Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,660 --> 00:00:34,620
♪Holding a sword that pierces nine heavens
I'm as carefree as I can be♪
2
00:00:35,380 --> 00:00:40,980
♪Not going to waste my youth while I'm young♪
3
00:00:41,140 --> 00:00:43,900
♪I slay demons at the end of the divine path♪
4
00:00:44,020 --> 00:00:46,860
♪I stop by Hell♪
5
00:00:47,300 --> 00:00:52,940
♪I accept all challenges that come my way♪
6
00:00:53,340 --> 00:00:59,020
♪A young man with two lives♪
7
00:00:59,260 --> 00:01:04,860
♪Roaming the martial world
hundreds of nations under his feet♪
8
00:01:05,140 --> 00:01:07,900
♪Had his bloodline awakened in a secret realm♪
9
00:01:07,980 --> 00:01:11,180
♪Refined his body from the inside
in thunderstorms♪
10
00:01:12,180 --> 00:01:16,500
♪A hero of the ancient world♪
11
00:01:17,060 --> 00:01:20,060
♪Boiling hot human blood♪
12
00:01:20,380 --> 00:01:23,100
♪His hand stretches through space♪
13
00:01:23,300 --> 00:01:28,260
♪Which fighter will make it to the top?♪
14
00:01:28,460 --> 00:01:34,140
♪In the 33rd realm
he'll be slashing the great sky♪
15
00:01:34,740 --> 00:01:37,540
♪That's me, a living legend♪
16
00:01:37,540 --> 00:01:41,900
[Dominator of Martial Gods]
17
00:01:42,180 --> 00:01:45,980
[Adapted from original work of "Dominator of Martial Gods",
The Universe Part I by Ruo Hong Culture]
18
00:01:46,300 --> 00:01:49,220
[Episode 13]
19
00:01:50,070 --> 00:01:51,350
This is truly interesting.
20
00:01:52,640 --> 00:01:54,350
This question setter is not bad.
21
00:01:55,480 --> 00:01:58,870
The two questions appear to be simple,
22
00:01:59,350 --> 00:02:02,070
but there are many traps in them.
23
00:02:03,150 --> 00:02:04,680
Take the first one as an example.
24
00:02:05,310 --> 00:02:08,030
The Dragon Incense
is a Grade Three spiritual medicine.
25
00:02:08,800 --> 00:02:10,560
Any Alchemist
26
00:02:10,870 --> 00:02:12,630
will want to get it.
27
00:02:13,400 --> 00:02:15,310
Clever students may answer like
28
00:02:15,520 --> 00:02:16,840
"observe the surroundings"
29
00:02:17,240 --> 00:02:18,910
or "to see if there's any danger".
30
00:02:19,910 --> 00:02:22,590
[But actually, these are all wrong.]
31
00:02:23,240 --> 00:02:25,520
[Dragon Incense
is the favorite spiritual medicine]
32
00:02:25,520 --> 00:02:26,910
[of Mirage Beast, a Grade Three demonic beast.]
33
00:02:27,150 --> 00:02:30,080
[It's almost inseparable from Mirage Beasts.]
34
00:02:31,280 --> 00:02:33,030
[The scent of a century-old Dragon Incense]
35
00:02:33,030 --> 00:02:35,000
[can only spread about 50 meters.]
36
00:02:36,150 --> 00:02:37,680
[Once you smell it,]
37
00:02:38,000 --> 00:02:39,590
[it means that you're already in]
38
00:02:39,590 --> 00:02:41,150
[the illusion of the Mirage Beast.]
39
00:02:41,520 --> 00:02:44,590
[Now you must take the Disillusion Pill]
40
00:02:44,590 --> 00:02:46,000
[and turn around to escape.]
41
00:02:46,750 --> 00:02:50,080
The second question is also quite fun.
42
00:02:50,680 --> 00:02:53,310
The white-blade spider has a strong toxin.
43
00:02:53,310 --> 00:02:56,030
[Once its toxin gets in your body]
44
00:02:56,030 --> 00:02:59,080
[and you can't detoxicate yourself quickly,]
45
00:02:59,470 --> 00:03:00,470
[you'll die for sure.]
46
00:03:01,630 --> 00:03:03,630
This question is trying to test
47
00:03:03,630 --> 00:03:06,960
an Alchemist's ability to handle emergencies.
48
00:03:07,960 --> 00:03:11,120
After all, an excellent Alchemist
49
00:03:11,120 --> 00:03:14,280
will eventually enter forests
50
00:03:14,280 --> 00:03:15,630
or go into the wild.
51
00:03:16,590 --> 00:03:19,150
He must be both brave and cautious.
52
00:03:48,400 --> 00:03:49,560
All done.
53
00:03:56,310 --> 00:03:58,400
Kid, who gave you permission to stand up?
54
00:04:01,630 --> 00:04:02,960
Do you know the consequences of
55
00:04:02,960 --> 00:04:04,470
disrupting the examination?
56
00:04:06,120 --> 00:04:07,280
I've finished answering all the questions.
57
00:04:07,840 --> 00:04:08,630
Finished?
58
00:04:10,750 --> 00:04:11,080
Well…
59
00:04:16,430 --> 00:04:18,120
It's not even half the time.
60
00:04:20,830 --> 00:04:21,800
Go out, then.
61
00:04:23,680 --> 00:04:25,270
When will the second round begin?
