Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,660 --> 00:00:34,620
♪Holding a sword that pierces nine heavens
I'm as carefree as I can be♪
2
00:00:35,380 --> 00:00:40,980
♪Not going to waste my youth while I'm young♪
3
00:00:41,140 --> 00:00:43,900
♪I slay demons at the end of the divine path♪
4
00:00:44,020 --> 00:00:46,860
♪I stop by Hell♪
5
00:00:47,300 --> 00:00:52,940
♪I accept all challenges that come my way♪
6
00:00:53,340 --> 00:00:59,020
♪A young man with two lives♪
7
00:00:59,260 --> 00:01:04,860
♪Roaming the martial world
hundreds of nations under his feet♪
8
00:01:05,140 --> 00:01:07,900
♪Had his bloodline awakened in a secret realm♪
9
00:01:07,980 --> 00:01:11,180
♪Refined his body from the inside
in thunderstorms♪
10
00:01:12,180 --> 00:01:16,500
♪A hero of the ancient world♪
11
00:01:17,060 --> 00:01:20,060
♪Boiling hot human blood♪
12
00:01:20,380 --> 00:01:23,100
♪His hand stretches through space♪
13
00:01:23,300 --> 00:01:28,260
♪Which fighter will make it to the top?♪
14
00:01:28,460 --> 00:01:34,140
♪In the 33rd realm
he'll be slashing the great sky♪
15
00:01:34,740 --> 00:01:37,540
♪That's me, a living legend♪
16
00:01:37,540 --> 00:01:41,900
[Dominator of Martial Gods]
17
00:01:42,140 --> 00:01:46,020
[Adapted from original work of "Dominator of Martial Gods",
The Universe Part I by Ruo Hong Culture]
18
00:01:46,300 --> 00:01:49,180
[Episode 10]
19
00:01:50,150 --> 00:01:52,480
-Did I hear it right? Bloodmist Holy Land?
-Bloodmist Holy Land.
20
00:01:52,590 --> 00:01:53,510
How can that be?
21
00:01:54,640 --> 00:01:55,790
Just listen to him.
22
00:01:56,710 --> 00:01:59,430
One month later, you'll be led
23
00:01:59,430 --> 00:02:00,640
to gather at the royal palace
24
00:02:01,150 --> 00:02:02,640
to go to the Mount of Demonic Ancestors
25
00:02:02,790 --> 00:02:05,400
and accept the baptism of Bloodmist Holy Land.
26
00:02:06,040 --> 00:02:08,400
You should take this chance properly.
27
00:02:09,750 --> 00:02:11,710
Within this month,
28
00:02:11,710 --> 00:02:14,360
try to improve your cultivation
29
00:02:15,080 --> 00:02:18,680
to absorb more bloodmist spiritual energy.
30
00:02:25,750 --> 00:02:26,800
Bloodmist Holy Land?
31
00:02:26,800 --> 00:02:28,150
Is this for real?
32
00:02:28,150 --> 00:02:29,000
Heavens!
33
00:02:29,190 --> 00:02:30,120
As per traditions,
34
00:02:30,120 --> 00:02:32,590
those chosen to enter Bloodmist Holy Land
35
00:02:32,590 --> 00:02:34,870
are all geniuses likely to
advance to Heaven Level.
36
00:02:35,310 --> 00:02:36,240
Why is it that this time...
37
00:02:36,430 --> 00:02:38,240
It's gonna be the
38
00:02:38,240 --> 00:02:39,800
Competition of Five Kingdoms after the baptism.
39
00:02:39,910 --> 00:02:42,240
It's a preparation
for the Competition of Five Kingdoms
40
00:02:42,240 --> 00:02:45,960
to select qualified ones
to enter Bloodmist Holy Land every time.
41
00:02:47,030 --> 00:02:47,870
Did you hear that?
42
00:02:48,960 --> 00:02:50,120
They get to enter Bloodmist Holy Land.
43
00:02:50,120 --> 00:02:52,000
The four of them are simply too lucky.
44
00:02:52,000 --> 00:02:53,520
How can we get such chances?
45
00:02:53,520 --> 00:02:55,400
We can't get there at all!
46
00:02:57,680 --> 00:02:59,630
Bloodmist Holy Land?
47
00:03:00,400 --> 00:03:01,960
Sounds so familiar.
48
00:03:04,430 --> 00:03:06,840
Is it the holy land
in the Mount of Demonic Ancestors
49
00:03:07,280 --> 00:03:09,710
that can boost cultivators' levels and gifts?
50
00:03:09,710 --> 00:03:11,470
That Bloodmist Holy Land?
51
00:03:13,240 --> 00:03:14,870
[Around the five kingdoms in the northwest,]
52
00:03:15,280 --> 00:03:17,400
[there is a magnificent mountain range]
53
00:03:17,630 --> 00:03:19,080
[called the Mount of Demonic Ancestors.]
54
00:03:20,030 --> 00:03:22,470
[It's full of blood beasts and most dangerous.]
55
00:03:23,190 --> 00:03:25,430
[Every year, numerous cultivators]
56
00:03:25,430 --> 00:03:27,630
[enter this mountain to hunt blood beasts.]
57
00:03:28,630 --> 00:03:29,750
[And Bloodmist Holy Land]
58
00:03:30,150 --> 00:03:31,910
[is a sacred land in the depths of]
59
00:03:31,910 --> 00:03:33,520
[the Mount of Demonic Ancestors.]
60
00:03:34,000 --> 00:03:34,960
[A century ago,]
61
00:03:35,150 --> 00:03:36,750
[an army of the Zhao Kingdom,]
62
00:03:36,910 --> 00:03:37,910
[one of the five kingdoms in the northwest,]
63
00:03:37,910 --> 00:03:40,190
[ran into this Bloodmist Holy Land.]
64
00:03:41,190 --> 00:03:42,680
[After entering it and accepting]
65
00:03:42,680 --> 00:03:44,520
[the baptism of Bloodmist Holy Land,]
66
00:03:44,520 --> 00:03:46,240
[their cultivation advanced rapidly.]
67
00:03:47,360 --> 00:03:49,280
[The Zhao Kingdom tried to hide this secret,]
68
00:03:49,680 --> 00:03:51,520
[but somehow, the news still got out.]
69
00:03:51,520 --> 00:03:53,190
[When the other four kingdoms knew,]
70
00:03:53,560 --> 00:03:55,710
[a bloody war was fought.]
71
00:03:56,030 --> 00:03:56,910
[In that war,]
72
00:03:57,430 --> 00:03:59,470
[countless elites died.]
73
00:04:00,520 --> 00:04:02,910
[All five kingdoms lost many of their top ones.]
74
00:04:03,280 --> 00:04:05,030
[None could defeat the others.]
75
00:04:05,800 --> 00:04:07,750
[Later, the leaders of the five kingdoms met]
76
00:04:08,000 --> 00:04:10,680
[and eventually made an agreement.]
77
00:04:10,960 --> 00:04:13,470
[Bloodmist Holy Land
shall be opened every five years.]
78
00:04:13,710 --> 00:04:17,120
[Geniuses of every kingdom
will be sent there for baptism.]
79
00:04:17,120 --> 00:04:19,040
Once we accept the baptism,
80
00:04:19,160 --> 00:04:21,680
we'll be likely to make it to Heaven Level.
81
00:04:23,920 --> 00:04:24,870
I didn't expect
82
00:04:25,480 --> 00:04:27,630
that I could go to the baptism, too.
83
00:04:32,120 --> 00:04:33,070
Him?
84
00:04:36,920 --> 00:04:37,830
Qin Chen,
85
00:04:39,560 --> 00:04:41,680
I'll count you lucky this time.
86
00:04:42,190 --> 00:04:44,040
After entering Bloodmist Holy Land,
87
00:04:45,120 --> 00:04:46,950
I'll definitely defeat you.
88
00:04:48,720 --> 00:04:49,680
Oh Yeah?
89
00:04:52,240 --> 00:04:53,000
Qin Chen,
90
00:04:53,750 --> 00:04:55,270
I won't lose to you, either.
91
00:05:04,720 --> 00:05:05,160
Mom,
92
00:05:06,000 --> 00:05:07,870
I told you I won't disappoint you.
93
00:05:10,360 --> 00:05:11,160
Chen,
94
00:05:12,870 --> 00:05:13,830
congratulations to you.
95
00:05:14,160 --> 00:05:16,000
And to you as well, Lady Qin.
96
00:05:16,430 --> 00:05:18,070
Master Liang, thanks for your help.
97
00:05:18,510 --> 00:05:20,510
I thank you for Chen.
98
00:05:21,000 --> 00:05:22,720
Lady Qin, you're welcome.
99
00:05:23,070 --> 00:05:25,750
To be able to help Chen is my pleasure.
100
00:05:26,190 --> 00:05:29,000
If you have any trouble or need help,
101
00:05:29,310 --> 00:05:31,040
feel free to find me
at the Palace of Instruments.
102
00:05:31,310 --> 00:05:33,630
I'll try my best to help you.
103
00:05:37,600 --> 00:05:38,800
[What did Chen do?]
104
00:05:39,510 --> 00:05:41,680
[Why is Master Liang Yu so kind to us?]
105
00:05:42,390 --> 00:05:43,720
[Previously, Qin Fen said that]
106
00:05:44,240 --> 00:05:45,630
[he offended Liang Yu.]
107
00:05:46,270 --> 00:05:47,600
[Now it seems that he was framed.]
108
00:05:52,040 --> 00:05:54,750
Mr. Qin is indeed young and capable.
109
00:05:55,040 --> 00:05:56,190
You have my admiration.
110
00:05:56,630 --> 00:05:57,720
If there are chances in the future,
111
00:05:57,720 --> 00:05:59,630
please kindly teach Lingshan a thing or two.
112
00:06:01,720 --> 00:06:02,950
You flatter me.
113
00:06:05,240 --> 00:06:06,040
Lingshan,
114
00:06:06,040 --> 00:06:08,510
you should hang out more with Mr. Qin.
115
00:06:09,240 --> 00:06:10,390
Yes, Father.
116
00:06:12,950 --> 00:06:13,750
Chen,
117
00:06:13,950 --> 00:06:15,800
come and visit the Palace of Instruments often
118
00:06:15,800 --> 00:06:17,270
to provide guidance to...
119
00:06:21,190 --> 00:06:22,000
Lingshan!
120
00:06:30,240 --> 00:06:31,070
Lady Qin,
121
00:06:31,720 --> 00:06:33,720
I heard that you've moved out of Qin Residence
122
00:06:34,160 --> 00:06:35,070
and live in the west of the city.
123
00:06:35,510 --> 00:06:37,070
That area is poorly built and unsafe.
124
00:06:37,750 --> 00:06:39,920
I have a house in the east of the city,
125
00:06:40,240 --> 00:06:41,720
right next door to my mansion.
126
00:06:42,600 --> 00:06:43,390
If you don't mind,
127
00:06:44,120 --> 00:06:45,950
I'd like to give it
128
00:06:46,510 --> 00:06:48,240
to Lady Qin and Chen as a residence.
129
00:06:48,240 --> 00:06:48,920
How is it?
130
00:06:50,870 --> 00:06:52,270
Lord Kang, thanks for your kind gesture.
131
00:06:52,630 --> 00:06:54,800
But we can't receive a reward
without making an effort.
132
00:06:57,000 --> 00:06:58,430
Lady Qin, please don't misunderstand.
133
00:06:58,680 --> 00:07:00,310
It's just a small house.
134
00:07:00,750 --> 00:07:01,800
I'm doing this
135
00:07:02,120 --> 00:07:02,950
also for
136
00:07:03,310 --> 00:07:05,310
the safety of you two.
