All language subtitles for 1 video

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ุจุนุฏ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ุญุจุช ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง

ุชุณุชุฎุฏู… ุณู„ุงุญ ุฌุฏูŠุฏ ุจููƒุฑุฉ ู…ู† ุจุฑู‡

ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ุŒ ูุจุฏุฃุช ููŠ ุชุทูˆูŠุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู†

ุงู„ู‚ุฑูˆุด ุจุญูŠุซ ูŠุฎู„ูˆู‡ุง ุชุทูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฌูˆ.

ูˆุทุจุนุง ุฏู‡ ุณู„ุงุญ ู…ุด ู…ุชูˆู‚ุน ูˆ ุนุดุงู† ูŠู‚ุฏุฑูˆุง

ูŠุณูŠุทุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูˆุด ุฏูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ู†ุทูˆุฑ ุงู„ุฌูŠุด

ูƒู…ุงู† ูˆู†ุฎู„ูŠู‡ ู…ุด ู…ุชูˆู‚ุนุŒ ูˆุงู„ุฌูŠุด

ุจูŠูƒูˆู† ุฌุซุซ ุญูŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃุตุญ ูƒู„

ุฌู†ูˆุฏู‡ู… ุฅู„ู„ูŠ ู…ุงุชูˆ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุญู‚ู†ูˆู‡ู… ุจู…ุงุฏุฉ

ู…ุนูŠู†ุฉ ุฑุฌุนุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุดูƒู„ ุฌุซุซ

ุดุจู‡ ุงู„ุฒูˆู…ุจูŠ. ูˆูŠุชุญุฏ ุงู„ู‚ุฑูˆุด ู…ุน

ุจุนุถ ูˆู…ุน ุฃุดุจู‡ ุงู„ุฌุซุซ ูƒู…ุงู†. ูˆุจุฏุฃูˆุง

ุงู„ุชุฎุฑูŠุจุŒ ูˆู‚ุฏุฑูˆ ูŠุณูŠุทุฑูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡.

ูˆุฏู…ุฑูˆ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ูˆุงู„ูŠุงุจุณ ูˆู…ุด ุจุณ ูƒุฏู‡.

ูŠุง ุชุฑู‰ ุฅู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุตู„ ุจุนุฏู‡ุงุŸ ูˆุฅุฒุงูŠ ุฃุตู„ุง

ุจุฏุฃุช ุงู„ุญูƒุงูŠุฉุŸ ุชุนุงู„ูˆ ู†ุดูˆู ุฏู‡ ูƒู„ู‡ ู…ุน ุจุนุถ.

ุจุณ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ุจู‚ู‰ ู…ุง ุชู†ุณุงุด ุชุนู…ู„ ู„ุงูŠูƒ

ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุนุดุงู† ุชูˆุตู„ูƒ ูƒู„

ุฃูู„ุงู…ู†ุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุจูŠุจุฏุฃ ุงู„ููŠู„ู…

ุจุทูŠุงุฑุฉ ููŠู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ 500 ุฑุงูƒุจ

ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ู‚ุตุต ูˆุงู„ุฑุงู‡ุจุฉ ูˆุฑุงุฌู„

ุณูƒุฑุงู† ูˆุฃุจูˆ ุจู†ุชู‡ ูˆูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠ

ู…ุตูˆุฑ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุชุงู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ. ุงู„ู…ู‡ู… ุจุชูƒูˆู†

ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ู…ุงุดูŠุฉ ููŠ ุญุงู„ู‡ุง. ูˆุงู„ุจู†ุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุฏูŠ

ุจุชู‚ูˆู„ ู„ุจุงุจุงู‡ุง ุฅู†ู‡ุง ุฒู‡ู‚ุช ูˆุจุชุณุฃู„ู‡

ุฅูŠู…ุชู‰ ู‡ูŠูˆุตู„ูˆุŸ ูุจุŸ ูŠุทู…ู†ู‡ุงุŸ ูˆุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ูุงุถู„

ุณุงุนุชูŠู† ุจุณ ูˆู†ูˆุตู„ ูŠุง ุจู†ุชูŠุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุจุนุฏ

ุดูˆูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ุชุงู†ูŠ ุฅู†ู‡ุง ุญุงุณุฉ ุจู…ู„ู„ ูˆู…ุด ุนุงุฑูุฉ

ุชุนู…ู„ ุฅูŠู‡ุŸ ูุจูŠู‚ูˆู„ู„ู‡ุง ุชุจุต ู…ู† ุงู„ุดุจุงูƒ ุนู„ู‰

ุงู„ุบูŠูˆู… ูˆุชุชูุฑุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ูƒ ุจูŠู† ุงู„ุณุญุงุจุŒ

ุจูŠู‡ุฒุฑ ู…ุนุงู‡ ุทุจุนุงุŒ ู„ูƒู† ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ุจู†ุช ุจุชู‚ูˆู„

ู„ู‡ ุฅู†ู‡ุง ุดุงูุช ู‚ุฑุด ุจูŠุทูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ุบูŠูˆู…

ูˆู‡ูˆ ุจูŠุชุฌุงู‡ู„ ูƒู„ุงู…ู‡ุง ูˆุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ู…ููŠุด ู‚ุฑุด

ุจูŠุทูŠุฑุŒ ูŠุง ุจู†ุชูŠ ุงุณุชู‡ุฏูŠ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุงุฌู„

ุงู„ู…ุตูˆุฑ ุฃุซู†ุงุก ู…ุง ูƒุงู† ุจูŠุตูˆุฑ ุงู„ุณุญุงุจ ุจูŠู„ู…ุญ

ู‚ุฑุด. ู„ูƒู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃูƒูŠุฏ ุฏู‡ ู…ุด ุญู‚ูŠู‚ูŠ. ูˆุฃูƒูŠุฏ

ุฃู†ุง ุจูŠุชู‡ูŠุฃ ู„ูŠ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุงุฌู„ ุงู„ุณูƒุฑุงู†

