Original subtitles

.

Wer weiss, woher der Vogel dieses Gnagi hat?

Ich gebe es in die Forensik.

Markus wäre jetzt 38. Ich kann es mir gar nicht richtig vorstellen.

Du siehst gut aus.

Rosa.

Vielleicht sollte ich auch auswan- dern. Ich bin bald der letzte Bauer.

Frau Bundesanwältin.

Und? - Er ist es. Ich bin fast sicher.

Ohne stichfesten Beweis können wir nichts unternehmen.

In diesem Dorf soll wieder die Quelle des Lebens sprudeln.

Gratuliere! Ihr habt gerade alle dem Teufel eure Seele verkauft.

(Englisch)

Hä?

Amina.

(Arabisch)

Ist noch attraktiv, deine Biografin.

Und klug dazu.

* Arabisch *

Hast du mal Zeit die nächsten Tage? - Ich bin ab Montag im Ausland.

Dann komm doch bitte morgen.

Überall schwarze Fasern. - Wollhandschuhe, von Amina.

Amina?

Wenn ich den Fall leiten soll, machen wir es anders.

Ich mache das. - Okay.

* Düstere, sphärische Klänge *

Rosa Wilder

Manfred Kägi

MIT TELETEXT-UNTERTITELUNG

* Klopfen *

Was gibt's?

Ich habe mir überlegt, ich übernehme die Leitung des Falls.

Ich glaube, ich kann das am besten.

Schau Rosa, das ist ein Fall für die Bundeskriminalpolizei.

Wir haben das alles schon eingefädelt.

Ich kenne mich hier zehnmal besser aus als jeder BKPler. - Eben.

Du bist zu stark involviert.

Sie könnte unser Team leiten.

Wir können gut noch jemanden gebrauchen.

Rosa, ich weiss, dass du eine gute Ermittlerin bist.

Aber was ist mit der Weiterbildung in den Staaten?

Das musst du machen. Das ist deine Zukunft.

Das entscheide ich selbst.

Barbara.

Ausser diesem makaberen Graffiti vom unbekannten Entführer

gibt es bisher noch keinen Hinweis darauf,

wo Amina al-Baroudi sein könnte.

Die Polizei hat für später eine Pressekonferenz angekündigt.

(Mann) Mrs al-Baroudi. - Thank you.

Shit.

Grüezi.

(Arabisch)

(Englisch)

Nein, aber sicher nicht hier.

Ist ja gut.

* Düstere Klänge *

Warum lieben Menschen Berge?

Ein grosser Käfig aus Stein.

Tja ...

Manche Menschen fühlen sich dadurch geschützt.

Was wollen Sie? Ich kann Ihnen nicht helfen.

Sie können nicht?

Oder Sie wollen nicht?

Als Bodyguard wussten Sie sicher,

dass Amina eine Beziehung mit Armon Todt hatte.

Was verheimlichen Sie sonst noch?

Wenn ich wüsste, wo Amina ist, wäre ich nicht hier.

Wie lange arbeiten Sie schon für die Baroudis?

Sechs Jahre.

Und vorher?

Das geht Sie nichts an.

Ich entscheide, was mich etwas angeht.

Es ist Ihr Auftrag, Amina zu finden. Sie verschwenden Ihre wertvolle Zeit.

Sie hatten den Auftrag, auf Amina aufzupassen.

Wissen Sie, was einen guten Bodyguard ausmacht?

Instinkt. Man muss vorausschauen können.

Spüren, woher die nächste Bedrohung kommt.

Können Sie das?

Ich erkenne eine Bedrohung, wenn ich sie sehe.

* Düstere Klänge *

(Christine) Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen, nach all dem.

Das macht einem schon Angst, was hier abgeht.

Ich hoffe nur, die junge Frau lebt noch.

Und Armon, hast du gehört?

Kaltblütig erschlagen, der arme Kerl.

Ja, schrecklich.

(Christine) Wer tut so was?

Aber so, wie sich diese Baroudis aufführen, wundert es mich nicht.

(Verkäuferin) Die haben sich nicht nur Freunde gemacht

mit ihrem Bauprojekt. Aber was will man?

Und Rosa, ist die da jetzt voll dabei?

Anscheinend. Aber so genau wissen wir das nicht.

Sie erzählt uns eigentlich nichts.

