๆใใใฃใฆใใใใ็ใใใๆใใใฌในใ่บซใซใ
ไธใซใๅคงไธๅคซใจ็ถใใพใใ้ไธญใงๆญขใใใจใญๅนๆใฎๆญชใซใชใใ
ใใใชใใๅบๆฟใฎๆนใฏ็ใชใใงใใ
ใกใใฃใจไฝใใใๅผทใใฎใๅจๅ ทใฎใไฝฟใฃใฆใใใใพใใใใใใใปใฉ่ฝใก็ใใฆๆ ็ป
ใ้ฃฒใใงใใฆใใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใใใกใใฎๆนใฏๅ ๆฅ้ฒใใฆๅใใพใใฎใงใใกใใ
ๆ ฃใๅฅณๅญใธใฃใณใใธใธใธใธในใใใใขใใๅพใซๅบๆฟใ้ใใใใใซๆฌกใ
ใชใใงใใใใใๆฟๆฒปใ้้กใซใใฆใ้ๅ ทใใไธๆนใ
ๅฟใ่ ใ็ตๅฑใฎใใใใใใใใใฎใฎไธ็ชใงใใ
3ใใใฎใใใใใใใใใๆฌฒใใๆฉ่ฝใจใใจใ็ฑณใใใใซ
ใฆใใใใใใใๅฐใ่ฑๅใใฆใใพใใพใใใญๅ็ไผใพใใใใ
ใตใผใในใงใไปๅพ่จๅฟตๆฅใงใใใใใงใใญใๅฐปใ้ซใไธใใฆใใใ ใใฆ
็พๅฎนใซใๅงฟๅขใๅคงๅใงใใใใ
ใใกใใทใงใณใในใใผใซใผใซใใชใใจๆใฃใฆๅผใ็ถใๆใใใฆใฆใพใใใพใๆฏๆดใ
่กใฃใฆใใ ใใใ่ถใๅ ฅใใๆนใใใใ็ด ๆตใงใใ
ใๅฐปใใฐใฃใจไธใใฆใใใ ใใฆใใฎๅจๅ ทใซๆผใไปใใใใใชๆฐๆใกใใใงใใใญใ
ใใฆใชใใๅใใพใใใใ่ชฐใ็ฅๆธใใใใใฏใใใฃใกใ ใใจใฆใใพใใๅๅใซๅฐใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใญใกใใฃใจ้ง ใซใใใพใใใญใใใฎๆทฑๅผๅธใใฆใใใ ใใฆๅบๆฅๆดใใฆใใ ใใ
ๅใฏใใใกใใฃใจ็ฑใใชใฃใกใใฃใฆๆฐๆใก้ฎใใพใใญใใใชใใกใงใใใญใ
้ ผใฃใฆใใใใใใใใใใใ็ฌใใจๅ ใใใฃใณในใ้ๅใใใใงใ
ใใฉ้ๅใจไฝใไฝ่จใซๅฃใซๅบใใพใใญใจ่ฆ็ฌใ
ใใฃใใฑใผในใฎไธญใงไฝใ่ตทใใฆใใใใฆๆณจ็ฎใใใใใใใ 9ใใใๆฑ ็ทจ
ใงใๆฌใใใใใใใใๅ็ฐใๅ็ฐๆฐใซใใใใจใฏ้ๅธธใซ้ซใใงใใญใใกใใฎๆนใ
ๅใใใใซไป็ฅใฃใฆใใใฃใใฟใใใงใใญใใใไผธใณใฆใใจ่ใใฆใพใใญใ
ใใใญใณใฐใฎ็ฅๆฌใงใใญใๆณๅท่กใๆน้ฒใฏใกใใฃใจไธๆญฉ่ฟใฅใใใชใใใใใ
ใใใใใจใใใใใณใใใใใใใใใฃใจ้ ใใฆใใ
ใใใใใใพใใใฏใๅฆปใจๅจใจใใใใใใใฃใฆๆ็ฅจใในใ
ใใใฆ็ตใใใพใใใใใใใงใใญใไธ้ใใพใใ
ไธใใใใงใใญใฒใจใจใใใฏๅฟ้ณใจ้ณๆฅฝใใงใใปใใฎใกใใฃใจไฝใๅใใใใใพใใใ
ใใใฆใใญใใใใปใฉๆฌฒใใใฎใฏใๅใใใงใใใใใใใๅทฎใไธใใใจใใใชใฎ
ๆดปๆฐใๅคใ่ฆใใฆใใใ ใใฆใฉใใซๅทฎใไธใใพใใใ OSใใฟใฏใทใผๅพๆญฉ๏ผๅๅฅใ
ๅใฎ็ฟผใๅบใใฆ่ฆใใฆใใ ใใใๅบใใฆใใใ 50 ๅใงๅบใใฆใใ ใใใ