ุจูŠูƒูˆู† ุนุงู…ู„ ุดุบุจุŒ ูˆุนุงูˆุฒ ุงู„ู…ุถูŠูุฉ ุชูŠุฌูŠ

ุชู‚ุนุฏ ู…ุนุงู‡ ุชุณู„ูŠู‡ุŒ ูุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡

ุฒู…ูŠู„ู‡ุง ู…ุงูŠู†ูุนุด ูˆู„ูˆุนุงูˆุฒ ุญุงุฌุฉุŒ ู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง

ุฌุจุงู„ูƒ ุฃู†ุง ูˆุจูŠุตู…ู… ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆุจุนุฏ

ุดูˆูŠุฉ ุจุชุฌูŠู„ู‡ ุงู„ู…ุถูŠูุฉ ูˆุจูŠูุถู„ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ูƒู„ุงู…

ู…ุด ุญู„ูˆ ู ุจุชุฒุนู‚ู„ู‡ ูˆุจุชุณูŠุจู‡ ูˆุชู…ุดูŠุŒ

ูˆููŠู‡ ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุงู„ุทูŠุงุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ุทูŠุงุฑ ุฅู†

ููŠู‡ ุญุงุฌุฉ ุบุฑูŠุจุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฏุงุฑุŒ ู„ูƒู†

ุฒู…ูŠู„ู‡ ุจูŠุชุฌุงู‡ู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุจูŠูƒู…ู„ุŒ ูˆุจุนุฏ

ุดูˆูŠุฉ ุจูŠุฌูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑูˆุด ุฅู„ู„ูŠ

ุจุชุทูŠุฑ ูˆุณุท ุงู„ุณุญุงุจุŒ ูˆุจูŠูƒูˆู† ููˆู‚ ูƒู„ ู‚ุฑุด. ู…ุด

ูˆุงุญุฏ ุจูŠุชุญูƒู… ููŠู‡ ูˆุจูŠู‚ุฑุจ ุงู„ู‚ุฑูˆุด ู…ู†

ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ูˆุจูŠู†ุท ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ูˆ

ุจูŠุณูŠุญ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุซูˆุงู†ูŠ

ูˆุจูŠุฏุฎู„ูˆ ุจูŠู‚ูู„ ูˆุฑุงู‡ ุชุงู†ูŠ

ูˆุจูŠู†ุฒู„ ุชู‚ุทูŠุน ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู„ูŠ ุจูŠุชุฑ

ุฏู…ุงุบูˆ ุฅู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุณู… ูˆุดู‡ ูˆุฅู„ู„ูŠ ุจูŠุทุนู† ููŠู‡ ู…ุด

ุฑุงุญู… ุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูˆู„ุง ูุงุฑู‚ ู„ูŠู‡ุŸ ูƒุจูŠุฑ ูˆู„ุง

ุตุบูŠุฑ. ูˆุจุฑู‡ ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ุจูŠุฌูŠ ู‚ุฑุด

ุชุงู†ูŠ ุจูŠู‡ุงุฌู… ูƒุจูŠู†ุฉ ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ. ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ

ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‚ุฑุด ุชุงู†ูŠ. ูุชุญ ู„ู†ูุณู‡ ูุชุญุฉ ู…ู†

ู†ุต ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ูˆุจู‚ู‰ ูŠุตุทุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฑูƒุงุจ ุจู‚ู‰ ูˆุงุญุฏ

ูˆุฑุง ูˆุงุญุฏ. ูˆูŠุฃูƒู„ ุฃุฎูˆุงุชู‡. ุงู„ู…ู‡ู… ุจู‚ู‰ ูˆุจู‚ู‰

ุงู„ู…ุฌุฒุฑุฉ ุจู‚ุช ุญุฑููŠุง. ุญุชู‰ ุงู„ู…ุถูŠูุฉ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุฉ

ู…ุงุดุงููˆู‡ุงุด ูุฌู‡ ุตู†ุฏูˆู‚ ูƒุจูŠุฑ

ูˆู…ูˆุชู‡ุง ูˆูุถู„ูˆ ูŠู‚ุชู„ูˆ ููŠ ุงู„ุฑูƒุงุจ ู„ุญุฏ ู„ู…ุง ุฎู„ุตูˆ

ุนู„ูŠู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ูˆู…ุง ุณุงุจูˆุด ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ุบูŠุฑ

ูˆู‡ูŠ ุจุชุฏู…ุฑ. ููŠ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจู‚ู‰ ุนู†ุฏ

ุดุฑูƒุฉ ูƒุงุฑุชุฑ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎุจุฑุงุช ู†ุดุฑ ููŠ

ุงู„ุตุญู ูˆุจู†ู„ุงู‚ูŠ ูƒู„ุงูˆุณ ูƒุงุฑุชุฑ ุจูŠุงุฎุฏ ุญู‚ู†ุฉ

ูˆุฅู„ู„ูŠ ูˆุงุถุญ ุฅู†ู‡ุง ุจุชู…ุฏ ุฌุณู…ู‡ ุจุงู„ุทุงู‚ุฉ ูˆุฅู†ู‡

ูˆุตู„ ู„105 ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุจุงูŠู† ุนู„ูŠู‡

ูˆุจุชุฏุฎู„ ุนู†ุฏู‡ ูˆุจู†ุชู‡ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุฃู†ุฌู„ูŠูƒุง

ูˆุจุชุญูƒูŠู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ูˆุงุถุญ ุฅู†

ุงู„ู…ุงุถูŠ ู‡ูŠูุถู„ ูŠุทุงุฑุฏู‡. ูˆุฅู†ู‡ ุจูŠุญุงูˆู„ ูŠุฌู…ุน

ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆูŠุจุนุช ุจู†ุชู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ

ู„ู…ุตู†ุน ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ุฅู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ุญุงุฏุซุฉุŒ