137
00:07:09,360 --> 00:07:10,600
I can't accept it.
138
00:07:11,070 --> 00:07:12,040
Please forgive me.
139
00:07:15,160 --> 00:07:17,040
Then I won't force it on you.
140
00:07:18,390 --> 00:07:19,870
After all these conflicts,
141
00:07:20,310 --> 00:07:22,390
I'm afraid someone won't just let things go.
142
00:07:23,310 --> 00:07:26,240
If someone hurts Lady Qin and Chen,
143
00:07:26,630 --> 00:07:27,720
it'll be bad.
144
00:07:28,360 --> 00:07:30,870
Lord Kang, please send more hands
145
00:07:31,240 --> 00:07:32,310
to protect them.
146
00:07:32,310 --> 00:07:33,310
Naturally.
147
00:07:34,160 --> 00:07:34,560
This...
148
00:07:34,800 --> 00:07:36,160
I'm the commander of imperial guards.
149
00:07:36,600 --> 00:07:37,870
Maintaining the safety of the Capital
150
00:07:38,120 --> 00:07:39,750
is my obligation.
151
00:07:41,630 --> 00:07:44,720
Okay, I appreciate your help, Lord Kang.
152
00:07:47,510 --> 00:07:49,190
I'm leaving with my mother then.
153
00:07:53,070 --> 00:07:55,070
Chen, take care.
154
00:07:58,430 --> 00:07:59,750
Qin Chen, hold on.
155
00:08:02,040 --> 00:08:04,510
Please don't put what my father said to heart.
156
00:08:05,680 --> 00:08:08,720
Do you mean giving us a house?
157
00:08:09,120 --> 00:08:10,070
Of course not.
158
00:08:10,510 --> 00:08:12,120
My father is sincere and kind to people.
159
00:08:12,270 --> 00:08:14,560
He truly wanted to help you two.
160
00:08:15,310 --> 00:08:17,630
Then what was it
that you didn't want me to put to heart?
161
00:08:17,750 --> 00:08:18,510
It was...
162
00:08:23,800 --> 00:08:25,600
Never mind. It's nothing.
163
00:08:59,910 --> 00:09:00,630
Ms. Zhao,
164
00:09:01,030 --> 00:09:02,320
forgive my incompetence.
165
00:09:02,320 --> 00:09:04,510
After treatment, your son's injury
166
00:09:04,630 --> 00:09:05,600
is under control.
167
00:09:05,600 --> 00:09:06,910
It'll heal very soon.
168
00:09:07,150 --> 00:09:10,360
But the Energy Pool inside him
is completely shattered.
169
00:09:10,870 --> 00:09:12,630
He won't be able to learn martial arts anymore.
170
00:09:12,790 --> 00:09:14,270
There's nothing I can do.
171
00:09:17,630 --> 00:09:18,200
Mom,
172
00:09:19,510 --> 00:09:21,670
I don't want to become useless.
173
00:09:22,510 --> 00:09:24,910
I don't want to become useless!
174
00:09:28,270 --> 00:09:30,150
Master, is there no hope at all
175
00:09:30,150 --> 00:09:31,870
for Fen's injury?
176
00:09:33,150 --> 00:09:34,790
Well, I wouldn't say
177
00:09:34,910 --> 00:09:35,790
there's no hope at all.
178
00:09:36,270 --> 00:09:37,390
As far as I know,
179
00:09:37,550 --> 00:09:39,030
there's a grade six Dan medicine
180
00:09:39,030 --> 00:09:40,870
that helps to cure the Energy Pool.
181
00:09:41,150 --> 00:09:43,670
After taking it, your Energy Pool will recover,
182
00:09:43,670 --> 00:09:44,670
and you'll regain your cultivation.
183
00:09:45,270 --> 00:09:46,360
But this kind of medicine
184
00:09:46,750 --> 00:09:48,440
is far beyond my capability.
185
00:09:48,870 --> 00:09:49,790
I'm afraid
186
00:09:50,390 --> 00:09:52,030
I can't help you with that.
187
00:09:56,080 --> 00:09:57,600
Grade six Dan medicine?
188
00:09:58,200 --> 00:10:00,910
The best medicine refiner in the Xuan kingdom
189
00:10:00,910 --> 00:10:02,080
is merely at grade four.
190
00:10:02,320 --> 00:10:03,510
I'm afraid you can't find
191
00:10:03,750 --> 00:10:05,510
grade six Dan medicine
192
00:10:05,510 --> 00:10:06,790
in all the five kingdoms in the northwest.
193
00:10:12,000 --> 00:10:12,750
Yanzhi,
194
00:10:13,030 --> 00:10:14,030
go tell the accountant to pay master
195
00:10:14,030 --> 00:10:15,240
and walk him out.
196
00:10:16,550 --> 00:10:17,440
Yes, Madam.
197
00:10:18,320 --> 00:10:19,360
Master, please follow me.
198
00:10:29,600 --> 00:10:30,200
Madam.
199
00:10:32,550 --> 00:10:34,000
What's the result of the examination?
200
00:10:35,720 --> 00:10:36,960
I've got the news.
201
00:10:37,600 --> 00:10:39,320
Qin Chen... He...
202
00:10:41,320 --> 00:10:43,000
Why are you mumbling?
203
00:10:43,120 --> 00:10:44,670
What happened to that bastard?
204
00:10:47,960 --> 00:10:51,080
He defeated Marquis Wu'an's son Li Qingfeng
205
00:10:51,790 --> 00:10:54,030
and won first place in the examination.
206
00:10:56,120 --> 00:10:57,030
What?
207
00:10:59,550 --> 00:11:00,360
Impossible!
208
00:11:00,750 --> 00:11:02,790
How can that bastard win first place?
209
00:11:05,320 --> 00:11:07,600
I thought I heard it wrong, too.