62
00:04:28,950 --> 00:04:31,000
We'll go over your paper.
63
00:04:31,830 --> 00:04:34,630
You'll be noticed when you have passed.
64
00:04:57,000 --> 00:04:59,160
This kid is simply too arrogant.
65
00:04:59,870 --> 00:05:02,310
If I find out that he's just messing around,
66
00:05:02,310 --> 00:05:03,870
I won't go easy on him!
67
00:05:05,830 --> 00:05:06,600
Mr. Chen,
68
00:05:06,800 --> 00:05:08,600
there's no need to be mad at a kid.
69
00:05:08,950 --> 00:05:09,430
Come.
70
00:05:09,630 --> 00:05:11,800
Let's go over his paper now.
71
00:05:11,800 --> 00:05:13,120
Just to teach him a lesson.
72
00:05:13,480 --> 00:05:15,950
Let's just throw it into the trash can!
73
00:05:42,390 --> 00:05:44,040
It's not even an hour passed.
74
00:05:45,040 --> 00:05:46,630
Why is he out so soon?
75
00:05:53,160 --> 00:05:54,720
I knew he didn't pass.
76
00:05:55,800 --> 00:05:57,480
But even if he couldn't answer the questions,
77
00:05:58,000 --> 00:06:00,070
he didn't have to give up so quickly, did he?
78
00:06:14,800 --> 00:06:15,720
What's there to go over anyway?
79
00:06:16,390 --> 00:06:18,560
Can he write a masterpiece of some kind?
80
00:06:18,560 --> 00:06:20,630
Mr. Chen, c-come check this out.
81
00:06:23,600 --> 00:06:24,920
He got the first question right.
82
00:06:25,310 --> 00:06:26,510
[Paper]
The second question too.
83
00:06:26,920 --> 00:06:28,070
How is this possible?
84
00:06:28,920 --> 00:06:30,680
Did he cheat just now?
85
00:06:32,040 --> 00:06:33,160
If he cheated,
86
00:06:33,480 --> 00:06:35,950
why didn't we find it with our senses?
87
00:06:36,950 --> 00:06:38,270
Take a look at the next answers.
88
00:06:39,600 --> 00:06:41,430
He got all the basic questions right.
89
00:06:41,800 --> 00:06:44,310
These 50 questions cover
90
00:06:44,310 --> 00:06:45,830
almost all aspects of alchemy.
91
00:06:45,830 --> 00:06:47,830
Even we can't get them all right
92
00:06:47,830 --> 00:06:49,680
if we happen to be careless.
93
00:06:50,040 --> 00:06:52,390
But he actually did it.
94
00:06:52,870 --> 00:06:55,160
Let's take a look at the questions
set by Master Liu Guang.
95
00:06:55,160 --> 00:06:57,920
The ones in the front are some basics.
96
00:06:58,430 --> 00:07:01,070
You can answer them by rote learning.
97
00:07:01,070 --> 00:07:02,870
But the comprehensive questions
in the back are different.
98
00:07:03,270 --> 00:07:05,630
Without rich alchemy experience,
99
00:07:05,630 --> 00:07:07,360
you can't answer them correctly.
100
00:07:10,830 --> 00:07:12,160
The century-old Dragon Incense
101
00:07:12,510 --> 00:07:15,310
usually is inseparable from Mirage Beasts.
102
00:07:15,310 --> 00:07:17,680
Its scent can only spread 50 meters.
103
00:07:18,000 --> 00:07:20,680
Smelling its scent from 100 meters away
104
00:07:20,920 --> 00:07:23,070
means you're already enchanted by illusions.
105
00:07:23,480 --> 00:07:25,600
You must take the Disillusion Pill
106
00:07:25,830 --> 00:07:28,160
and get out of the
illusion range of the Mirage Beast.
107
00:07:29,360 --> 00:07:32,830
It's identical to the standard answer.
108
00:07:33,950 --> 00:07:35,720
Wait, there's more.
109
00:07:36,040 --> 00:07:38,040
After leaving the illusion range,
110
00:07:38,040 --> 00:07:40,040
immediately look for
111
00:07:40,040 --> 00:07:41,600
a herb with three purple leaves.
112
00:07:41,600 --> 00:07:45,040
Putting it in your mouth
will mitigate the impact of illusions.
113
00:07:45,390 --> 00:07:48,000
After having sufficient time,
you'll be able to find the Dragon Incense
114
00:07:48,000 --> 00:07:49,360
and leave safely.
115
00:07:50,600 --> 00:07:52,120
The latter half
116
00:07:52,560 --> 00:07:55,000
isn't included in Master Liu Guang's answer.
117
00:07:56,360 --> 00:07:59,360
A herb with three purple leaves?
118
00:07:59,750 --> 00:08:02,160
Could it be Three-leafed Purple Sun Grass?
119
00:08:02,920 --> 00:08:05,750
It does help to mitigate minor illusions,
120
00:08:06,120 --> 00:08:08,480
and it grows near Dragon Incense.
121
00:08:08,480 --> 00:08:10,800
But its disillusion effect
122
00:08:10,800 --> 00:08:12,630
is no match to Disillusion Pills,
123
00:08:12,630 --> 00:08:15,430
nor can it block the
mental impact of Mirage Beasts.
124
00:08:15,430 --> 00:08:18,120
Isn't going back a suicidal move?
125
00:08:19,720 --> 00:08:21,270
He already gave the right answer.
126
00:08:22,000 --> 00:08:23,600
This is so unnecessary, isn't it?
127
00:08:25,600 --> 00:08:27,160
This is like gliding the lily.
128
00:08:28,390 --> 00:08:30,360
Come, let's take a look at
129
00:08:30,360 --> 00:08:32,960
the next question about the white-blade spider.
130
00:08:33,270 --> 00:08:36,120
Evacuate as soon as you're bitten,
131
00:08:36,120 --> 00:08:38,510
and look for Spider King Grass nearby.
132
00:08:38,510 --> 00:08:39,720
Smash the grass
133
00:08:39,720 --> 00:08:42,270
and mix it with the spider blood on the blade.
134
00:08:42,270 --> 00:08:43,600
Apply the mix to your wound.
135
00:08:43,790 --> 00:08:45,080
If you can't find the grass,
136
00:08:45,440 --> 00:08:48,390
pick the spears of Ye Trees nearby instead.
137
00:08:48,390 --> 00:08:51,440
When you find the spider cave, kill it
138
00:08:51,440 --> 00:08:55,270
and take its demonic core out.
Smash the core and swallow it.
139
00:08:56,150 --> 00:08:58,030
His answer to this question is wrong again.
140
00:08:58,030 --> 00:08:59,630
The correct answer should be:
141
00:08:59,630 --> 00:09:02,360
Block your Danzhong, Jiuwei and Xinjue acupoints
142
00:09:02,360 --> 00:09:05,440
and find the Spider King Grass.
143
00:09:05,440 --> 00:09:07,480
Swallow it to slow down the spreading of toxins.
144
00:09:08,080 --> 00:09:11,030
This way, even if the city
is ten thousand miles away,
145
00:09:11,030 --> 00:09:12,000
you can still be cured.
146
00:09:12,000 --> 00:09:14,240
He has completely gone in the wrong direction.
147
00:09:15,630 --> 00:09:19,000
He got the basic questions right
by mechanical memorizing.
148
00:09:19,720 --> 00:09:22,750
When it comes to real knowledge,
his hands are tied.
149
00:09:23,120 --> 00:09:25,440
He doesn't have any actual experience.
150
00:09:27,000 --> 00:09:29,150
That's the best he can do.
151
00:09:31,360 --> 00:09:32,360
The examination has ended.
152
00:09:32,840 --> 00:09:34,840
Students, leave the room.
153
00:09:55,630 --> 00:09:57,320
Heaven above!
154
00:09:57,910 --> 00:10:01,080
Why am I so unlucky? Why was it so hard?
155
00:10:02,390 --> 00:10:04,030
Just try harder next time.
156
00:10:04,670 --> 00:10:05,670
Qin Chen!
157
00:10:09,270 --> 00:10:11,030
-How did it go with you?
-I'm doomed this time.
158
00:10:13,440 --> 00:10:16,480
We've definitely failed this time…
159
00:10:17,910 --> 00:10:18,480
Not bad.
160
00:10:22,270 --> 00:10:23,360
Not bad?
161
00:10:31,670 --> 00:10:33,360
He even got this question wrong?
162
00:10:33,360 --> 00:10:35,750
He… He's worse than that kid!
163
00:10:36,960 --> 00:10:40,200
What a bad batch of students this time.
164
00:10:40,670 --> 00:10:42,150
The questions are indeed difficult,
165
00:10:42,150 --> 00:10:43,960
but they don't have to perform so badly.
166
00:10:44,240 --> 00:10:45,200
Chen Mu.
167
00:10:45,510 --> 00:10:46,360
Ouyang Cheng.
168
00:10:46,960 --> 00:10:48,270
Master Liu Guang.
169
00:10:49,960 --> 00:10:51,720
How many people
170
00:10:52,390 --> 00:10:53,750
have passed the first round?
171
00:10:53,750 --> 00:10:56,080
With the questions you set,
172
00:10:56,080 --> 00:10:57,750
I don't think a lot will pass.
173
00:10:59,480 --> 00:11:02,200
[Liu Guang, General Deacon of Dan Pavilion]
Although my questions are tricky,
174
00:11:02,870 --> 00:11:05,440
as long as they analyze carefully,
175
00:11:05,440 --> 00:11:07,240
any Grade One Alchemist
176
00:11:07,240 --> 00:11:09,080
can give the correct answers.
177
00:11:09,720 --> 00:11:11,390
If they can't even do that,
178
00:11:11,750 --> 00:11:13,510
letting them pass the test
179
00:11:13,870 --> 00:11:16,030
will only disgrace our Dan Pavilion.
180
00:11:18,030 --> 00:11:20,150
Apart from knowledge,
181
00:11:20,150 --> 00:11:21,480
an Alchemist must be careful.
182
00:11:21,960 --> 00:11:23,200
Any mistake
183
00:11:23,390 --> 00:11:25,320
will cause serious consequences.
184
00:11:27,440 --> 00:11:29,030
Let me see.
185
00:11:38,200 --> 00:11:38,960
Look at this one.
186
00:11:39,120 --> 00:11:41,200
He can't even tell
Yangju Grass from Youngju Flower.
187
00:11:41,720 --> 00:11:43,630
One is a drug to moisten the lungs,
188
00:11:43,630 --> 00:11:45,200
while the other is a poison.
