Original subtitles

VERTELLER: Drie weken geleden, een koepel stortte neer op Chester's Mill,

ons afsnijden van de rest van de wereld.

De dome heeft onze grenzen op de proef gesteld,

ieder van ons dwingen om onze eigen persoonlijke demonen te confronteren:

Woede.

Verdriet.

- Angst. - Mijn God.

Om te overleven,

we moeten strijden onze gevaarlijkste tegenstander:

de vijand binnenin.

Weet je nog waar hebben we het over gehad?

- Wat moet je voor Barbie doen? - Ik zal doen wat nodig is.

Christine en Eva gebruiken je.

Ze willen dat je wordt zoals zij.

Barbie is niet hetzelfde.

- En Aktaion is dood. - We staan ​​er alleen voor.

SAM: Abdij!

Het spijt me, maar ik zal het nooit kunnen om te zijn wie je wilt.

NORRIE: Wat is er gebeurd? - Ik zou Sam ontmoeten.

Waarom zou je hem vergeven? Hij heeft Angie vermoord.

Je had het hem moeten vertellen zichzelf te gaan naaien.

Dit ben jij.

Je bent terug.

Je vierde halswervel is gebroken. Je zou nooit meer kunnen lopen.

Als dat het beste is, dan wil ik het doen.

Nee.

Laten we hem hier verdomme weghalen.

- Wat is er gebeurd? - Breng me naar de grotten.

Breng me Sam.

Geript door mstoll

[LICHAAMSLUITEN]

Hallo. Wat ben je--?

Hallo!

EVA: Dal! Dal, help!

- Helpen! -Eva! Ik ben onderweg!

EVA: Alsjeblieft, doe dit niet. Dal!

BARBIE: Audrey, nee!

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Er is niemand om ons te begeleiden.

- Ik moet springen. - Hou op! Dit wil je niet doen.

Hou op!

EVA: Het is een vallende ster. - Dat kunnen niet allemaal vallende sterren zijn.

JULI: Hier, jongen. Indie.

Is dat alles wat je hebt?

Je moet er je buik in steken.

Indie!

JULI: Hij is een hond. Hij kan ons horen.

- Ik probeer hem niet weg te jagen. - Indy is geen liberaal.

Hij is niet overal bang voor.

- Indie! - Indie!

Indy--

Roze sterren?

Oh, begin niet weer met die onzin.

Jim, kijk.

Wel verdomme?

Vallende sterren branden op.

Heeft die ster ons net geraakt?

O mijn God.

JIM: Lijkt wel een meteoor!

BARBIE: In ieder geval de roze sterren leek iedereen te kalmeren.

Audrey zei dat er niemand is om ons te begeleiden. Ze moet Christine hebben bedoeld.

- Nou, waar is ze? - Ik weet het niet.

Maar totdat ze opduikt,

we moeten ervoor zorgen de stad blijft veilig.

[KRAPPENDE KOEPEL]

Was dat de koepel?

Zeg me dat het ons zal beschermen van de meteoren.

Het hield stand tegen de grootste niet-nucleaire munitie die het leger heeft.

Een meteoorinslag is duizenden malen sterker.

- Ja. Het is. - Er moet iets zijn dat we kunnen doen.

Je bent niet iemand die blijft zitten en niets doen.

Nou, je hebt de vuurtoren. Dat heeft uitzicht over de hele stad.

Zodat ik de schade kan overzien, kijk of de koepel overal vastzat.

- Wanneer vertrekken we? - Hoezo, wij?

Als het veilig genoeg voor je is, het is veilig genoeg voor mij.

Oke. Dus we gaan naar het kantoor van de brandweer.

Wij krijgen de sleutel, sleutel geeft ons toegang tot de toren.

'Rusty houdt van Linda.'

BARBIE: Linda was onze sheriff.

Ze stierf toen de koepel werd gemagnetiseerd.

De koepel hield stand.

BARBIE: Ik vraag me af als dit overal zou gebeuren.

Je zag hoeveel meteoren er waren.

- Sommigen zullen het overleven. - Ja.

Sommigen zullen de eerste impact overleven.

Maar dan het puin die in een baan om de aarde werd geschopt,

dat gaat regenen.

En dan zal de zon verdwijnen achter een stofwolk,

en dan komt de vuurstorm.

Hoe weet je dit allemaal?

Ik ben antropoloog. We bestuderen gebeurtenissen op uitstervingsniveau.

- Nou, je zou het mis kunnen hebben. - Ik zou kunnen zijn.

Maar ik ben niet.

Het puin valt nu naar beneden.

ik dacht altijd het einde zou door ons worden veroorzaakt.

Kernoorlog, opwarming van de aarde.

De bakstenen muur zien aankomen maar sloeg er toch in.

Al die mensen.

Miljarden van hen.

Weet je, we hebben zoveel tijd doorgebracht

proberen uit te zoeken hoe je uit dit ding kunt komen.

En nu, als we er maar achter konden komen een manier om iemand binnen te krijgen.

De rode deur.

- Wat? - Het is een ingang.

Als we het woord kunnen krijgen... We moeten naar Bird Island.

- Waarom wil je naar Bird Island? - Aktaion is daar.

Ze moesten communiceren met de buitenwereld.

Er is een ingang, oké? Ik weet. Ik heb het eerder meegemaakt.

Het is een lange kans, het staat nog steeds, maar voor iedereen die daarbuiten leeft,

- het is de enige kans die ze hebben. - Dat is misschien geen goed idee.

- Eva, waar is de sleutel? - Welke sleutel?

De sleutel voor het luik.

- Ik dacht dat je het had. - Nee, ik heb het hier geplakt.

- Is het gevallen? - Begin met zoeken.

We moeten de sleutel vinden.

[METALEN KLANGEND EN BARBIE GRUNT]

Verdorie!

Misschien is het maar goed dat we vast zitten.

Hoe is dat een goede zaak?

Als je een bericht kon krijgen naar de buitenwereld,

jij en ik weten allebei wat zou er gebeuren.

Het zou chaos zijn.

Mensen zouden gruwelijke dingen doen elkaar om door die deur te komen.

En dat zijn de mensen wie zou het halen.

Mensen houden van Grote Jim. Of Julia.

- Mensen die alleen in zichzelf geïnteresseerd zijn. - We kunnen die mensen wel aan.

Het echte probleem is hoe voer je ze?

Duizend.

Tien duizend dat zou doorkomen.

onze middelen zijn al dun uitgerekt.

Je bent een goede man, Dale.

Je wilt doen wat goed is, maar kijk daar eens.

Dit is niet langer over goed of fout.

Dit gaat over overleven.

Het voortbestaan ​​van deze stad.

Ja, maar je kunt niet iedereen laten aan de buitenkant sterf gewoon

zonder iets te proberen.

[ZACHT]

Zoveel lasten.

Zoveel last op je schouders.

- Het kan allemaal weggaan. - Waar heb je het over?

Ik heb het over...

geen zorgen meer,

geen angst meer,

geen twijfel meer.

Je kunt vrij zijn zoals ik.

En in het proces, sluit je aan bij iets groters.

Je kunt evolueren.

Voel je het, Dale?

De trek?

Ik weet dat je het kunt, net als ik.

Dat is de verwantschap.

Daar is harmonie.

Er is vrede.

Vrijheid.

Je blijft jezelf.

Met al je gedachten en verlangens.

Je hebt nog steeds verlangens, nietwaar?

[KLINKEN]

Heb je dit verborgen?

EVA: L--

Dale, waar ga je heen?

Naar Vogeleiland.

Dal.

NORRIE: Was dat...? - Een meteoorinslag.

Ja, zoals degene die doodde alle dinosaurussen.

[KRAPPENDE KOEPEL]

Is de koepel aan het barsten?

JAGER: Wat is er aan de hand?

Wij weten het niet.

Maar het is als een apocalyps daarbuiten.

Nee. Ik bedoelde, waarom heb je me hierheen gebracht?

- Eva wilde je vermoorden. - Maar ik wilde dat ze dat deed.

Hoe kun je dat zelfs zeggen?

Het is het beste voor de verwantschap.

Ik ben alle pijnstillers aan het opgebruiken.

Wat als anderen ziek worden? Het voortbestaan ​​van de groep staat voorop.

Uw medicatie moet slijten.

De pijn zorgt ervoor dat je dit zegt.

Ik heb geen pijn. Ik weet precies wat ik zeg.

Als je niet zo egoïstisch was, je zou het begrijpen.

Hallo. Je kunt niet weggaan.

- Helpen! In de Sweetbriar heb ik hulp nodig! - Hallo.

- Jager, hou je mond. Wil je dood gaan? - Ja!

Helpen!

- Uitstappen! Helpen! Helpen! - Hou op!

- Hou je mond. - Laten we hem opsluiten in de vriezer.

[gedempt]

NORRIE: Hou je mond.

Ik kan niet geloven dat hij boos is over ons die zijn leven proberen te redden.

Julia zei: er is iets in ons.

En dat moet het zijn waardoor hij zich zo gedraagt.

We zijn besmet.

Geweldig.

Meer gigantische meteoren?

Secundaire effecten.

Wanneer puin van de eerste impact komt weer naar beneden regenen.

Het heet ejecta.

Of, weet je, misschien is het, weet je, dat niet.

Dus je vertelt me dat die aanvallen die we hadden...

toen we zeiden de roze sterren vallen...

betekende dat we aan het profeteren waren het einde van de wereld?

Kijk, ik heb waarschijnlijk geen idee waar ik het over heb.

Zelfs als we het overleven wat ons ook besmet,

de hele wereld is weg.

Er is geen toekomst voor ons.

We hebben niets om naar uit te kijken.

Misschien moeten we ons gewoon bij hen voegen.

De verwantschap? Echt niet.

Wat heeft het voor zin, Joe?

Deze hele stad was besmet in die cocons.

De verwantschap heeft gewonnen.

Nee, dat heeft het niet.

Wij hebben ons verzet.

[BEL rinkelt]

Blijf liggen.

Wees stil.

Blijf hier.

- Aaah! - Joe, stop! Ik ga je geen pijn doen.

Wat doen jullie twee hier?

[OP DE DEUR bonzen EN JAGER SCHREEUWEN]

Is er iemand binnen?

- Je neemt hem niet mee. - Wie nemen?

- Wat gebeurd er? - Hebben Junior en Eva je gestuurd?

Maak je deel uit van de verwantschap?

Nee. Niet na wat ze Abby hebben aangedaan, en ik neem het van het feit

dat je iemand in de vriezer hebt, je maakt geen deel uit van de verwantschap.

JOE: Na alles wat je hebt gedaan,

waarom zouden we luisteren? op alles wat je zegt?

Omdat ik Christine heb vermoord.

Als Christine dood is, betekent dat dat de infectie weg is?

- Ik weet het niet. - Welke infectie?

Echt niet, Norrie.

Ik vertrouw hem nog steeds niet.

Hij heeft Angie vermoord, en nu is hij weer vermoord.

Joep.

Wat Sam met Angie heeft gedaan? is onvergeeflijk.

Maar we zijn allemaal voortvluchtigen uit de verwantschap.

En we zijn niet veel.

[gedempt]

- Waarom is hij gekneveld? JOE: Hij hield niet op met schreeuwen.

We hebben hem van Eva afgenomen. Ze probeerde hem te vermoorden.

Wat hij zei dat hij wilde.

Ik zal niet schreeuwen.

Ik wil niet dat ze me vinden.

Bedankt voor het redden van mijn leven.

Het lijkt erop dat je een paar ribben hebt gebroken ook tijdens je val.

Je zult genezen, maar het duurt nog even.

We hadden geen pijnstillers mee.

Hier. Hiermee kom je een paar uur door.

Weet je nog wat er gebeurde?

Eva vertelde me dat ik op was te veel middelen.

Dat het het beste zou zijn als ik dood zou gaan.

Ik zei, oké.

Wat deed je van gedachten veranderen?

Ik weet het niet. Het is raar. L--

Ik herinner me dat ik dacht dat het enige waar ik om gaf de verwantschap was.

Dat voelde belangrijker dan mijn eigen leven.

Maar nu niet?

Ik wil niet dood.

Fijn dat je er weer bent, Hunter.

- Inkomend. SAM: De vriezer.

Ze zullen je niet zoeken als ze mij vinden. Ga Ga Ga.

[GROENEND]

JOE: Hallo. Hallo.

Waarom doe je dit?

Ik kan nooit goedmaken wat ik heb gedaan aan jou. Maar ik kan je beschermen,

geef je een kans om terug te vechten tegen wat er met ons gebeurt.

Wat je ook hoort, kom er niet uit.

[BANG]

Alles duidelijk.

[VRIEZER GAAT OPEN]

Ik zei toch dat ze weg zouden zijn. Ik hoorde weer de deurbel.

Wie denk je dat hier was?

Ik weet het niet. Maar Sam heeft ons gered.

De zon kwam op. Dat is er tenminste.

[JAGER jankt]

Hallo. Hoe voel je je?

Nog beter?

Hallo.

Drink dit. Het zal helpen.

[NORRIE gilt]

Je weerhoudt me ervan mijn plicht te doen voor de verwantschap.

Breng me terug naar het stadhuis of ik ga schreeuwen.

Ja, en we zetten je terug in de vriezer en gag je.

- Waarom doet hij weer zo? - Ik... Ik weet het niet.

- Jager, nee! - Hey man--

Kom terug! Blijf terug!

- Rustig aan, Jager. - Ik zweer het, als je dichterbij komt!

Je wilt dat ik kalmeer!

Je houdt me vast van het doen van mijn plicht!

[KRUIST]

Waar gaan ze naartoe?

Ik weet het niet. Maar kijk naar hen.

Ze zien eruit als mieren marcheren in een lijn,

wat dan ook doen koningin Christine beval ze.

Gewoon een stel hersenloze drones alleen om haar verwantschap geven.

[JOE ZACHT]

Laat me niet zo worden.

We zitten in hetzelfde schuitje.

Helemaal tot het bittere, apocalyptisch einde.

Ik dacht aan Hunter.

Hij heeft weer de hele Freaky vrijdag

direct nadat Sam hem gaf nog zo'n pijnstiller.

Als hij pijn heeft, hij is net zo normaal als Hunter ooit zal zijn.

Maar als hij aan de medicijnen is, hij is als een van die drones buiten.

JAGER: Joep. Norrie.

Oh God. Moeten we wedden? op welke Hunter gaan we letten?

Nou, als het drone boy is, we zijn erbij.

Joep. Norrie. Help me alstublieft.

De pijn is terug. Ik ben bang.

Wat is er in godsnaam met jou aan de hand?

Ik denk dat het angst is.

Wat bedoelt u?

Toen ik 8 was, Ik heb een auto-ongeluk gehad met mijn moeder.

Ik was daar en zag haar sterven.

Ik had geen idee. Het spijt me zeer.

Sindsdien, mijn grootste angst is jong sterven.

Maar mijn punt is,

na mijn val had ik moeten zijn bang uit mijn hoofd.

Maar ik voelde niets vanwege de pijnstillers.

En als de pillen uitgewerkt zijn,

Ik herinner me hoe bang ik ben.

En ik ben ik weer.

Het is niet de pijn.

Het is de emotie.

Wat bedoelt u?

Weet je nog toen Sam je liet opstaan

- en ik ben het kwijt? - Ja.

Toen zei je de echte ik was terug.

Ik was boos.

Christine probeert ons te houden van het hebben van emoties,

want als onze gevoelens naar boven komen, dat geldt ook voor onze menselijkheid.

Voor mij is het woede,

en voor Hunter is het angst.

- En ik dan? - Rouw.

Jouw zus.

Daarom wilde Christine jou Sam vergeven,

zodat je verder kunt gaan en sluit je aan bij de verwantschap.

Weet je wat dit betekent?

Zul jij?

We hebben een manier om terug te vechten.

Een manier om de verwantschap te bestrijden.

Pak je spullen in. Zodra de kust is duidelijk, we vertrekken.

Waar gaan we naartoe?

Julia vinden.

Die verdomde meteoor is waarschijnlijk uitgevallen het halve land.

[KRAPPENDE KOEPEL]

We weten niet of wat er is gebeurd buiten gebeurde overal.

We moeten contact opnemen met de buitenwereld.

Oh, wij ook?

Wat gaat weten met je doen?

Weet je, Jim, als je gewoon bent... ga daar staan ​​als nutteloos,

waarom doe je het niet buiten waar leid je me niet af?

Je bent altijd Miss Can-Do, hè?

Prima.

Ik ga mijn hond zoeken.

Indie!

Indy, waar ben je, jongen?

Indie.

[TOETSENBORD KLIKKEN]

Van gedachten veranderen? Zorg om te helpen?

Laat maar.

Het heeft geen zin. Er is, eh...

Er is daarbuiten niets meer.

Hoe weet je dat?

Kijk zelf maar.

Moet je dit nu doen?

Ik kende de man die eigenaar was van dit huis.

Ferguson Faulkner.

Denk niet dat de oude Ferg...

zou zijn huis willen veranderd in een martelkamer.

Hij was een, weet je, bloedend hart type, rijk als hij was.

En was ook een weelderig.

Wat betekent, we mogen kijken naar het einde van de wereld

terwijl we de goede dingen drinken.

[JIM ZACHT]

Uiteraard was hij ook een vogelliefhebber.

Ik hield zo veel van ze, hij liet ze doden en opvullen.

[LACHT]

- Is er iets grappig? - Ik zat net te denken

van hoe goed ik eruit zou zien daar vol.

Ze zouden het moeilijk hebben maar met je haar.

En helemaal geen problemen met de jouwe.

Nou, dat is waar.

Weet je nog die keer dat alles bevroor?

Ja. Dat was de avond dat Barbie...

Barbie wat?

Niks. Laat maar zitten.

Ga verder met je boeiende verhaal.

Nou, toen ik Lyle Chumley viste uit het meer, en, um...

Sidebar, zou dat nooit meer moeten doen. Heh-heh.

Hij begon te praten over het einde der dagen

en hoe de wereld in brand zou staan

en sommigen, weet je, muur van vlammen van duizend voet hoog.

Pff. Zoals veel dingen, hij had de apocalyps ook verkeerd.

De zesde uitsterving.

- Wat? - Dinosaurussen waren het vijfde uitsterven.

Grote oude asteroïde kwam,

doei, triceratops, doei, brontosaurus.

Wij, mensen, zullen de zesde zijn.

Nou, misschien zijn we een bedreigde soort,

maar we gaan niet de weg van de dodo op korte termijn.

Nee?

Zeg dat deze vissenkom niet barst,

hoe lang denk je dat het gaat duren

voordat Christine komt kijken om ons uit te roeien?

Ze zei dat we uit haar buurt blijven, ze blijft uit de onze.

Was dat ervoor of erna? jij hebt haar verraden en ik probeerde haar te vermoorden?

Ik zeg... Ungh.

--in plaats van weggevaagd te worden,

misschien moeten we het afvegen doen.

Het heeft geen zin.

Wat, ben je bang om te krijgen? je handen vuil?

Daar gaat het niet om.

Het zijn er te veel.

Jij en ik zijn niet veel van een weerstand.

Niet zonder een manier om mensen terug te sturen.

Luister, ik zeg dat we deze nemen,

we halen er zoveel uit, uh, body snatchers als we kunnen.

Weet je, we maken een laatste stand, zoals Butch en Sundance.

Inclusief het deel waar ze sterven?

Kijk, dat is wat je nooit begrepen.

Sinds de koepel naar beneden kwam,

dat was de enige uitkomst er ooit zou zijn.

Je hebt gelijk.

Ik kan niet geloven dat ik het ga zeggen,

maar je had gelijk.

Nou, eindelijk gebeurd, hè?

Eindelijk, uh, heb je dat allemaal opgegeven Sunny-side-up Pollyanna-routine,

over al die onzin praten hoe de koepel hier was om ons te redden.

Oh nee, ik was niet verkeerd.

Nee, de koepel is hier om te beschermen.

Het is hier gewoon niet om ons te beschermen.

Denk dat dit betekent Ik zal nooit naar Parijs gaan.

Parijs?

Genoeg dingen om meer spijt van te krijgen dan niet naar die vieze ciudad.

Dat is Spaans.

Ik was verrast dat, uh, je het daar nooit hebt gehaald,

helemaal kosmopolitisch zijn zoals jij bent.

Iemand zoals jij verrast eindigde hier in Chester's Mill,

om eerlijk te zijn.

Hoe is dat gebeurd?

- Peter Shumway. - Rechts.

Weet je, ik moet je zeggen,

nooit zin voor mij, jullie beiden.

Nu vertel je het me.

Ik weet het niet.

Hij was een dokter. Misschien was ik op zoek naar veiligheid.

Vind het?

Weet je, hij was een puinhoop.

Kon niet eens voor zichzelf zorgen.

Ik heb nooit geweten hoe het voelde veilig zijn of verliefd zijn

tot ik Barbie ontmoette.

Ja, kijk eens hoe dat uitpakte.

[SCOFFS]

Wat een cliché, toch?

Val voor de donkere, mysterieuze man, ahum, en dan helemaal uit vorm raken

als hij uitkomt donker en mysterieus zijn.

Kijk naar ons, twee voormalige vijanden drinken aan het einde van de wereld.

Vroegere?

Kom op, Jim.

Je moet spijt hebben.

Ja, natuurlijk doe ik dat.

Met Junior.

Hij duwde hem te hard, denk ik.

Over een cliché gesproken.

Behandel je zoon als een tweede kans om je eigen tekortkomingen te overwinnen,

in plaats van hem te behandelen als zijn eigen persoon.

Je noemde hem naar jezelf, In godsnaam.

Je hebt het fout.

Goed geprobeerd.

Weet je, jij en ik, we hebben misschien wat dingen gemeen, Julia,

maar probeer me niet te ontleden met je goedkope psychobabbel.

Er is maar één ding in dit leven waar ik spijt van heb

en dat is alles laten dat ik verdiende,

alles waar ik ooit om gaf,

word van me afgepakt.

En ik zal verdoemd zijn als ik iets laat weer weggehaald worden.

[BLAFFENDE HOND]

Indie!

Daar ben je, jongen. Daar ben je, jongen.

O, goede jongen. Daar ben je.

Goede jongen.

O ja.

Waar was je? Waar was je?

Is dat de zon?

Nee. Het komt eraan uit de verkeerde richting.

JULI: Het komt dichterbij. Wat is het?

Het is een muur van vlammen.

Ik breng Sam terug.

Net zoals je vroeg.

[BEL rinkelt]

Wauw, stop!

Joe, ik ga je geen pijn doen.

Wat doen jullie twee hier?

Audrey.

- Heb je Sam gezien? - We hebben.

Waar?

De Sweetbriar.

Wat je ook hoort, kom er niet uit.

[BEL GELUKJES]

Sam?

Ben je hier?

Junior. Hallo.

Het is goed om je te zien.

Wat doe je hier?

Toen die roze sterren raakten, Ik zocht dekking.

Zijn ze gestopt?

Voor nu.

Junior, waarom is hun bloed? op je handen?

Het is Christine.

Ze is gestoken.

Ze leeft.

Maar jij bent de enige die ik kan vertrouwen.

Weet je wie dit heeft gedaan?

Nee.

- Maar ik heb haar lichaam naar de grotten gebracht. - De grotten?

Ik stopte het bloeden het beste dat ik kon.

Maar je moet haar helpen.

Christine heeft je nodig, Sam.

Leid de weg.

SAM: Mijn God. Het stof is zo dik.

- Je kunt de zon niet eens zien. - Het is zoals vroeger.

Weet je het niet meer?

Onthouden? Onthoud wat?

De grote vernietiging.

Het gebeurt weer helemaal opnieuw.

Zoals het deed in onze thuiswereld.

Het is zo lang geleden.

Zoveel levens verloren.

- Daarom zijn we zo ver gereisd. - Voor de veiligheid.

Komt het nu weer naar je toe?

Natuurlijk.

Al deze mensen, maak je je hier niemand zorgen?

Kan de ene zijn wie heeft Christine neergestoken?

JUNIOR: Ze zullen ons niet volgen in de grotten.

Ze zijn niet speciaal zoals jij en ik.

En Eva. Barbie.

Ieder van ons heeft een uniek doel.

Dat is wat ons scheidt van de drones.

En nu ons doel is om onze koningin te redden.

- Kijk uit waar je loopt. - Bedankt.

Je bent niet goed voor ons als u valt en uw nek breekt.

Je hebt nooit gezegd waarom je meebracht Christine hier beneden.

Dat is wat ze me vroeg te doen.

Heb je met Christine gesproken? Ze is bij bewustzijn?

Je zult het zien.

We zijn er bijna.

Kom op. Houd je goed.

Junior, rustig aan.

Ik kan Christine niet laten wachten.

Junior.

Junior. Ungh!

Wat doe je?

ik doe je pijn, alsof je Christine pijn hebt gedaan.

Ik had geen keuze. Ze is slecht.

Je bent nog steeds niet een van ons. Geen onderdeel van de groep.

Weet je wat er met die gebeurt die geen deel uitmaken van de groep?

Je begrijpt het niet.

- Ze heeft iets in ons gestopt. - Ik weet.

We moeten haar stoppen.

De enige die het nodig heeft te stoppen ben jij.

O mijn God.

O mijn God. Nee.

[ONHOORBAAR]

Nee nee!

He stop.

Ik kan je helpen! Er is een weg naar binnen!

Er is hier een weg naar binnen!

EVA: Dale, je kunt ze niet helpen.

De wereld buiten, het is het verleden.

De mensheid, met al haar verschrikkelijke gebreken,

met alle fouten die het heeft gemaakt, het is weg.

Als we gaan overleven,

je moet het laten gaan.

Ik denk niet dat ik het kan.

Dal.

Wanneer ga je toegeven? naar wat je al weet?

Je bent een van ons.

Jij en ik, we maken deel uit van iets groters.

Julia gaf me dit terug.

Ze maken deel uit van een wereld waar je vroeger deel van uitmaakte.

Maar je kunt die wereld niet redden.

Je kunt die ene bewaren jij maakt nu deel uit van.

Die hier.

Alsjeblieft, Dale.

Doe met ons mee.

Red ons.

Christine is daarbinnen.

Door jou.

Als ze naar buiten komt, je gaat je verantwoorden voor wat je hebt gedaan.

Veilig om te zeggen dat je Eiffeltoren is een plas gesmolten ijzer.

We zijn alles wat er nog over is.

Jij en ik, Jim.

Wij zijn de laatste levende mensen op aarde.

[LACHEND]

Wij zijn de laatste levende mensen op aarde.

[BARKEND]

Norrie! Joep! Ze zijn in orde.

- Wat doe jij hier? - We kwamen om je te zoeken.

Jager. Maar hij is...

Hij is een van ons.

Pas onlangs omgebouwd.

Er is een manier om de stad te redden.

Op welke manier?

Emotie.

O, nee, nee, nee. Jij gaat nergens heen.

Ben je klaar om het oordeel onder ogen te zien?

Weet je zeker dat je dit wilt doen?

Zoals je zelfs moet vragen, Red.

Verdorie, ik wel.

Oke.

Dan begint de weerstand hier.

[PIPIEREN]

VROUW [VAN COMM]: Is daar iemand?

Bevestig a.u.b.

Ik herhaal. is daar iemand?

Bevestig a.u.b.