210
00:11:08,000 --> 00:11:10,390
But I had confirmed with many people
211
00:11:10,670 --> 00:11:12,080
that Qin Chen did win
212
00:11:12,080 --> 00:11:13,270
first place in the examination.
213
00:11:15,000 --> 00:11:17,440
And one month later,
he'll be led by the royal family
214
00:11:17,600 --> 00:11:18,630
to enter the Mount of Demonic Ancestors
215
00:11:18,630 --> 00:11:20,200
for the baptism of Bloodmist Holy Land.
216
00:11:21,790 --> 00:11:22,720
Impossible!
217
00:11:23,320 --> 00:11:25,670
Him? With what?
218
00:11:28,030 --> 00:11:28,960
Damn.
219
00:11:29,600 --> 00:11:31,870
We're all fooled by that little bastard!
220
00:11:36,120 --> 00:11:37,200
Mom.
221
00:11:38,270 --> 00:11:39,200
Mom.
222
00:11:40,750 --> 00:11:41,510
Mom.
223
00:11:43,600 --> 00:11:46,630
You must avenge me.
224
00:11:47,720 --> 00:11:49,510
Fen, rest assured.
225
00:11:49,960 --> 00:11:53,960
I'll let whoever injured you
die a horrible death.
226
00:11:54,630 --> 00:11:56,080
I'm going to your uncle's right now.
227
00:11:56,390 --> 00:11:58,600
I'll let your uncle, King of Lingnan, help you.
228
00:11:59,550 --> 00:12:00,840
I don't believe that
229
00:12:01,440 --> 00:12:05,150
this little bastard can win again.
230
00:12:09,460 --> 00:12:12,380
[King of Lingnan Mansion, the Xuan Kingdom]
231
00:12:17,420 --> 00:12:19,120
[Zhao Zhen, King of Lingnan of the Xuan Kingdom]
232
00:12:19,120 --> 00:12:19,960
Brother!
233
00:12:21,550 --> 00:12:22,320
Brother!
234
00:12:23,510 --> 00:12:26,270
You must help me!
235
00:12:27,360 --> 00:12:29,320
What? What happened?
236
00:12:29,600 --> 00:12:30,630
Calm down. Come on.
237
00:12:31,270 --> 00:12:32,630
Slowly. Take a seat.
238
00:12:35,670 --> 00:12:39,000
Brother, you must avenge your nephew.
239
00:12:40,320 --> 00:12:42,630
Fen? What happened to him?
240
00:12:43,510 --> 00:12:45,000
Brother, there's something you don't know.
241
00:12:45,510 --> 00:12:47,550
That bastard son of Qin Yuechi
242
00:12:47,750 --> 00:12:48,910
hurt Fen
243
00:12:48,910 --> 00:12:50,630
and destroyed his Energy Pool.
244
00:12:51,320 --> 00:12:53,440
Fen was the best among the youngsters,
245
00:12:53,910 --> 00:12:55,320
now with his Energy Pool destroyed,
246
00:12:55,440 --> 00:12:58,120
what's the difference between him and a cripple?
247
00:13:01,080 --> 00:13:01,870
What?
248
00:13:02,510 --> 00:13:03,550
Is this real?
249
00:13:05,550 --> 00:13:08,630
Fen is still lying in bed now.
250
00:13:13,030 --> 00:13:13,720
Brother,
251
00:13:14,200 --> 00:13:15,240
you are King of Lingnan,
252
00:13:15,550 --> 00:13:16,600
a high-ranking official in our kingdom.
253
00:13:16,910 --> 00:13:18,200
As long as you give an order,
254
00:13:18,390 --> 00:13:20,720
that little bastard will be dead for sure!
255
00:13:25,000 --> 00:13:25,960
Brother,
256
00:13:26,360 --> 00:13:29,320
I know you love Fen the most.
257
00:13:29,320 --> 00:13:30,150
This time,
258
00:13:30,720 --> 00:13:33,550
please do justice to Fen, Brother!
259
00:13:33,550 --> 00:13:34,270
Well...
260
00:13:38,630 --> 00:13:39,440
Come.
261
00:13:40,080 --> 00:13:41,320
Qin Chen
262
00:13:42,000 --> 00:13:43,720
has always been weak and useless.
263
00:13:44,360 --> 00:13:46,120
But suddenly he changed
264
00:13:46,120 --> 00:13:47,550
and became so powerful.
265
00:13:48,270 --> 00:13:50,790
There must be something fishy going on.
266
00:13:53,600 --> 00:13:55,960
How poor my Fen is!
267
00:13:56,440 --> 00:13:57,960
His bright future
268
00:13:58,510 --> 00:14:00,910
is ruined by that punk like this.
269
00:14:03,120 --> 00:14:05,200
I'll investigate Qin Chen.
270
00:14:05,440 --> 00:14:06,550
Don't you worry for now.
271
00:14:07,840 --> 00:14:09,150
As King of Lingnan,
272
00:14:09,550 --> 00:14:11,320
I command
hundreds of thousands of soldiers in Lingnan.
273
00:14:11,720 --> 00:14:13,750
And I'm a relative of the Qin family.
274
00:14:14,270 --> 00:14:15,670
I've been given too much power.
275
00:14:16,320 --> 00:14:18,000
Take a look at Mr. Qin Batian.
276
00:14:18,270 --> 00:14:19,440
He was sent to the frontiers
277
00:14:19,550 --> 00:14:21,030
and didn't come back for over a decade.
278
00:14:22,120 --> 00:14:23,960
Our two families are too big
and thus vulnerable to gossip.
279
00:14:23,960 --> 00:14:26,390
We have to be cautious.
280
00:14:27,600 --> 00:14:28,440
But...
281
00:14:30,630 --> 00:14:33,600
Qin Chen won the champion
of the Academy Examination,
282
00:14:33,910 --> 00:14:35,360
and he's also the young talent
283
00:14:35,550 --> 00:14:37,750
picked personally by Xiao Zhan, King of Lingwu.