189
00:11:45,200 --> 00:11:47,440
If we let people like this pass the test,
190
00:11:47,440 --> 00:11:49,440
when something goes wrong in medicine making,
191
00:11:49,440 --> 00:11:51,080
whose responsibility will it be?
192
00:12:02,200 --> 00:12:03,000
Now take a look at this.
193
00:12:03,360 --> 00:12:06,080
The extraction of Crime Fruit needs six methods,
194
00:12:06,080 --> 00:12:08,030
but he only wrote five,
195
00:12:08,030 --> 00:12:10,030
leaving out the most important one.
196
00:12:10,030 --> 00:12:12,390
If you can't extract the efficacy,
197
00:12:12,390 --> 00:12:13,840
how can you make Dan medicine?
198
00:12:24,510 --> 00:12:26,480
This one got seventy points.
199
00:12:27,270 --> 00:12:29,030
Seems not bad.
200
00:12:29,780 --> 00:12:31,860
[Paper]
201
00:12:32,200 --> 00:12:34,150
He's right about all the basic questions.
202
00:12:35,200 --> 00:12:37,390
This is the paper of an arrogant kid.
203
00:12:38,030 --> 00:12:39,750
He's not even an alchemy apprentice yet,
204
00:12:39,750 --> 00:12:41,510
but he wants to be a Grade One Alchemist.
205
00:12:41,510 --> 00:12:43,000
If not for the rules of Dan Pavilion,
206
00:12:43,000 --> 00:12:44,390
I'd have driven him out.
207
00:12:44,870 --> 00:12:46,390
He got the basic questions right
208
00:12:46,390 --> 00:12:47,790
by mere rote learning.
209
00:12:48,000 --> 00:12:50,150
His answers to the latter questions
make no sense.
210
00:12:52,080 --> 00:12:54,750
Now I'm curious.
211
00:12:55,620 --> 00:12:58,620
[Paper]
212
00:13:01,510 --> 00:13:02,200
This is…
213
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
Great idea!
214
00:13:08,270 --> 00:13:09,750
He actually thought of using
Three-leafed Purple Sun Grass
215
00:13:09,750 --> 00:13:11,150
to block the attack from the Mirage Beast
216
00:13:11,150 --> 00:13:12,790
and pick the Dragon Incense successfully!
217
00:13:12,790 --> 00:13:13,790
He managed to get out of danger
218
00:13:13,790 --> 00:13:14,870
and get the Dragon Incense!
219
00:13:14,870 --> 00:13:17,670
Killing two birds with one stone,
this is a genius idea!
220
00:13:19,480 --> 00:13:20,510
This…
221
00:13:21,270 --> 00:13:22,750
But Three-leafed Purple Sun Grass
222
00:13:22,750 --> 00:13:24,910
can only undo mild illusion, right?
223
00:13:25,240 --> 00:13:26,600
What do you know?
224
00:13:27,200 --> 00:13:28,270
The Three-leafed Purple Sun Grass
225
00:13:28,270 --> 00:13:30,240
does help to mitigate minor illusions.
226
00:13:30,240 --> 00:13:32,240
Its effect is less than
one-fifth of Disillusion Pills.
227
00:13:32,240 --> 00:13:34,870
But if it is combined with a Disillusion Pill,
228
00:13:34,870 --> 00:13:37,120
it can boost the effectiveness of the latter
by more than one fold.
229
00:13:37,120 --> 00:13:39,270
This is totally able to
block the attack from the Mirage Beast.
230
00:13:42,120 --> 00:13:44,960
Did he answer this one correctly?
231
00:13:46,270 --> 00:13:48,000
More than correctly!
232
00:13:48,270 --> 00:13:50,600
His answer is even
233
00:13:51,030 --> 00:13:52,200
better than mine.
234
00:13:54,000 --> 00:13:54,870
Let's take a look at the next one.
235
00:13:55,980 --> 00:13:58,620
[Paper]
236
00:13:59,000 --> 00:14:00,200
Excellent!
237
00:14:01,480 --> 00:14:05,080
Mixing Spider King Grass with
the white-blade spider's blood on the blade,
238
00:14:05,080 --> 00:14:07,320
or use spears of Ye Trees as a replacement.
239
00:14:08,030 --> 00:14:11,030
Apply it to your wound and then kill the spider.
240
00:14:11,630 --> 00:14:13,510
How did he come up with this?
241
00:14:13,840 --> 00:14:14,870
Look at this…
242
00:14:14,870 --> 00:14:18,360
Master Liu, did he get this one right too?
243
00:14:19,510 --> 00:14:21,320
It's literally perfect!
244
00:14:23,120 --> 00:14:24,200
This…
245
00:14:24,200 --> 00:14:26,200
The blood of the white-blade spider
is poisonous as well,
246
00:14:26,200 --> 00:14:26,960
but the Spider King Grass
247
00:14:26,960 --> 00:14:28,390
and the toxin in the spider's blood
248
00:14:28,390 --> 00:14:29,720
can react with each other.
249
00:14:30,000 --> 00:14:31,240
If you apply it to your wound,
250
00:14:31,510 --> 00:14:33,150
you'll be immune to the
251
00:14:33,150 --> 00:14:34,390
toxin for hours,
252
00:14:34,840 --> 00:14:36,360
and your mobility will be recovered.
253
00:14:36,360 --> 00:14:37,320
Apart from that,
254
00:14:37,320 --> 00:14:38,150
the leaves of Ye Trees
255
00:14:38,150 --> 00:14:39,840
have the same effect.
256
00:14:39,840 --> 00:14:41,840
It's just that they
have a shorter effective duration.
257
00:14:42,670 --> 00:14:44,030
But even so,
258
00:14:44,030 --> 00:14:46,750
the toxin inside the body
still hasn't been cleared.
259
00:14:46,750 --> 00:14:48,720
And isn't swallowing the spider's demonic core
260
00:14:49,480 --> 00:14:51,030
a suicidal move?
261
00:14:51,030 --> 00:14:52,630
What do you know?
262
00:14:53,270 --> 00:14:55,750
The white-blade spider kills only by its toxin.
263
00:14:56,080 --> 00:14:57,670
As long as you are immune to
264
00:14:57,670 --> 00:14:58,720
its toxin,
265
00:14:58,720 --> 00:15:00,270
even if you're a Human level cultivator,
266
00:15:00,270 --> 00:15:01,510
you'll be able to kill it.
267
00:15:02,200 --> 00:15:05,200
Also, swallowing Spider King Grass with the core
268
00:15:05,200 --> 00:15:07,510
can eliminate the remaining toxin in the body.
269
00:15:07,790 --> 00:15:08,670
This way,
270
00:15:08,670 --> 00:15:10,200
not only can the toxin be cleared,
271
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
but you'll also be able to kill the spider
272
00:15:11,200 --> 00:15:12,600
and get the materials from it.
273
00:15:13,720 --> 00:15:15,080
His answer is better than mine
274
00:15:15,080 --> 00:15:17,150
over ten folds!
275
00:15:18,750 --> 00:15:20,120
This…
276
00:15:22,030 --> 00:15:24,150
You actually gave him zero points!
277
00:15:24,840 --> 00:15:26,030
Are you stupid?
278
00:15:33,440 --> 00:15:35,750
Genius! How can there be such a way out
279
00:15:36,360 --> 00:15:38,870
when encountering a Fire Lion?
280
00:15:38,870 --> 00:15:41,080
I didn't even think of this idea
281
00:15:41,080 --> 00:15:42,200
when I designed the question.
282
00:15:44,080 --> 00:15:44,910
And this one.
283
00:15:44,910 --> 00:15:47,440
Decomposing the toxin of a silver-ring scorpion
with Cinder Weed.
284
00:15:48,000 --> 00:15:50,720
How… How did he come up with it?
285
00:15:56,000 --> 00:15:57,870
When I was designing every question,
286
00:15:57,870 --> 00:15:59,960
I had a fixed answer for it.
287
00:15:59,960 --> 00:16:03,000
But this person is capable of solving them
288
00:16:03,000 --> 00:16:05,630
with even better solutions.
289
00:16:06,150 --> 00:16:08,270
This is enlightening!
290
00:16:08,270 --> 00:16:10,750
Knowledge is boundless.
291
00:16:11,390 --> 00:16:14,150
This is true as ancient wise men say.
292
00:16:15,320 --> 00:16:16,200
Genius!
293
00:16:17,910 --> 00:16:19,200
Let me see
294
00:16:19,960 --> 00:16:21,360
what his name is.
295
00:16:21,660 --> 00:16:23,300
[Qin Chen]
296
00:16:23,320 --> 00:16:24,840
Qin Chen?
297
00:16:25,720 --> 00:16:28,240
Why does it sound familiar?
298
00:16:29,390 --> 00:16:30,200
Where is he?
299
00:16:30,510 --> 00:16:31,840
Call him in right now.
300
00:16:31,840 --> 00:16:33,510
Let him take the second round.
301
00:16:34,030 --> 00:16:35,120
I'm curious to see
302
00:16:36,320 --> 00:16:39,360
how good he is when it comes to practices.
303
00:16:39,360 --> 00:16:40,270
Oops.
304
00:16:40,270 --> 00:16:41,320
Before you came,
305
00:16:41,320 --> 00:16:43,440
we'd already sent men to announce the results.
306
00:16:43,440 --> 00:16:46,080
I'm afraid that Qin Chen has already left now.
307
00:16:46,080 --> 00:16:47,360
What did you say?
308
00:16:48,790 --> 00:16:50,000
Come out with me right now!
309
00:16:50,000 --> 00:16:51,390
See if he's still here.
310
00:16:51,390 --> 00:16:52,630
If he's gone,
311
00:16:53,510 --> 00:16:54,910
see how I'm gonna punish you!
312
00:17:05,720 --> 00:17:08,110
Mentor Ouyang and Master Chen Mu
have gone over the papers.
313
00:17:08,270 --> 00:17:10,440
Your results will be published now.
314
00:17:14,200 --> 00:17:15,030
Wei Zhen.
315
00:17:16,000 --> 00:17:17,070
It's me, Shen!
316
00:17:17,440 --> 00:17:18,680
I told you I was
317
00:17:18,680 --> 00:17:19,680
gifted in alchemy!
318
00:17:19,680 --> 00:17:20,310
Quiet.
319
00:17:21,920 --> 00:17:22,750
Wei Shen.
320
00:17:23,790 --> 00:17:25,000
Thanks.
321
00:17:26,720 --> 00:17:27,750
Zhao Lingshan.
322
00:17:30,510 --> 00:17:31,680
Li Qingfeng.
323
00:17:32,920 --> 00:17:34,000
Wang Qiming.
324
00:17:34,880 --> 00:17:35,960
Wang An.
