Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,140 --> 00:00:02,274
Previously, on "Arrow"...
2
00:00:02,520 --> 00:00:04,536
Tonight
we rise up as one
3
00:00:04,638 --> 00:00:06,138
and take back
this city.
4
00:00:06,140 --> 00:00:08,373
Slade's got 20 guys
just like him,
5
00:00:08,375 --> 00:00:09,875
and we have
no way to stop him.
6
00:00:09,877 --> 00:00:12,744
Mirakuru. We're going
to use it to make a cure.
7
00:00:12,746 --> 00:00:16,048
Slade promised me city
hall, and he delivered.
8
00:00:16,050 --> 00:00:18,317
I understand he made you
a promise, too.
9
00:00:18,319 --> 00:00:22,354
Slade: There is still
one person who has to die.
10
00:00:22,356 --> 00:00:25,824
What's happening
is bigger than you and the city.
11
00:00:25,826 --> 00:00:28,393
There's so many of them!
We can't fight!
12
00:00:28,395 --> 00:00:30,829
We're not going to.
13
00:00:46,579 --> 00:00:49,381
[Groaning]
14
00:00:49,383 --> 00:00:51,750
[Coughing]
15
00:00:57,423 --> 00:01:00,058
[Sirens in distance]
16
00:01:00,060 --> 00:01:03,462
Laurel.
17
00:01:08,067 --> 00:01:11,236
Laurel?
18
00:01:11,238 --> 00:01:13,071
Laurel!
19
00:01:16,943 --> 00:01:19,111
You killed me...
20
00:01:19,113 --> 00:01:21,647
Let me return
the favor.
21
00:01:21,649 --> 00:01:24,583
[Both grunting]
22
00:01:28,154 --> 00:01:29,521
You can't kill me.
23
00:01:29,523 --> 00:01:31,723
You're not invincible.
24
00:01:31,725 --> 00:01:33,525
Close enough.
[Grunting]
25
00:01:33,527 --> 00:01:35,193
Laurel!
26
00:01:35,695 --> 00:01:38,196
Laurel: Oliver!
27
00:01:38,198 --> 00:01:40,932
Are you ok?
28
00:01:40,934 --> 00:01:43,101
The tunnel collapsed.
29
00:01:43,103 --> 00:01:45,170
I'm trapped.
30
00:01:45,172 --> 00:01:46,938
I just...
31
00:01:46,940 --> 00:01:50,208
It's getting really...
[Exhales]
32
00:01:50,210 --> 00:01:51,409
Hard to breathe!
33
00:01:51,411 --> 00:01:53,077
You are going
to be ok.
34
00:01:53,079 --> 00:01:55,814
I need you to tell me
everything that you see.
35
00:01:55,816 --> 00:02:00,151
Rocks, and water, and--
36
00:02:01,220 --> 00:02:02,854
and your bow.
37
00:02:02,856 --> 00:02:05,156
You see my quiver?!
38
00:02:07,860 --> 00:02:11,696
Wait! Yeah, yes,
I have it! I have it.
39
00:02:11,698 --> 00:02:12,964
How many arrows
are in it?
40
00:02:12,966 --> 00:02:14,799
There's a bunch of them.
41
00:02:14,801 --> 00:02:17,302
There should be one
with a metallic head
42
00:02:17,304 --> 00:02:19,037
that's bigger than
the rest of them.
43
00:02:19,039 --> 00:02:20,505
Do you see it?
44
00:02:20,507 --> 00:02:22,340
Why do I need this?
45
00:02:22,342 --> 00:02:26,544
Because it's
an explosive arrow.
46
00:02:26,546 --> 00:02:30,148
And you're going
to fire it.
47
00:02:38,123 --> 00:02:41,492
Do you want to save me
some time and energy?
48
00:02:41,494 --> 00:02:44,829
Then tell me where I can
find Felicity Smoak.
49
00:02:44,831 --> 00:02:47,866
I have been aching
to put a bullet in her
50
00:02:47,868 --> 00:02:51,169
smug little face
ever since the day--
51
00:02:54,673 --> 00:02:57,675
Oh, I really thought
the airbags were going to go off.
52
00:03:00,312 --> 00:03:03,081
[Groaning]
Thanks for the help.
53
00:03:03,083 --> 00:03:05,183
Any word from Oliver?
54
00:03:06,552 --> 00:03:09,354
Dig...
55
00:03:09,356 --> 00:03:11,723
What do you think,
hit her again?
56
00:03:11,725 --> 00:03:14,025
Go, go, go, go, go, go, go!
57
00:03:18,764 --> 00:03:20,498
[Tires squealing]
58
00:04:00,839 --> 00:04:04,175
Get out! Get out!
59
00:04:04,177 --> 00:04:07,345
Get out!
60
00:04:14,453 --> 00:04:16,387
Reports are coming in
from all over the city.
61
00:04:16,389 --> 00:04:18,423
Starling General
is preparing for possible casualties.
62
00:04:18,425 --> 00:04:20,291
Power is out south
of Harbor Boulevard.
63
00:04:20,293 --> 00:04:22,760
Governor. Governor.
64
00:04:22,762 --> 00:04:24,896
Sending in the National
Guard at this point
65
00:04:24,898 --> 00:04:26,898
will only cause
mass hysteria.
66
00:04:26,900 --> 00:04:28,166
Trust me
and my police force.
67
00:04:28,168 --> 00:04:30,635
We have this situation
under control.
68
00:04:31,184 --> 00:04:33,633
Mr. Mayor.
D.A. Spencer.
69
00:04:33,911 --> 00:04:35,053
What is going on?
70
00:04:35,078 --> 00:04:37,595
There are men in masks
tearing through the city.
71
00:04:37,711 --> 00:04:39,310
Yes, I know. And we're doing
everything we can.
72
00:04:39,312 --> 00:04:41,145
The SCPD have
already mobilized.
73
00:04:41,147 --> 00:04:42,447
No, the police
force, they're not
74
00:04:42,449 --> 00:04:43,982
equipped
to handle this.
75
00:04:43,984 --> 00:04:45,583
You don't
understand.
76
00:04:45,585 --> 00:04:47,785
I have never seen anything
like this before.
77
00:04:47,787 --> 00:04:49,087
These--the men
in masks,
78
00:04:49,089 --> 00:04:51,322
it--it's like
they're not human.
79
00:04:51,324 --> 00:04:52,623
Not human?
80
00:04:52,625 --> 00:04:54,192
Kate, do you even hear yourself?
81
00:04:54,194 --> 00:04:55,593
Look, I know you're scared,
82
00:04:55,595 --> 00:04:57,829
but you need to pull
yourself together.
83
00:04:57,831 --> 00:05:01,132
Starling City needs both of us
thinking clearly right now.
84
00:05:01,134 --> 00:05:04,035
How are you so calm?
85
00:05:07,106 --> 00:05:10,074
Because I know we're going
to get through this.
86
00:05:10,076 --> 00:05:13,544
And when we do, Starling City will be
stronger and better for it.
87
00:05:13,546 --> 00:05:15,813
Can I count on you?