(TV) Die Investorentochter Amina al-Baroudi

wurde zuletzt vor 36 Std. in Oberwies gesehen,

am Spatenstichfest der Grossüberbauung.

Zum Zeitpunkt ihres Verschwindens trug sie laut Polizeiangaben

einen braunen Pelzmantel und einen silbernen Schal.

Hinweise über die vermisste Frau

nimmt jede Polizeistelle sowie die Bundeskriminalpolizei entgegen.

Die Drohung mit dieser verbrannten Vogelscheuche

macht die ganze Sache natürlich etwas komplizierter.

Ach ja, Roland,

du wolltest doch noch was sagen

wegen des Bodyguards von Baroudi.

Genau.

Rashad Rahmani.

Er sagte aus, er hätte am Abend des Spatenstichs

im Tal unten den Asthmaspray besorgt. Das hat sich bestätigt.

Wir haben die Videoaufnahme eines Curryimbiss,

wo er noch etwas gegessen hat. Das Alibi stimmt.

So eine Aktion deutet auf einen psychisch labilen Täter hin.

Wir müssen jetzt sehr vorsichtig vorgehen.

Es darf nicht raus, dass Amina ein Verhältnis mit Armon Todt hatte.

Ist nicht jedem Trottel klar, dass es einen Zusammenhang gibt?

Haltet euch einfach an die Anweisungen!

Zum Organisatorischen: Res und ich haben uns darauf geeinigt,

dass Rosa das Team hier leitet.

Die Gesamtleitung des Falls liegt aber ganz klar bei der BKP.

Kägi ist noch nicht hier, also, Rosa, bitte.

Also.

Aufgrund von dem hier können wir nicht länger davon ausgehen,

dass Amina Armon umgebracht hat.

Es sieht stark nach einer Entführung aus.

Grüezi miteinander. - Grüezi.

Wollen Sie gleich übernehmen, Kägi?

Nein, nein. Lassen wir doch unsere Kollegin weiterfahren.

Wahrscheinlich hat Armon versucht, Aminas Entführer aufzuhalten,

und deshalb hat ihn dieser erschlagen.

Was sagen Sie zu den Fasern von Ami- nas Handschuhen auf der Mordwaffe?

Vielleicht wollte sie sich mit dem Hammer verteidigen

und wurde vom Täter überrumpelt.

Der trug wohl selbst Handschuhe

und hat Armon von hinten mit dem Hammer ...

Es gab keine Anzeichen eines Kampfes.

Auch sonst keine Spuren, die auf eine Drittperson hinweisen.

Noch nicht. Die Forensik ist dran.

Vielleicht waren sie doch nur allein bei diesem Tête-à-Tête

und Amina wurde erst nach dem Mord entführt.

Das ist auch denkbar. Wir müssen alle Spuren verfolgen.

Apropos Spuren, die hat unser Ama- teur-Suchtrupp gründlich verwischt.

Ich wäre froh, wenn wir ab jetzt professionell arbeiten könnten.

Es wurde nicht bloss eine Ziege überfahren.

Es geht um ein bisschen mehr.

Wir müssen sofort Druck auf den Entführer ausüben.

Dann macht er möglicherweise Fehler.

Ich kümmere mich um die Baroudis und ich erwarte eine Liste

mit allen Vorbestraften aus der Gegend

und allen Gegnern des Bauprojekts.

Also, so genau weiss man natürlich auch nicht,

wer dafür und wer dagegen ist.

Ich kenne mindestens einen Einheimischen,

der offiziell dazu steht, dass er dagegen ist.

Grüezi. - Grüezi.

Herr Kägi von der Bundeskriminalpolizei.

Ist etwas passiert? - Ist Ihr Mann zu Hause?

Paul!

Was ist denn? - Ist nur eine Formalität.

Aha.

Der! - Kägi, Bundeskriminalpolizei.

Wir hatten das Vergnügen ja bereits.

Ich erinnere mich.

Wo gingen Sie vorgestern Nacht hin? Nach dem Vorfall beim Fest.

Ich wurde nach Hause geführt, Sie waren ja dabei.

Und danach sind Sie zu Hause geblieben? - Sicher.

Ich hatte Kopfschmerzen, nicht zuletzt Ihretwegen.

Können Sie das bestätigen, Frau Wilder?

Ja. Wir waren die ganze Zeit hier.

War's das oder wollen Sie noch im Ziegenstall nachschauen,

ob er Amina dort versteckt hat?