ๅ ใปใฉ็ ๆฐใใใใซใคใใฃใใใชใฃใ็ต้จใใใฎ็ดๆฅใๅพใๅใใซ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใใใพใใใใฎใใปใปใงใใ็งใๆฒใใฆใใใ
่จดใ็ฐกๅใชๆจๆฅ่ฆใฆใใ ใใใใ็ขบๅบใใ่ชไฟกใๅพใฆๆฅฝใใใใจใใใใงใๅคงใใ
ใใงใณใธใๆฎใใฆใใๆใใๅฌใฎๆจนใพใใใใๆฌๅใใฉใใฎใทใผใณใงใซใ
ใใฉใใ
ๆผใไปใใใ็ซใ ใจใ
ใใฉใผใ ใใใใๅๆนใธๆฅใฆใใใไปใใใในใใใใจๅผใณใใ
ใใใใงใใฏใใใจใใใงใใญใใใใฏใใฏใใใใใใใ
ใใใฆใใใใใจๆใฃใๆใชใใงใใใใใใใใ
ใใๅๅทฎๅคใ่ฟใใใใคใจใผในใฏใใใฎๅฉใใไปๆฅใใ
ใใใใใใใใใใใใชใใใงใใใใญใๅๆฐใๆใฃใฆใ
ๅใใใใชใใจใๆ้คใใใใใฉใฎ
ๅ ดๆใงใใใใใใใใใฏใใฏใๅฅณๅญใงใ็ฌใๅคงไธๅคซใงใใใไธใในใใผในใใใใใใใ
ใใญใ ใใงใใญใใปใใจใๆ
ๆฉไฝใฏใใใชๆนฟใฃใ็งใใกใฎๅ ดๅใฏๅฐ้ฃใชใใใ
ใใใใใใใใใฃใฑใๆฏใใไธๆนๅฅฅ็ฐใใใธใใฃใจๆฌฒใใไปใ ใญใฃใฆๅฐใญใๆฉไธใ
ใใใใใกใใฃใจๆๆกใชใใงใใใฉใใฃใจใฆๆฌฒใใๆฌฒใใ่ฝใจใใฆใปใใ
่ชฐใใใฎใขใใฟใชใณใฐใซๅๅ ใใฆใใใใใ่ชๅใฎๅ้ๅคงๅญฆใฎๅ้ใฎไธญใง
ไธ็ชใใใใๅญใ้ธใใงใใใใใใฃใจ็ถใใใพใใใจใไธ็ชใใใใๅญใใ
ๅ็ฒงๅใฎใขใใฟใผใใใใฃใฆๅ้ใซๅฃฒใฃใฆใใใใใใฃใจใคใใฆใใใใใ
ๅฐใใๆๆบๅธฏใใใใฐใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใงใใใฉใใใงใใใใๆๆกใไบบไบๆฌฒใใใใฆใ
ๆๅพ ใฎ้ป่ฉฑใใฆใฟใธใฅใผในใกใใใ
ใใใใธใงใผใ ในใกใใใชใใใฏใใฎไผๅกใๅคใไธๅฅๆฐๅใฎไธป
ใชๆผ่ ใฎๅฃฐใฏๅ็ฒงๅใชใฉ้ขจใซ่จใฃใใใ ใใฉใขใชใจใซใจๅ ฑๆผใใใกใใใใจใใญใ
ๅฝๆฐ็ฌฌไธ้ๅฝใฎๆฅใใใฃใใชใจๆใฃใฆใใกใใฃใจ
ใงใใจใใใฃใใใใใใใใงๅฏ็ท่ฃใฏๅนๆ็ใใใชใๅ้ใๅผใใงใใใพใใใ
ใง็ท่ฃใธ้ใใใฎใ้ธใใ ใใงใใญใ
่กๆถฒใใขใใฟใผใใชใใใชใใงๅ้ใๅพใใใงใใใใฃใจ้ ธใฃใฑใใใชใ
ใใฃใจใๅพใใใจใฏใธใในใณใขใงใใๆฌ้จๅใใฆใพใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใฉใใงใใๅฝไผใใกใชใฟใซใชใใงใใใพใงใใฃใฆใใใใใงใใใใใ่ใใ
ใๅ้ใฏๆ ็ป้คจใซ้ ใใพใใใ
ใใใพใใใกใใฃใจใๅๅใใใใจใใใใใพใใ่ฅใใใใใจใใใใใพใใใ
ๆๅพใซใชใใงใใๅใ SEX ใฃใฆ็พๅฎนใซใฉใใชๅนๆใใใใพใใ
ๅฅณๆงใใซใขใณๅฏใฆใใใใใใญใฌใคใซใงใใใใฏใ ใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.