325
00:17:35,960 --> 00:17:37,070
Thank you heavens,
326
00:17:37,240 --> 00:17:39,880
for letting me pass the examination!
327
00:17:41,880 --> 00:17:43,310
This Wang An didn't become
328
00:17:43,310 --> 00:17:44,720
an apprentice until in his thirties.
329
00:17:45,030 --> 00:17:45,960
He took this test
330
00:17:45,960 --> 00:17:48,070
every year for the last thirty years.
331
00:17:48,510 --> 00:17:50,200
Guess he had done this a hundred times.
332
00:17:50,720 --> 00:17:52,640
But he still didn't make it.
333
00:17:55,350 --> 00:17:56,640
Those who passed,
334
00:17:56,640 --> 00:17:58,240
please get ready and come in with me.
335
00:17:59,310 --> 00:18:00,200
Hold on.
336
00:18:01,240 --> 00:18:02,920
Why am I not on the list?
337
00:18:03,920 --> 00:18:06,680
It means you didn't pass the examination.
338
00:18:07,590 --> 00:18:09,200
This is impossible for me.
339
00:18:09,830 --> 00:18:10,790
Impossible?
340
00:18:11,070 --> 00:18:13,070
Qin Chen, who do you think you are?
341
00:18:14,960 --> 00:18:15,750
Alright,
342
00:18:16,310 --> 00:18:18,240
if your name wasn't called,
you didn't pass the examination.
343
00:18:18,510 --> 00:18:19,880
If you still keep badgering me,
344
00:18:19,880 --> 00:18:21,160
forgive me for not being polite.
345
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
Qin Chen,
346
00:18:22,960 --> 00:18:24,160
do you think the test for Alchemists
347
00:18:24,160 --> 00:18:25,310
is that easy to pass?
348
00:18:25,960 --> 00:18:26,830
Ridiculous.
349
00:18:29,240 --> 00:18:30,480
We're going in now.
350
00:18:37,590 --> 00:18:39,310
Masters.
351
00:18:44,310 --> 00:18:45,640
Who's Qin Chen?
352
00:18:49,750 --> 00:18:50,680
I am.
353
00:18:54,240 --> 00:18:55,310
Are you Qin Chen?
354
00:18:59,590 --> 00:19:00,400
Master Liu Guang,
355
00:19:01,030 --> 00:19:02,680
Mr. Chen Mu signed him in.
356
00:19:02,680 --> 00:19:04,240
He didn't piss you off, did he?
357
00:19:09,960 --> 00:19:12,030
You're indeed a young genius!
358
00:19:12,920 --> 00:19:13,680
Good!
359
00:19:14,400 --> 00:19:15,200
Great!
360
00:19:16,350 --> 00:19:17,110
Seems like
361
00:19:17,920 --> 00:19:20,720
the future of our Dan Pavilion of the Xuan
is secured.
362
00:19:40,720 --> 00:19:41,350
Good!
363
00:19:42,680 --> 00:19:45,110
You seven follow me in
364
00:19:45,750 --> 00:19:47,510
for the second round.
365
00:19:52,590 --> 00:19:53,510
Everyone, please.
366
00:19:55,880 --> 00:19:57,680
Chen, you're so good at hiding yourself.
367
00:20:00,480 --> 00:20:01,480
Well…
368
00:20:01,920 --> 00:20:03,720
How did Qin Chen pass?
369
00:20:03,720 --> 00:20:04,680
Wait.
370
00:20:06,110 --> 00:20:09,790
Wait, why did I fail again?
371
00:20:10,880 --> 00:20:13,480
[Alchemy Examination Hall]
Round two is a random test of
372
00:20:13,480 --> 00:20:15,400
one of the ten alchemy operations.
373
00:20:15,960 --> 00:20:17,590
This round will test
374
00:20:18,110 --> 00:20:20,830
your fire control abilities.
375
00:20:23,680 --> 00:20:25,240
Fire control abilities? How?
376
00:20:25,240 --> 00:20:28,350
Didn't it use to be medicine discrimination?
377
00:20:29,590 --> 00:20:33,310
Fire control is the least possible one to test.
378
00:20:34,240 --> 00:20:36,000
The ten alchemy operations include
379
00:20:36,000 --> 00:20:38,510
medicine discrimination, medicine extraction,
380
00:20:38,510 --> 00:20:40,920
heating up the cauldron, medicine control,
fire control, Dan condensation, etc.
381
00:20:41,270 --> 00:20:44,440
Medicine discrimination is the
most well-known one to the public.
382
00:20:44,440 --> 00:20:46,160
It's also the most basic skill
383
00:20:46,160 --> 00:20:48,070
an Alchemist must have.
384
00:20:48,070 --> 00:20:50,960
Tests in the past usually were this one.
385
00:20:51,350 --> 00:20:54,070
I didn't expect that Master Liu Guang
would choose fire control for the test.
386
00:20:57,830 --> 00:20:58,790
As is known to all,
387
00:20:59,240 --> 00:21:00,680
the ability to control fire
388
00:21:00,680 --> 00:21:03,000
is the premise for an Alchemist to make
389
00:21:03,000 --> 00:21:04,440
high-quality Dan medicine.
390
00:21:04,790 --> 00:21:07,790
If you can't even do a good job in this detail,
391
00:21:08,590 --> 00:21:10,830
how can you call yourself
an authentic Alchemist?
392
00:21:16,480 --> 00:21:18,750
First one, Wei Zhen.