Frau Wilder, Herr Wilder, danke für die Auskunft.

Adieu, Herr ... - ... Kägi.

Was ist mit dir?

Bleibst du länger hier?

Ich kann den nicht allein aufs Dorf loslassen.

Bis nachher.

* Sphärische, spannungsvolle Klänge *

(Frau) Jakob, mach vorwärts!

Ja, ich komme. - Du kommst wieder spät zur Arbeit.

Shit, verdammt!

Ja, v.a. Flughäfen, aber auch die anderen Grenzübergänge.

Nicht dass sie die hinter unserem Rücken ins Ausland bringen.

Also gib mir Bescheid! Ja, gib ihn mir kurz!

Salut.

Hey Rosa, was machst denn du hier?

Ist das nicht ausserhalb deines Reviers?

Nein, mittendrin. Ich komme von hier.

Wirklich? Es ist schön hier oben. Nur dumm, dass es so viel schneit.

Wir haben keine brauchbaren Spuren gefunden.

... Mobi-Nil. Habe ich doch gesagt! Mobi, Strich, Nil.

Wie Nilpferd, kennen Sie doch, oder?

Der ist jetzt mein Chef.

Wilder - den Vornamen weiss ich gerade nicht,

aber die ist hier mit mir im Einsatz, ja.

Hat was.

Nein, du meinst aber nicht ... - Doch, sicher. Jede Wette!

Du musst ihn mir mal vorstellen.

Ja, das wäre gut.

Also, tschau.

Morgen.

Ach, kommst du doch noch? Ich dachte schon, du seist auch entführt worden.

Blödsinn!

Ich hätte bald eine Vermisstmeldung aufgegeben.

Du kommst immer dann zu spät, wenn es besonders viel zu tun gibt.

Es können nicht alle so schweizerisch pünktlich sein wie du.

Und jetzt liefern, nicht lafern.

Sei nicht so streng mit meinem Jakob!

Wenn das so weitergeht, wird das nichts mit dieser Lehre.

In der Küche muss man arbeiten. - Das kann er auch.

Er gibt sich Mühe.

Am Kochen hat er jedenfalls keine Freude.

Er filmt gerne.

Filmen?

Noch so ein Künstler im Dorf.

Das kommt selten gut.

Wieso nicht Deutsch?

Das würden die Leute hier oben wenigstens verstehen.

Die können Englisch.

Oder der Täter kann kein Deutsch.

Der Sprayer ist mindestens 1,80 m gross,

wahrscheinlich männlich, Rechtshänder.

Hallo, Rosa. Auch wieder einmal hier oben?

Peter, hallo.

Aeschbacher, Peter.

Das war mein Feld, bis ich es verkauft habe.

Dann ist das deine Vogelscheuche?

Die stand bis gestern noch da drüben. Aber sie gehört mir nicht mehr.

Das gehört jetzt alles den Arabern.

Ja, dein Vater hätte auch profitieren können.

Baroudi macht einem eine goldene Nase.

Meinem Vater sind andere Sachen wichtiger.

Was soll's? Das muss jeder selbst wissen.

Dann gehe ich jetzt wieder.

Tu das!

Schönen Tag.

Frau Wilder, kommen Sie mal!

Nette Leute hier oben, muss man sagen.

Peter ist harmlos. - Sie kennen hier alle, oder?

Ja, wieso?

Sie müssen lernen, nicht allen zu vertrauen.

Hat Barbara Sie eingesetzt,

damit ich von Ihren Erfahrungen profitieren darf?

Ginge es nach mir, wären Sie sowieso nicht ermittlungsbefugt.

Sie sind viel zu nah dran. - Es geht aber nicht nach Ihnen.

* Helle, unheilvolle Klänge *

Bea?

Bea!

Willst du auch einen Kaffee?

Nicht schon wieder! Bea!

* Perlende, sphärische Klänge *

Bea!

* Sie singt vor sich hin. *

* Perlende, sphärische Klänge *

Ist das jetzt dein neuer Chef, dieser Kägi?

Der leitet einfach diesen Fall.

Willst du dich nicht setzen und in aller Ruhe mit uns etwas essen?

Keine Zeit, ich gehe gleich.

Habt ihr denn eine Spur des Mädchens? - Bis jetzt noch nicht.

Die hätte sich besser nicht mit Armon eingelassen.

Der und seine jungen Mädchen.

Hattet ihr eigentlich noch Kontakt zu ihm?

Ich will nicht mehr über diesen Mann reden.

Du willst nie über irgendwas reden ausser deinen Dorftratsch.

Wenn es dir nicht passt, kannst du ja wieder gehen.

Sonst bist du jeweils auch nach zwei Tagen weg.

Sie meint das nicht so. - Es ist mir egal. Ich kenne es ja.

Am liebsten wäre ihr wohl, wenn ich gar nicht hier wäre.

Das stimmt doch nicht. Sie macht sich einfach Sorgen um dich.

Was ist denn jetzt mit Kalifornien?

Vielleicht wäre es besser, dort drüben was Neues anzufangen,

statt hier in alten Wunden zu stochern.

Ich muss los.

Schönen Tag.

* Düstere, sphärische Klänge *

* Verzerrte, hallende Stimmen auf Arabisch *

* Maschinengewehrfeuer *

* Sphärische, pulsierende Klänge *

* Die Tür wird geöffnet. *

(Armon) Ich habe auch etwas verloren.

* Der Wind pfeift. *

* Verzerrte Klänge *

* Perlende, sphärische Klänge *

* Verzerrte Kinderstimmen *

* Perlende, sphärische Klänge *

Ja, sicher halten wir den Terminplan ein.

Hallo.

Das klären wir dann noch.

Bitte einfach die Nerven bewahren! - Hallo.

Passt das? Hör zu, ich habe jemanden hier.

Tschau, schönen Tag.

Hallo.

Sollen wir rübergehen? - Ja.

Merci, auf Wiedersehen. - Adieu.

Die Zulieferer haben Angst, dass wir nicht bauen.

Viele würde es freuen, wenn es nicht zustande käme.

Ja, deinen Vater z.B. - Genau.

Und wen sonst noch? - Das gibt es einige.

Manche Grundstücke verlieren Sonne und Aussicht durch die Neubauten.

Die sind dann nur noch halb so viel wert.

Oder Kleinbauern wie dein Vater. Für die wird die Luft dünn hier oben.

Hast du kein komisches Gefühl, hier so was zu bauen?

Und du?

Hast du kein komisches Gefühl, gegen die eigenen Leute zu ermitteln?

Wir sind kein Museum.

Wir wollen Teil der Welt sein und müssen mit der Zeit gehen.

Das ist doch eine Riesenchance für Oberwies.

Das ist die neue Umfahrungsstrasse, mit einer modernen Tankstelle.

Nachher gibt es viel weniger Verkehr im Dorfkern.

Das freut die Ladenbesitzer vermutlich wenig.

Dafür haben wir dann mehr Touristen im Dorf.

War Armon eigentlich noch häufig hier?

Den habe ich schon ewig nicht mehr gesehen.

Kennst du das noch?

Dani, jetzt ist sie schon wieder weg.

Ah, Entschuldigung. - Macht nichts.

Rosa hatte ein paar Fragen.

Kennt ihr euch noch? Nicole, meine Frau.

Ja, flüchtig.

Also, du hast mich mal zum Klettern mitgenommen.

Weisst du nicht mehr? - Ja, stimmt genau. Hallo.

Hallo.

Eben, ich war kurz in der Waschküche, und schon war sie weg.

Was ist denn das?

Seid ihr das? - Ja.

Von Armon.

Vor 20 Jahren.

Also, gehen wir.

Komm doch morgen zum Abendessen, wenn du schon mal hier bist.

Das ist nett, aber es hängt davon ab, wie sich alles entwickelt.

Komm, sonst irrt Mutter noch stundenlang im Schnee herum.

Tschüss, Rosa. - Viel Glück beim Suchen.

* Düstere Klänge *

Sie hat Armon Todt während des Studiums in London kennengelernt?

Ja, leider. Ich wusste, es ist nicht gut, allein in so einer Stadt.

Todt hatte dort eine Gastprofessur.

Amina war sehr an seiner Kunst interessiert.

An seiner Kunst? Aha.

Hat sie sich dort irgendwelche Feinde gemacht?

Feinde? Meine Tochter hatte keine Feinde.

Ein junges Mädchen.

Wenn Sie Ihre Zeit nicht mit solchen Fragen vergeuden würden,

hätten Sie sie vielleicht schon gefunden.

Gab es in letzter Zeit irgendwelche Drohungen gegen Ihre Familie?

Ihre Unternehmungen vielleicht.

Je erfolgreicher man ist, desto mehr Neider hat man im Leben.

Aber nein, nichts Konkretes.

Ich wüsste niemanden, der zu so etwas in der Lage wäre.

Wie steht's, Werner? - Die Fangschaltung ist aktiv.

Warum hat sich der Entführer noch nicht gemeldet?

Das wissen wir nicht. Aber warten wir mal die Pressekonferenz ab, ja?

Was soll das bringen?

Der Täter will Aufmerksamkeit. Sonst hätte er das Graffiti nicht gemacht.

Also geben wir ihm Aufmerksamkeit.

Vielleicht macht er dann einen Fehler.

Gut ...

Dann sehen wir uns bei der Pressekonferenz.

Und denken Sie daran, sagen Sie nichts Unüberlegtes!

Das tue ich nie.

Eine Frage noch.

Rahmani, Ihr Bodyguard,

was hat er gemacht, bevor Sie ihn angestellt haben?

Rashad?

Er ... hat seinen Militärdienst gemacht

und danach eine Ausbildung bei einer Sicherheitsfirma in Kairo.

Wieso fragen Sie? - Nur so.

Und Sie sind sich da ganz sicher? - Natürlich bin ich sicher.

Ich bin immer gut informiert über meine Leute.

Bis gestern wussten Sie nichts von der Affäre Ihrer Tochter.

(Arabisch)

Erkennst du, wo das Foto aufgenommen wurde?

Also, von der Kleidung her ist es schwer zu sagen.

So was wird in der Gegend überall getragen.

Und diese Berge da im Hintergrund, erkennst du die?

Muss ich erst genau überprüfen. - Okay.

Die Alpen sind es jedenfalls nicht.

Gut, dann beeil dich ein bisschen und gib mir Bescheid,

sobald du etwas weisst, ja? Mach's gut!

Du auch, tschüss. - Tschau.

* Das Radio läuft im Hintergrund. *

Isst du immer noch dieses Gummizeug?

Ab und zu, hilft gegen Stress. Willst du auch?

Dani hat mir die Umbaupläne gezeigt.

Mit dieser Umfahrungsstrasse würdet ihr Kunden verlieren, oder?

Fragst du jetzt privat? Oder als Politesse?

Als Polizistin.

Du, die Leute kaufen schon lange im Coop in Unterwies ein.

Es geht nur ums Geld.

Warum macht ihr denn das hier noch?

Ein paar treue Seelen haben wir schon noch.

Auch wenn Baroudi den Ort kaputt macht.

Meinst du wirklich, es wird so kommen?

Zu viel Geld macht die Menschen krank.

Aber das merken sie dann schon noch. Spätestens am Jüngsten Tag.

Halleluja.

Ich muss weiter. Mach's gut, Bruno.

* Düstere, sphärische Klänge *

* Sanfte Klänge *

Guten Morgen miteinander.

Hallo, Therese.

Bist du wieder gesund?

Hallo, Markus.

Tinu, du musst leise sein. Ja, so ist's gut.

# Wenn eine chalti Ohre hätt und eine isch verschnupft ...

* Kinderstimmen und Musik vermischen sich mit dem Gesang. *

Bravo.

Weit kann sie nicht gekommen sein. Vielleicht ist sie bei der Kirche.

Ist gut, wir schauen mal nach.

Ihr werdet sie schon finden. - Tschau.

Bea!

* Echo *

Ich weiss, dass das mit Mutter nicht ewig so weitergehen kann.

Aber im Moment ist es einfach extrem schwierig.

Diese Baroudi-Sache, das ist so viel.

Aber es ist doch immer irgendwas los.

Sie kann so wirklich nicht mehr länger zu Hause wohnen.

Es ist ja auch deiner Mutter zuliebe.

Oder nicht?

* Düstere, perlende Klänge *

* Handy *

Wilder.

Moment, langsam, ich verstehe kein Wort. Forensik?

Ah, ja klar, der Knochen.

Ja.

Buh!

Hören Sie, es ist gerade ungünstig. Ich bin hier an etwas dran.

Kann ich zurückrufen?

Okay, danke.

So, so, an etwas dran bist du.

Hallo, Glutz.

Ich habe ein paar Fragen an dich.

Rosa Wilder.

Jahrelang hat man dich kaum gesehen

und jetzt interessierst du dich wieder für uns.

An der Umfahrungsstrasse ist eine neue Tankstelle geplant.

Das könnte schwierig werden für dich, oder?

Ich kann dich auch auf den Posten vorladen,

wenn du mir hier keine Auskunft gibst.

Neue Tankstelle, das ist mir doch egal.

Ich kann ja dort arbeiten, dann habe ich wenigstens feste Arbeitszeiten.

Was hast du vorletzte Nacht gemacht? Beim Spatenstich.

Jedenfalls nicht gefeiert.

Gearbeitet habe ich, hier geschlossen,

früh ins Bett.

Und jetzt fragst du mich als Nächstes mit wem? - Ja.

Mit wem?

Allein.

Ich kann ja nicht jede Nacht eine ins Bett nehmen,

bloss damit ich ein Alibi habe.

* Popmusik aus dem Radio *

* SMS-Ton *

Hör mal zu!

Hier schreibt einer, es könnten Terroristen gewesen sein,

die es auf Baroudi abgesehen haben.

Terroristen?

Denkst du, die interessiert eine Ferienanlage hier?

Oder diese Glatzen aus dem Tal. Die haben doch was gegen Araber.

Die haben gegen alle was.

Hier steht, dass sie nächsten Sonntag ...

Hör mal auf mit deinen Scheiss-Fake-News!

Du solltest mich lieber ablösen.

Wenn hier schon mal ein bisschen Action ist,

dann will ich doch up to date sein.

Wie viel Lösegeld kriegt man für so eine Prinzessin?

Stell dir mal vor! Dann kannst du dir den Lappen gleich vergolden.

Hey, schau mal, was im Fernsehen läuft!

Guten Tag, meine Damen und Herren,

willkommen zur Pressekonferenz hier in Oberwies

zum Fall der entführten Amina al-Baroudi.

Ich bin Bundeskriminalbeamter Manfred Kägi,

neben mir sitzen Karim al-Baroudi und seine Frau Aisha al-Baroudi,

die Eltern der vermissten Amina al-Baroudi.

Ich bin hierhergekommen,

um gemeinsam mit den Menschen in Oberwies etwas aufzubauen.

Ich wollte immer den Dialog und die Zusammenarbeit.

Jetzt wurde unsere Tochter entführt,

die mit all dem nichts zu tun hat.

* Unverständlich *

Obwohl ich ihre erpresserischen Methoden ablehne,

bin ich bereit, auf die Forderungen der Täter einzugehen.

Bitte, melden Sie sich!

Wir werden eine Lösung finden.

Seitens der Bundeskriminalpolizei versichere ich Ihnen,

dass wir alle Massnahmen getroffen haben,

um die Täterschaft vor Gericht zu bringen.

Für sachdienliche Hinweise,

die zum Wiederfinden von Amina al-Baroudi ...

Sie hat nichts getan.

Bitte, unsere Tochter hat mit all dem nichts zu tun.

Benutzen Sie sie nicht für Ihre Politik!

Sie ist eine unschuldige, junge Frau.

Ich bitte Sie, bitte, tun Sie ihr nichts.

Sie ist meine einzige Tochter.

* Düstere Klänge *

Verständlicherweise sind die Fa- milienangehörigen sehr mitgenommen.

Hier noch ein Bild der vermissten Person,

Amina al-Baroudi.

Sie trug zur Zeit des Verschwindens dieses Halstuch

und diese Handschuhe,

sowie dieses Handy, respektive dieses Handyetui.

Falls Sie etwas Verdächtiges oder Ungewöhnliches gesehen haben,

beobachtet haben, wenden Sie sich bitte an uns.

Grüezi miteinander.

Ist Jakob hier? - Ja. Wieso?

* Helle, sphärische Klänge *

Drecksau! - Was?

Hast du nicht gesehen, die Pressekonferenz?

Doch, wieso? - Verdammt!

Was hast du mit ihr gemacht, hä? Hast du ihr was angetan?

Sicher nicht, ich habe es gefunden, das habe ich schon beim Teich gesagt.

Du hältst solange die Klappe, verstanden?

* Düstere Klänge *

Das hier haben wir noch gefunden.

Unterhalb vom Ritzgrat.

Dort wildert einer.

Und hier ist der Bericht aus der Forensik, von dem Graffiti.

Die Farbe, die benutzt wurde, ist Lackspray.

Ich muss noch mal los.

Was ist denn jetzt?

Bis nachher.

(Mann am Telefon) Ein Abzug von Baroudis Bauprojekt

würde den Ruf der Schweiz als Wirtschaftsstandort schädigen.

Sicher, aber es geht um das Leben einer jungen Frau.

Ja, das geht uns allen nahe.

Umso wichtiger ist es, dass die Sache nicht aus dem Ruder läuft.

Das wäre auch nicht im Interesse der Partei, oder?

An diesem Fall hängt unglaublich viel.

Nicht zuletzt Ihre Karriere.

Frau Rossi, ist das klar?

Ja, Herr Bundesrat.

Es ist mir alles klar.

* Sphärische Klänge *

* Dunkle, pulsierende Klänge *

* Die Tür knarrt. *

* Dunkle, pulsierende Klänge *

Shit!

Ah!

* Arabisch *

Sie brauchen doch Hilfe.

Aminas Entführer zu finden, ist unsere Aufgabe.

Ist Ihnen das klar? - Ohne mich wäre dieser Mann weg.

Sie haben sich in unsere Arbeit eingemischt. Das ...

Was soll das?

Ich leite hier die Ermittlungen. Und was macht der hier?

Er war zur Stelle, als Sie gefehlt haben.

Aha.

* Pulsierende Klänge *

Wo ist sie?

Ich weiss nicht, was Sie von mir wollen.

Wo Amina ist, will ich wissen.

Damit habe ich nichts zu tun.

Jetzt tun Sie doch nicht schwierig!

Das ist doch von Ihnen, diese schöne Bastelarbeit hier. Hä?

Ja, und? Ich wollte halt auch mal ein bisschen Terror machen.

Die brennende Vogelscheuche und das Graffiti? Auch von dir?

Hat doch gut geklappt? Ich habe diesem Scheissaraber Angst gemacht.

Sie haben keine Ahnung, wo Sie sich da reingeritten haben.

Sagen Sie uns jetzt einfach alles, was Sie wissen.

Du hast doch einfach Angst um dein Geschäft.

Das kann ich auch verstehen.

Der kann nicht einfach mit seinem Geld auftauchen und tun, was er will.

Und deshalb hast du seine Tochter entführt? - Nein!

Habe ich nicht.

Dann ist Ihnen Armon Todt in die Quere gekommen.

Und darum haben Sie ihn erschlagen. - Sicher nicht!

Sagt mal, spinnt ihr eigentlich? Ich bin doch kein Mörder.

Sie melden sich, wenn Sie mehr wissen. Okay.

Das hat sie bei mir auf dem Klo liegen lassen.

Ihr könnt ihren Araber-Bimbo fragen, der sie chauffiert hat.

Du wirkst nicht vertrauenswürdig,

wenn man dir alles aus der Nase ziehen muss.

Wenn du sagst, wo Amina ist, kommt dir das zugute.

Ich weiss nicht, wo diese Schlampe ist.

Das kleine Würstchen will sich doch nur profilieren.

Ich traue ihm das auch nicht zu.

Ich komme gleich.

Wir sind fertig bei der Tankstelle.

Viel Brauchbares haben wir nicht gefunden.

Interessant ist eigentlich nur der Schlüssel, den du mir gegeben hast.

Ja, und?

Passt nirgends rein.

Wir wissen nicht, wofür der ist.

Also?

Das willst du nicht wissen.

Hör doch einfach auf mit diesem Scheiss! Willst du in den Knast?

Süss, die kleine Wilder, wenn sie wütend wird.

Nicht aufregen, er will sie nur provozieren.

Wir bringen ihn schon zum Reden.

Ich will einen Anwalt, ansonsten sage ich nichts mehr.

Er sagt nichts mehr ohne Anwalt.

Der Pflichtanwalt ist unterwegs. Ich versuche, heute Nacht raufzukommen.

Vielleicht bringe ich ihn doch noch zum Sprechen.

Aber keinen Unsinn, Kägi! Die Situation ist schwierig genug.

Gut, verstanden.

* Düstere Klänge *

Die Forensik hat das Ergebnis deines Knochens geschickt.

Der Knochen stammt von einem erwachsenen Mann zwischen 20 und 30.

Muss vor etwa 30 Jahren gestorben sein.

Und das da?

Initialen im Innenschuh. D.S.

Warum schreibt jemand seine Schuhe an?

Ich habe meine Schuhe auch immer angeschrieben. Im Schullager.

Gar nicht so einfach.

Wo ist er?

Ich will sofort diesen Mann sprechen.

Wir warten auf den Anwalt.

Meine Tochter ist in Lebensgefahr

und Sie, Sie sitzen hier rum.

Überlassen Sie das uns, Herr Baroudi!

Ich bin ihr Vater. Lassen Sie mich durch!

Rashad!

Herr Baroudi, wir verstehen Ihre Sorgen.

Wir tun alles, um Amina zu finden.

Ist das so?

Haben Sie Kinder?

Nein.

Finden Sie meine Tochter!

(TV) Informationen bekommen wir von Jenny Langenegger

vor Ort in Oberwies.

Die Polizei tappt noch immer im Dunkeln.

Bisher gibt es keine Hinweise, wo Amina al-Baroudi sein könnte.

Ist sie das Entführungsopfer eines Baugegners,

oder ist sie sogar als Mordverdächtige auf der Flucht?

Gibt es einen Zusammenhang zwischen ihrem Verschwinden

und der Ermordung des bekannten Künstlers Armon Todt?

Ihren letzten öffentlichen Auftritt hatten die beiden

am Spatenstichfest des Oberwieser Grossprojekts.

Hier im Bild mit Gemeindepräsident Robert Räber.

(Ramser) Was will der eigentlich von dir, der Gemeindepräsident?

Nichts Besonderes.

Ich kann dir nur eines sagen: Pass ja auf mit dem!

Der geht über Leichen.

* Bedrohliche Klänge *

(Bea) # Es schneielet, es beielet,

# es goht en chüele Wind.

# Und d'Meitli leged d'Händsche a und d'Buebe laufed gschwind.

# Es schneielet, es beielet, es goht en chüele Wind.

Bea!

# ... und d'Buebe laufed gschwind.

Bea. * Sie weint. *

Komm, wir gehen nach Hause!

Ja, komm!

Komm, wir gehen ins Warme!

Die Kinder, sie haben mir von diesem Mädchen erzählt.

Sie wollen, sie wollen, dass ich ...

Schatz, weisst du, die schlafen jetzt schon alle.

Bist du sicher? - Ganz sicher.

Ja.

Komm, gut zudecken!

Ja. - So.

Danke.

So, und jetzt träum süss ...

... von Sauerkraut und Stinkfüssen.

Genau.

Danke.

Gute Nacht.

* Dunkle, pulsierende Klänge *

* Leise Stimmen aus dem Nebenraum *

* Poltern, Schrei *

Rosa! - Wehe, du verarschst mich!

Ich warne dich. - Rosa, Hilfe!

Also, ich weiss jetzt, wo sie sein könnte.

In der Jagdhütte auf dem Ritzgrat.

Kommen Sie auch mit? Ich gehe sonst gerne allein.

* Spannungsvolle Klänge *

Amina?

Hallo?

Hier ist keiner. Glutz hat uns verarscht.

Hm, Liebesnest.

Hier ist auch noch was, Wilder.

Der Bergsturz hat Spuren hinterlassen.

Die zwölf Toten, das waren alles Kinder, was?

Einer davon mein Bruder.

Ah ja? Das wusste ich gar nicht.

NERATOM hat in den 80er-Jahren Probebohrungen gemacht

für ein Zwischenlager.

Nationaler Entsorgungsdienst für radioaktive Abfälle.

Und als 1987 dieser Berg runterkam, gab es eine Theorie,

dass die Bohrungen das ausgelöst hätten.

An diese Theorie

glauben offenbar immer noch ein paar von diesen netten Leuten hier oben.

Aber eigentlich geht es ja um Amina.

* Helle, perlende Klänge *

Ah, du bist hier?

Ich glaube, die sind von dir. - Wo hast du die her?

Du weisst woher.

* Düstere, pulsierende Klänge *

* Unverständliches Gespräch *

* Pulsierende Klänge *

SWISS TXT / UT-Redaktion Zürich Alexandra Duttweiler - 2017

Wo ist sie?

Ich glaube, du musst gehen.

Bis bald.

Ich kann Ihnen nicht ewig den Rücken freihalten, Kägi.

Was wollen Sie?

Wir müssen aufeinander aufpassen.