Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๆฉ้ใชใใงใใใใใใฃใ็ฐๅขใงๆฎๅฝฑใๅงใใฆใใใใใจๆใใพใใ
้ ็ใใใใซใกใฏใใฏใใใๅคงๆ ๆฒๆทฑใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใใใ่จใใใใฎใฏไปๆฅใชใใงใใใใใใฃใ็ฉบ้ใงๆฎๅฝฑใฎๆนใๅงใใฆ
ใใใใใใงใใใฉใใงใๅฏๆใใงใใญใขใฌใจใ
ใใใใฃใใกใใฃใจใใใใชๅฏๆใใใ็ฉบ้ใงๆๆใซ้ขใใใคใณใฟใใฅใผใฎๆนใใไผบใใใใ
ใจๆใใฎใงใใๅนธ็บใงๅฃฐใใใใใจๆใใฎใงใใ
ๆนใใฆใชใใงใใใชใใจใไผบใใใพใใๆๆๅธๅ ด่ชฟๆป 3 ๅ็ฎใฏๆๆๅธๅ ด่ชฟๆปใ
ใใใชใใงใใๅใใกๆๆๅธๅ ด่ชฟๆปใฎใใฉใจใใฃใผ็ช็ตใฎๆฎๅฝฑใใใฆใใพใใฆไปใบใใชๅนธใ
ใงใใๅนธใใงใใใใ็ฌ้กใซใชใใพใใใญใฏใๅฝผๆฐใจใฉใใฉใใชใใงๅฝผๆฐใจใฉใใฉใ
ใกใชใฟใซใ่ช่บซใฎๅนธใใจใกใใฃใจ่กจใใฆใใใฃใฆใใใงใใใใใฃใฆ
ใใใๅขใใงใกใใฃใจๅใณใฃใใใใฆใใพใฃใใใงใใใฉ็ฌใใใฏๅนธใใใใงใๅฝผใฏ
ใใใชใๅงใใใซใใใใๆๆใซ้ขใใใคใณใฟใใฅใผใฎใไผบใใใใใใงใใ ใพใๅใใซใๅๅใจๅนด้ฝขใจใ่ทๆฅญใฎๆนๆณๆใใฆใใ ใใใ
ใฏใใฟใใชใซ 19 ๆญณใงใๅคงๅญฆ 2 ๅนด็ใงใๅคงๅญฆ็ใฏใ ใกใชใฟใซๅญฆๆ กใงใฏไฝใฎๅๅผทใใใฆใใใใงใใใ
ๅฎๅฎๅคๅฝ่ชใๅๅผทใใฆใใใงใใใฉๅญฆ้จ็ใซใฏๅคๅฝ่ชๅญฆ้จ่ฑๆๅญฆ็ง่ฑ่ชใๅใใใใงใใ
ใใใพใไธๆใใใชใใงใใญๅๅผทๅฅฝใใงใใพใใพใใพใใงใฏใกใใฃใจใกใชใฟใซไปใฎ
่ชๅใ่ฑ่ชใงใใในใฃใฆใใใ ใใฆใใใใงใใใใทใงใใใขใใชใซใตใผใฏใซใงใใใ
๏ผๅนดใฎๅใใฎ้ ใซใกใใฃใจๅ ฅใฃใฆใใใงใใใฉใใ่พใใกใใฃใฆ
ไปใฏใใคใใ ใใงใใญใใขใซใใคใใฏใขใซใใคใใฏ้ฃฒ้ฃๅบใซใใงใงใใญใ
ไธๅฟๅฐๆฅใฏ้่จณใจใใใฃใกใฎๆฉๅธซใซๅงใใใใจๆใฃใฆใใใงใใใฉใๅซใใใใใชใใงใใญใ
ใใๅซใใใๅคงไบใชๅคขใงใใใฉ ใใฃใฑใๅฐฑ่ทใฏใใใใใช
ใใใชใใงใใญใกใชใฟใซ 50 ๅฃใใใใจใไปๅใฏๆๆใซ้ขใใใคใณใฟใใฅใผใชใฎใง
ใกใใฃใจๆณๅใใชใใใใในใฃใฆใปใใใใงใใๅ ผๆฅญไธปๅคซใงใใใใใฉใใงใๅฎฃๆๅธซใฃใฆ
ใ ใใ ใจใกใใฃใจ้ฃฝใใกใใใใชใฃใฆๅจใใจ้ขใใฃใฆใใใใฃใฆใใใ
ใใถใๅฎถใฎไธญใซใใใใใใใจใกใใฃใจๅณใใใใฃใฆๆใใงใใ
ๆนใใฆใใไธๅบฆ่ใใพใใๅฝผๆฐใใใฏไป
ใใใฃใใใใไปใๅใใใใฆใฉใฎใใใใงใใไป๏ผๅนด๏ผใซๆ