393
00:21:21,960 --> 00:21:23,680
Show us your fire control ability.
394
00:21:37,960 --> 00:21:40,240
There are many types of Dan fire,
395
00:21:40,240 --> 00:21:43,160
including array fire, true fire, demonic fire,
396
00:21:43,160 --> 00:21:44,830
earth fire, heaven fire, etc.
397
00:21:44,830 --> 00:21:48,000
Array fire and demonic fire
are acquired postnatally.
398
00:21:48,510 --> 00:21:49,480
They are external fire.
399
00:21:49,680 --> 00:21:53,550
But the fire formed by
the vital energy of the Alchemist
400
00:21:53,550 --> 00:21:54,550
is true fire.
401
00:21:54,790 --> 00:21:56,310
It belongs to internal fire.
402
00:21:56,680 --> 00:21:59,350
Alchemist apprentices
who haven't specially cultivated
403
00:21:59,350 --> 00:22:00,270
fire methods
404
00:22:00,270 --> 00:22:01,750
won't be able to form true fire.
405
00:22:02,240 --> 00:22:05,790
Mastery of array fire is the most basic
requirement for an Alchemist.
406
00:22:16,200 --> 00:22:18,880
Is this your fire control ability?
407
00:22:23,480 --> 00:22:26,200
Split the fire in front of you into three
408
00:22:26,200 --> 00:22:28,880
and display them in a pyramid shape.
409
00:22:44,000 --> 00:22:46,480
You came for the test without the most basic
410
00:22:46,790 --> 00:22:48,000
fire control ability.
411
00:22:52,030 --> 00:22:52,680
Next.
412
00:23:05,830 --> 00:23:06,790
As we know,
413
00:23:07,440 --> 00:23:10,200
fire control seems to be testing
414
00:23:10,200 --> 00:23:12,270
the Alchemist's ability to control fire,
415
00:23:12,920 --> 00:23:14,790
but actually, it's testing how strong
416
00:23:14,790 --> 00:23:17,920
the Alchemist's spiritual power is
and how careful he can be.
417
00:23:18,270 --> 00:23:19,350
This is a
418
00:23:19,350 --> 00:23:21,200
very complex and tedious process.
419
00:23:21,510 --> 00:23:23,270
It has high requirements for spiritual power.
420
00:23:24,070 --> 00:23:25,480
You guys can forget about it.
421
00:23:27,200 --> 00:23:28,880
Just let me be the one
422
00:23:28,880 --> 00:23:30,310
to show you how it's done.
423
00:23:56,640 --> 00:23:57,790
What's going on?
424
00:24:23,400 --> 00:24:24,350
Come on, burn!
425
00:24:27,070 --> 00:24:28,000
Wait…
426
00:24:29,400 --> 00:24:30,750
You failed.
427
00:24:33,200 --> 00:24:35,550
Next, Wang Qiming.
428
00:25:10,070 --> 00:25:11,480
You can leave now.
429
00:25:16,880 --> 00:25:19,480
Looks like saber suits me better.
430
00:25:21,510 --> 00:25:24,880
Isn't Master Liu Guang too strict?
431
00:25:24,880 --> 00:25:25,880
If this goes on,
432
00:25:26,550 --> 00:25:28,000
who can possibly pass?
433
00:25:28,720 --> 00:25:29,750
Next,
434
00:25:30,480 --> 00:25:31,720
Zhao Lingshan.
435
00:25:57,720 --> 00:25:58,750
Split!
436
00:26:02,590 --> 00:26:03,790
Not bad.
437
00:26:11,830 --> 00:26:12,720
Good.
438
00:26:13,550 --> 00:26:15,350
Someone finally did it.
439
00:26:15,350 --> 00:26:18,830
Not bad. You passed.
440
00:26:25,070 --> 00:26:26,750
Thank you, Masters.
441
00:26:30,350 --> 00:26:33,400
Next, Li Qingfeng.
442
00:26:40,070 --> 00:26:43,590
Fire splitting is the most basic skill
of fire control ability.
443
00:26:44,030 --> 00:26:46,270
It's what an Alchemist must have.
444
00:26:55,550 --> 00:26:58,000
Master Liu Guang's test
is actually straightforward.
445
00:26:58,880 --> 00:27:00,750
As long as you understand the properties of fire
446
00:27:01,440 --> 00:27:03,400
and how the fire-gathering array works,
447
00:27:03,400 --> 00:27:06,640
plus a little control of spiritual power,
448
00:27:06,640 --> 00:27:09,270
you'll be able to finish the test.
449
00:27:11,680 --> 00:27:13,720
Three fireballs forming a triangle is the
450
00:27:13,720 --> 00:27:15,030
most basic one in fire structures.
451
00:27:15,720 --> 00:27:17,350
It's not hard
452
00:27:17,920 --> 00:27:19,640
for a true Alchemist
453
00:27:20,000 --> 00:27:21,480
with Grade One spiritual power
454
00:27:21,830 --> 00:27:23,200
to create five fireballs.
455
00:27:35,240 --> 00:27:38,030
Five?
456
00:27:44,200 --> 00:27:45,920
He's literally a genius.
457
00:27:46,350 --> 00:27:47,680
Splitting the fire into five
458
00:27:47,680 --> 00:27:49,880
and controlling them with such ease,
459
00:27:49,880 --> 00:27:51,400
he's got excellent ability.
460
00:27:55,270 --> 00:27:56,400
Not bad for you.
461
00:27:57,070 --> 00:27:59,240
You passed.
462
00:28:00,720 --> 00:28:02,030
Thanks, Master Liu Guang.
463
00:28:07,200 --> 00:28:09,350
[He's able to do that]
464
00:28:09,350 --> 00:28:11,200
[not because of strong spiritual power.]
465
00:28:11,510 --> 00:28:15,240
[What he awakened should be a fire bloodline]
466
00:28:15,240 --> 00:28:17,270
[that's naturally sensitive to fire.]
467
00:28:17,270 --> 00:28:19,720
[Also, he cultivated fire methods.]
468
00:28:19,720 --> 00:28:22,510
[His internal vital energy features fire.]
469
00:28:22,880 --> 00:28:25,160
[That's why fire control]
470
00:28:25,160 --> 00:28:27,440
[is much easier for him than other Alchemists.]
471
00:28:27,680 --> 00:28:29,000
[No wonder he can pass.]
472
00:28:29,400 --> 00:28:31,880
Next, Wang An.
473
00:28:55,720 --> 00:28:56,510
Wang An,
474
00:28:57,480 --> 00:28:59,480
you passed.
475
00:29:00,000 --> 00:29:01,720
[Three actually passed!]
476
00:29:02,480 --> 00:29:05,550
I thought the second round
would be quite challenging.
477
00:29:05,830 --> 00:29:08,830
But three out of six actually passed.
478
00:29:08,830 --> 00:29:10,550
This is unexpected.
479
00:29:11,680 --> 00:29:12,790
Next,
480
00:29:13,310 --> 00:29:14,270
Qin Chen.
481
00:29:20,790 --> 00:29:21,750
Qin Chen,
482
00:29:22,750 --> 00:29:23,920
let me see
483
00:29:24,400 --> 00:29:25,750
how capable you are.
484
00:29:38,960 --> 00:29:42,070
You only activated half of the array?
485
00:29:43,680 --> 00:29:45,400
How can you pass the test
486
00:29:45,680 --> 00:29:47,550
without activating the fire-gathering array?
487
00:29:51,590 --> 00:29:54,000
Qin Chen, you're not an alchemy apprentice,
488
00:29:54,270 --> 00:29:57,350
so activating half of it is already good enough.
489
00:29:57,640 --> 00:30:00,030
You may need it for cooking when you go home.
490
00:30:02,920 --> 00:30:03,960
Now you know
491
00:30:03,960 --> 00:30:06,400
who the real genius here is?
492
00:30:13,070 --> 00:30:15,240
Qin Chen, you can leave now.
493
00:30:15,550 --> 00:30:17,030
You can't split the fire into three
494
00:30:17,440 --> 00:30:19,640
with only half of the array activated.
495
00:30:20,000 --> 00:30:20,920
So…
496
00:30:27,380 --> 00:30:28,470
[Dan Pavilion is an organization formed
by all Alchemists on the Tianwu Continent.]
497
00:30:28,470 --> 00:30:29,560
[Martial artists can buy Dan medicine in it
to improve power or cure illnesses.]
498
00:30:29,560 --> 00:30:30,660
[Highly respected, It's based in the Martial Domain
and has branches in all kingdoms.]
499
00:30:43,520 --> 00:30:50,200
♪Listening to heavenly music
while drinking wine♪
500
00:30:50,200 --> 00:30:56,280
♪Swinging the sword in a white robe♪
501
00:30:56,840 --> 00:31:03,880
♪A palace covered with gold
songs ringing in the ears♪
502
00:31:04,320 --> 00:31:10,120
♪And poems written in ink♪
503
00:31:10,120 --> 00:31:13,920
♪Breathtakingly handsome is the man♪
504
00:31:14,320 --> 00:31:23,320
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
505
00:31:23,560 --> 00:31:26,880
♪When boredom strikes♪
506
00:31:26,880 --> 00:31:30,240
♪He indulges in pleasures♪
507
00:31:30,240 --> 00:31:36,840
♪Another good story in the making♪
508
00:31:36,840 --> 00:31:43,520
♪Drinking the strongest wine
sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
509
00:31:43,520 --> 00:31:50,200
♪He is the most carefree person in the world♪
510
00:32:03,560 --> 00:32:07,480
♪Breathtakingly handsome is the man♪
511
00:32:07,720 --> 00:32:16,480
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
512
00:32:16,880 --> 00:32:20,080
♪When boredom strikes♪
513
00:32:20,080 --> 00:32:23,360
♪He indulges in pleasures♪
514
00:32:23,520 --> 00:32:30,000
♪Another good story in the making♪
515
00:32:30,200 --> 00:32:33,560
♪Drinking the strongest wine♪
516
00:32:33,560 --> 00:32:37,000
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
517
00:32:37,000 --> 00:32:43,520
♪He is the most carefree person in the world♪
518
00:32:43,560 --> 00:32:46,720
♪When boredom strikes♪
519
00:32:46,720 --> 00:32:50,240
♪He indulges in pleasures♪
520
00:32:50,240 --> 00:32:56,800
♪Another good story in the making♪
521
00:32:56,800 --> 00:33:00,160
♪Drinking the strongest wine♪
522
00:33:00,160 --> 00:33:03,600
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
523
00:33:03,600 --> 00:33:10,400
♪He is the most carefree person in the world♪
35082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof