All language subtitles for this is my last video... english cc

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,300 --> 00:00:04,833 helloo 2 00:00:04,833 --> 00:00:06,302 Q&A 3 00:00:06,302 --> 00:00:07,643 Q&A PART 2 4 00:00:07,643 --> 00:00:09,117 Q&A PART 2 16th June 2023 5 00:00:12,840 --> 00:00:16,852 Okay so... I haven't... 6 00:00:16,852 --> 00:00:20,582 I don't think... I haven't filmed in my room in a while 7 00:00:20,582 --> 00:00:26,285 but the setup is a little different, piano is over there now 8 00:00:27,214 --> 00:00:30,355 I might have to take my glasses off 9 00:00:34,320 --> 00:00:43,306 as you can see in the video title, this is my last video for a while... 10 00:00:43,306 --> 00:00:48,219 I'm not sure when I'm going to come back 11 00:00:48,219 --> 00:00:55,216 but the matter of the fact is... is that this is my last video for a while 12 00:00:55,216 --> 00:00:58,610 so I decided to do a Q&A type of video again 13 00:00:58,610 --> 00:01:04,227 this time just to, you know, reminisce 14 00:01:04,227 --> 00:01:10,798 I think it's been about a year and a half since I last did a Q&A video 15 00:01:12,245 --> 00:01:16,380 wow time really flies... I had braces then 16 00:01:19,042 --> 00:01:21,521 and I had like the blonde unders 17 00:01:21,521 --> 00:01:25,347 and now my hair is like blue right now 18 00:01:26,472 --> 00:01:28,753 I'm on my perio- mehhh 19 00:01:28,866 --> 00:01:32,139 I am going to answer some questions that 20 00:01:32,139 --> 00:01:38,181 I asked on my Instagram: "hey guys *unintelligible* .. i'm gonna do a Q&A again so... 21 00:01:38,181 --> 00:01:41,350 ...*unintelligible* let me know your questions" 22 00:01:41,350 --> 00:01:43,114 and you guys answered 23 00:01:43,500 --> 00:01:47,497 should we just get right into it- ohmygod my room is kinda messy... 24 00:01:49,089 --> 00:01:50,530 you know what, don't worry about it. don't worry- 25 00:01:50,530 --> 00:01:53,397 just don't- just look look at me. look at me. 26 00:01:53,573 --> 00:01:55,255 let's just get into it 27 00:01:55,255 --> 00:01:56,983 first things first: 28 00:01:56,983 --> 00:01:58,683 Q: will you marry me? 29 00:02:01,020 --> 00:02:01,853 nah 30 00:02:03,155 --> 00:02:04,235 nah 31 00:02:04,750 --> 00:02:07,516 mmm should I? 32 00:02:07,516 --> 00:02:08,800 actually, ask me again 33 00:02:08,800 --> 00:02:09,600 will you marry me? 34 00:02:10,920 --> 00:02:11,764 yeah 35 00:02:11,764 --> 00:02:12,661 easy 36 00:02:13,304 --> 00:02:14,109 I'll marry you 37 00:02:14,109 --> 00:02:17,565 Q2: what is your mbti? 38 00:02:17,565 --> 00:02:23,443 so basically I have taken multiple different mbti tests from different sites 39 00:02:23,443 --> 00:02:32,467 and I realized depending on my mood, depending on what situation I'm thinking of, and depending on who the person is... 40 00:02:32,467 --> 00:02:37,273 I feel like my mbti changes but it always fluctuates between two: 41 00:02:37,273 --> 00:02:41,288 it's I'm always either ENFP or INTP 42 00:02:43,234 --> 00:02:45,939 Q: what's your favorite jewelry at the moment? 43 00:02:45,939 --> 00:02:55,195 I used to have a bean necklace but that accidentally went down the drain of my sink and it disappeared 44 00:02:56,267 --> 00:02:59,693 but nowadays I've been wearing this necklace, which... 45 00:02:59,693 --> 00:03:02,464 this ring is actually- 46 00:03:03,348 --> 00:03:08,960 this ring is a ring that I used to wear when I was younger a lot, but now... 47 00:03:08,960 --> 00:03:13,476 I've kind of like... my finger has outgrown it so it just does not fit 48 00:03:13,476 --> 00:03:14,940 so I just wear it around my... 49 00:03:16,200 --> 00:03:18,624 necklace like a necklace 50 00:03:18,624 --> 00:03:23,340 Rings, I've just been wearing this one and this one lately 51 00:03:25,620 --> 00:03:28,980 this one has like the Roman numerals on it 52 00:03:31,440 --> 00:03:33,433 in korean: ok, next is... 53 00:03:33,433 --> 00:03:35,717 Q (in korean): Today's OOTD is? 54 00:03:35,717 --> 00:03:37,811 (in korean): i shall show you today's OOTD 55 00:03:38,609 --> 00:03:39,725 (in korean): pants... 56 00:03:41,389 --> 00:03:42,167 (in korean): and... 57 00:03:42,372 --> 00:03:44,040 (in korean): this hoodie is... 58 00:03:44,040 --> 00:03:45,678 from ESSENTIALS 59 00:03:47,232 --> 00:03:48,669 and... 60 00:03:50,400 --> 00:03:51,960 that's it 61 00:03:52,425 --> 00:03:55,679 (in korean): i went with kind of a comfy vibe... 62 00:03:55,841 --> 00:03:57,750 (in korean): it's not like i'm doing anything at home 63 00:03:59,217 --> 00:04:00,550 Q: how old are you? 64 00:04:00,550 --> 00:04:01,775 I am... 65 00:04:03,317 --> 00:04:04,335 oh, how old am i? 66 00:04:04,335 --> 00:04:05,729 19 67 00:04:05,729 --> 00:04:09,104 born in 2004. 9th of February 68 00:04:09,104 --> 00:04:10,020 and 69 00:04:10,680 --> 00:04:16,860 yeah it's my last year as a teenager so.. that's kind of exciting/thrilling/...  70 00:04:17,700 --> 00:04:19,902 impending sense of doom but- 71 00:04:19,902 --> 00:04:20,649 next 72 00:04:20,649 --> 00:04:22,038 Q: do you have a favorite painter? 73 00:04:22,038 --> 00:04:27,453 my all-time favorite painter that hasn't changed for several years now is Monet 74 00:04:27,566 --> 00:04:29,405 last year I went to... 75 00:04:31,380 --> 00:04:32,160 the Met 76 00:04:34,260 --> 00:04:37,644 like the the gallery/museum in New York 77 00:04:37,644 --> 00:04:40,200 and I got to see a bunch of Monet paintings 78 00:04:40,401 --> 00:04:42,200 Q (in japanese): why are you so cute? 79 00:04:43,201 --> 00:04:44,429 in japanese: really? 80 00:04:45,483 --> 00:04:48,000 in japanese: thank you very much~ 81 00:04:48,420 --> 00:04:50,126 idk, I feel like I'm not- 82 00:04:50,550 --> 00:04:52,550 Q: how many languages do you speak? 83 00:04:52,550 --> 00:04:53,580 oh okay 84 00:04:53,580 --> 00:04:56,584 fluently, I speak English and Korean 85 00:04:57,120 --> 00:04:58,059 ..fluently.. 86 00:04:58,750 --> 00:05:01,068 in spanish: but like... also a little bit of spanish 87 00:05:02,001 --> 00:05:03,643 just a little bit just a little bit 88 00:05:03,643 --> 00:05:05,561 and Japanese too, just a little bit 89 00:05:05,561 --> 00:05:06,704 in japense: a little bit, a little bit 90 00:05:06,704 --> 00:05:07,579 just a little bit 91 00:05:07,579 --> 00:05:09,153 let's just frickin... 92 00:05:10,633 --> 00:05:14,922 ..roll through these questions like easy 93 00:05:14,922 --> 00:05:20,443 because I feel like I always be rambling in my videos and I have to edit out so much footage like not okay and I'm sweating 94 00:05:20,443 --> 00:05:21,421 because... 95 00:05:22,498 --> 00:05:23,729 maybe I'm nervous 96 00:05:24,000 --> 00:05:25,080 you guys make me nervous 97 00:05:25,500 --> 00:05:28,031 Q (in spanish): what is your favorite phrase in spanish? 98 00:05:30,415 --> 00:05:31,245 i need to think about that... 99 00:05:32,062 --> 00:05:33,162 (in spanish) number 1: 100 00:05:33,373 --> 00:05:34,601 (in spanish): shut your mouth 101 00:05:37,248 --> 00:05:39,324 (in spanish) number 2: 102 00:05:40,755 --> 00:05:42,713 nowadays I've been saying like: 103 00:05:42,826 --> 00:05:44,151 (in spanish): don't touch me 104 00:05:44,318 --> 00:05:46,667 (in spanish): don't touch me x2 105 00:05:48,472 --> 00:05:49,572 (in spanish) number 3: 106 00:05:49,783 --> 00:05:50,915 (in spanish): what do you want? 107 00:05:51,092 --> 00:05:52,221 literally to anyone 108 00:05:52,800 --> 00:05:54,360 I just be saying: " what do you want?" (in spanish) 109 00:05:54,360 --> 00:05:55,219 "what do you want?" 110 00:05:55,219 --> 00:05:56,563 but i've also been saying... 111 00:05:56,563 --> 00:05:58,200 I've also been saying I've always been telling Berry like: 112 00:05:58,698 --> 00:05:59,605 (in spanish) outside 113 00:05:59,734 --> 00:06:00,673 Berry, outside? (in spanish) 114 00:06:08,067 --> 00:06:09,437 Q: current favorite song? 115 00:06:09,984 --> 00:06:12,670 rather than current favorite song, because it always changes 116 00:06:12,670 --> 00:06:18,212 I think like an all-time favorite song that I will never... 117 00:06:18,212 --> 00:06:22,409 or hopefully never get sick of is "come back to Earth" by Mac Miller 118 00:06:25,620 --> 00:06:29,700 funny story, i was listening to it in the car... 119 00:06:32,040 --> 00:06:32,918 and I cried 120 00:06:32,918 --> 00:06:34,565 that's it. that's the story. 121 00:06:35,272 --> 00:06:36,781 it's funny right? 122 00:06:37,350 --> 00:06:45,125 I think it's just so... come back to earth is just such an emotionally taxing song i can't explain 123 00:06:45,125 --> 00:06:49,977 I feel like you can hear and feel his soul in it 124 00:06:49,977 --> 00:06:53,232 it's an insane song I love it so much 125 00:06:53,232 --> 00:06:54,455 oooh 126 00:06:54,455 --> 00:06:55,694 actually this isn't juicy 127 00:06:55,694 --> 00:06:58,484 oh actually? ok.. maybe? ok.. 128 00:06:58,484 --> 00:07:03,711 because I feel like I've seen this, this question has come up a lot so I just wanted to like clarify: 129 00:07:03,711 --> 00:07:05,517 Q: do you want to be a K-pop Idol? 130 00:07:05,935 --> 00:07:06,545 naur 131 00:07:07,381 --> 00:07:10,120 I think the music that I write... 132 00:07:10,120 --> 00:07:12,057 because I've been writing music.. 133 00:07:12,330 --> 00:07:15,736 but the music that I write is not K-pop at all 134 00:07:16,058 --> 00:07:18,300 I would describe it... it's a little... 135 00:07:19,320 --> 00:07:28,146 like alternative-pop but there's a lot of different kind of influences and elements within the music 136 00:07:28,750 --> 00:07:30,841 you know for the longest time, I did. 137 00:07:30,841 --> 00:07:34,742 I think I mentioned this in my first Q&A 138 00:07:34,742 --> 00:07:42,060 for the longest time I did want to be an idol and I worked my assoff for it 139 00:07:42,060 --> 00:07:50,880 but I had this revelation during covid where I was just like: oh I don't think I suit it 140 00:07:50,880 --> 00:07:53,055 I'm super happy to- 141 00:07:53,055 --> 00:07:54,207 oh ok berry 142 00:07:54,207 --> 00:07:57,824 ...super happy to be going down the path that I'm going down right now 143 00:07:57,824 --> 00:08:00,380 Q: would you want to sign to a label anytime soon? 144 00:08:00,380 --> 00:08:04,200 so there were some labels that reached out to me but... 145 00:08:05,520 --> 00:08:07,756 I got a little something else cooking up 146 00:08:08,383 --> 00:08:12,377 I can't say anything yet but, I got a little something else cookin up 147 00:08:13,358 --> 00:08:16,058 so... stay tuned 148 00:08:16,058 --> 00:08:18,771 because I got a little something cooking up hehehe 149 00:08:20,340 --> 00:08:21,950 so exciting 150 00:08:22,320 --> 00:08:33,127 Q: are you planning to release any original music anytime soon? has Chris listened to it? 151 00:08:33,400 --> 00:08:36,393 maybe next month, maybe in five years... 152 00:08:37,500 --> 00:08:38,363 who knows? 153 00:08:38,363 --> 00:08:39,477 I do. 154 00:08:39,959 --> 00:08:41,261 you don't. I do. 155 00:08:41,261 --> 00:08:42,960 sucks to be you, but I do 156 00:08:48,360 --> 00:08:49,439 stay excited 157 00:08:50,291 --> 00:08:55,895 like I said earlier, it's not the K-pop sound 158 00:08:55,895 --> 00:09:04,494 but I do really admire the K-pop industry for just like how they work and how they do everything 159 00:09:04,816 --> 00:09:06,290 like mad respect 160 00:09:06,290 --> 00:09:10,495 if you guys want photocards, let me know because... 161 00:09:10,817 --> 00:09:13,020 gotta give the people what they want..? 162 00:09:14,820 --> 00:09:20,880 let me know if this face is: "put-in-the-back-of-your-phone-case-able" 163 00:09:23,580 --> 00:09:25,125 I feel like... 164 00:09:25,527 --> 00:09:26,167 I don't know 165 00:09:26,874 --> 00:09:30,240 let me know if you want. let me know if you want photocards 166 00:09:31,980 --> 00:09:33,675 oh right, has Chris listen to it? 167 00:09:33,964 --> 00:09:35,569 so, he hasn't 168 00:09:35,569 --> 00:09:46,517 we kind of both just decided that he wasn't going to listen to it until it's released 169 00:09:46,517 --> 00:09:47,669 or until it comes out 170 00:09:48,060 --> 00:09:55,656 but I'm super grateful that he supports me in what I want to do, and kind of my own individuality 171 00:09:55,656 --> 00:10:00,280 and what I want to pursue, and my music so 172 00:10:01,904 --> 00:10:03,501 thank you~ 173 00:10:03,790 --> 00:10:04,939 what's next? 174 00:10:04,939 --> 00:10:06,480 Q: what's your favorite drink? 175 00:10:06,480 --> 00:10:10,564 ok so right now, I have a couple 176 00:10:10,564 --> 00:10:13,633 let's start off with gongcha: 177 00:10:13,633 --> 00:10:18,932 QQ passionfruit green tea half sugar half ice no passionfruit seeds 178 00:10:19,254 --> 00:10:25,117 I know my favorite drink was way different last time I did this Q&A 179 00:10:25,117 --> 00:10:27,824 I think it was strawberrysomethingstrawberrysomethingstrawberrysomething 180 00:10:27,824 --> 00:10:30,657 but now it is what I just said 181 00:10:30,657 --> 00:10:43,327 but recently I've been doing like a peach green tea no sugar half ice with pearls and coconut jelly 182 00:10:43,327 --> 00:10:45,427 and that's actually been really bomb 183 00:10:45,427 --> 00:10:51,436 even though it's no sugar it's so good it still tastes so sweet 184 00:10:51,597 --> 00:10:54,084 I kind of like rotate between these three drinks 185 00:10:54,084 --> 00:10:57,446 but my third drink is ice chai latte 186 00:10:57,446 --> 00:11:03,903 and funny story, there's this place in the city called Edition Roasters 187 00:11:03,903 --> 00:11:07,860 and I swear, their ice chai latte... 188 00:11:09,120 --> 00:11:15,720 I tasted it and I swear it's the best iced chai latte that I've ever had in my life 189 00:11:18,240 --> 00:11:21,054 in the 19 years that I've been living... 190 00:11:21,778 --> 00:11:23,750 on that note.. 191 00:11:23,750 --> 00:11:27,937 Q: UPLOAD MORE DANCE COVERSS! 192 00:11:28,162 --> 00:11:32,679 just kidding it wasn't that aggressive it was just "upload more dance covers!" 193 00:11:32,679 --> 00:11:37,077 I don't know about dance covers... per se 194 00:11:38,090 --> 00:11:41,040 but maybe some dancing will occur 195 00:11:42,540 --> 00:11:46,277 just gotta stay tuned, just stay tuned and you'll find out 196 00:11:46,277 --> 00:11:48,087 Q: do you have a boyfriend? 197 00:11:48,329 --> 00:11:49,159 no 198 00:11:50,317 --> 00:11:55,252 I still haven't- I'm kind of remembering my first Q&A 199 00:11:55,252 --> 00:11:57,895 and I literally think this exact question came up 200 00:11:57,895 --> 00:12:00,788 and my answer is the same: no 201 00:12:01,335 --> 00:12:06,155 have I gotten anyone since then? no. 202 00:12:06,268 --> 00:12:08,760 have I had my first kiss? still no 203 00:12:14,385 --> 00:12:15,234 iconic 204 00:12:15,234 --> 00:12:17,458 Q: milk or cereal first? 205 00:12:18,551 --> 00:12:22,140 still a controversial take but I still say milk 206 00:12:24,372 --> 00:12:25,809 (in korean): green plum 207 00:12:30,720 --> 00:12:32,134 not sponsored 208 00:12:32,632 --> 00:12:36,786 Q: if you could collab with any artists, who? 209 00:12:37,075 --> 00:12:38,209 I think... 210 00:12:40,184 --> 00:12:43,465 i've been listening to a lot of Daniel Caesar so.. 211 00:12:43,465 --> 00:12:48,265 and I love I just I love his music and I love his vocal tone 212 00:12:48,812 --> 00:12:50,467 same as... 213 00:12:52,800 --> 00:12:54,962 Kali Uchis. Iconic. 214 00:12:55,552 --> 00:12:56,485 iconic. 215 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 I would love to do a collab, that would be so crazy 216 00:13:00,555 --> 00:13:02,185 ohmygod and Rosalía 217 00:13:02,185 --> 00:13:03,248 Rosalía 218 00:13:05,700 --> 00:13:08,255 standing on stage with her would be insane 219 00:13:08,448 --> 00:13:11,220 I would also, I would hold a seance 220 00:13:11,940 --> 00:13:14,138 and then do a collab with Mac Miller 221 00:13:14,138 --> 00:13:14,822 that... 222 00:13:15,932 --> 00:13:17,460 that would go insane 223 00:13:22,260 --> 00:13:27,660 ever since I said that I like come back to earth earlier it's been playing in my head nonstop 224 00:13:28,260 --> 00:13:30,753 making me emotional 225 00:13:30,833 --> 00:13:33,067 Q: does the blue heart mean anything? 💙 226 00:13:33,281 --> 00:13:34,220 yeah. 227 00:13:36,660 --> 00:13:37,939 Q: any hair plans? 228 00:13:37,939 --> 00:13:44,348 I plan to stay this kind of like dark blue for a while 229 00:13:45,248 --> 00:13:46,649 I think it's cute 230 00:13:46,922 --> 00:13:50,381 tell me honestly, are my ears funky shaped? because... 231 00:13:51,180 --> 00:13:52,694 it's ok, I can take it 232 00:13:54,517 --> 00:13:56,600 Q: if I see you on the street what should I do? 233 00:13:56,600 --> 00:13:57,421 run. 234 00:14:03,594 --> 00:14:05,319 Q: are you really the mean sibling? 235 00:14:05,753 --> 00:14:07,454 contrary to belief... 236 00:14:10,140 --> 00:14:11,079 yes. 237 00:14:12,574 --> 00:14:13,750 yes I am. 238 00:14:15,900 --> 00:14:17,974 see, even berry agrees and 239 00:14:17,974 --> 00:14:19,792 Berry is always right 240 00:14:21,872 --> 00:14:23,261 (in korean): were you sleeping? 241 00:14:23,261 --> 00:14:25,341 (in korean): were you sleeping? x2 242 00:14:26,203 --> 00:14:27,158 she's such a cutie 243 00:14:36,000 --> 00:14:38,104 ok, let's see 244 00:14:38,393 --> 00:14:43,979 Q: not a question but I think it's so cool that you have so many different language subtitles in your videos 245 00:14:44,750 --> 00:14:49,756 I am honestly, I'm gonna take this time to say I'm so so- 246 00:14:50,287 --> 00:14:52,120 ok my storage fully ran out 247 00:14:52,554 --> 00:14:57,982 let's do this quickly before it runs out again I deleted like a couple videos but I need to like... 248 00:14:58,320 --> 00:15:02,202 I need to frickin, I need to do this ok 249 00:15:02,202 --> 00:15:08,056 so we are up to.. the question that was not really a question, but the subtitle- 250 00:15:08,442 --> 00:15:17,879 like I said I am so so so grateful to all the translators that have taken their time to work on all the subtitles for all my videos 251 00:15:18,587 --> 00:15:27,154 I'm so glad that because of that, so many people have been able to watch my videos and and you know... 252 00:15:27,459 --> 00:15:28,272 Q: what's your korean name? 253 00:15:28,676 --> 00:15:29,888 방해나 254 00:15:29,888 --> 00:15:33,550 방해나 x2 255 00:15:33,811 --> 00:15:34,654 got it? 256 00:15:34,750 --> 00:15:37,982 Q: when did you know singing and music was what you wanted to do? ever since I was young   257 00:15:37,982 --> 00:15:45,660 ever since I was young, I knew that I wanted to pursue something in music and 258 00:15:45,660 --> 00:15:50,340 I think it's so cool that I get to live out that dream currently right now 259 00:15:55,320 --> 00:15:57,987 I'm so- I have no storage, why do I have no- 260 00:15:58,068 --> 00:16:02,866 an end of an era... 261 00:16:02,866 --> 00:16:07,981 i'm excited 262 00:16:07,981 --> 00:16:15,833 fin. 19229

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.