ใใใผ้ทใใฃใใใใชๆฉใใฃใใใใ ใฃใฆๆใใงใใญ็ตๆง๏ผๅนดใฏใใฃใจใใ้
ใง๏ผๅนด้ใใใจใใฃใฑใๅปๅนดไฝใใฆใใใชใจใๆใใจ้ทใใชใฃใฆๆใใพใใญใใใชใใงใใญ
๏ผๅนด่จๅฟตๆฅใฃใฆไฝใใใพใใใใใพใใๆใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใใ
้ป่ฉฑๅฃใๅบใใๅบไผใใงใใใใใชใๅคงๅญฆใชใใงใใๅนด้ฝข็ใซใฏไธใๅๅใๅนดใงๅใๅนด
ใฉใใชๅบไผใๆนใใใใพใใใใๆฎ้ใซใใใชใใฏใฉในใงๅบๅงใๅ้ใ ใฃใใใงใ
ใใฉใฏใ ใใ ใไปฒ่ฏใใชใฃใฆใฟใใใชๆใใงใใญๅ็ฝใฏใฉใกใใใใใใใงใใใ
ใใใใกใใใใใฃใกใใ ใใใใๆๆใซ้ขใใใคใณใฟใใฅใผใใใฆใใใจใพใๅคงๅญฆ็ๅๅฃซใฎใซใใใซใฎๆนใจใใๅคงๅข
ใใใฃใใใใใงใใใฟใใชใใ ๅ้ใฎๅใจๅฝผๆฐใฎๅ็ตๆง้ใใฃใฆใใๆ่ฆใๅคใใใงใใใ่ช่บซใงใฏใใใใงใ
ใใใใ้ใใจๆใใพใใญใใฃใฑใใใใฏๅคงๅญฆใฎๅ ใใ ๅใใฏใฉในใจใใฃใใใฃใฆใใฃใฆใใใใจใฏใฟใชใใ็ฅใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ๅคใใฃใใจใไฝใใใใใใฎใใใใใ่จใใใใใใพใใใๅจๆณขๆฐใงใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใ้ใใฃใฆๅฑๆ นใฏใใฃใฑใๅฝผๆฐใซใฏ็ใใใใใใใชใใงใใใ
ใ ใใใฏใกใใฃใจใกใใใจๅฅณใฎๅญใ ใใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจใพใใพใใพใใพใใกใใฃใจใชใใงใใใใญ
็ฐกๅใซ่จใใจใพใใกใใฃใจใใชใใณใฃใฆใใใใใฃใจๅคๅฐใฏใใพใใใญ
็ฌๅฅณๆงใฎ็ใใ่ชฐใใใใฃใฑๅ้ใฎๅใจๅฝผๆฐใฎๅ ดๅใฏ้ใใฃใฆ่ฆใฆใใฏใๅคใใงใใไป็ใใ
ใฃใฆใใใใใใ็ใใใฏๅคใใจๆใใใงใใใญใฉใใชๆใใ็ใพใใใใงใใ
็ฌใใฃใฆ็ฌใใจ่ซใฃใฆ็ฅใฃใฆใพใๅฅฝใใฃใฆใใ่จ่ใใใ่จใฃใใใใพใใ
ใ็งใฏใใๆใใฎใงใใๅฅฝใใฃใฆใกใใฃใจใใฎใซใกใฉๅฝผๆฐใ ใจๆใฃใฆใใใซๅใใฃใฆ
ๆฎๆฎตใฉใใชๅฅฝใใจ่จใฃใฆใใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใใๅฅฝใ
ใงใใใๆฅใใใใใฆใฉใใใใ็ฌๅฅฝใใใฉใ
่ใใใพใใใจ่จใใพใใใใใพใใใใไธๅใฆใใใๆฌกๅคงๅฅฝใใใผใธใงใณใงใใใ
ใใคในใฑ
ใใใใจใใใใใพใใใใใ้ขจใง็ใใใจใๅฅฝใใฃใฆใใคใใคใใใจใๅฅณๆงใฎ็ใใใฏ่ชฐ
ใใใใใจๆใใใงใใใใใฃใฆๅใใกใใคใณใฟใใฅใผใใฆใใไธญใงๅฝผๆฐใใ็ฅใใชใใใชใ
ใฎ็งๅฏใฎใฒใจใคใ ใจๆใฃใฆใใใงใใใญๅ ใ ไปใใฃใใใฃใใใใซๅคงๅญฆใงๅ้ๅๅฃซใงใใฃใ
ๅใพใงใฏ้ใฃใใฎใซๆฅใซไปใๅใใ ใใฆๅจใใใๅคใใฃใใฃใฆ่จใใใใฟใใใช
ใใ ใใใใ่ฉฑใฏๅคใใใงใใๅคใใฃใๅพใฉใใชใฃใฆใใใ็ใใๅใใใชใใใใชใใงใใ
ๅฝผๆฐใใ่ฆใใชใไธ้ขใฃใฆใใใใจใงๅฝผๆฐใซใใ่ฆใใชใ่กจๆ ใใใใใใใใจๆใใใงใใ
ๅใใกใใใใใฉใจใใฃใผ็ช็ตใฎไธญใง็ใใใซใใใใๅใฃใฆใใใ ใใใจใใฆใใใงใใ ใปใใชใใ็ใใไปฅๅคใใฃใใใใพใใ
ใใชใใณใจใ็งใใ็ฅใใชใๅฝผๆฐใฎๅใ ใจใใใใชๆณฃใ่ซใฃใฆใฉใใใใใจใงใใใ
ใใงใใใๅผฑใใชใใพใใใใๆๆ ใ้ซใพใใจๆณฃใใกใใใใง
ใใใชใใงใใใใใฃใฆๅฟใ่จฑใใ็ธๆใ ใใใใ่ฆใใใใใใจใ ใจใใใงใใญ
ไปใฏใฉใใชใจใใซใใใใใใจใใฃใฑใ่กจใใใจๆใใพใๅ้ใ็ฅใใชใใใจ
ๅฝผๆฐใจใใใใชใใใจใฏใใ็ฌใใพใใงใฏใชใใปใใฏในใงใ
็ฌใใใชใฏใฃใใ่จใใชใใกใใปใใฏในใง้้ใใชใใงใใใญใ
้้ใใชใใใจใฏใชใ้้ใฃใฆใใใจใฏใชใใใงใใใฉ
ใใใกใใฃใจใปใใฏในใงใใชใใงใใ้ฃใๅใ้ใฃใฆใชใใใงใใใฉใ ใใ
็ฐกๅใซ่จใฃใฆใใพใใฐใใใงใใใฉใใใงใใใญ ๅใใกใใใใใคใณใฟใใฅใผใ่กใฃใฆใใใจๅฝผๆฐใใ
ๅฝผๆฐใใ็ฅใใชใไธ้ขใไธ็ช็พใใใฎใฏใฟใชใใ่ใใใจใใ ใใใปใใฏในใซใคใใฆใชใใงใ
ใใญๆฟๆฒปไธใชใผใใณใซใชใใจใ้ๆพ็ใซใชใใจใใใใใฃใใ่ฉฑใๅคใใฎใงๆฟๆฒปๆงใซใคใใฆใฎ
ใคใณใฟใใฅใผใ่กใฃใฆใใใฎใงใใ ใ่ช่บซใไฝใๅคใใฃใๆฟๆฒปๅฎถใ ใฃใใๆฒใ ใฃใใใใฃใใใใพใใ
ๆ็บใจๅบใใใใใกใใฃใจใขใฟใใทใงใๅฅณใงใฏใใใกใใฃใจๅผฑๆฐใ่ชฐใงใใใใ็ฅใฃใฆใใจใ
่จใใใฅใผใจใใใฆใใจใใซๆใใใกใใฃใฆใใคใใคๅฅฝใใชไบบใฎใใฎใฃใฆๅใๅ ฅใใใ
ใชใฃใใใจใใใพใใใใญ็ฌใใใงใใใญ็ฌใใใชใใงใใใฉใใใใใใกใงใใใ
ใใใใใใใใชใใงใใใ
ใ ใฃใฆใญๅ่ฒ ไธ็ใจใใๆใฃใฆใใใใพใๆใฃใฆใพใใใงๅ่ฒ ใฎๆใฏไฝ่ฒใงใใ
ใใณใฏใจใๅฝผๆฐใๅฅณใฎๅญใใใใฎใๅฅฝใใ ใใใกใใฃใจใใใใใใใๅฏๆใใใคใจใ
ใกใใฃใจ้ซใใฎใใคใจใใใใฃใฑ็ใพใใญใใใชใใงใใญใฏใใปใใฏในใใใจใใงใใ็ฌใ
็ฌใปใใฏในใ็ฌใใใใใๅคงไธๅคซใปใใฏในใใใใชใฃใฆใ่ช่บซใ
ๆใฃใใจใไฝใใขใใญใผใใใใใ ใจใใตใคใณๅบใใใใจใใใพใใ
ๅฎๅฟใใฆใพใใญใฉใใชๅคซๅฉฆใกใใฃใจใใฃใคใใฆใคใฎใชในใง่กใฃใใใฃใณใฃใฆใ
็ฌไผผๅใใจใใใ ใใงใฏใชใใใใไธญๅฟใฏ
ใใใงๅกฉใฃใฆใฎใฏ็ฌใใใชใใงใใฏใใใใใใ่ฉฑใจใใใใฏใๅฝผๆฐใใใใ็ฅใใชใไธ้ขใฎ
ใฒใจใคใ ใจๆใใฎใงๅใใกใใใใๆฟๆฒปไธใฎใ่ฉฑใใใใใงใใใใใชไผ็ปใใใใพใใฆใใ
ใกใใฃใจ็ใฃใฆใใใ ใใฆใใใใงใใใฏใ ่ชญใใงใฟใฆใใ ใใใตใฌใผ็งใใ็ฅใใชใผใใขใ่ถณใฎ็งๅฏใ
ใจใขใปใใฏใน Air ใชใใ ใใใจใขใปใใฏในไฝ้จใ
7ใ็ถใใใ้กใใใพใใๅไฝตๅทๆฐๆฅ้ๅญใพใใพใๅๅใพใใพใใใใคใบใชใซใ
ใใพใใใพใใฃใฆไฝใงใใใใๅ จ้จๆๆฆใใฆๆๅใใใใจใใงใใใ
ใจใขใปใใฏในใ่ฆใใฆใใใใพใใใใใจใขใผใปใใฏในใ
ใใๅๆๅใฉใๆใใฉใใชใใใงใใใญใงใฏในใฟใใใฏใ็ใใฆ็ซฅ่ฒใงๆ ๅใงใ็ฌไปใ
ไปใใๆบๅใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญๆฎๅฟตใงใ่ฑใใชใใฆใใใ
ใจใ
ใงไฝๅนดใใใใใ ใใจไธๅฏงใซๆฉใฟๅ่ใใใปใฉ
ๆธใพใใ็ฅๆ ๆใฎ่งฃ่ชฌใฃใฆๅ่จใฃใใใใชใใงใใ ๆบไธใซๆฟๅ ฅใใฆใใใใใชใใงใใใใฎใจใๅฝผๆฐใใใฎใชใใณใใณใฉใใชใฃใฆใพใ
ใจใใฃใฆใใใงใใใญใฃใฆใใใใจใงใฆใใฎในใฟใใใฎๆนใ ้ ๅผตใฃใฆใใใๅ็พใใฆใฟใพใใใ
ใใใฉใใใใใงใใใกใชใฟใซๅฝผๆฐใใใจๆฏในใฆใใใใงใใใใกใใฃใจใใฃใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใกใใฃใจ่ฟใใซ่ฆใฆใใใพใใไธๅฟๅฝผใฎๆนใ่ฟใฅใใใใจ้ ๅผตใฃใฆใใใงใ
ใใใใใๆบๅใใฆใๅทใจใชใใฎใไธใธไธใธใจใฉใใใใใใใใฃใไฝใฆ่จใใใจใใพใใใ
ใใซใฎไธ็ใงใใฉใใใใใๆฎ้ใซไนใใฐใใใใงใใใใใใงใใใใงใใ
ใใใ AV ๅบใใใใงใใใฉใๅธฐใฃใกใใฃใใฉใใงใใใใใ
ใกใใฃใจใใใ ใจๅคงๅคใใคใใจๆใใฎใงๅ จ็ถใไธใซไนใฃใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใชใใงใใใฎไธๅป ไฝ้ใใใใฆใใใฃใฆใๅคงไธๅคซใ ใ
ใฉใใงใใใใใไปใฉใใงใใใใกใใฃใจใกใใฃใจใฏๅฝใใใพใ
็ฌใพใใใณใๅฑฅใใฆใใใฃใใใใฎใงใกใใฃใจๆฎๆฎตใใฃใฆใ็ฅๆ ๆ
ใฟใใใซๅใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ็ดฐใใฎใง
ๅ ใปใฉ็ งๅใใใใใณใฏใจ่จใฃใฆใใใงใใใฉใญใกใใฃใจ็ฝใชใใงใใญใใใใใๅคใชใ็ฌใ
ใใๆดใใฆใพใใใญใงใใใใใๆฐใซๅ ฅใใฎใใคใใชใใชใใฃใใใใใใใงใใญใใใชใ
ใงใใ้ ใไปใใใจใใฆใจใใฃใณใฐใใฌในใฟใใใใใชใใงใใใฃใฆใใๅฃฐๅ จ็ถๆฎ้ใซ
่ฆใใฆใใใใใงใใญใใใๅ จ็ถๅ จ็ถใใใใใ่ฉฑใงใใใ่งฃ่ชฌใใใใใใใใชใใฎใงใ
ใฉใใงใใใ็ฌใใฎ้ใซใไฝใ่จใฃใฆใใใใใ ใจใใใใใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่ใใฆใพใใใๅฎ้ใซๅใใชใใใใใๅ็พใใฆใใใ ใใใฐใจใ
ใใใใฆใใใใใใใใ
ใใใใๅ ็จๅใ่บซใๅคใใจๅฝผๆฐใใใ่ฃๅฉใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใ
ไปๅญฃๅๅฉใฎใจใใๅฝผใใ่ฃๅฉใใฆใใใพใใ่ ฐๆใฃใฆใใฆใใใชใฏใจในใๅ ฅใใพใใใใ
ๆฐๅใงใใใ็ฌใใใชๆใใงใใใชๆ่ฆใงใ
ใธ ใณใณใใฌใใฏในใซใในใใณใฏใใฃใใใจๆฟใใใฉใฃใกใๅฅฝใใงใ
ใใฃใฑๅใใฏใใฃใใใชใใงใใใฉใใฃใฑใ ใใ ใใกใใฃใจๅ ฅใๆฟใใใชใฏใจในใใๅ ฅใใพใ
ใใกใใใใใใใใใใใใใใใฃใจๆฉใใใใใงใใใใฟใพใใ้ ใใฃใใฟใใใงใ็ฌใ
ใใฃใกใใใคใใกใใทใงใณใฆใใฏใคใๅฅฝใใงใใฉใใใ๏ผใกใใใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใไฝใๅกใใ
ใจใใฃใฆๆฟๆฒปๅฎถใฎในใฟใใใๆฐๆฑใใๆใๆจๆฆใใใใใใใใจใงใๆตใใพใใญ็ฌใ
็ฌ็ถใใใใใฏใใฟใพใใ็ถใ้ดๆจ้ขใซ็ถใใพใใ็ถใใพใใ็ถๆ ใงใกใใใจ
ๆญใฃใฆใฟใใจใในใฆใฎๆฒๅฃใ ใใงใใกใใฃใใใชใใใใใใใใใใใใ
่ๅณใๆใกใใใจใๆฑใใใใๆนใ
ไธๆญฉๅ ใธ็ถใไธใธๅใใฃใฆใใใใไป็ถใใงๅฆนใซใคใผใบใซใงใใญใใงใใใฏใ
ใฏใใกใใใจใฃใฆ่จใใจ่คใใใงใใญใฃใใใงใใใซใฏใใใใใใใใฎใฏใ
ใใใฏใใใใใใใใใใไปๅ่จญ็ฝฎใใๅพฉๅนธ็ฅญใใใใใใใงใใใใใใใใใ
ใใใใใใฎๆกใๆใใฆใใใฆใใ ใใใญใใใใใใใใใพใใ
่ค้ใชใใฉใผใ ใใกใฏใฟใผใ็ตใใใกใผใฆใงใคใฏใ่ปขใใงๆฐๆใกใใใงใใใใฏใๅ่ฆ
ใใ
ใใใใใใใใฏใใคใใพใใฆใ็ฌใใใใใใใใใจๆใใพใ
ใจใฏใใ็ฃ่ฆใงใใใใ่จใใพใใใใใฃใใใจ
๏ผๅฏพ่ชฐใงใใใใฆใใฎใชใผใฏใทใงใณ
ใฏ 2011 ๅนดใๅญใฉใใใใกใชใใใกใใใชใใฎใๆฉใๆฎต้ใใ
ไธ็ทใซใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
็ถใใพใใใใใใชใใงใใใพใงใใฃใฆใใใใใงใใใใใใจใใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใ
ใใพใใใใใ็ฅใใชใใใจใๆใใๅชใใๆๅพใซใชใใงใใใปใใฏในใจใจใขใปใใฏใน
ใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใใใปใใฏในใปใใฏในใงใ็ฌใใๅๅใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.