88
00:05:15,815 --> 00:05:17,882
I need you with me on this.
89
00:05:17,884 --> 00:05:19,917
Mm-hmm.
90
00:05:19,919 --> 00:05:21,686
Good.
91
00:05:21,688 --> 00:05:23,554
Then let's save
the city together.
92
00:05:28,027 --> 00:05:31,529
Are you far enough away from the debris
to avoid the blast?
93
00:05:31,531 --> 00:05:33,231
Laurel: I don't know!
94
00:05:33,233 --> 00:05:36,300
What if I can't shoot that far?
95
00:05:36,302 --> 00:05:37,869
The bow's a hybrid
compound, Laurel.
96
00:05:37,871 --> 00:05:39,437
It's going to do
all the work for you.
97
00:05:39,439 --> 00:05:41,205
All I need you to do...
98
00:05:41,207 --> 00:05:44,208
Just aim at the middle
of the debris.
99
00:05:44,210 --> 00:05:46,444
Take a deep breath.
100
00:05:46,446 --> 00:05:48,446
Center your feet.
101
00:05:48,448 --> 00:05:50,815
Left hand on the bow.
102
00:05:50,817 --> 00:05:53,451
Place the arrow
on the drawstring.
103
00:05:53,453 --> 00:05:56,054
Ok, ok, ok, ok, ok.
104
00:05:57,189 --> 00:06:00,024
All right,
I want you to pull back
105
00:06:00,026 --> 00:06:02,160
on the drawstring.
106
00:06:02,162 --> 00:06:06,064
And keep
your left arm straight.
107
00:06:06,066 --> 00:06:08,099
Ok?
108
00:06:08,101 --> 00:06:09,667
You count to three
109
00:06:09,669 --> 00:06:12,103
and then you just
let go.
110
00:06:12,105 --> 00:06:14,372
You can do this.
111
00:06:16,708 --> 00:06:20,378
1, 2...
112
00:06:22,648 --> 00:06:24,782
3!
113
00:06:46,472 --> 00:06:48,406
Nice shot.
114
00:06:53,745 --> 00:06:56,013
Diggle, you there?
115
00:06:56,015 --> 00:06:57,448
Yeah, Oliver, we hear you.
116
00:06:57,450 --> 00:06:59,817
We're coming up.
117
00:07:05,424 --> 00:07:08,092
Sara's gone.
118
00:07:08,094 --> 00:07:09,794
Slade must have taken her.
119
00:07:09,796 --> 00:07:11,429
Chert.
120
00:07:11,431 --> 00:07:13,264
[Ping]
What's that?
121
00:07:13,266 --> 00:07:17,635
It's sonar.
I was monitoring the "Amazo."
122
00:07:17,637 --> 00:07:19,837
She's moving.
123
00:07:21,473 --> 00:07:24,509
We have one torpedo
left, right?
124
00:07:24,511 --> 00:07:26,310
Da.
125
00:07:26,312 --> 00:07:28,679
Could you rig it to fire
in a straight line?
126
00:07:28,681 --> 00:07:31,082
I'm discovering capacity
to do many things
127
00:07:31,084 --> 00:07:33,251
I never thought
I would do.
128
00:07:34,520 --> 00:07:36,420
I need you
129
00:07:36,422 --> 00:07:38,356
to get the sub close enough
to the freighter
130
00:07:38,358 --> 00:07:40,291
so that I can swim over.
131
00:07:41,894 --> 00:07:46,430
Well, then, what do you need
torpedo for?
132
00:07:46,432 --> 00:07:49,333
If Sara and I
aren't back in an hour...
133
00:07:49,335 --> 00:07:52,837
You're going to sink
the "Amazo."
134
00:07:57,309 --> 00:07:59,644
[All yelling]
135
00:08:01,513 --> 00:08:03,481
Freeze!
136
00:08:03,483 --> 00:08:06,184
[Gunshots]
137
00:08:28,406 --> 00:08:31,308
Who are you?
138
00:08:35,346 --> 00:08:38,181
I'm her father.
139
00:08:38,206 --> 00:08:42,206
♪ Arrow 2x22 ♪
Streets of Fire
Original Air Date on May 7, 2014
140
00:08:42,207 --> 00:08:46,507
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
141
00:08:46,557 --> 00:08:47,991
Laurel: Dad!
142
00:08:47,993 --> 00:08:49,359
Laurel, thank God.
143
00:08:49,361 --> 00:08:51,161
Are you safe?
144
00:08:51,163 --> 00:08:52,696
I am now.
145
00:08:52,698 --> 00:08:54,364
I'm with the Arrow.
146
00:08:54,366 --> 00:08:56,499
Well, that's--
that's good.
147
00:08:56,501 --> 00:08:59,836
Now listen, something tells me
he's got work to do.
148
00:08:59,838 --> 00:09:02,138
I want you off the streets.
Yeah.
149
00:09:02,140 --> 00:09:04,674
Laurel, please, keep low, keep out
of sight, all right?
150
00:09:04,676 --> 00:09:07,711
Dad, I know, you don't have
to worry...about me.
151
00:09:07,713 --> 00:09:10,247
[Sirens, helicopters]
152
00:09:18,356 --> 00:09:21,024
You ok?
Oliver: Yeah.
153
00:09:22,093 --> 00:09:22,622
You?
154
00:09:22,623 --> 00:09:24,574
Isabel attacked Dig so I hit her
with the van.
155
00:09:24,954 --> 00:09:26,453
Slade's army.
156
00:09:26,455 --> 00:09:28,355
He has at least
50 men out there,
157
00:09:28,357 --> 00:09:30,257
all like him.
They're everywhere.
158
00:09:30,259 --> 00:09:31,692
We need
to stop them.
159
00:09:31,694 --> 00:09:33,794
We might have a way.
S.T.A.R. Labs called.
160
00:09:33,796 --> 00:09:36,497
They have a cure.
There's a courier en route.
161
00:09:36,499 --> 00:09:37,965
Where is it?
162
00:09:37,967 --> 00:09:40,968
[Cell phone rings,
man gasping]
163
00:09:50,445 --> 00:09:52,379
Hello?
164
00:09:52,381 --> 00:09:54,181
Hey, it's Felicity Smoak.
Where are you?
165
00:09:54,183 --> 00:09:57,785
Fourth street, I think. I don't
know what happened.
166
00:09:57,787 --> 00:10:00,788
A guy in a hockey mask came out
of nowhere and attacked my car.
167
00:10:00,790 --> 00:10:02,790
Please help me.
Stay where you are.
168
00:10:02,792 --> 00:10:04,224
I can't move
even if I wanted to.
169
00:10:04,226 --> 00:10:07,428
I think my leg's broken.
You should go.
170
00:10:07,430 --> 00:10:09,129
Laurel, I'm not leaving you out here
in the middle of this.
171
00:10:09,131 --> 00:10:10,864
The precinct,
it's in the other direction.
172
00:10:10,866 --> 00:10:13,100
I'll be fine.
173
00:10:13,102 --> 00:10:14,168
No.
174
00:10:14,170 --> 00:10:15,469
I don't need you right now.
175
00:10:15,471 --> 00:10:17,604
Everyone else does.
176
00:10:19,140 --> 00:10:22,309
So go.
177
00:10:22,311 --> 00:10:24,712
Go save the city.
178
00:10:27,282 --> 00:10:29,683
Hey!
You still there?
179
00:10:29,685 --> 00:10:31,985
Yeah, I'm here.
I pinged your phone.
180
00:10:31,987 --> 00:10:33,354
On our way.
181
00:10:33,356 --> 00:10:36,557
Please hurry.
182
00:10:36,559 --> 00:10:38,959
Find him.
183
00:10:53,383 --> 00:10:55,294
[sirens, helicopter]
184
00:10:55,295 --> 00:10:58,518
In the last five minutes,
SCPD has had over 200 reports
185
00:10:58,519 --> 00:11:00,653
of masked men
attacking the city.
186
00:11:00,655 --> 00:11:03,322
[Tires squealing]
187
00:11:03,324 --> 00:11:06,192
Should have gone with Laurel
and made sure she got to the precinct.
188
00:11:06,194 --> 00:11:08,561
She'll be with her father,
she'll be fine.
189
00:11:08,563 --> 00:11:10,329
She will, Oliver.
190
00:11:17,404 --> 00:11:19,872
All right.
191
00:11:19,874 --> 00:11:23,409
We are 10 meters away
from the freighter.
192
00:11:23,411 --> 00:11:25,411
But still,
this is sumashedshy crazy.
193
00:11:25,413 --> 00:11:28,748
You cannot even be certain
that Wilson has her.
194
00:11:28,750 --> 00:11:30,449
You're a good man, Anatoly.
195
00:11:30,451 --> 00:11:33,119
If this is good-bye, be safe.
196
00:11:33,121 --> 00:11:35,154
I will see you soon.
You and Sara.
197
00:11:35,156 --> 00:11:36,389
I meant what I said.
198
00:11:36,391 --> 00:11:38,457
If we're not back
in an hour,
199
00:11:38,459 --> 00:11:40,326
you sink the freighter
and get yourself home.
200
00:11:40,328 --> 00:11:43,396
I think maybe
I prefer Bahamas.
201
00:11:45,332 --> 00:11:48,534
Oliver.
202
00:11:48,536 --> 00:11:51,070
I don't know if we will see
each other again.
203
00:11:51,072 --> 00:11:53,306
But know that you have made
friend for life.
204
00:11:53,308 --> 00:11:57,610
If there is anything you need,
it does not matter what...
205
00:11:57,612 --> 00:11:59,812
You have only to ask.
206
00:12:04,785 --> 00:12:06,619
Prochnost,
my friend.
207
00:12:06,621 --> 00:12:08,287
Proch--prochnost.
208
00:12:08,289 --> 00:12:11,290
Prochnost--proch--
I also teach you to speak Russian.
209
00:12:14,461 --> 00:12:16,762
[Murmuring in Russian]
210
00:12:18,565 --> 00:12:20,399
Listen up. We're going
to establish a perimeter
211
00:12:20,401 --> 00:12:22,201
with check-points
at 5th and Adams,
212
00:12:22,203 --> 00:12:23,970
2nd and Kingsley. We got to create
a safe zone, you hear me?
213
00:12:23,972 --> 00:12:25,204
Who the hell
are these guys?
214
00:12:25,206 --> 00:12:26,939
These guys are the enemy.
215
00:12:26,941 --> 00:12:28,975
They're attacking
innocents at random,
216
00:12:28,977 --> 00:12:30,743
creating mayhem
and chaos.
217
00:12:30,745 --> 00:12:31,911
We need
to put them down.
218
00:12:31,913 --> 00:12:33,446
Lieutenant--
now!
219
00:12:33,448 --> 00:12:34,814
Listen to me, these guys,
have you seen them?
220
00:12:34,816 --> 00:12:37,216
Huh? You seen these guys?
They do not go down!
221
00:12:37,218 --> 00:12:38,751
We got to call in
the National Guard.
222
00:12:38,753 --> 00:12:40,419
That's a call
for the mayor.
223
00:12:40,421 --> 00:12:41,620
And he hasn't
made that yet.
224
00:12:41,622 --> 00:12:42,989
And he won't.
225
00:12:42,991 --> 00:12:45,424
Mayor Blood
let this happen.
226
00:12:45,426 --> 00:12:47,994
What?
Trust me.
227
00:12:47,996 --> 00:12:50,129
Blood's behind this.
228
00:12:50,131 --> 00:12:52,565
Look, even
if I believe you...
229
00:12:52,567 --> 00:12:54,633
I don't have
that kind of authority.
230
00:12:54,635 --> 00:12:56,302
Well, in an emergency,
the chief of police does,
231
00:12:56,304 --> 00:12:57,503
so get him on the line.
232
00:12:57,505 --> 00:12:59,605
Chief's dead.
233
00:13:01,508 --> 00:13:04,110
[Sighs] Well, then...
234
00:13:04,112 --> 00:13:07,346
There's only
one more guy we can call.
235
00:13:07,348 --> 00:13:09,015
You're not going
to like it.
236
00:13:10,650 --> 00:13:12,385
The Vigilante.
237
00:13:12,387 --> 00:13:13,919
The Arrow.
238
00:13:16,823 --> 00:13:18,124
Lieutenant,
239
00:13:18,126 --> 00:13:19,370
I know he's
breaking the law.
240
00:13:19,371 --> 00:13:21,023
But what we're up against,
it's not about the law.
241
00:13:21,048 --> 00:13:22,529
It's about survival.
242
00:13:22,530 --> 00:13:24,663
We got masks tearing
our city to pieces,
243
00:13:24,665 --> 00:13:27,533
and we're going to need
a mask to stop 'em.
244
00:13:34,007 --> 00:13:35,508
Make the call.
245
00:13:35,510 --> 00:13:37,643
Ok, let's do it.
246
00:13:37,645 --> 00:13:39,979
One more thing--
247
00:13:39,981 --> 00:13:43,582
you know more about what's going
on over everyone else I got.
248
00:13:43,584 --> 00:13:46,719
I need you making decisions
and leading these men...
249
00:13:46,721 --> 00:13:48,421
Detective.
250
00:14:01,468 --> 00:14:04,036
[Grunting and gasping]
251
00:14:07,941 --> 00:14:10,309
Follow me. I can
get you to safety.
252
00:14:20,487 --> 00:14:22,455
Sara...
253
00:14:28,528 --> 00:14:31,130
[crying]
254
00:14:31,132 --> 00:14:34,166
Woman: We lost contact
with our reporter on the streets,
255
00:14:34,168 --> 00:14:38,003
but we have over two dozen confirmed
sightings of masked men
256
00:14:38,005 --> 00:14:39,839
attacking numerous
municipal locations.
257
00:14:39,841 --> 00:14:42,975
Officials are asking
that you stay indoors...
258
00:14:42,977 --> 00:14:45,945
[All screaming, clanging,
electricity flickering]
259
00:14:52,586 --> 00:14:55,087
[Gasping]
260
00:14:56,089 --> 00:14:58,224
Stop!
No, no, no!
261
00:14:58,226 --> 00:14:59,525
Enough!
262
00:14:59,527 --> 00:15:00,926
This isn't part of the plan!
263
00:15:00,928 --> 00:15:02,128
Sebastian?!
264
00:15:02,130 --> 00:15:04,063
I am mayor of Starling City,
265
00:15:04,065 --> 00:15:06,565
and I order you to let her go.
266
00:15:10,871 --> 00:15:13,205
I don't take
orders from you.
267
00:15:21,381 --> 00:15:23,349
No...
268
00:15:26,453 --> 00:15:28,587
[Sirens]
269
00:15:31,057 --> 00:15:34,860
Diggle: Any word
from Thea? Is she safe?
270
00:15:35,862 --> 00:15:37,129
She decided
to leave Starling
271
00:15:37,131 --> 00:15:38,697
before the attacks started.
272
00:15:38,699 --> 00:15:41,333
Just under two miles
to the bridge. And the courier.
273
00:15:41,335 --> 00:15:43,602
[Cell phone rings]
It's for you.
274
00:15:45,172 --> 00:15:47,439
[Voice disguised]
What is it, Detective?
275
00:15:47,441 --> 00:15:49,275
How can we help you?
We?
276
00:15:49,277 --> 00:15:50,709
The Starling City
police force
277
00:15:50,711 --> 00:15:51,944
is standing with you
on this one.
278
00:15:51,946 --> 00:15:54,079
We need help
containing the soldiers.
279
00:15:54,081 --> 00:15:55,916
We're working something
and it may stop them
280
00:15:55,941 --> 00:15:57,717
but we need more time.
281
00:15:57,718 --> 00:16:01,086
We can do that. Whatever you're
doing, good luck.
282
00:16:01,088 --> 00:16:03,622
For all our sakes.
283
00:16:07,594 --> 00:16:10,229
This is the only street
that feeds into the bridge.
284
00:16:10,231 --> 00:16:11,997
[Tires squealing]
285
00:16:14,000 --> 00:16:15,801
Floor it!
286
00:16:25,779 --> 00:16:28,614
Hold on!
[Tires squealing]
287
00:16:53,093 --> 00:16:56,061
[Groaning] Dig?
288
00:16:57,597 --> 00:16:58,831
Diggle!
289
00:16:58,833 --> 00:17:00,699
Yeah, yeah.
290
00:17:00,701 --> 00:17:02,368
Is she breathing?
291
00:17:04,004 --> 00:17:06,005
Felicity!
Yeah, yeah.
292
00:17:06,007 --> 00:17:07,339
Then we have
to get out of here.
293
00:17:07,341 --> 00:17:09,909
Yeah, I'm on it.
[Grunting]
294
00:18:03,523 --> 00:18:05,791
Thea!
295
00:18:05,793 --> 00:18:08,394
I'm not here to hurt you.
296
00:18:09,496 --> 00:18:12,264
Why should I
believe you?
297
00:18:12,266 --> 00:18:14,654
You're
a murderer!
298
00:18:14,655 --> 00:18:18,023
Terrorist,
and psychopath!
299
00:18:18,025 --> 00:18:20,526
I don't expect you
to understand what I've done.
300
00:18:20,528 --> 00:18:22,328
Not now.
301
00:18:22,330 --> 00:18:25,130
Not without more time
to explain.
302
00:18:25,132 --> 00:18:29,335
How are you
even alive?
303
00:18:29,337 --> 00:18:31,971
Why are you here?
304
00:18:31,973 --> 00:18:33,472
I heard what happened
to your mother.
305
00:18:33,474 --> 00:18:35,975
I needed to make sure
you were all right.
306
00:18:35,977 --> 00:18:37,676
I needed to see my daughter.
307
00:18:37,678 --> 00:18:42,047
I am not
your daughter!
308
00:18:42,049 --> 00:18:44,149
You're nothing to me!
309
00:18:44,151 --> 00:18:46,218
And I want nothing
from you.
310
00:18:46,220 --> 00:18:47,786
Do you understand?
311
00:18:47,788 --> 00:18:50,489
Yes. But right now,
312
00:18:50,491 --> 00:18:52,558
you need my help.
313
00:18:52,560 --> 00:18:54,660
My protection.
314
00:18:54,662 --> 00:18:57,062
You have no idea, Thea,
how dangerous it is out there.
315
00:18:57,064 --> 00:19:01,600
The city is falling. At least let me
take you to safety.
316
00:19:17,851 --> 00:19:20,085
They say Nero sang
317
00:19:20,087 --> 00:19:22,554
as he watched
Rome burn.
318
00:19:22,556 --> 00:19:25,324
Now I understand why.
319
00:19:25,326 --> 00:19:29,862
If only Shado were here
to witness this.
320
00:19:32,332 --> 00:19:34,533
Who's Shado?
321
00:19:34,535 --> 00:19:36,602
What the hell is going on?
322
00:19:36,604 --> 00:19:39,638
One of your juiced-up jack boots
just killed my entire office staff,
323
00:19:39,640 --> 00:19:41,607
and snapped
the district attorney's neck!
324
00:19:41,609 --> 00:19:44,677
And?
And.
325
00:19:44,679 --> 00:19:46,679
And I never agreed to this!
326
00:19:46,681 --> 00:19:48,847
You were supposed
to call off your dogs.
327
00:19:48,849 --> 00:19:52,751
That was your plan,
Mr. Blood, not mine.
328
00:19:52,753 --> 00:19:55,487
We had a deal.
329
00:19:58,291 --> 00:20:02,761
And do you feel that
I've not lived up to my end of it?
330
00:20:04,831 --> 00:20:07,333
Those are innocent people.
331
00:20:07,335 --> 00:20:10,202
Dying out there.
332
00:20:10,204 --> 00:20:12,037
You do not need to kill them.
333
00:20:12,039 --> 00:20:13,906
Yes, I do!
334
00:20:13,908 --> 00:20:16,842
I made a promise
to someone once,
335
00:20:16,844 --> 00:20:20,346
and I will uphold it.
336
00:20:20,348 --> 00:20:23,816
So this really is
all about you
337
00:20:23,818 --> 00:20:27,019
just trying to hurt
Oliver Queen.
338
00:20:27,021 --> 00:20:28,721
I vowed to him
339
00:20:28,723 --> 00:20:31,557
that I would
take away everything
340
00:20:31,559 --> 00:20:35,627
and everyone he loves.
341
00:20:35,629 --> 00:20:38,430
And he loves this city.
342
00:20:38,432 --> 00:20:40,399
But this city...
343
00:20:40,401 --> 00:20:43,068
It's mine, too.
344
00:20:43,070 --> 00:20:45,571
Not anymore.
345
00:20:45,573 --> 00:20:47,339
As of tomorrow night,
346
00:20:47,341 --> 00:20:51,577
it'll be nothing but
rubble, ash, and death.
347
00:20:51,579 --> 00:20:54,613
A land only good
for one thing.
348
00:20:56,616 --> 00:20:59,118
Graves.
349
00:21:05,558 --> 00:21:08,127
Oh, my God.
350
00:21:20,173 --> 00:21:22,241
Sara...
351
00:21:22,243 --> 00:21:24,109
Where have you been?
352
00:21:24,111 --> 00:21:27,179
Doesn't matter.
353
00:21:27,181 --> 00:21:29,948
Why did you come back?
354
00:21:29,950 --> 00:21:31,984
I don't know.
355
00:21:31,986 --> 00:21:34,486
There isn't anything
here for me.
356
00:21:34,488 --> 00:21:36,155
[Sirens in distance]
357
00:21:36,157 --> 00:21:39,091
Your family's here.
358
00:21:47,434 --> 00:21:51,270
You don't know,
Laurel, about me.
359
00:21:51,272 --> 00:21:54,506
About who I am
and who I've become.
360
00:21:54,508 --> 00:21:58,010
I know you're a hero.
361
00:21:58,012 --> 00:21:59,812
I'm not a hero...
362
00:21:59,814 --> 00:22:02,247
Laurel.
363
00:22:02,249 --> 00:22:05,651
I am the furthest
thing from it.
364
00:22:05,653 --> 00:22:07,886
I am "Ta-er Sah-fer."
365
00:22:07,888 --> 00:22:10,155
That was my new name.
366
00:22:10,157 --> 00:22:12,024
Because the woman
that I was...
367
00:22:12,026 --> 00:22:16,228
The girl that I was,
368
00:22:16,230 --> 00:22:19,798
was gone.
369
00:22:19,800 --> 00:22:21,967
I'm not going to pretend
that I've been through
370
00:22:21,969 --> 00:22:24,203
anything that you have.
371
00:22:24,205 --> 00:22:27,639
One thing that I've learned
in the past year
372
00:22:27,641 --> 00:22:30,008
is that these things...
373
00:22:30,010 --> 00:22:33,011
They don't break us.
374
00:22:34,714 --> 00:22:37,216
They make us who we are.
375
00:22:37,218 --> 00:22:41,386
And what I am...
376
00:22:41,388 --> 00:22:44,356
is irredeemable.
377
00:22:44,358 --> 00:22:46,592
What was that word
you said before?
378
00:22:46,594 --> 00:22:49,428
Ta-er Sah-fer.
379
00:22:49,430 --> 00:22:52,331
What does that mean?
380
00:22:55,702 --> 00:22:58,370
It means
"The Canary."
381
00:23:00,340 --> 00:23:02,774
If you're so far gone
382
00:23:02,776 --> 00:23:05,844
and so irredeemable...
383
00:23:10,316 --> 00:23:12,751
Then why would they know you
by such a beautiful name?
384
00:23:44,417 --> 00:23:47,252
Ollie! Ollie!
385
00:23:47,254 --> 00:23:49,254
Ollie, Ollie, Ollie!
Thank God!
386
00:23:49,256 --> 00:23:50,656
Ollie, Ollie...
387
00:23:50,658 --> 00:23:52,524
Come with me.
388
00:23:52,526 --> 00:23:54,693
All right,
come with me.
389
00:23:54,695 --> 00:23:56,361
The sub is right
alongside the freighter.
390
00:23:56,363 --> 00:23:57,729
You just need
to swim, ok?
391
00:23:57,731 --> 00:23:58,697
Ok.
392
00:23:58,699 --> 00:23:59,831
Ok, what
are you doing?
393
00:23:59,833 --> 00:24:02,401
[Sighs] I can't leave yet.
394
00:24:02,403 --> 00:24:03,936
Ollie, come on.
395
00:24:03,938 --> 00:24:05,704
The cure.
No!
396
00:24:05,706 --> 00:24:08,273
I can't--I can't
leave Slade behind.
397
00:24:08,275 --> 00:24:10,909
I'm not just going to--
I'm not just going to write him off.
398
00:24:10,911 --> 00:24:12,778
We injected him
with the Mirakuru.
399
00:24:12,780 --> 00:24:14,613
But it was me--
Ollie.
400
00:24:14,615 --> 00:24:16,782
I chose you over Shado.
401
00:24:16,784 --> 00:24:19,384
I--I just--I just
want to go home.
402
00:24:19,386 --> 00:24:21,954
I just want to see
my family, Ollie.
403
00:24:21,956 --> 00:24:23,622
[Murmuring]
404
00:24:23,624 --> 00:24:26,658
Come on, please!
405
00:24:26,660 --> 00:24:29,294
I need to do this.
406
00:24:29,296 --> 00:24:31,196
I need to save my friend.
407
00:24:31,198 --> 00:24:33,565
I need to at least try.
408
00:24:36,135 --> 00:24:39,104
Get to the sub.
409
00:24:39,106 --> 00:24:42,441
Get safe.
410
00:24:42,443 --> 00:24:44,710
Not without you.
411
00:24:44,712 --> 00:24:46,979
Sara...
412
00:24:46,981 --> 00:24:49,147
Come on.
413
00:24:50,450 --> 00:24:52,150
[Cell phone rings]
414
00:24:52,152 --> 00:24:54,519
It's Dad.
415
00:24:54,521 --> 00:24:55,821
Hello?
416
00:24:55,823 --> 00:24:57,255
Laurel, baby,
where are you?
417
00:24:57,257 --> 00:24:59,658
55th and Alfred--
there were a few roadblocks.
418
00:24:59,660 --> 00:25:02,828
But you're ok?
Yeah. Sara's with me.
419
00:25:02,830 --> 00:25:05,998
Right. Ok. Listen,
stay there, both of you.
420
00:25:06,000 --> 00:25:07,866
I'm on my way.
421
00:25:07,868 --> 00:25:10,636
I can walk.
Where is he?
422
00:25:10,638 --> 00:25:14,006
The cell phone GPS says he should
be within a 500-foot radius.
423
00:25:14,008 --> 00:25:15,641
I'll call him.
424
00:25:15,643 --> 00:25:17,542
[Cell phone rings]
425
00:25:17,544 --> 00:25:19,645
Hey, where are you?
426
00:25:19,647 --> 00:25:21,880
We're here, where are you?
Honk your horn.
427
00:25:21,882 --> 00:25:23,315
Cool. Hold on.
428
00:25:23,317 --> 00:25:25,384
[Horn honking]
429
00:25:25,386 --> 00:25:27,786
Wait! I can see your feet.
430
00:25:27,788 --> 00:25:29,588
You're standing
right outside my car.
431
00:25:30,890 --> 00:25:32,491
That's not us.
432
00:25:32,493 --> 00:25:34,826
[Screaming]
433
00:25:44,971 --> 00:25:47,873
Oh, no!
434
00:25:49,142 --> 00:25:52,077
It's gone.
435
00:25:59,452 --> 00:26:01,420
Woman on TV:
The situation has intensified
436
00:26:01,422 --> 00:26:04,556
as officials struggle
to contain this historic assault
437
00:26:04,558 --> 00:26:06,124
gripping our city.
438
00:26:06,126 --> 00:26:09,494
Mr. Wilson. Is this
what you're looking for?
439
00:26:16,169 --> 00:26:18,103
Yes, it is.
440
00:26:32,080 --> 00:26:34,281
Felicity: I just got off the phone
with Cisco at S.T.A.R. Labs...
441
00:26:34,283 --> 00:26:36,650
Diggle: The cure they sent us
was all they had.
442
00:26:36,652 --> 00:26:39,153
And they used all the Mirakuru
that we gave them,
443
00:26:39,155 --> 00:26:40,821
so they can't make more.
444
00:26:40,823 --> 00:26:44,692
We can't stop Slade's
men without the cure.
445
00:26:44,694 --> 00:26:45,893
We'll find
another way.
446
00:26:45,895 --> 00:26:47,328
There is no other way!
447
00:26:47,330 --> 00:26:49,864
Diggle, the foundry's
been compromised
448
00:26:49,866 --> 00:26:51,532
and we need to get
Roy out of there.
449
00:26:51,534 --> 00:26:54,635
I'm on it.
450
00:26:59,975 --> 00:27:02,109
Oliver: I didn't
know, Felicity.
451
00:27:02,111 --> 00:27:04,945
Five years ago, I was
a completely different person.
452
00:27:04,947 --> 00:27:06,647
And I had...
453
00:27:06,649 --> 00:27:11,652
No idea that something like
this was even...
454
00:27:11,654 --> 00:27:15,389
Possible. I couldn't
have imagined.
455
00:27:15,391 --> 00:27:19,326
When you and Diggle
brought me back to Starling City,
456
00:27:19,328 --> 00:27:22,229
I made a vow to myself
that I would never let anything
457
00:27:22,231 --> 00:27:25,032
like the Undertaking
happen again.
458
00:27:25,034 --> 00:27:26,767
What's happening now
is not your fault.
459
00:27:26,769 --> 00:27:29,770
Yes, it is.
460
00:27:29,772 --> 00:27:34,074
I have failed
this city.
461
00:27:34,076 --> 00:27:36,243
Yao Fei.
462
00:27:36,245 --> 00:27:38,846
Shado.
Tommy.
463
00:27:38,848 --> 00:27:41,448
My father,
my mother.
464
00:27:43,084 --> 00:27:45,319
All that I have
ever wanted to do
465
00:27:45,321 --> 00:27:47,488
is honor those people.
466
00:27:47,490 --> 00:27:50,057
You honor the dead by fighting.
467
00:27:51,960 --> 00:27:54,962
And you are not done fighting!
468
00:27:55,964 --> 00:27:58,465
Malcolm Merlyn,
469
00:27:58,467 --> 00:28:00,601
the Count,
the Clock King,
470
00:28:00,603 --> 00:28:03,671
the Triad--everyone who is
trying to hurt this city,
471
00:28:03,673 --> 00:28:05,472
you stopped them.
472
00:28:07,509 --> 00:28:09,810
And you will stop Slade.
473
00:28:09,812 --> 00:28:12,212
I don't know how.
Neither do I.
474
00:28:12,214 --> 00:28:15,783
But I do know
two things.
475
00:28:15,785 --> 00:28:18,953
You are not alone.
476
00:28:22,223 --> 00:28:24,058
And I believe in you.
477
00:28:36,271 --> 00:28:39,106
Where's Dad?
He should be here by now.
478
00:28:39,108 --> 00:28:41,375
You should get
to a better vantage point.
479
00:28:41,377 --> 00:28:44,445
Woman: Somebody help!
Please, help!
480
00:28:44,447 --> 00:28:47,314
Please!
Stay here.
481
00:28:49,617 --> 00:28:52,987
Someone help!
Please help!
482
00:28:52,989 --> 00:28:55,089
Someone help!
483
00:28:55,091 --> 00:28:57,591
Please!
484
00:28:57,593 --> 00:29:01,295
My daughter is still inside,
I couldn't get to her!
485
00:29:01,297 --> 00:29:03,797
[Screaming]
Don't, it's too dangerous!
486
00:29:06,234 --> 00:29:07,868
Laurel!
Dad!
487
00:29:07,870 --> 00:29:08,902
Are you hurt?
488
00:29:08,904 --> 00:29:10,904
No, I'm fine.
I'm ok.
489
00:29:10,906 --> 00:29:13,173
My daughter's still inside,
I couldn't get to her!
490
00:29:13,175 --> 00:29:15,609
Dad!
491
00:29:16,911 --> 00:29:20,514
Delta Charlie 52
to Central, copy!
492
00:29:20,516 --> 00:29:23,317
Delta Charlie 52
to Central, copy!
493
00:29:23,319 --> 00:29:27,321
Delta Charlie 52 to Central,
please copy me, now!
494
00:29:28,556 --> 00:29:32,026
Delta Charlie 52 to Central--
Dad.
495
00:29:37,298 --> 00:29:40,334
My baby, my baby!
496
00:29:49,344 --> 00:29:51,045
[Coughing]
497
00:29:51,047 --> 00:29:54,248
Oh, my baby.
498
00:29:54,250 --> 00:29:57,284
Who was that?
499
00:29:58,319 --> 00:30:01,655
That's the Canary.
500
00:30:01,657 --> 00:30:03,457
Thea, please,
come with me.
501
00:30:03,459 --> 00:30:05,993
I don't want
anything to do with you.
502
00:30:05,995 --> 00:30:08,662
I don't want
to even see you!
503
00:30:11,366 --> 00:30:13,500
Stay behind me.
504
00:30:31,419 --> 00:30:34,721
You're out of arrows.
505
00:30:34,723 --> 00:30:37,191
You're not!
506
00:30:48,670 --> 00:30:51,071
[Cell phone vibrating]
Oliver...
507
00:30:51,073 --> 00:30:53,006
This is your phone.
508
00:30:55,110 --> 00:30:57,511
[Vibrating continues]
509
00:31:02,784 --> 00:31:04,585
What do you want?
510
00:31:04,587 --> 00:31:05,919
Same thing you do, Oliver.
511
00:31:05,921 --> 00:31:07,921
To save this city
before it's too late.
512
00:31:07,923 --> 00:31:09,089
It's already too late.
513
00:31:09,091 --> 00:31:11,692
You were right
about Slade Wilson.
514
00:31:11,694 --> 00:31:13,560
I should have
listened to you.
515
00:31:13,562 --> 00:31:15,729
But I'm here now
and I can help you.
516
00:31:15,731 --> 00:31:17,464
Oliver:
Why should I trust you?
517
00:31:17,466 --> 00:31:19,399
Because, Oliver...
518
00:31:19,401 --> 00:31:22,236
I have
the Mirakuru cure.
519
00:31:33,697 --> 00:31:35,798
How much venom
do we have to keep him under?
520
00:31:35,800 --> 00:31:37,299
Two hours, maybe.
521
00:31:37,301 --> 00:31:39,802
Let's go.
522
00:31:39,804 --> 00:31:41,236
Hey.
523
00:31:41,238 --> 00:31:43,305
I need you
to stay with Roy.
524
00:31:43,307 --> 00:31:45,641
Ok.
525
00:31:47,344 --> 00:31:50,379
Oliver, John--
526
00:31:50,381 --> 00:31:51,714
um, maybe
this is obvious,
527
00:31:51,716 --> 00:31:53,148
but are we sure
this isn't a trap?
528
00:31:56,753 --> 00:31:58,754
No.
529
00:31:58,756 --> 00:32:00,489
I'm just saying, if you guys don't
come back alive,
530
00:32:00,491 --> 00:32:02,391
I'm going to be
really pissed.
531
00:32:17,140 --> 00:32:19,308
[Helicopter hovering
in distance]
532
00:32:30,420 --> 00:32:33,989
As a young boy, I was
plagued by nightmares.
533
00:32:33,991 --> 00:32:36,452
Every night, I would
wake up in a cold sweat,
534
00:32:36,477 --> 00:32:38,462
frightened and alone.
535
00:32:39,429 --> 00:32:42,131
It was my father's face
that haunted me.
536
00:32:44,033 --> 00:32:46,301
And this is how
I saw him.
537
00:32:46,303 --> 00:32:50,606
The embodiment
of desperation and despair.
538
00:32:50,608 --> 00:32:53,809
I made this mask
to conquer my fears.
539
00:32:53,811 --> 00:32:56,845
And remind myself
why I fight,
540
00:32:56,847 --> 00:32:58,914
every day,
541
00:32:58,916 --> 00:33:03,752
to give this city's
most desperate a chance.
542
00:33:03,754 --> 00:33:08,123
All I ever wanted
to do was help people, Oliver.
543
00:33:08,125 --> 00:33:10,392
Then help me
believe.
544
00:33:10,394 --> 00:33:12,494
Where is the cure?
545
00:33:12,496 --> 00:33:14,963
Slade Wilson will not rest
546
00:33:14,965 --> 00:33:18,867
until he honors the promise
that he made you.
547
00:33:18,869 --> 00:33:22,805
I won't be so easy to kill once
we level the playing field.
548
00:33:22,807 --> 00:33:24,440
He's not interested
in killing you.
549
00:33:24,442 --> 00:33:25,808
Not until he's taken away
550
00:33:25,810 --> 00:33:27,609
everything
and everyone you love.
551
00:33:27,611 --> 00:33:30,279
After he murdered
my mother,
552
00:33:30,281 --> 00:33:33,849
he said one more
person had to die.
553
00:33:33,851 --> 00:33:36,985
Whoever you love the most.
554
00:33:46,095 --> 00:33:48,497
I hope you can
beat him with this.
555
00:33:49,966 --> 00:33:51,800
For all our sakes.
556
00:33:53,670 --> 00:33:55,904
And when this is over,
I promise you...
557
00:33:55,906 --> 00:33:57,339
I will do everything
558
00:33:57,341 --> 00:33:59,274
in my power to rebuild
Starling City.
559
00:33:59,276 --> 00:34:01,043
And I won't just
make it what it was.
560
00:34:01,045 --> 00:34:02,478
I will make it better.
561
00:34:02,480 --> 00:34:04,480
Like I always planned.
562
00:34:04,482 --> 00:34:06,048
You really think...
563
00:34:06,050 --> 00:34:08,684
After everything
that's happened,
564
00:34:08,686 --> 00:34:12,120
after what you've done,
565
00:34:12,122 --> 00:34:15,724
that they'll still
let you be mayor?
566
00:34:15,726 --> 00:34:18,460
Why not?
567
00:34:18,462 --> 00:34:19,695
No one knows that
I've done anything
568
00:34:19,697 --> 00:34:21,330
except try
to save this city.
569
00:34:21,332 --> 00:34:23,932
And if you tell anyone
about my mask,
570
00:34:23,934 --> 00:34:26,502
I will tell them about yours.
571
00:34:26,504 --> 00:34:29,471
Do what you have to,
Sebastian.
572
00:34:37,080 --> 00:34:39,748
I got to get back to it.
573
00:34:39,750 --> 00:34:42,818
Hey.
Are you guys ok?
574
00:34:42,820 --> 00:34:44,853
Yeah.
Are you ok?
575
00:34:44,855 --> 00:34:46,855
Officer: You wouldn't believe it--
a blonde in a mask
576
00:34:46,857 --> 00:34:49,791
ran out of a burning
building with a kid in her arms.
577
00:34:49,793 --> 00:34:51,262
It was the bravest thing
I've ever seen.
578
00:34:51,287 --> 00:34:52,920
That woman's a hero.
579
00:35:08,344 --> 00:35:10,579
You gave it to him,
didn't you?
580
00:35:11,714 --> 00:35:15,384
I did what I thought
was necessary.
581
00:35:16,886 --> 00:35:19,555
Don't worry,
I'll tell Slade.
582
00:35:19,557 --> 00:35:21,924
[Dialing]
583
00:35:21,926 --> 00:35:23,458
[Telephone rings]
584
00:35:23,460 --> 00:35:25,093
Does he still have the cure?
585
00:35:25,095 --> 00:35:27,396
No.
586
00:35:27,398 --> 00:35:29,431
Slade, you betrayed--
587
00:35:29,433 --> 00:35:31,133
Good-bye,
Mr. Blood.
588
00:35:33,603 --> 00:35:34,937
[Gasping]
589
00:35:34,939 --> 00:35:38,006
I loved this city.
590
00:36:03,849 --> 00:36:05,846
Why does every secret formula
have to be a color?
591
00:36:05,847 --> 00:36:07,880
Whatever happened to good,
old-fashioned clear?
592
00:36:07,882 --> 00:36:10,450
All right, so if we inject one
of Slade's soldiers with this...
593
00:36:10,452 --> 00:36:11,717
According
to S.T.A.R. Labs,
594
00:36:11,719 --> 00:36:13,086
it will counteract
the effects.
595
00:36:13,088 --> 00:36:15,021
Assuming they got
the recipe right.
596
00:36:23,397 --> 00:36:24,897
We need to test it.
597
00:36:24,899 --> 00:36:26,065
We can't.
598
00:36:26,067 --> 00:36:27,633
Treat Roy like
some kind of lab rat?
599
00:36:27,635 --> 00:36:28,668
Felicity...
600
00:36:28,670 --> 00:36:29,769
What if it doesn't work?
601
00:36:29,771 --> 00:36:30,903
What if it kills him?
602
00:36:30,905 --> 00:36:32,138
What if he wakes up
and kills us?
603
00:36:32,140 --> 00:36:35,641
We need to know.
One way or the other.
604
00:36:47,054 --> 00:36:49,322
Go lock
the other door.
605
00:36:49,324 --> 00:36:51,090
Ok.
606
00:36:58,599 --> 00:37:00,600
Sara, where does Ivo
keep his safe?
607
00:37:00,602 --> 00:37:02,502
It's, uh,
by his books.
608
00:37:10,477 --> 00:37:13,179
Oliver...
609
00:37:24,591 --> 00:37:26,538
Slade: What are you
looking for, kid?
610
00:37:27,912 --> 00:37:29,350
This?
611
00:37:34,863 --> 00:37:36,424
Reporter: A whole area
of the country...
612
00:37:36,595 --> 00:37:39,163
Detective Lance.
613
00:37:39,165 --> 00:37:41,799
Yeah?
614
00:37:41,801 --> 00:37:44,201
What's going on?
615
00:37:46,137 --> 00:37:47,604
What is it?
616
00:37:47,606 --> 00:37:49,873
Woman on TV: You're watching live footage
of an army convoy
617
00:37:49,875 --> 00:37:53,002
arriving on the outskirts
of the city to restore order.
618
00:37:53,003 --> 00:37:55,137
Looks like the cavalry's
here, finally.
619
00:37:55,139 --> 00:37:58,173
Maybe.
What do you mean?
620
00:37:58,175 --> 00:38:01,476
Well, they're taking up positions in
the bridges and tunnels.
621
00:38:01,478 --> 00:38:03,412
Quentin: Well, those are
the only ways into the city.
622
00:38:03,414 --> 00:38:04,913
Yeah,
and the only ways out.
623
00:38:04,915 --> 00:38:07,983
A buddy of mine
in military intelligence
624
00:38:07,985 --> 00:38:09,818
once told me the army
isn't always the army.
625
00:38:09,820 --> 00:38:11,486
But it's clearly
the military.
626
00:38:11,488 --> 00:38:13,522
The trucks,
the uniforms.
627
00:38:13,524 --> 00:38:14,790
Except the nearest army base
is at Monument Point,
628
00:38:14,792 --> 00:38:16,324
which is 300 miles from here.
629
00:38:16,326 --> 00:38:19,061
So how could they mobilize
to Starling City so fast?
630
00:38:19,063 --> 00:38:21,730
Ok. So if that
isn't the army,
631
00:38:21,732 --> 00:38:24,099
who the hell are they?
632
00:38:44,283 --> 00:38:47,652
I'm sorry.
633
00:38:59,417 --> 00:39:03,486
I can't.
634
00:39:03,488 --> 00:39:06,909
[Cell phone rings]
635
00:39:06,910 --> 00:39:09,344
It's Lance. Detective.
636
00:39:09,346 --> 00:39:11,313
Are you near him?
Yes.
637
00:39:11,315 --> 00:39:13,282
Are you near a TV?
Yes.
638
00:39:13,284 --> 00:39:15,350
Turn it on.
639
00:39:19,355 --> 00:39:23,058
Woman on TV: You're watching
live footage of an army convoy
640
00:39:23,060 --> 00:39:27,029
arriving on the outskirts
of the city to restore order.
641
00:39:27,031 --> 00:39:29,364
[Cell phone vibrates]
642
00:39:33,203 --> 00:39:34,570
How did you
get this number?
643
00:39:34,572 --> 00:39:36,338
Oliver: Amanda.
What are you doing?
644
00:39:36,340 --> 00:39:38,107
I'm not sure what you mean.
645
00:39:38,109 --> 00:39:41,243
Amanda, the troops taking up position
at the city's exits--
646
00:39:41,245 --> 00:39:43,011
they're not army,
they're A.R.G.U.S.
647
00:39:43,013 --> 00:39:45,647
Those are your men.
So you tell me what you're up to.
648
00:39:47,450 --> 00:39:48,817
Amanda!
649
00:39:48,819 --> 00:39:50,519
Slade's followers
are a clear
650
00:39:50,521 --> 00:39:53,155
and present danger.
I cannot allow them
651
00:39:53,157 --> 00:39:55,390
to escape the city.
They need to be contained...
652
00:39:55,392 --> 00:39:57,893
By any means necessary.
653
00:39:58,962 --> 00:39:59,928
You can't.
654
00:39:59,930 --> 00:40:01,196
They're a drone
en route
655
00:40:01,198 --> 00:40:04,166
carrying six
GBU/43-B bombs,
656
00:40:04,168 --> 00:40:06,168
enough fire power
to level the city.
657
00:40:06,170 --> 00:40:09,738
There are over half
a million people in this city.
658
00:40:09,740 --> 00:40:11,874
576,000.
659
00:40:11,876 --> 00:40:14,009
None of whom
deserve to die.
660
00:40:14,011 --> 00:40:16,345
But I have to think
about the people in every city.
661
00:40:16,347 --> 00:40:20,742
You once told me that Mirakuru
made a man virtually unstoppable.
662
00:40:20,785 --> 00:40:22,918
What could happen
to this country,
663
00:40:22,920 --> 00:40:24,920
this world,
664
00:40:24,922 --> 00:40:27,623
if I don't end this
here and now?
665
00:40:27,625 --> 00:40:29,391
Listen to me.
666
00:40:29,393 --> 00:40:31,627
I have the cure.
667
00:40:31,629 --> 00:40:34,696
I can stop Slade
and his men.
668
00:40:34,698 --> 00:40:39,034
I can't take the chance
you'll fail, Oliver.
669
00:40:40,370 --> 00:40:42,571
Amanda, I just
need more time.
670
00:40:42,573 --> 00:40:44,840
I'm sorry.
671
00:40:44,842 --> 00:40:47,075
You have until dawn.
672
00:40:47,077 --> 00:40:49,011
And then Starling City
is a crater.
673
00:40:56,619 --> 00:40:59,154
[Groaning]
674
00:41:12,836 --> 00:41:14,937
If you're going
to use that,
675
00:41:14,939 --> 00:41:17,439
you'll want to click
the safety off.
676
00:41:19,943 --> 00:41:22,778
I'll shoot you.
677
00:41:22,780 --> 00:41:24,146
I will!
678
00:41:24,148 --> 00:41:26,648
I can see it
in your eyes.
679
00:41:26,650 --> 00:41:28,917
My eyes.
680
00:41:28,919 --> 00:41:32,287
They're just
like mine.
681
00:41:32,289 --> 00:41:35,657
Both of them filled
with pain and anger,
682
00:41:35,659 --> 00:41:38,927
because those we loved were
ripped from us.
683
00:41:38,929 --> 00:41:42,297
I lost my name,
my wife...
684
00:41:42,299 --> 00:41:44,733
Tommy.
685
00:41:44,735 --> 00:41:46,101
Shut up!
686
00:41:46,103 --> 00:41:47,936
You're all I have
left in this world,
687
00:41:47,938 --> 00:41:49,972
and you've lost
everything, too.
688
00:41:49,974 --> 00:41:51,273
Thea.
689
00:41:51,275 --> 00:41:54,710
But you still
have a father.
690
00:41:56,346 --> 00:41:57,560
You still have--
691
00:41:57,585 --> 00:41:58,342
[gunshots]
692
00:41:58,343 --> 00:42:00,287
[thud]
693
00:42:00,312 --> 00:42:05,312
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
46889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof