All language subtitles for [SubtitleTools.com] SW-899

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญใˆ็ง

ใ“ใ“ใพใงใฃใฆๆฑบใ‚ใŸใง

ใ—ใ‚‡

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚ˆ

้šฃใฎ็‹ญใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช้ƒจๅฑ‹็‹ญใ„ใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ใ“ใ†่กŒใฃใฆ็ชฎๅฑˆ

ไธ€ๆฐ—ใซ็ชฎๅฑˆใซใชใฃใŸ

ใฏใ

ไฝ•ใ‹ใชใ‚“ใชใ„ใฎใ‹ใญใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

็‹ญใ„

้ƒจๅฑ‹ๆ•ฐใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„ใฎใซใ•

ไบŒใคใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใ ใงใ•ใˆ็‹ญใ„ใฎใซ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใจไธ€็ท’ใชใ‚“ใฆ

็„ก็†ใ‚ˆใ“ใ‚“ใช็งใ‚‚็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ๅฐๆˆ‘ๆ…ขใฎ้™็•Œ

้™็•Œใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ˜ใ•ใ‚“

้ป™ใฃใฆใชใ„ใงไฝ•ใจใ‹่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒ›ใƒณใƒˆ

ใ†ใกใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๅค็€ใ‹ใ‚‰ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ—ใชใ„ใจ

้›จๆผใ‚Šใฒใฉใใฆใ•

ไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŽŸใ•ใ‚“

ไธ€้€ฑ้–“ใƒ›ใƒ†ใƒซใซๆณŠใพใ‚‹ใฃใฆใชใ‚‹ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ตๆง‹ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใงใญใ†ใกใ‚‚ใญ

็”ทใŒไบŒไบบใงใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ—

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใƒžใƒžใฎๅฏๅฎคไฝฟใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒžใƒžใŒ

ๅฏๅฎคใฏ็ตถๅฏพใซไฝฟใ†ใชใฃใฆ่จ€ใ†ใ—

ใ†ใกใŸใ ใงใ•ใˆ็‹ญใ„ใฎใซ

ใ‚ใใ“ไฝฟใˆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใใ†ใ„ใ‚„ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไบ”ๆ—ฅ้–“ๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใใ†ใชใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใƒˆใƒฌใƒณใƒˆใ‚ฒใƒณใจใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใซ้ตใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ๆƒณๅฎšๆธ…ๆฅšๅ…ฅ้™ขใฃใฆใ“ใจใซใชใฃใฆ

ๅ…ฅ้™ขใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ

็ตๆง‹ใ‚ใฎไบบใƒžใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๅนดๆคœๆŸปๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๆœ€่ฟ‘

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใพใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใคใ„ใงใซๅ…จ่บซใƒ“ใƒซใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใพใ‚ใงใ‚‚ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚็‹ญใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ†ใกใŒๆฒปใฃใŸใ‚‰ใ•

่ฝใกใใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•็„ผ่‚‰

ใ†ใ‚“็„ผ่‚‰ๅคงๅฅฝใ

ๅกฉใงๆŒฏใฃใŸใ‚„ใค

้ฃŸในใŸใ„

ใƒ‘ใƒณ้ฃŸในใŸใ„

้ซ˜ใ„ใŠ่‚‰ใŒใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใชๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงใใ„ๅฃฐใฎไบบใŒ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใชใ‚ˆ

ใญใ‡

ใฟใ‚“ใชใซใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒžใƒžใฎๅฏๅฎค่กŒใฃใฆ

้ ญ็ชใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใญ

ใปใ‚‰

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅŠนใ„ใฆใใฆใใฆ

ๆ–นๅ‘ใŒ้€Ÿใ

ใˆใกใ‚‡ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ˆใญใˆใ‚ˆใ—

ใ“ใ“ใฃใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฎถใ ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฑšใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใˆ

ใ ใฃใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚

็งใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใˆ

ใฃใพใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใƒผใ ใฃใฆ

ใกใ‚“ใฝ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ‚Œใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚†ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ˆใ‚ใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚

ใ‚ใฎใ•

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ•

็งใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใซ

ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใ”ใฃใ“ใ—ใŸใฎ่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใˆใˆใˆ

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎๆ™‚ใ•

็งใฎไฝ“

ใ„ใ˜ใใ‚Šๅ›žใ—ใฆ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใŸ

ใ‚ใฎๆ™‚

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ†ใช

ใฃใฆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

็งใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ

ใ‚ใ‚Œใฟใ‚“ใชใซ

่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใ

ใˆ

ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใใ‚Œใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใพใšใ„ใช

ใใ‚Œใฏใพใšใ„ใ‚ˆ

ใˆใงใ‚‚ใใใ‚Œใฏใˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใฉใ†

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใชใ„ใญ

ใ„ใชใ„ใญใƒžใƒžใฎๅฏๅฎคใ ใ—ใ•

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใญ

ไบŒไบบใงใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใซใ‚‚่กŒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใใ†ใ‹ใช

ใพใ‚ใ„ใ„

ใ‹

่กŒใฃใŸใ‹

่กŒใฃใŸๅ‰ใซ่ฒทใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใฃใใ‚Œใฏๆ„Ÿ่ฆšใŒ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใพใ 

ใพใ ้ฃŸในใฆใ‚‹

ๅฅฅใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฐใ‚‰ใๅ‡บใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใซใ„ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

็„ฆใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใฎใซ

ใพใ ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ

็†ฑใ„

ใ“ใ‚Œ

้ฃŸในใชใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใชใ„ใ‹ใ‚‰ใˆใƒผ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใƒกใƒญใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ“ใ‚Šใฃใ“ใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ“ใ‚ŒใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„็ตŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคง้˜ช้ง…

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฃŠใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ใƒใƒฉใƒใƒฉ่ฆ—ใ„ใฆใŸใฎ

็ŸฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ็ง

ใ‚ใจ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใผใฃใ‘ใ—ใฆใŸใฎใ‚‚็ŸฅใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใกๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ‚ชใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ ใฃใฆ

ใ„ใคใพใงใ‚‚

ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใŒ่ตทใ“ใ—ใฆใŸ้ ƒใฎ็ง

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ๅฅฝใ

ใ ใฃใฆใ“ใ“่ˆใ‚ใŸใ‚‰

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใช

ใ‚“ใงๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ“ใ“

่ฆ‹ใŸใใชใ„

ใ ใฃใฆใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง

็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

้ผปใฎไธ‹ไผธใฐใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ

ใ‚“

ใญใ‡ๅƒ•

ใใ‚ใใ‚ใ•

ใ‚ใฎๅญใŸใก่ซฆใ‚ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใใ†ใ‹ใช

ๅคšๅˆ†ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†

ๅ‡บใ‚‹

ๅค–ใง็ถšใใ—ใ‚ˆใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚Œๅ‡บใฆใใญ

ใ™ใ”ใ„ๆœฌๅฝ“ใซๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ ใฃใฆใใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใฎ

ไธ€ๆฐ—ใซไธ‹ใŒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

่ฝใกใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฅใš

ใ‹ใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆใ„

ใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใกใ‚ƒใŠ

ใ‚„ใ‚ใฆใญ

ใ‚ˆใ—

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚„ใฃใฑๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆˆ้•ทใ—ใŸใญ

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚ŒใŒใ•

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใˆใƒผๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใˆใ‡

ใ ใฃใฆใŠๅŒ–ใ‘ใ‚‚็”ŸใˆใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ†ใ‚“

ใ™ใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒงใƒญ

ใƒใƒงใƒญใƒใƒงใƒญใƒใƒง

ใƒญ

ใƒใƒงใƒญใƒใƒงใƒญใƒใƒงใƒญใƒใƒงใƒญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ„

ใ‘ใ‚‹ใ‚ๅพ…ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ„ใค

็—›

ใ„

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ณใ‚ข

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅบงใ‚Š

้‡‘็މ่ˆใ‚ใจใ„ใฆใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ˆใ‚ใฆ

ใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

็งใ‚‚่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใˆใˆ่จ€ใ‚ใ›ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใˆใใ‚“ใชใ‚“

ๆบ€่ถณใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใˆใƒผ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‚‚ๅฅฝใใ ใ—

ใ“ใ“ใ‚‚ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ใ

ใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใˆใƒผๆœฌๅฝ“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใญใ‡

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ•ใฃใใพใง

ใใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซ

็ฅž็คพๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใ ใ‚

ใƒžใƒผใ‚ฏใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŒ‡ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

็—›ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ่กŒใ

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใพใฃใŸ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฟกใ‚ŒใŸ

ใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚

ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ†

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซ

ใ™ใ”ใ„

็งใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ„

ใ„ใ‚ˆ

ๅ›žๅพฉใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

้•

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใˆใ

ใ„ใˆใใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใจๅฟƒ้…

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

้‡

ใ„

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅ›

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒไธŠไน—ใฃใ‹ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ไธŠไน—ใฃใ‹ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒœใ‚ฟใƒณใจใ—ใฆ

ใŠๅฐปใคใใใ†ใใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ

ใ†

่‡ชๅˆ†ใง็ฝฎใ„ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใชใฎใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใซใ‚ƒ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใญ

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ‚†ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใกใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

้’ๆ˜ฅใฏใ†ใ‚ใ‚„ใ‚‰

ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ†

ใ‚“ไฝ•

ใ“ใฎ่จ€่‘‰

ใฟใ‚“ใชใซใฏ็ตถๅฏพใซ

ๅ†…็ท’ใ—ใฆใญ

ๅ†…็ท’ใญ

ใ†ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใŸ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ็ตถๅฏพ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ๅ‹‰ๅผทใงใใฆใ‚‹ใฎใˆ

ใ‚ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ๅ…จ็„ถ้€ฒใ‚“ใงใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใใฆ้›ฃใ—ใ„ใฎ

ใˆใ‡

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใช

ใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใฎ

ใปใ‚“ใจใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใˆใ‚ใ„ใ‚„ใ‚“

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ„ใ‚„ใใฎ

ไฝ•

ๅพฉๅธฐใ—ใฆใŸใ‚‰้›†ไธญใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใชใ‚“ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฆใŸ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใช

ใˆใฃใจ

ๆŒใฃใฆใฟใŸใ„

ใˆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ‚‚

ไฝ•

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ

ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใƒผ

ใ“ใฃใก่ฒผใฃใฆใ„ใ„ใ‚„

ใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใชใ‚“ใ‹้ณดใฃใฆใ‚‹

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใญ

่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใก

ใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใฆ

ใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

123

ใใฎ

ใšใ‚‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ง

ใ„ใ„ใช

็งใ ใฃใฆ

ๆฐดใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ไธ€ๆ—ฅใ ใ‘

ๅ†ท่”ตๅบซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไบ”ๅ€‹็›ฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ•

ใŠใฃใฑใ„ใง้Šใ‚“ใงใŠใ„ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใง้Šใ‚“ใงใปใ—

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

่…ฐไธŠใ’ใฆ

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

็†ฑใ„ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

็กฌใใฆใ™ใƒผใฃใฆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใƒผ

ๅƒ•ใฎๅž‹

่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”

ใ„

ๆ€–

ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใซ

่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้›†ไธญใ—ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‹ใ‚‚ใญ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ฒ˜็€ๆ€งๆฌฒใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใใ‚Šใ‚ƒใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ่ˆใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ”้ฃฏ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใƒใƒงใ‚ณ็„ผใ่ƒกๆค’

็„ก็†ใงใ™

ใ‚ใ

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฆน่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅฏ่ฟ”ใ‚ŠใŸใ„

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ๆš‘

ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ใ‚“

ใ‚

ใใ†

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ๆ—ฉใ

ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฎ

ๆŒ‡ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ขใ‚คใ‚ชใƒณใ‚บ

ใ‚ขใ‚คใ‚ชใƒณใ‚บ

ใ‚ขใ‚คใ‚ชใƒณใ‚บ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใๆฅใ„ๆฅใ„

ๆฅใ„ๆฅใ„

ๅ…จ็„ถใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸ

ใฏใ„ใ‚ใใ“ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„

ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ใŠ็›ฎใซใ‹ใ‘ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใซๅ›žใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็‚’ใ‚

่ข‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงๅ‹‰ๅผท้›†ไธญใงใใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ

็ง่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

่ฆ—ใ„ใฆใ‚‹ใ“ใจใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใงใ‚‚ใŠใชใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใช่ฆ—ใ„ใฆใ•

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใ ใฃใฆ

็งใ ใฃใฆใ—ใŸใ„ใฎ

ๅŒป่€…ใฎใฐใฃใ‹ใšใ‚‹ใ„

่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅƒ•ใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใฎใซ

ใ‚“

ใŠ

ใšใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไนพใ„ใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่žใ“ใˆใ‚‹

ใ“ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ขใ‚คใƒ ใŸใกใฎ

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใจ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใงใ—ใฆใŸใ‚‰ใ•

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใงใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ“ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใฃใกใงใ™

ใ‚ใฃใกใงใ™

ใ‚ใฃใกใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญฉใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใชใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใ•

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใฎ้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจ

่‡ชไฟก่กŒไฝฟใ—ใฆใ‚‚ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใจ้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ไธญๅ›ฝ่กŒ

ใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‚้™ใ‹ใซใญ

ใ‚ใฎๅญใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซๆฅใŸใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใญใญใ‡

ใ‚ˆใๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใงใ™ใใ—ใฆ

้šฃ

ไฝใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œ่ฆ‹ใฆ็ง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใŸใ‘ใ—ๅ›ๆฅใŸใ‹ใ‚‰

ๅ–‰ไนพใ„ใฆ

ไธ€ไบบใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ”้ฃฏใงใใชใ‹ใฃใŸ

ๆฐดใฎใ”ใฃใ“ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

็งใ ใฃใฆใฉใ“

ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใŸใ‘ใ—ใฉใ†ใ 

้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—

ใ้ฃŸไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅฏใŸใ‚ˆใ†ใซ

ใŠ

่‚‰

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚็ฉๆฅต็š„

ใ“ใ‚“ใช็ทŠๅผตใ‚‚ใฃใจ

้‚ช้ญ”ใ‚„ๆฐ—ๆŒใก

ใ†

ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆ

ๅคซ

ใ‚ใ‚

ใŠใพใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏ’ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใƒ†ใƒญใฏๅ†…็ท’ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ“ใฃใกใŠๅฐปใ 

้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ‚“

6

ใ‚“

878

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚็†ฑ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง้Š

ใถ

ใ‚ใ‚Œใง

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใ“ใ“ใพใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ’ใฆ

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„

ใช

ใ„ใ„ใชใ„

ใ‚ใƒผ

็œ ใฃใฆ

ใŠ

ๅ‰ใ‚„ใฐใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่…ฐใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

่‚‰

ใ†ใพใ„ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆญฃๆฐ—

ใ“ใฎใพใพ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

็ˆถๆง˜

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“็ง

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸใฉใ†ใž็ฉๆฅต็š„

ใ“ใ“ใพใงๆŠ•ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ

ใฆ

ใ‚

ใใ†ใ 

ใˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ•

้ข็™ฝใ„ใŠๅบ—ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฏๅฎคใ ใ‚ˆใˆ

ๅค–ใชใฎใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ™ใ”ใ„ใฎ้š ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ๅค–

ใชใฎ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใชใใชใ„

ไฝฟใฃใฆใฟใŸใ„

ใ“ใ‚Œ

ไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใชใซไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎๅฎถๆ—

ใงใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ‚ใ‚‹ใจใฏใช

่ฆ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ—

ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆใ“ใ‚Œใฏ

ใƒžใƒผใ‚ฏใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚ๅธใฃใฆ

ใˆใ‚ใ‚ใฃใฆๆ‰‹ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใชใ‚‰ๅˆฅใซใ‚„ใ‚‹ใฎใใ†ใˆใ•

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅ‹ๆ‰‹ใซไฝœใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใญ

ๆš‡ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅค‰ใช

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใญๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ˜Ÿใฎๅๅ‰

ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ“ใ‚Œ่ช˜ใ†ใž

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใŠๅ‰ไธŠใช

ไฟบไธ‹ใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Šใชใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใŠใ”ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใ่ชญใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใ†

ใ“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฏใฉใ†

ๅผทใ„ๆ–นใŒๅผฑใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ใ„ใคใ‚‚ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใŠ่…นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใป

ใ‚‰

ใป

ใ‚‰ใป

ใ‚‰

้ฃฒใฟใŸใ„

้ฃฒใฟใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚€ใšใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚ใ‚

่กŒใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒช

ใƒณใ‚ด

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใฃใฆ

ใ“ใ“ใญๆจชๅ‘ใใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ๆตฎใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆใฃใˆใฃใˆ

ใฃๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ๆฟƒๅŽšๆฟƒๅŽš

็„ฆใ’ใฆใ‚‹

ใ‚†ใฃ

ใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใ ใ‚„ใฃใฆใช

ใ†ใ‚“

ๆ‚ชใ„

ใ†ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆœ€ๅˆใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ“ใฎใพใพ

ใชใใ—ใฆใญ

ใ‚ใ‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใณใ‚“ใณใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ„ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚‚

ใกใ‚ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ใญ

ไบ”ๅ›žไปฅไธŠใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

5678

ใ‚‚ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใพใง

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใช

ๅๅ€‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“ใธ่กŒใใŸใ„

ใฉใ“ใธ่กŒใใŸใ„

่Œถใฎๆœจ่‘‰ใฃใฑใซ

ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ„

ใ‚„

ใ‹ใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚“

้ซ˜ใ„

ๅฃฐๅฃฐใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใˆใ‡

็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ„ใž

ไธ€ๆ—ฅใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒผ

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๅ‡บใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใจใ“ใซๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ“ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ็งใ•

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ•

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎไปŠๆ—ฅ

ใ ใฃใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ๅฏใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ’ใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใใใ“ใฏใญๆฐ—ๆŒใกๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใพใ•ใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใจใฏใญ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ‚ฒใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ ๅ‹•ๆฉŸใŒๅผทใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใๆผ”ๆŠ€ใใ‚“ใชใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใซ

ใ‹ใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ้™ใ‹ใซ

ใตใใตใใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚ใƒผใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ใญใ‡

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฏ

ใ„

ใพใŸๆš‡ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹‰ๅผท่จˆใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใตใ‚Šใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใฏใ„้ †็•ชใซ

ใใ†ใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ‚“ใ‚„ใ‚“ใใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ˆ

ใˆ

ใ‹ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใˆ

ใ“ใ“ใ‚ใˆ

ไป–ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ ใฃใฆใฐ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅธธ่ญ˜ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹‰ๅผทใงๆ‰‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไฝฟใ‚ใชใ„ใจใ„ใฃใฑใ„

ใปใ‚‰ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ๆ—ฉใ

ใญใˆ

ๅญฆ็ฟ’ใ—ใฆใ“ใฃใก

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจไธŠๆ‰‹ใใชใฃใฆใชใ„

ใ™ใๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ณใ‚ฆใƒขใƒชใ‚„ใฃใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏใ“ใฃใกใ‚‚ๅค–ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ“ใฎๅญ

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ใคใใŒๅ‰ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‹ใชใ‹

ใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคใ—ใ™ใŽ

ใชใ‚“ใงใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆš‡ใงใ—ใ‚‡ใฉใ†ใ›

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใญ

ใˆใ˜ใ‚…ๆบ–ๅ‚™

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใญ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ๅพŒใ‚ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆณขใฏใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—ใพใŸ

ใ“ใ‚Œใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ˆ

ใ—ใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใใ†ใใ†ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

่‚Œใซใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

็งใŸใกใ‚’ใ‚ˆใ‚Š็พŽใ—ใใ™ใ‚‹

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚ชใ‚คใƒซใญ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œไฝฟใ†ใฎ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œ้•ทใใ†ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ ๆœฌๅฝ“ใ 

ๅˆถๆœใญ

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง้–‰ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„ใŠๆนฏใ‚‚ๅฎŒๆˆ

ใฏใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฉใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ใ“ใ“ใปใ‚‰ๆ‰‹่ฒธใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใƒ—ใ‚ทใƒฅใƒ—ใ‚ทใƒฅใฃใฆๆŠผใ—ใฆใฟใฆ

ๆŠผใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใชใ„ใจ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

้ †็•ชใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใญ

ใฏใ„ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผธใฐใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใ™ใ”ใใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้€ใ‘ใฆใ‚‹ใญ

้€ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใƒใ‚ซใƒใ‚ซใ—ใฆใใŸ

ๆ—ฉใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ชใ‚คใƒซใŒๆตธ้€ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใฆๆ‰ใ‚“ใงใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†ไธกๆ‰‹ใญ

ใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใฆ

ใใ†

้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใฎ

ใ„ใ„ใช

็งใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใ„

้ †็•ชใ“

ใˆใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ไนณ้ฆ–ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไผธใฐใ—ใชใŒใ‚‰

ใ•ใฃใๆ•™ใˆใŸใงใ—ใ‚‡ใƒžใƒžใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ˜ใฃใใ‚Šๆ‰ใฟ่พผใ‚“ใงใญ

ใใ†ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ™ใ”ใๆตธ้€ใ—ใฆใ‚‹

ไปŠไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”

ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใใชใฃใฆใใŸใญ

ใ‚“

ๆ€–ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚ใใ‚็ง

ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

้’ใ„ใฎๆŒใฃใฆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆดปใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

็„ผใ‘ใŸใ‚‰้ฃฒใ‚“ใง

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œใ™ใใƒใ‚ซใƒใ‚ซใ—ใฆใใ‚‹

ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ชใ‚คใƒซ็ฝฎใ„ใฆใ„ใฃใ‹ใ„

ใ‚„ๅพ…ใฃใฆไปŠใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฎใƒฅใƒƒใฆๆกใฃใฆ

ใ‚ใจ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ไนณ้ฆ–ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ—ใฆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ไธŠๆ‰‹

ไปŠๅบฆใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปใจใ‹

ๅก—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใŠๅฐปใ‚‚ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใ„ใ—ใญใญใˆ

ใŠๅฐปใ‚‚ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใ‚‚ใ‚„ใฃใฆ

้ †็•ช

ๆฌกใ‚ˆใƒผๅฅฝใใชๆ–น

ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใ‹ใช

ใƒ‘ใƒณใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใซใŠ่…น็—›ใใชใฃใฆใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใฟใ‚“ใช

ๆ‰‹ใคใใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ‹

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ“ใถใ‚Œใฆใ‚‹ใญๅฏใŸใ‚ŠๆŠœใ„ใŸใ‚Š

ใญใ‡ใญใ‡

ไธ‰ไบบใ„ใฃใบใ‚“ใซใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

็งใŸใกใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไผŠ้”ใซใšใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใชใ„ใญ

ใŠๅฐปใใฃใคใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใช

ไธ‰ไบบใฎๅคฉใซใ„ใ‚ใ‚“ใชใŠๅฐปๆ‰ใ‚“ใง

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚‚ใ•

ใปใ‚‰ๆบ€้ใชใใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„ใปใใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใˆใชใ‚“ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใˆไฝ•

ไฝ•ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใˆไฝ•ๅฝ“ใฆใฆใ‚“ใฎ

ใˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆไฝ•

ใชใ‚“ใ‹็งใ‚‚ใ•ใฃใๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใจใ‹

ใญใˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚ŒใŸใŠ็คผใซใ•ใ†

ใ‚“

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใ„ใ„ใ“ใจไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚Œ

็ทด็ฟ’

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚ใใฃใ‹

ใชใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

ใญๆฌก

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„

ใใ—

ใฆใ„ใคใพใงใญ

ใใ—

ใฆ

่ตคใ„ใญ

็ดฐ็ทจใฟใ‚‚

ใ„ใใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใญใˆ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŸใพใซ่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚็ŸฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆ

ๆฏŽๅ›žใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใ•ใ›ใฆๆจใฆใฆ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้ก”ๅ‡บใ—ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใŒใชใ„

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใฐใ„

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใฎๅก—ใฃใฆๅก—ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‹ใ‘ใฆ

ใˆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใฏใ„ๅ‘ณๅ™Œ้ฃฒใ‚‚ใ†ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ๅค‰ๆ…‹ใ ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใƒ•ใƒชใ—ใฆใ•

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

่€ƒใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰้€ฒใ‚“ใงใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใ“ใจใ—ใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

็ซ‹ใฃใฆ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ–ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ้‚ช้ญ”ใ ใญ

ใ“ใ‚Œๆฑšใ‚Œใฆใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใŸใฎใญ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใŸใฎ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚“

็Ÿฅใ‚‰ใš

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฏใ‚‹

้ ญใ‚ใฃใกใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใฃใจๆ”ปใ‚ใ‚„ใ™ใใชใฃใŸใญ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒผใฃใฆใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไบคไปฃใ—ใฆ็งใ‚‚้ฃฒใ‚ใŸใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ  10ไธ‡ๅนดๅพŒ

ๆ–ฌๆ–ฐๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ‚“ใƒผใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ใตใใตใใ—ใฆใญ

ใ†ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใƒผ

ไปŠ

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใŸ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไบŒไบบใซใฏไผผใฆใ‚‹

ไปŠ

ใ™ใ”ใ„ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑๅ‡บใฆใ‚“ใฎใญ

็งใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚†

ใฃ

ใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃ

ใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŸใพใŸใพ่ˆใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใใ—ใŸใ‚‰ไปŠ

้•ใ†ใ“ใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใˆใƒผใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚“ใชใ„ใฎ

ๆ˜Ÿ็‹ฉใ‚Šใ•ใ‚“ใญ

ใ‚ใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ้ †็•ชใซ

ใƒ‘ใ‚คใšใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใใ†ใ ใญ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

่ถณใ—ใฆ่ถณใ—ใฆ

ๆป‘ใ‚‹ใ‚ˆใ™ใ”ใ„ๆป‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆŒŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็งใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“้š ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ๆ—ฉใใ™ใ‚‹

็งใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ใญๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฑๅ‡บใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใ„

็งใ‚‚ๆ—ฉใๆŒŸใฟใŸใ„ใช

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใ‚“

ใˆใ‹ใŸใ—ใ„

ใ„ใฎใ‚„ใฃใŸ

้™็•Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚ˆใพใ ใพใ 

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ๆฅใŸใ‚ˆ

ใซใ‚ƒ

ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใŠ่…นใ‚‚ๅทปใ่ฃ‚ใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซไปŠ

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ ใชใ‚“ใ‹

ใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏๅธใ„ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ™ใ”ใ„

้™็•Œใจใ‹ใ„ใ†้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€ๅˆ†ไธ€ๆฏใชใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒžใƒžใƒžใƒž

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ—

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใงใ

ใชใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๅฑใชใ„ๅฑใช

ใ„

ๆ™ดใ‚ŒไธŠใŒใฃใฆ

็งใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไธ€ๆœฌใง

ใŠๅฐปไธŠใ’

ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ญๅ€‹ใ ใ‚ˆ

ใƒญใƒƒใ‚ฏๅคง่ฟซๅŠ›

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่จ€่‘‰ใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใฟใŸใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒŠใ ใฃใฆใฐ

ๅตๆฑใ„ใฃใฑใ„

ใณใฃใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‹ใ‚ˆใŠๆฑใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ•

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆไธ‰ไบบใ‚‚ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎ่ฆšใˆใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใˆใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ„ใ„ใฎใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚‚ใ†ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒž้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ใˆใŠใฃใฑใ„ใงใใŸ

ใ“ใฎใพใพ่กŒใใŸใ„ใฎ

ใˆใŠใฃใฑใ„ใงใใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œไธ‰ไบบใง

ใญใ‚‹ใญใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใ ใฃใŸใฎใซใช

ๆฎ‹ๅฟต

ไปŠๅบฆใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ˆใ†ใญ

็ตถๅฏพใ ใ‚ˆ็ตถๅฏพ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.