ูˆู‡ุชุจู„ุบ ุจุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆุจูŠุชู…ู†ู‰ ุชูˆุตู„ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช

ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุจู†ุฑูˆุญ ู„ุจู†ุชู‡ ุฏูŠุงุจ ู„ุง ุฅู„ู„ูŠ

ุจุชูƒูˆู† ูˆุตู„ุช ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ู…ุน

ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุจุชุงุนู‡ุงุŒ ูˆุจุชูุถู„ ู…ุงุดูŠุฉ

ู…ุงุดูŠุฉ ู„ุญุฏ ู„ู…ุง ุจุชูˆุตู„ ู„ู„ู…ูƒุงู† ูˆุจุชุดูˆู ููŠ

ูƒุงู…ูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูˆู‡ูŠ

ุชุชู‡ุงุฌู… ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุจูŠุฎุทูู‡ุง

ูˆุจูŠุทู„ุน ูŠุฌุฑ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฃูˆู„ ู„ู…ุง ุจุชุดูˆู ุฏูŠุงุจ ู„ุง

ูƒู„ ุฏู‡ ุจุชู‚ุงุฑู†ู‡ุง ุชุฑูˆุญ ุชุณุงุนุฏู‡. ูˆุงู„ุซูˆุงุจุŒ

ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุซูˆุงู†ูŠ ู†ุทู„ุจ ุฏุนู… ูุจุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฑูˆุญ ุฅู†ุช

ุทู„ุจูˆุŸ ุฃู†ุง ุฃุฑูˆุญ ุฃู†ู‚ุฐู‡ุง ู‚ุจู„ ููˆุงุช ุงู„ุฃูˆุงู†ุŒ

ูˆุจุชู†ุฒู„ ูˆุจูŠุฑูˆุญ ุงู„ุณูˆุงู‚ ูŠุทู„ุจ ุงู„ุฏุนู… ู…ู†

ุฃุจูˆ ุฏูŠุงุจุŒ ู„ุง ุฅู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุดุงูŠู ูƒู„ ุฏู‡ ุนู„ู‰

ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุงุชุŒ ูˆุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฅู†ู‡ุง ุฎู„ุงุต ู…ุด ู‡ุชู‚ุฏุฑ

ุชู†ู‚ุฐู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฅู†ู‡ุง ุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู† ุฏู‡

ุจุณุฑุนุฉ ู„ุฅู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุด ุฏุงุฎู„ูŠู† ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠุฏู…ุฑูˆ

ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุจุฅู„ู„ูŠ ููŠู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุฏู‡ ุจุชูƒูˆู†

ุงู„ุนู„ูŠู…ุฉ ู…ุณุคูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุจุชุณุฃู„ ู‡ูŠุนู…ู„ูˆ

ููŠุง ุฅูŠู‡ุŸ ูˆูŠุงุฑูŠุชู‡ุง ู…ุง ุนุฑูุช ุนู…ู„ูˆู‡ุง ุณุฑุฏูŠู†ุฉ

ูˆุนู„ู‚ูˆู‡ุง ู„ุญุฏ ู…ุงู†ู‚ูˆู„ูˆุด 56 ููŠู‡ุง ู…ุน

ุจุนุถุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุฏูŠุงุจ ู„ุง

ุจุชูƒูˆู†ุŒ ุฏุฎู„ุช ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุดุงูุช ุบุฑูุฉ ู…ู‚ููˆู„ุฉ

ููŠู‡ุง ูˆุด ูƒุชูŠุฑ ู…ุชุนู„ู‚. ูˆูƒุฃู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุญู†.

ูˆุจุชุตูˆุฑ ุฅู„ู„ูŠ ุดุงูุงู‡ ูˆุจุงุจุงู‡ุง ุจุฃู…ูˆุฑู‡ุง ุชุฎุฑุฌ ู…ู†

ุงู„ู…ูƒุงู† ุจุณุฑุนุฉ ู…ููŠุด ูˆู‚ุช ูˆุจุชุฌุฑูŠ ุนุดุงู† ุชู‡ุฑุจ

ูˆู‚ุช ุฎุฑูˆุฌู‡ุง ู…ู† ุจูŠูƒูˆู† ุดุงูู‡ุง ุชู„ุงุชุฉ ู…ู†ู‡ู…

ูˆุจุชุฏุฎู„ ู…ุนุงู‡ู… ููŠ ู‚ุชุงู„ ุดุฑุณ ุฌุฏุง ูˆุจุชูุถู„ ุชุถุฑุจ

ููŠู‡ู… ุจูƒู„ ุนู†ู ู„ุญุฏ ู„ู…ุง ุจุชู‚ุฏุฑ ุชู‡ุฒู…ู‡ู…

ูˆุงุญุฏ ูˆุฑุง ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆุชู‚ุฏุฑ ุชุชุฎุทุงู‡ู…. ู„ูƒู† ู„ู…ุง

ุจุชุฎุฑุฌ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุฑู‡ ุจุชุฑูƒู† ุงู„ู‚ุฑุด

ุจุชุงุนู‡ุง ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุชุญุท ู„ู‡ ุญู‚ู†ุฉ ุชู†ุดูŠุท

ุนุดุงู† ูŠูุถู„ ู‚ุฑุด ู…ุชูˆุญุดุŒ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช

ู…ุทูŠุนุŒ ู„ูƒู† ุฃูˆู„ ู„ู…ุง ุจุชุดูˆู ุฏูŠ ูˆุงุจู„ุฉ

ุจุชุญุท ู„ู‡ุง ู‡ูŠ ูˆุจุชุณูŠุจู‡ุง ูˆุจุชู…ุดูŠ.

ูˆุจุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุจุชูƒูˆู† ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจุฏุฃ

ูŠู†ุชุดุฑ ููŠู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุดูŠู„ ุงู„ุญู‚ู†ุฉ ููŠ ุขุฎุฑ

ู„ุญุธุฉ ูˆุจุชุจุฏุฃ ุชู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู†. ูˆููŠ ู„ุญุธุฉ

ุงู†ู‡ูŠุงุฑ ุงู„ู…ุตู†ุน ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ูˆุญูˆุด ู…ู†ู‡ ุจุชูƒูˆู† ู‚ุฏุฑุช

ุฏูŠุงุจ ู„ุง ุชู†ู‚ุฐ ู†ูุณู‡ุง ู‚ุจู„

ุงู„ู…ุฎุฏุฑ ู…ุงูŠู†ุชุดุฑ ูˆุชู†ุท ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู†

ุนู„ู‰ ุฌุฒุก ุฌู„ูŠุฏูŠ ู„ุณู‡ ุณู„ูŠู… ุจุชุตุญู‰ ููŠ ุจูŠุชู‡ุง

ูˆุจุชูƒูˆู† ู‚ุงุนุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุขู„ูŠ ูƒุฏู‡

ูˆุฃุฎุชู‡ุง ุฌู†ุจู‡ุง ูˆุจุชุณุฃู„ ุฃุจูˆู‡ุง ู‡ูŠ ุฌุช ุฅุฒุงูŠุŸ

ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ูุฑูŠู‚ ุฅู†ู‚ุงุฐู†ุง ุณุนุฏูƒ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช

ุงู„ู…ู†ุงุณุจุŒ ูˆุจุชุณุฃู„ู‡ ุนู† ู…ุงุถูŠุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู…ุด ุจูŠุฑุถู‰

ูŠุฌุงูˆุจ. ูˆุจูŠุชู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ูˆุจูŠุฎุฑุฌ ูŠุญู‚ู†

ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุญู‚ู† ุฅู„ู„ูŠ ุจุชุฌุฏุฏ ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุจุชุงุนุชู‡

ุนุดุงู† ูŠูุถู„ ุดุจุงุจุŒ ูˆุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุจูŠู†ุฒู„ูˆ ูŠู‚ุนุฏูˆุง

ู…ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุณูุฑุฉ ู…ุน ุฃุจูˆู‡ู… ูˆุชุณุฃู„ูˆุง ุฏูŠุงุจ ู„ุง ุนู†

ู…ุงุถูŠู‡ ุชุงู†ูŠ. ู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ุงุฒู… ูŠุนุฑููˆุง ู…ุงุถูŠู‡.

ุจูŠุจุฏุฃ ุจู‚ู‰ ูŠุญูƒูŠ ู„ู‡ู… ุนู† ุญุฑุจ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง

ูˆุงู„ุฃู„ู…ุงู† ุณู†ุฉ 1942ุŒ

ูˆุฅู† ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ูƒุงู†ูˆ ุงุชู‡ุฒู…ูˆุง ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุฏูŠุŒ

ูƒู„ ุฌู†ูˆุฏู‡ู… ู…ุงุชูˆุง ูˆุฎู„ุงุตุŒ ูู‚ุฏูˆ ุงู„ุฃู…ู„ุŒ

ูˆู„ูƒู† ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ูƒู„ ู…ุฑ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ

ูƒู„ุงูˆุณ ู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุทูˆุฑูˆุง ู…ุตู„ ุงุณู…ู‡

ูƒูŠ ุณูŠูู† ุจูŠ. ูˆุฏู‡ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰

ุจู†ุงุก ุงู„ุฎู„ุงูŠุง. ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุฅู„ู„ูŠ ู…ุงุชุช ูˆ ูŠุตุญูŠู‡ู…

ู…ู† ุชุงู†ูŠ ูˆูŠูƒูˆู†ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูˆุญูˆุด ุดุจู‡ ุงู„ุฒูˆู…ุจูŠุŒ

ู„ูƒู† ุฃู‚ูˆู‰ ูˆุฃุดุฌุน. ุฏู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ

ู„ู„ุดุจุงุจ. ูˆ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุจู‚ู‰ ู„ู„ุจู†ุงุช ุจูŠุฏูŠู‡ู… ู‚ูˆุฉ

ูˆู…ุฑูˆู†ุฉ ุฃูƒุจุฑ ูˆุจูŠุทูˆู„ ููŠ ุนู…ุฑ ุงู„ุฌุซุฉ

ุฃูƒุชุฑ. ูˆูŠ ุฏู‡ ูŠุฎู„ูŠ ุญูƒู… ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ูˆูŠุทู„ ุฑ

ูŠุฏูˆู… ูƒุชูŠุฑ ุจู…ุง ุฅู† ุงู„ุฃุนู…ุงุฑ ู‡ุชูƒูˆู†

ุฃุทูˆู„ ูˆู…ููŠุด ู…ูˆุฏ ุบูŠุฑ ุจุนุฏ ู…ุฏุฉ

ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูˆูŠุจุฏุฃ ุฌูŠุดู‡ู… ูŠุตุญูŠ ูƒุชูŠุจุฉ

ููŠ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู„ุญุฏ ู…ุง ูƒู„ ุฌู†ูˆุฏู‡ู… ูŠุฑุฌุนูˆ ู…ู†

ุชุงู†ูŠุŒ ูˆุจู†ุนุฑู ุฅู† ุงู„ุญู‚ู†ุฉ ุฅู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจูŠุงุฎุฏู‡ุง

ูƒู„ุงูˆุณ. ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุตู„ ุฅู„ู„ูŠ

ู‡ูˆ ุนู…ู„ู‡ุŒ ูˆุฏู‡ ูุณุฑ ุณุจุจ ุทูˆู„ ุนู…ุฑู‡

ูˆู…ู„ุงู…ุญ ูˆุดู‡ ุฅู„ู„ูŠ ุดุจู‡ ุงู„ุฒูˆู…ุจูŠุŒ ูˆุจุนุฏ

ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุฃู„ู…ุงู† ู„ู‚ูˆุง ุฅู† ุญูƒู…ู‡ู… ูƒุฏู‡

ู‡ูŠู†ุชู‡ูŠุŒ ูุงุถุทุฑูˆุง ูŠุฏูˆุง ูƒู„ู…ุฉ ูˆูƒู„ุงูˆุณ

ุฅู„ู„ูŠ ู‡ู…ุง ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุนุดุงู† ูŠุจุฏุฃูˆุง ุชุตู†ูŠุน

ุงู„ูƒูŠ ุณูู† ุจูŠุŒ ูˆูุนู„ุง

ุจุฏุฃูˆุง ูˆุชู†ูุฐ ุงู„ู…ุตู„ ูˆุจุฏุฃูˆุง ุงู„ุฒูˆู…ุจูŠ

ุฃูˆู„ ู„ุดุจ ุงู‡ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ู…

ุฒูˆู…ุจูŠุฒุŒ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุฑุงูŠุญุŒ ุงู„ู…ู‡ู… ุจุฏุฃ

ุงู„ุฒูˆู…ุจูŠุฒ ูŠุทูˆุฑูˆ ููŠ ุณู„ุงุญู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู„ุจุณ

ูˆุง ุจูŠูƒูˆู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู‚ุฑูˆุด ูˆูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุนูƒุณ

ุงู„ุฌุงุฐุจูŠุฉ ุจู…ุณุงุนุฏุฉ ู‡ูˆุฑุชู† ูˆู‡ูŠ. ููŠ ูƒู„ุŒ

ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู…ุตู†ุน ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ูƒู…ู‚ุฑ

ุฑุฆูŠุณูŠุŒ ูˆุฏู‡ ูุณุฑ ูˆุฌูˆุฏ ุบุฑูุฉ ู…ู‚ููˆู„ุฉุŒ ู…ู„ูŠู†ุง

ุฒูˆู…ุจูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุญู†ุŒ ูˆุฅู„ู„ูŠ ู‡ู†ุนุฑู ุจุนุฏ ูƒุฏู‡

ุฅู†ู‡ู… ุจุชูˆุน ูƒู„ุงูˆุณ ูƒุงู† ู…ุญุชูุธ ุจูŠู‡ู… ู„ู†ูุณู‡ุŒ

ูˆุณุงุจู‡ู… ููŠ ุญุงู„ุฉ ุซุจุงุช ู„ุญุฏ ู…ุง ุงู„ู†ุงุฒูŠูŠู† ุฏู…ุฑูˆ

ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ูุจุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฏูŠ ุงุจู„ุฉ ุฅู†ู‡ู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู†

ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุฌูŠู†ูŠุฉ ู…ุชุทูˆุฑุฉ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰

ุงู„ุชุฎููŠุŒ ูˆุฅู†ู‡ุง ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงุŒ ุฏู‡ ู…ุนู†ุงู‡

ุฅู†ู‡ ู‡ูŠุญุตู„ ุฎุฑุงุจ ูˆุฏู…ุงุฑุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ูƒุฏู‡ ุฅู†

ู…ููŠุด ุญุฏ ููŠ ุฃู…ุงู†ุŒ ูุฑุฏ ูŠุทู…ู†ู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง

ุฅู†ู‡ู… ู…ุด ุจุณ ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุฌูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆูƒู…ุงู† ู‚ุฑูˆุด

ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ. ูˆู…ุด ูƒุฏู‡ ูˆุจุณ. ู„ุฃ ุฏู‡ ููŠ 20

ู‚ุฑุด ู…ู† ูุตูŠู„ุฉ ุฅู† ุฅุชุด ุขุฑ ุซุฑูŠุŒ

ูˆุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ุฅู† ุฏูˆู„ ูƒูุงูŠุฉ ู„ุชุฏู…ูŠุฑ ู…ุฏู† ูƒุงู…ู„ุฉุŒ

ูˆุจู†ุฑุฌุน ุชุงู†ูŠ ุจุงู„ุฒู…ู†ุŒ ูˆุจุงู„ ุฃูŠ ูƒู„ ู…ุฑุจูŠ ู„ู…

ุฌู†ูˆุฏู‡ ุนุดุงู† ูŠู‡ุฑุจูˆุŒ ู„ูƒู† ูƒู„ุงูˆุณ ุจูŠุฑูุถ ุฏู‡ุŒ

ูˆุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู…ุด ู‡ู‚ุจู„ ุจุงู„ู‡ุฑุจุŒ ู„ุงุฒู…

ู†ุญุงุฑุจ ูุจูŠุฏุงูŠู‚ ูƒู„ู…ุฉ ุฑูˆุจูŠ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ูˆุจูŠู…ุดูˆ ู‡ู†ุง

ุจู†ุนุฑู ุฅู†ูƒ ู„ูˆ ุณู…ูŠุช ู…ู† ุงู„ุญุฑุจ ุฃุตู„ุงุŒ ู„ูƒู†

ุจู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุตู„ ุจุชุงุน ู‡ูˆ ู‚ุฏุฑ ูŠูƒู…ู„

ูˆูŠุชุนุงูŠุดุŒ ู…ุง ุจู„ุญู‚ุด ูŠู‚ุฑุจ ูƒู„ู…ุฉ ุฑู‚ุŒ

ูˆุจูŠู‡ุฌู…ูˆ ุงู„ุฑูˆุณ ูˆูŠุถุฑุจูˆ ุจุนุถุŒ ู„ูƒู† ูƒู„ุงูˆุณ

ุจูŠุณุชุฎุจู‰ ุชุญุช ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู†ุฌูˆ ู„ู„ู…ุฑุฉ

ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ. ุจู†ุฑุฌุน ู„ุจู†ุช ูˆูŠุชุณุฃู„ ูˆุฅุฒุงูŠ ุจุนุฏ ู…ุง

ูƒุงู† ู…ู† ุฌู†ูˆุฏ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ู‚ุฏุฑ ูŠู†ุถู… ู„ู„ุบุฑุจ ุจูŠู‚ูˆู„

ู„ู‡ุง ุจูุถู„ ุจูŠุจุฑ ูƒู„ูŠุจ ุจุชุฑุฏ

ุฃู†ุฌู„ูŠูƒุงุŸ ูˆุจุชู‚ูˆู„ ุฅู† ุจูŠุจุฑ ูƒู„ูŠุจ ูƒุงู† ุจูŠุฌู…ุน

ุงู„ู†ุฎุจุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฒูŠูŠู† ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ ู‚ูˆุฉ ุฎุงุตุฉ ุจูŠู‡

ุจูŠุฑุฏ ูƒู„ุงูˆุณ ุฅู† ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุญุงู„ู ู…ุนุงู‡ุŒ ุณุฃู„ูˆู‡

ุฅู„ู„ูŠ ูŠุฎู„ูŠู‡ ู†ุซู‚ ููŠูƒุŸ ูุฑุฏ ุจุจุณุงุทุฉ ู„ุฅู†

ุฃู†ุง ุฅู„ู„ูŠ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‡ ูˆุงูู‚

ูˆู‚ุน ุงุชูุงู‚ ุนุดุงู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุจู†ูŠ

ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ูˆูŠุฎู„ูŠู‡ุง ุฃูุถู„ุŒ ุจุชุณุฃู„ู‡ ุฃู†ุฌู„ูŠูƒ ุฅุญู†ุง

ุฅุฒุงูŠ ู‡ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุซู‚ ููŠูƒ ุชุงู†ูŠุŸ ุจุนุฏ ูƒู„ ุฏู‡ุŸ ู‚ุงู„

ู„ู‡ุง ู„ุฃุŒ ุฃู†ุง ุฅู„ู„ูŠ ู‚ุงุฏุฑ ุฃูˆู‚ูู‡ู….

ุจุนุฏู‡ุง ุจูŠุนุฑููˆ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุฅู† ุงู„ู‚ุฑูˆุด

ู‡ุฌู…ุช ุฎู„ุงุต ูˆุจุฏุฃุช ููŠ ุชุฏู…ูŠุฑู‡ู…ุŒ ูุจูŠู‚ูˆู„

ูƒู„ุงูˆุณ ุฅู†ู‡ ุฌู‡ ูˆู‚ุช ุงู„ุฑุฏุŒ ูˆููŠ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจูŠูƒูˆู†

ูƒู„ุงูˆุณ ุจูŠุฌู‡ุฒ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุจูŠุทู„ุจ ู…ู†

ุฃู†ุฌู„ูŠูƒุง ุชูˆุตู„ู‡ ุจุตุฏูŠู‚ู‡ู… ุงู„ูุฑู†ุณูŠ

ูƒูˆู„ุจูŠุฑ ูˆุฎุจูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑูˆุด ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠ

ุฏูƒุชูˆุฑ ูƒุงุชุณ ูˆุจูŠุŒ ูˆุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฎุงุจุฑุงุช

ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู…ุงุฑุชู† ูƒูŠู„ูŠุŒ ูˆุฑุงุฌู„ ู…ุชูƒุจุฑ

ุดูˆูŠุฉ ูƒุฏู‡ ู…ู† ู„ู†ุฏู†ุŒ ูˆูุฑูˆุณุช

ุตุฏูŠู‚ ูƒู„ุงูˆุณ ุจูŠุชูƒู„ู…ูˆุง ู…ุน ุจุนุถ

ูˆุจูŠุงุฎุฏ ูƒู„ุงูˆุณ ุงู„ุฅุฐู† ุจุงู„ุถุฑุจ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุงุช

ุงู„ุญุฑุจูŠุฉ. ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ ู…ุณุงุนุฏุงุช ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡. ุจูŠุนุฑู

ู…ู† ุฎุจูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑูˆุด ุฅู† ู…ูˆุฌุงุช ุงู„ุณูˆู†ุงุฑ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰

ุงู„ู‚ุฑูˆุด ูˆุฏู‡ ู‡ูŠุฎู„ูŠู‡ุง ู…ุงุชู‚ุฏุฑุด ุชุฎุชููŠ ูˆู‡ูŠ ุณุงู‡ุฑ

ุฑุคูŠุชู‡ู… ูˆ ุตูŠุฏู‡ู… ูˆุจุนุฏ ู…ุง ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง

ูˆู‚ููˆุง ูƒู„ ุฑุญู„ุงุช ุงู„ุทูŠุฑุงู† ูˆูƒู„ ุงู„ู…ุฏู† ุงุชู‚ูู„ุช

ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุทุงุฑ. ูƒู…ุงู† ุงุชู‚ูู„

ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู„ูŠ ููŠู‡ ูˆุจู†ุงุฎุฏ ุฌูˆู„ุฉ ููŠ ุตุงู„ุฉ

ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ุจู†ู„ุงู‚ูŠู‡ู… ู‚ุงุนุฏูŠู† ู…ู† ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู…

ูˆู…ููŠุด ุฎุฑูˆุฌ. ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุฑุญู„ุฉ

ุทูŠุฑุงู† ูˆูˆุงุญุฏุฉ ุจุณ ุงู„ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูˆุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง

ู…ุนุธู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†. ูˆุฎู„ุงู„ ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ุฏูˆู„

ูƒุงู† ูƒู„ุงูˆุฒ ุฌู…ุน ูุฑูŠู‚ ุตูŠุฏ ู„ู„ู‚ุฑูˆุด ูˆุฌุงู‡ุฒ

ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุณูˆู†ุงุฑ ูˆูˆุฒุน ุงู„ู…ุตู„ ููŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ูƒุงู†

ุนุดุงู†. ูุฑูŠู‚ ู…ุง ูŠู†ู‚ุตุด ูˆุจู†ุนุฑู ุฅู†

ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ุฏูŠ ูƒุงู†ุช ุทุนู… ุนุดุงู† ู…ูŠู‚ูˆู„ูˆุด ุชู‡ุฌู…

ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุฏุฎู„ูˆู‡ู…. ู‡ู…ุง ุจุงู„ุณูˆู„ุงุฑุŒ

ุจู†ุฑูˆุญ ู„ู„ุทุงุฆุฑุฉ ุจุชุงุนุช ุงู„ุฑูƒุงุจ ูˆุงู„ุฑูƒุงุจ ู„ุญุธุฉ

ุงู„ู‚ุฑูˆุด ุฅู„ู„ูŠ ุจุชุทูŠุฑ ุญูˆุงู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุจุฏุฃูˆุง

ุงู„ุฒูˆู…ุจูŠุฒ ูŠู†ุทูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูŠุงุฑุฉุŒ ูˆุงูุชุญูˆุง ู†ูุณู‡ู…

ุฃุจูˆุงุจ ูˆ ุจู†ู„ุงู‚ูŠู‡ู… ุนู…ู„ูˆ ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ุญุจู„ ุดุงุฆูƒ

ู‚ุณู…ู‡ุง ุฅุชู†ูŠู† ุจุงู„ุฑูƒุงุจุŒ ูˆู‡ู†ุง ุจุชูˆุตู„ ุทูŠุงุฑุฉ

ุงู„ูุฑูŠู‚ ูˆุจุชุดุชุบู„ ุงู„ุณูˆู†ุงุฑ ูˆ ุจุชุฏูŠ ุชุฃุซูŠุฑ

ูŠุจุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูˆุดุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุนูˆ ู…ู†ู‡ู…

ุฅู„ู„ูŠ ุจูŠู‡ุฑุจุŒ ูˆุฏู‡ ูƒุงู† ุดูŠุก ู…ุชูˆู‚ุน ู„ูƒู„ุงูˆุณุŒ

ูˆูƒุงู† ุฎุงูŠู ุฅู†ู‡ู… ูŠู‡ุฑุจูˆุง ูˆูŠุญู…ูˆ ู†ูุณู‡ู….

ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุชูŠู„ูˆุฑ ุจูŠุฏูŠุŒ

ุฃู†ุฌู„ูŠูƒุงุŒ ุดู†ุทุฉ ููŠู‡ุง ู…ุตู„. ุนุดุงู† ุฃูˆู„ ู„ู…ุง

ุชู„ุงู‚ูŠ ุฏูŠุงุจ ู„ุง ุจุฏุฃุช ุชุญูˆู„ ุชุฏูŠู‡ูˆู„ู‡

ู„ุฅู†ู‡ุง ู„ุณู‡ ุจุชุนุงู†ูŠ ู…ู† ุญู‚ู†ุฉ ูˆุจูŠุฎุฑุฌ ุชูŠู„ูˆุฑ ู…ุน

ุจุงู‚ูŠ ุงู„ูุฑูŠู‚ ูˆุจุชุฑูˆุญ ุฃู†ุฌู„ูŠูƒุง ุชุชุฎุงู†ู‚ ู…ุน

ูƒู„ุงูˆุณ ุฅู†ู‡ ุณุงูŠุจู‡ู… ู„ู„ุฎุทุฑ. ูˆุฅู† ุงู„ูˆุถุน ู…ุฎูŠู

ูˆุฅู†ู‡ ุจูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ู… ูƒุญูŠูˆุงู†ุงุช ุชุฌุงุฑุจ ุจูŠุทู…ู†.

ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ู…ุงุชุฎุงูุด ู‡ูŠ ู…ุด ู„ูˆุญุฏู‡ุง. ูˆุฅู†ู‡

ู…ุนุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุชุตุงู„ ูˆุฅู†ู‡ ุนุฌูˆุฒ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ

ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ. ูˆู„ู…ุง ุฏูŠุงุจ ู„ุง ุชุจุฏุฃ

ุชุชุญูˆู„ ุชู„ุญู‚ู‡ุง ุจุงู„ู…ุตู„ูˆุจ. ุงู„ุฒูˆู…ุจูŠุฒ

ุจุฑู‡. ุนุงุฑููŠู† ุจูˆุฌูˆุฏู‡ุง ูˆุญุงุณูŠู† ุจูŠู‡ุง

ูˆุนุงูŠุฒูŠู†ู‡ุง. ู„ุฅู†ู‡ู… ุงุนุชุจุฑูˆู‡ุง ูˆุงุญุฏุฉ

ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ูƒุฏู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุชุทู…ู†ุช ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ูู„

ู…ุนุงู‡ ูˆุจูŠุชูƒู„ู… ุงู„ู‚ูŠุงุฏุงุช ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆุจูŠู‚ูˆู„ู‡ู… ุฅู†

ู…ุคุงู…ุฑุฉ ุงู„ุณูˆู†ุงุฑ ูุดู„ุชุŒ ูˆุฅู†ู‡ู… ุญุงู„ูŠุง ู…ุชุฌู‡ูŠู†

ู„ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒุŒ ูˆุฅู† ูƒุฏู‡ ู…ููŠุด ู‚ุฏุงู…ู‡ ุบูŠุฑ ุฎุทุฉ

ุงู„ู„ุญู… ุงู„ู…ูŠุชุŒ ุจูŠุชูุงุฌุฆูˆุง ุงู„ู‚ูŠุงุฏุงุช ุฅู† ุงู„ุฎุทุฉ

ุฏูŠ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูุนู„ุงุŒ ูˆุฅู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆ ูุงูƒุฑูŠู†ู‡ุง

ุฎุฑุงููŠุฉ ูˆุจูŠุญูƒูŠู„ู‡ู… ุฅู†ุฏู… ุงู† ุฃู‚ูˆู‰ ู„ุญู…

ู…ูŠุช ูƒุงู† ู…ู† ุงุฎุชุฑุงุนู‡ ุฃุตู„ุงุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู„

ูุดู„ุช ู„ุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุชูˆุตู„ุฉ ุจู…ูˆุฌุงุช ุนุตุจูŠุฉ

ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุฑุด ูŠุณุชุญู…ู„ ูู‚ุฏ

ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ู†ู‡ ุงุฏู…ุงู† ู…ุงู‚ุฏุฑุด

ูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุตุฏูŠู‚ ูˆุงู„ุนุฏูˆุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ู‚ุฏุฑ

ูŠุทูˆุฑู‡ุŒ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ุจู‚ู‰ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุชุญูƒู… ููŠู‡.

ูˆุจูŠู‚ูˆู„ู‡ู… ุฅู†ู‡ ุงุณุชุนุงู† ููŠ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุฏูŠ ุจูŠ

ูƒุชูŠุจู‡ ุฃุฎุฏู‡ู…ุŒ ุฑุฌุงู„ุชู‡ ุฃุซุฑูˆุง ูˆุฃู…ุฑ

ุจู‚ุชู„ู‡ู…ุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุฏุฃ ูŠุฏูŠู‡ู… ุงู„ู…ุตู„ุŒ ูˆู†ุฌุญุช

ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ูˆุฌุงุช ุตูˆุชูŠุฉ ุจู†ุฑุฌุน ู„ูŠุฏูŠุง

ุจู„ุง ูˆุจุชูƒูˆู† ุงุชุญูˆู„ุช ูˆู…ุญุฏุด ุฃุฎุฏ ุจุงู„ู‡ุŒ ูุจุชุฑูˆุญ

ุชูุชุญ ุจุงุจ ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฒู… ุจุณ ุจุฑู‡ ุจูŠูƒูˆู†ูˆ ุญุณูˆ

ุจูŠู‡ุงุŒ ูุจูŠุฑูˆุญ ู„ู‡ุง ูˆ ุจูŠุจุฏุฃูˆุง ูŠุฏุฎู„ูˆุง

ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ูˆุฑุง ุจุนุถ ุนุดุงู† ูŠู‚ุชู„ูˆ ุฑูƒุงุจู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ู…ุง

ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุด ุนู„ู‰ ุญุฏ ูˆุจุชุฑูˆุญ ุฃู†ุฌู„ูŠูƒ

ุนุดุงู† ุชู„ุญู‚ ุฃุฎุชู‡ุง ุชุฏูŠู‡ุง ุงู„ู…ุตู„ุŒ ู„ูƒู† ุจุชู‡ุงุฌู…ู‡ุง

ุจุชุญุงูˆู„ ุชู‚ุชู„ู‡ุง ุจุณ ุจุชูƒูˆู† ุฃู†ุฌู„ูŠูƒุง ู‚ุฏุฑุช ุชุงุฎุฏ

ุงู„ู…ุตู„ ู…ู† ุงู„ุดู†ุทุฉ. ูˆ ุจุชู‡ุฌู… ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุจุชุฏูŠู‡ุง

ุงู„ู…ุตู„ูˆุจ. ุชุจุฏุฃ ุฏูŠุงุจ ู„ุง ุชุฑุฌุน ู„ุทุจูŠุนุชู‡ุง ุชุงู†ูŠ.

ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุฏู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุธุงู‡ุฑ ู‚ุฑุด ุญุฌู…ู‡ ุฃุถุฎู… 30

ู…ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑูˆุด ุฅู„ู„ูŠ ุจุชู‡ุงุฌู…ู‡ู…. ูˆุจู†ูƒุชุดู ุฅู†

ุงู„ู…ุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุด ุฏู‡ ู‡ูˆ ูƒู„ุงูˆุณ ูˆุฅู†ู‡ ูƒุงู†

ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู‚ุฑุด ุงู„ุฃู„ูŠู ุจุชุงุนู‡ ู„ู…ุง ุงุชูƒู„ู… ุนู†

ุงู„ู„ุญู… ุงู„ู…ูŠุช ูˆุฅู†ู‡ ุทูˆุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน

ูˆุงุณุชุฎุฏู…ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุด ุญุฌู…ู‡ ุฃุถุฎู… ู…ู† ุงู„ู‚ุฑูˆุด

ุฅู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตู…ู…ู‡ุง ุฒู…ุงู† ู„ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุนุงุฑู ุฅู†ู‡ู…

ู‡ูŠู‡ุฌู…ูˆ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ูŠูˆู… ุนุดุงู† ูŠู‚ุชู„ูˆู‡ ู„ุฅู† ู‡ูˆ

ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุฅู„ู„ูŠ ู‚ุงุฏุฑ ูŠูˆู‚ูู‡ู…. ุงู„ู…ู‡ู… ุจูŠุฎู„ุต ุนู„ู‰

ุงู„ู‚ุฑูˆุด ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ุฅู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ูˆุจูŠุชูƒู„ู… ุจู†ุงุชู‡

ูˆุจูŠุทู…ู† ุนู„ูŠู‡ู…. ุจุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฃู†ุฌู„ูŠูƒุง ุฅู†ู‡ ู„ุงุฒู…

ูŠููƒุฑ ููŠ ุฎุทุฉ ุชู‚ุงุนุฏ ูˆุฎู„ุงุตุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุฅู†ู‡ู…

ูŠุฑุฌุนูˆุŒ ู‡ูŠููƒุฑูˆ ุณูˆุงุŒ ุจูŠู‚ูู„ ู…ุนุงู‡ู…ุŒ ูˆุจูŠุดูŠู„

ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุงู„ู…ุชุญูƒู…ุฉ

ููŠ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉุŒ ูˆุจูŠูˆู‚ู ูŠุชูุฑุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ

ูˆุงู„ู‡ู†ุง ุจูŠุฎู„ุต ููŠ ุงู„ู…ูŠู†ุง ุงู„ู†ู‡ุงุฑุฏุฉ ู…ุง ุชู†ุณุงุด

ุชุนู…ู„ ู„ุงูŠูƒ. ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุนุดุงู†

ุชูˆุตู„ ู„ูƒุŒ ูƒู„ ุฃูู„ุงู…ู†ุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ. ุณู„ุงู….

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.