284
00:14:38,630 --> 00:14:40,630
Besides, he's the grandson of Qin Batian.
285
00:14:40,630 --> 00:14:41,630
He's also your nephew.
286
00:14:42,200 --> 00:14:43,870
How can the implications of interests in this
287
00:14:44,240 --> 00:14:45,510
be changed by
288
00:14:45,510 --> 00:14:47,750
a mere woman like you?
289
00:14:48,200 --> 00:14:51,270
Are we going to let that little bastard go?
290
00:14:53,240 --> 00:14:55,720
The Xuan Kingdom needs talents now.
291
00:14:56,080 --> 00:14:57,840
When Qin Chen goes to the battleground,
292
00:14:58,000 --> 00:15:01,080
he'll bring glory to your Qin family, right?
293
00:15:01,630 --> 00:15:03,200
As the female leader of the family,
294
00:15:04,720 --> 00:15:06,960
you'd better be more magnanimous.
295
00:15:08,510 --> 00:15:09,000
You...
296
00:15:11,510 --> 00:15:12,360
Our Qin family
297
00:15:12,750 --> 00:15:14,030
has been providing for these two ingrates
298
00:15:14,030 --> 00:15:15,870
for so many years.
299
00:15:15,870 --> 00:15:17,000
Am I still not magnanimous enough?
300
00:15:17,000 --> 00:15:17,600
I...
301
00:15:18,270 --> 00:15:19,960
When they let Qin Chen,
302
00:15:19,960 --> 00:15:21,600
an outsider, be an heir,
303
00:15:21,840 --> 00:15:23,390
I didn't say anything!
304
00:15:23,550 --> 00:15:24,910
I'm not magnanimous, huh?
305
00:15:24,910 --> 00:15:25,790
Well... You...
306
00:15:26,080 --> 00:15:28,120
Now they're bullying us
307
00:15:28,120 --> 00:15:29,320
right in front of my face!
308
00:15:30,550 --> 00:15:32,750
Since you're not willing to help me,
309
00:15:33,360 --> 00:15:34,720
I won't force you then.
310
00:15:35,360 --> 00:15:37,080
I'll do it myself!
311
00:15:37,550 --> 00:15:40,720
Feng, don't be like this. You...
312
00:15:58,240 --> 00:15:58,960
Madam.
313
00:16:01,840 --> 00:16:02,550
Qin,
314
00:16:02,840 --> 00:16:04,200
my elder brother won't help me.
315
00:16:04,320 --> 00:16:06,670
I can only rely on you now.
316
00:16:08,000 --> 00:16:09,720
I want that little bastard dead.
317
00:16:10,080 --> 00:16:12,080
And his mother, the two of them must die.
318
00:16:12,960 --> 00:16:14,030
But the Marquis...
319
00:16:14,240 --> 00:16:15,630
Forget about him!
320
00:16:16,200 --> 00:16:17,360
When it's done,
321
00:16:17,630 --> 00:16:18,910
I'll let you return to your hometown
322
00:16:19,200 --> 00:16:23,240
to enjoy the rest of your life with your family.
323
00:16:24,790 --> 00:16:26,200
Yes, Madam.
324
00:16:26,320 --> 00:16:27,510
I'm on it right away.
325
00:16:28,200 --> 00:16:32,200
Qin, you mustn't blow it again.
326
00:16:32,630 --> 00:16:34,120
If you fail again,
327
00:16:34,390 --> 00:16:35,390
I promise
328
00:16:35,790 --> 00:16:38,750
you won't be able to see your family anymore.
329
00:16:40,670 --> 00:16:41,630
Rest assured, Madam.
330
00:16:42,080 --> 00:16:44,510
I promise to do it perfectly.
331
00:16:46,240 --> 00:16:48,600
[Miss Yuechi, young master Qin Chen,]
332
00:16:48,910 --> 00:16:49,870
[I'm sorry.]
333
00:16:50,440 --> 00:16:53,360
[As long as you're alive,
there'll be no peace in the family.]
334
00:16:54,000 --> 00:16:54,960
You can go now.
335
00:16:56,750 --> 00:16:57,360
Yes.
336
00:17:11,510 --> 00:17:13,920
Qin Batian, King of Might,
337
00:17:13,920 --> 00:17:17,030
controls half of the troops of the Xuan Kingdom.
338
00:17:17,400 --> 00:17:19,160
His battle achievements are outstanding.
339
00:17:19,350 --> 00:17:23,240
A few years ago,
the Qin family had a prodigy named Qin Feng,
340
00:17:23,510 --> 00:17:26,030
who advanced to Earth Level at 14.
341
00:17:26,720 --> 00:17:29,440
After joining the army,
he rendered excellent service.
342
00:17:29,590 --> 00:17:32,920
He has become the No.1 captain in the army.
343
00:17:34,000 --> 00:17:37,440
Now, the Qin family has a Qin Chen
344
00:17:37,440 --> 00:17:40,750
who won the champion
of the Star Academy Examination.
345
00:17:42,350 --> 00:17:43,920
Powerful as this,
346
00:17:44,240 --> 00:17:47,960
the Qin family is truly something else.
347
00:17:48,680 --> 00:17:51,750
I heard Qin Chen was kicked out of Qin family.
348
00:17:52,550 --> 00:17:54,550
Looks like they also have internal struggles.
349
00:17:54,960 --> 00:17:56,750
They're like cutting off their own arms
350
00:17:57,070 --> 00:17:58,440
when they treated Qin Chen like that.
351
00:17:59,680 --> 00:18:02,720
I wonder how King of Might will feel
352
00:18:03,070 --> 00:18:04,350
when he hears this on the frontier.
353
00:18:05,200 --> 00:18:07,030
Zhao Feng bribed Ge Hong
354
00:18:07,310 --> 00:18:09,030
to secretly sabotage Qin Chen's test.
355
00:18:09,510 --> 00:18:12,030
I've already reported this to His Majesty.
356
00:18:12,750 --> 00:18:14,680
Guess Qin Yuanhong
357
00:18:14,880 --> 00:18:17,000
is now at the imperial court,
358
00:18:17,000 --> 00:18:18,960
scolded by His Majesty without mercy.
359
00:18:20,920 --> 00:18:22,920
Qin Chen is an exceptional talent.
360
00:18:23,240 --> 00:18:25,750
Mr. Chu, you should take good care of him.
361
00:18:27,350 --> 00:18:29,550
I'm somewhat curious about
362
00:18:30,240 --> 00:18:34,550
why President Dongfang cares so much about him.
363
00:18:35,030 --> 00:18:37,440
Are you planning to make him your disciple?
364
00:18:38,440 --> 00:18:39,680
Make him my disciple?
365
00:18:40,550 --> 00:18:43,640
Me being his disciple will be more like it.
366
00:18:44,350 --> 00:18:45,750
You being his disciple?
367
00:18:50,920 --> 00:18:51,310
What...
368
00:18:55,200 --> 00:18:57,070
Greetings, Your Majesty.
369
00:19:04,700 --> 00:19:07,540
[Zhao Gao, Monarch of the Xuan Kingdom]
370
00:19:19,400 --> 00:19:21,640
Star Academy enjoys a high position
371
00:19:22,110 --> 00:19:23,640
in my kingdom.
372
00:19:23,790 --> 00:19:26,270
Numerous descendants of the noble class,
373
00:19:26,790 --> 00:19:28,720
even princes and princesses,
374
00:19:30,000 --> 00:19:31,750
are cultivating in it.
375
00:19:33,550 --> 00:19:36,480
How dare your family
376
00:19:36,480 --> 00:19:39,350
break the rules of Star Academy?
377
00:19:40,110 --> 00:19:42,270
Qin Yuanhong, do you realize your fault now?
378
00:19:44,000 --> 00:19:45,240
Your Majesty,
379
00:19:45,880 --> 00:19:48,680
I had no idea about this matter at all.
380
00:19:49,110 --> 00:19:50,440
When I go back home,
381
00:19:50,440 --> 00:19:52,240
I shall get to the bottom of it
382
00:19:52,480 --> 00:19:55,590
and give you and Star Academy a proper answer!
383
00:19:56,070 --> 00:19:57,000
Answer?
384
00:19:57,680 --> 00:19:58,400
Good.
385
00:19:58,750 --> 00:20:00,680
I'll give you three days
386
00:20:01,400 --> 00:20:02,680
to find out the truth.
387
00:20:03,480 --> 00:20:05,790
Also, I'll deduct one year of your salary.
388
00:20:06,070 --> 00:20:07,240
Go back and reflect properly
389
00:20:07,640 --> 00:20:09,510
and do justice to Star Academy.
390
00:20:14,030 --> 00:20:15,680
Yes, Your Majesty.
391
00:20:34,310 --> 00:20:35,480
Yuanhong?
392
00:20:45,680 --> 00:20:46,720
Yuanhong,
393
00:20:46,720 --> 00:20:48,720
look what that little bastard did!
394
00:20:48,720 --> 00:20:50,400
Our Fen will never
395
00:20:50,400 --> 00:20:53,000
be able to cultivate martial arts.
396
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
I heard about what happened today.
397
00:20:59,720 --> 00:21:01,310
When you were contacting Ge Hong,
398
00:21:02,350 --> 00:21:04,070
did you meet him personally?
399
00:21:04,880 --> 00:21:07,240
It's always been Qin.
400
00:21:07,350 --> 00:21:09,110
I never met with Ge Hong.
401
00:21:11,550 --> 00:21:12,720
That's good then.
402
00:21:14,550 --> 00:21:16,960
Is this really that serious?
403
00:21:18,270 --> 00:21:19,790
Do you know the status of
404
00:21:19,790 --> 00:21:21,790
Star Academy in the Xuan Kingdom?
405
00:21:23,350 --> 00:21:25,200
Back when His Majesty was young,
406
00:21:25,310 --> 00:21:27,070
he cultivated at Star Academy.
407
00:21:27,960 --> 00:21:29,720
Now Chu Weichen, that old geezer,
408
00:21:29,720 --> 00:21:30,720
keeps badmouthing us
409
00:21:30,960 --> 00:21:33,200
in front of His Majesty.
410
00:21:33,750 --> 00:21:35,510
If we can't handle this matter properly,
411
00:21:36,200 --> 00:21:39,000
there'll be serious consequences.
412
00:21:42,070 --> 00:21:44,790
Ours is an aristocratic family, after all.
413
00:21:44,960 --> 00:21:47,200
We've contributed majorly to the Xuan Kingdom.
414
00:21:47,440 --> 00:21:49,720
Half the territory of the Xuan Kingdom
415
00:21:49,960 --> 00:21:52,110
was obtained with the help of our Qin family.
416
00:21:52,790 --> 00:21:55,830
I don't think His Majesty will be so heartless.
417
00:21:56,550 --> 00:21:57,720
You know nothing!
418
00:21:59,480 --> 00:22:02,400
Just because our family had
too many military achievements,
419
00:22:03,110 --> 00:22:05,400
we need to be extra cautious.
420
00:22:07,270 --> 00:22:08,790
Father seldom comes back
421
00:22:09,200 --> 00:22:10,440
after a lifetime of service.
422
00:22:11,640 --> 00:22:12,790
Do you know why?
423
00:22:13,400 --> 00:22:15,830
It's to avoid groundless suspicion!
424
00:22:19,160 --> 00:22:20,310
Our son Feng has just defeated
425
00:22:20,310 --> 00:22:22,350
a troop of ten thousand from the Zhao Kingdom.
426
00:22:23,000 --> 00:22:25,240
If it's someone else,
he'd have been promoted to general.
427
00:22:26,830 --> 00:22:28,350
But why is Feng
428
00:22:28,880 --> 00:22:30,790
still only a captain?
429
00:22:31,200 --> 00:22:32,640
Don't you understand?
430
00:22:35,200 --> 00:22:37,830
I've been acting cautious all these years,
431
00:22:38,000 --> 00:22:39,030
like walking on thin ice.
432
00:22:40,640 --> 00:22:41,830
Now, you know what?
433
00:22:41,830 --> 00:22:43,350
You ruined everything!
434
00:22:45,960 --> 00:22:48,590
Then... What should we do now?
435
00:22:51,270 --> 00:22:52,590
What else can we do?
436
00:22:55,200 --> 00:22:58,200
The fury of His Majesty and Chu Weichen
437
00:22:58,440 --> 00:23:00,030
must be calmed.
438
00:23:00,720 --> 00:23:02,030
As a last resort,
439
00:23:02,960 --> 00:23:05,400
we have to let Qin be the scapegoat.
440
00:23:05,680 --> 00:23:06,400
No!
441
00:23:07,110 --> 00:23:08,720
This is not up to you.
442
00:23:09,350 --> 00:23:11,240
Where's Qin? Get him here.
443
00:23:12,110 --> 00:23:12,640
He...
444
00:23:13,750 --> 00:23:14,440
He...
445
00:23:14,440 --> 00:23:16,240
What did you do again?
446
00:23:17,160 --> 00:23:18,510
Tell me now!
447
00:23:18,720 --> 00:23:20,960
Do you have to drag the entire family down?
448
00:23:21,720 --> 00:23:23,350
Qin has already been sent out by me.
449
00:23:23,590 --> 00:23:24,680
You're not trying to...
450
00:23:25,070 --> 00:23:26,590
That little bastard hurt Fen.
451
00:23:26,830 --> 00:23:28,680
How can I allow him to live through tonight?
452
00:23:29,200 --> 00:23:30,000
Not only him,
453
00:23:30,550 --> 00:23:32,440
but also that slut Qin Yuechi
454
00:23:32,830 --> 00:23:34,640
will be dead tonight.
455
00:23:36,440 --> 00:23:38,000
What?
456
00:23:40,880 --> 00:23:41,790
It's too late.
457
00:23:42,310 --> 00:23:44,510
Qin left two hours ago.
458
00:23:44,640 --> 00:23:46,640
He has probably done it by now.
459
00:23:46,790 --> 00:23:49,720
You'll only get yourself in trouble if you go.
460
00:23:50,640 --> 00:23:51,070
You!
461
00:23:51,960 --> 00:23:52,750
What about me?
462
00:23:53,270 --> 00:23:55,350
I only blame myself for being too merciful
463
00:23:55,590 --> 00:23:57,960
that I didn't kill him earlier.
464
00:23:58,440 --> 00:24:00,030
Otherwise, how can my Fen
465
00:24:00,030 --> 00:24:01,880
become like this today?
466
00:24:08,200 --> 00:24:09,510
What's done is done.
467
00:24:10,880 --> 00:24:12,790
There's no other way.
468
00:24:15,270 --> 00:24:16,030
Guards.
469
00:24:17,350 --> 00:24:17,960
My Lord.
470
00:24:19,720 --> 00:24:21,790
Call the servants who're close to Qin here.
471
00:24:22,110 --> 00:24:23,270
Notice the elders
472
00:24:23,440 --> 00:24:25,310
that we're having a family meeting now.
473
00:24:25,400 --> 00:24:25,750
Yes.
474
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
What are you planning to do?
475
00:24:29,640 --> 00:24:31,720
I'm going to announce at the family meeting that
476
00:24:32,070 --> 00:24:35,440
Qin secretly colluded with Ge Hong
477
00:24:35,790 --> 00:24:38,000
to sabotage the Star Academy Examination.
478
00:24:38,160 --> 00:24:40,790
All those close to him will be punished.
479
00:24:42,030 --> 00:24:43,110
What?
480
00:24:46,750 --> 00:24:48,510
I'm just tying up your loose ends.
481
00:24:49,070 --> 00:24:50,550
I'm going to meet His Majesty right now to
482
00:24:50,880 --> 00:24:53,680
blame everything on Qin.
483
00:24:54,270 --> 00:24:55,510
And I'll tell His Majesty that
484
00:24:55,830 --> 00:24:57,550
Qin has escaped to avoid punishment.
485
00:24:57,550 --> 00:24:58,440
He's at large
486
00:24:58,440 --> 00:25:00,440
and we're trying everything to arrest him.
487
00:25:01,640 --> 00:25:05,070
See if this can ease His Majesty's anger.
488
00:25:39,350 --> 00:25:41,720
Marquis Li, how diligent you are!
489
00:25:42,550 --> 00:25:44,480
Still cultivating so late at night.
490
00:25:45,510 --> 00:25:46,510
It's you.
491
00:25:47,510 --> 00:25:50,110
So, how does it feel
492
00:25:50,440 --> 00:25:52,000
to lose the champion?
493
00:25:53,550 --> 00:25:54,550
Just an accident.
494
00:25:54,960 --> 00:25:55,920
Accident?
495
00:25:56,480 --> 00:25:58,790
I think you're just not strong enough.
496
00:25:58,960 --> 00:25:59,790
What do you know?
497
00:26:00,510 --> 00:26:02,310
Qin Chen is not as simple
498
00:26:02,310 --> 00:26:03,200
as you thought at all!
499
00:26:03,200 --> 00:26:03,550
I...
500
00:26:05,030 --> 00:26:06,160
Loser,
501
00:26:06,830 --> 00:26:08,550
stop finding excuses for yourself.
502
00:26:09,590 --> 00:26:11,790
Stop commenting on me.
503
00:26:12,590 --> 00:26:13,880
You're just a bunch of
504
00:26:13,880 --> 00:26:16,030
infamous killers.
505
00:26:16,240 --> 00:26:19,440
Befriending me is your blessing.
506
00:26:20,200 --> 00:26:22,240
If you want those Dan medicine back,
507
00:26:23,000 --> 00:26:24,400
I'll pay for them.
508
00:26:24,880 --> 00:26:25,790
Don't forget.
509
00:26:26,110 --> 00:26:28,030
This is Marquis Wu'an Residence.
510
00:26:34,070 --> 00:26:35,550
Let me be frank with you,
511
00:26:36,510 --> 00:26:39,110
from the day Shadow-slay House laid eyes on you,
512
00:26:39,680 --> 00:26:41,960
you only had two options.
513
00:26:41,960 --> 00:26:44,440
Either you work for us,
514
00:26:45,030 --> 00:26:48,350
or be killed by us.
515
00:26:50,920 --> 00:26:52,880
Which one will you choose?
516
00:26:57,640 --> 00:27:00,400
Please spare my life.
517
00:27:06,240 --> 00:27:08,160
Since you want to live,
518
00:27:09,000 --> 00:27:11,480
I'll give you another chance.
519
00:27:11,920 --> 00:27:16,270
You may live, but you'll still get punished.
520
00:27:37,640 --> 00:27:41,030
What exactly do you want?
521
00:27:42,550 --> 00:27:45,640
If not for the fact that you will go to
the Competition of Five Kingdoms,
522
00:27:46,680 --> 00:27:49,750
you aren't even worthy of speaking with me.
523
00:27:50,110 --> 00:27:51,960
Competition of Five Kingdoms?
524
00:27:56,960 --> 00:27:57,790
Impossible!
525
00:27:58,830 --> 00:28:00,440
This is a felony!
526
00:28:00,750 --> 00:28:02,590
By then, everyone in Marquis Wu'an Residence
527
00:28:02,590 --> 00:28:04,400
will die a horrible death!
528
00:28:06,110 --> 00:28:09,510
You don't have a choice. This is your fate.
529
00:28:13,720 --> 00:28:16,960
You have to succeed this time.
530
00:28:17,550 --> 00:28:18,510
Otherwise...
531
00:28:25,880 --> 00:28:29,160
Qin Chen!
532
00:28:31,830 --> 00:28:33,070
Were it not for you,
533
00:28:34,160 --> 00:28:36,830
how would I end up like this!
534
00:28:53,880 --> 00:28:56,680
As they say, actual combat
is the most effective way of training.
535
00:29:05,830 --> 00:29:07,440
After three centuries,
536
00:29:08,720 --> 00:29:10,550
Feng Shaoyu and Shangguan Xi'er
537
00:29:11,350 --> 00:29:13,030
have become the strongest ones
538
00:29:13,030 --> 00:29:14,480
on this continent.
539
00:29:14,960 --> 00:29:18,160
They're titled Emperor Tianwu
and Empress Lingbo.
540
00:29:19,240 --> 00:29:22,640
They also jointly founded the Tianwu Empire.
541
00:29:24,590 --> 00:29:27,640
Two forces integrated and are so powerful
542
00:29:28,270 --> 00:29:30,110
that their names are heard even in remote areas
543
00:29:30,110 --> 00:29:32,200
like the Xuan Kingdom.
544
00:29:33,590 --> 00:29:34,640
Impressive.
545
00:29:38,240 --> 00:29:41,880
Feng Shaoyu, Shangguan Xi'er,
546
00:29:42,310 --> 00:29:43,680
one day,
547
00:29:44,350 --> 00:29:46,510
I'm gonna go back to the Martial Domain
548
00:29:47,590 --> 00:29:49,790
to bring fair back.
549
00:30:04,200 --> 00:30:10,880
♪Listening to heavenly music
while drinking wine♪
550
00:30:10,880 --> 00:30:16,960
♪Swinging the sword in a white robe♪
551
00:30:17,520 --> 00:30:24,560
♪A palace covered with gold
songs ringing in the ears♪
552
00:30:25,000 --> 00:30:30,800
♪And poems written in ink♪
553
00:30:30,800 --> 00:30:34,600
♪Breathtakingly handsome is the man♪
554
00:30:35,000 --> 00:30:44,000
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
555
00:30:44,240 --> 00:30:47,560
♪When boredom strikes♪
556
00:30:47,560 --> 00:30:50,920
♪He indulges in pleasures♪
557
00:30:50,920 --> 00:30:57,520
♪Another good story in the making♪
558
00:30:57,520 --> 00:31:04,200
♪Drinking the strongest wine
sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
559
00:31:04,200 --> 00:31:10,880
♪He is the most carefree person in the world♪
560
00:31:24,240 --> 00:31:28,160
♪Breathtakingly handsome is the man♪
561
00:31:28,400 --> 00:31:37,160
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
562
00:31:37,560 --> 00:31:40,760
♪When boredom strikes♪
563
00:31:40,760 --> 00:31:44,040
♪He indulges in pleasures♪
564
00:31:44,200 --> 00:31:50,680
♪Another good story in the making♪
565
00:31:50,880 --> 00:31:54,240
♪Drinking the strongest wine♪
566
00:31:54,240 --> 00:31:57,680
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
567
00:31:57,680 --> 00:32:04,200
♪He is the most carefree person in the world♪
568
00:32:04,240 --> 00:32:07,400
♪When boredom strikes♪
569
00:32:07,400 --> 00:32:10,920
♪He indulges in pleasures♪
570
00:32:10,920 --> 00:32:17,480
♪Another good story in the making♪
571
00:32:17,480 --> 00:32:20,840
♪Drinking the strongest wine♪
572
00:32:20,840 --> 00:32:24,280
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
573
00:32:24,280 --> 00:32:31,080
♪He is the most carefree person in the world♪
37347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof