Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใตใคใใณใขใใช?
ใชใใ ?
ใชใใ ใใ?
ใตใคใใณใขใใช?
ใชใใ ใใ?
ใตใคใใณใขใใช?
ใชใใ ใใ?
ใตใคใใณใฉใคใใ
ใจใณใธใงใคใใพใใใ
ใชใใ ใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใชใใ ใใ?
ไฝใ ใใ?
ใตใคใใณใฉใคใใ
(้ณๆฅฝ)
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ในใกใฎไธใซใใฆไฝใใฆใใฎใ ใ
ใใใใใใ
้ใ
ใใฃใกใใใฎ
ใใใฃใใ
ใ
ไฝใใฆใ?
ใญใใใใใใฆ
้ใใ้ใใ
่จๆฎบใใฆใใใใใชใใงใใใใญ
ใกใ้ใใฃใฆ
โช~
้่ตฐโฆ
้่ตฐใชใใใใชใใใ
ๆบๅธฏโฆ่ฟใใชใใ
ใฏใ
ใใฎๅ
ใใณใใใๅฏ่ถใใชใใ
ใใณใใใๅฏ่ถใใชใใ
ใใ
ใกใใฃใจใๅฃฐใใฆใใใใณใ
ใใใใช
็งใ
ๅคง็ดฐ่บซใขใใช ๆฌ็ฉใใใชใใ
ใใใ
ใใใง
ใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใๅใ
่ฆใฆใ
ๅใใช
ใใใใชใใ
ใใๅใใใใ
ใขใคใกใใ
ใใใกใใใฎๅใใ ใ
ใญใขใใใชใใฏใฝใจใท
่ฟใใใใชใฃใฆ
ใญใขใใใชใ
ใใ
ใใฐใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใใผใใขใคใกใใ
ใชใใ ใใใใฎๆ ๅบฆใฏ
ไฟบใฏ
็ถ่ฆชใ ใ
ใใใช็ถ่ฆช
ใใใชใใใ
ใชใใ ใจ?
่ฆชใฎไบบใใกใซ
ๅจใซๅคใชใใจใใ
ๆไฝใช็ถ่ฆชใ ใฃใฆ่จใใใฆใใ
ใใฃใ
ใใใใใใจ่จใใฎใ
ใปใใผ
ใกใใ
ใใใใฃใฆ
ใใฎๆ ๅบฆ็ดใใฆใใ
ใใใฃใฆใช
ใชใใ
ใใใซใใใ ใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใ ใใ
ใพใฃใใ
ไปใพใง
ใใใพใพ่จใฃใฆใใใใชใใ
ใใใใใฏ
ใ็ถใใใฎๅคงๅฅฝใใชๅญใซใชใใพใ
่จใใใ ใ
่ชฐใ
ใใใชใใจ
่จใใใ
ใใใง
ใใใพใพใฐใฃใใ่จใฃใฆ
ใใใใชใใ
ใใใใใฏ
ใ็ถใใใฎๅคงๅฅฝใใช
ๅฝฆใซใชใใพใ
้ ญไธใใ
ใชใใง็งใฏใใใชโฆ
ใใใญใผ
ใใผ?
(็ฌ)
ใใใใใใใใกใใใจใใๅญใซใชใใใ ใ
ใใผใใใใใ ใช
ใใใใใใใฎใฟใผใซๅใฃใฆใใใใใ
ใฏใ?
ใชใใง็งใโฆ
ใใใชโฆ
ใชใใง? ใชใใง? ๅใ ๅใ ใใใ !
ใใ ! ใใ ! ใชใใง ใชใใง?
ใใ ! ใใ ! ใใ !
ใใใใใพใใชใใชใ
ใใฎใใฃใฑใใจใใในใฟใคใซ
ใๅฐป
ใใใซใใฃใใใ ใญ
ใ?
ใญใใญใ
ใใใจใใฃใใ
ใใ
ใตใฆใณใ
้ก่ฒใไธ็ทใ ใ
ใตใฆใณใใ
ใตใฆใณใใ
ใใใชใฎ?
ๆใใฆใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใญ
ใใฃใใใฃใ
ๆใใใ ใใชใใ
ใใใชใฎ?
ๅคขใใ ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใๅฐใชใใง
ใปใ
่ถณ้ใ
่ชฐใ
่ถณ้ใ
็ถบ้บใ ใญ
ๆฐใๅ ฅใฃใใ
่งฆใใชใฃใฆใฐ
ใใคใกใใ
ใชใใงใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใซใใใใใฆ
ๆฟกใใกใใฃใใฎใใช?
ๆฟกใใฆใใใใชใใงใใ
ใใใชๆฐใใใใใใใ
็ก้งใซ่งฆใใใฆ
่งฆใใใฆ?
่งฆใใใฆ
ๅกใใใใ
ใใใใ?
ๅกใใฆใใใจ
ใใฃใจๅกใใใฆใใใใ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ใญในใใใ
ใญในใใใ
็ตถๅฏพ็ก็
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ็ก็
ๆฌกใฏๆๆฅใ็ตกใใใใ
ใใ
ใใคใฉใจใใคใฉ
ใใ
ใชใใง
(็ฌ)
(็ฌ)
(็ฌ)
(็ฌ)
ใใฃ
ใใฃ
ใใ synd
เน๏ฟฝใ
ใใฃ
ใ ฮฌใผ
ใใฃ
ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ใใใใใฆ
(ๅใใ)
ใ
ใชใใ
ใ็ถใใใซใใใณใณใณใ่ฆใใชใใ
ใใไฟบใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใ
ใปใใ่ฆใใใใ
ๅซใ
ใใใณใณใณ
ใใชใใงใซใใใใใช
ใปใใใใฃใจใใใพใงๆใ
ใใใชใใๅใใจใซใใใใพ
ใฉใใใใ
(็ฌ)
(็ฌ)
(็ฌ)
(็ฌ)
(็ฌ)
้ขใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
่ฆใใใฆๆใใฆใใใ ใ
(็ฌ)
ๆใใฆใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
่ฆใใใฆๆฐๆใกใใใ ใ
ๆใใใใ ใ
ใใฃใใใ ใใใฏใใผใใจ้ใใใ
ใใฃใไปฅไธๅกใใฆใใใใชใใ
ใใใใใใใใ
ใใฐใ
ใใฎๆใง่ชๅใฎ่กใๆใฃใฆ้ใใใ
ใใใใใใใชใใฆใ
ใใฐใ
้ใใชใใ
ใชใใฆใใใชใ
ใฒใ ใผใฒใ ใผ
ใใใๆใใใใใๆใใ
ใใฎใใใๆใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ใใ
่ฆใฆใฆใใใ?
ใใใถใใใใชใใ
ใใ
ใใใถใ
ใใ
ๅ จ็ถใใ
ใใใผ
็ใใใชใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใผ
ใใผ
ใใในใฃใฆใใใใ็พๅณใใใ ใ
ใใฃ
ใใใฎใใณใฏใจใฃใฆใ
ใงใ็พๅณใใใญ
็พๅณใใ
ใใผใใฃใใ
ใใฃใใ ใใใใใตใใซ่จใใใ
ๅใใฃใใ?
ใใไธๅบฆ
(ใซใกใฉใฎ้ณ)
(ใซใกใฉใฎ้ณ)
(ใซใกใฉใฎ้ณ)
(ใซใกใฉใฎ้ณ)
(ใซใกใฉใฎ้ณ)
(ใซใกใฉใฎ้ณ)
(ใซใกใฉใฎ้ณ)
ๅฏใใใใๅใใใฆ
็ถใใใใฃใฆ
ๅงใๅงใฏใๅใฎๅญใฎๆฑใใ ใ
็งใใใใฃใฆใ้ฃในใใชใใใใใชใใ
็ใใฆ็พๅณใใใใใใใใถใใใใใ ใใชใ
้ใใใใใฏๆฑใใ ใ่ญใใ
(็ฌใๅฃฐ)
(็ฌใๅฃฐ)
(็ฌใๅฃฐ)
(็ฌใๅฃฐ)
(็ฌใๅฃฐ)
(็ฌใๅฃฐ) ็พๅณใใใ ใช
(็ฌใๅฃฐ) ็พๅณใใใใใชใใ ใ
ใใใ!ๆฑใ!
็ใใฆ็พๅณใใใฏใใ ใใฉใช
ใใใใใใใ
ๆญปใญใชใใฎใซ
ใใชใใฏใใฎใใจ่จใใฎใ?
ใขใคใกใใ
ไปๅ ใใฆใใใใณใใณๅ ฅใใใใชใฃใฆใใใงใใ
ๆฟกใใใใใณใณใซๆฌฒใใใชใฃใฆใใใ ใใ
ใใฎใพใพ
ใใใณใใณใๅ ฅใใใใชใฃใฆใใใ
ใ?
ใใใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใใ ใ
ใพใใใชใฃใฆใใฆใใชใ
ใใใใใ ใใใ ใใใ ใ
ใ?
ใใใชใใใใชใๆๅฝไธญใงใ
ใใใชใใจใใใใ ใใชใใ
ใใใใใ ใใใ ใใใ ใ
ใใใ !ๆฌฒใใใชใ!ๆฌฒใใใชใ!ใ
ใๆฌฒใใใชใใ ใ?ใ
ใๆฌฒใใใชใ!ใ
ใใปใใปใๆฌฒใใใใ ใใใใณใณใซๆฌฒใใใฆใใใใใชใใใ ใใ
ใใใณใณใซๆฌฒใใใฆใ
(ในใฟใใ)
ใใใใ ใ...
ใใใ...
(ในใฟใใ)
ใใ !ใใ !
(ในใฟใใ)
็ใฃ
็ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ใ
็ใ
็ใ
ๆฐๆใกๆชใ
็ใ
็ใ
ๆฐๆใกๆชใใใ
ๆใใใใชใใฏใใ ใ
ใๆฐๆใกๆชใใใใใคใใฆใฃใฆใ
ใใใผใฃใจใใใฆใใใ ใใชใ
ใใใใใจใซใใใชใใใคใใฆใ
ใใใใใใฃใใโฆใ
ใใใใใฌใใใใฌใใ
ใใใใใใฐใใ
ใใคใใฆใ
ใใฌใใฆใ
ใๆฐๆใกใใใฆ่ ฐๆญขใพใใชใใชใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใใกใใ่จใฃใกใใฃใ?
ไฝๅ่จใฃใใฃใฆใใใใ ใ
ใใพใ
ใใผๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆฉใ
ๆญปใฌใใใซ
ใใใใ
็ตถๅฏพ
็ตถๅฏพใซ
ใพใใใฃใกใใใฎใ
่กใใใญใใ ใใ
่กใใใ ใใ
ใใใ
que
ๆใฎ
ใ
ใ
ๅใใใ ใใ
ๆณฃใใฆ
ใใ
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
ใใไฟบใใซใใซใณใใฃใฆใชใใ ใ
(้ณดใๅฃฐ)
ใใฎใพใพ่ถณใใฆใฟใฆ
(้ณดใๅฃฐ)
ไธญใซๅบใใฆใฟใใ
ใใใฆ!
็ตถๅฏพใใใฆ!
ใใใๆใใฐใใใ
ใใใใ้ใ่ฒฐใใใ
ใใใพใ!
ใใใฆ!็ตถๅฏพใใใฆ!
ไธญใซใใใฆ!
ใ้กใ!
ใ้กใ!
ใใใพใชใใ !
ใใ!ใฉใใซๆฅใฆใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใงใใใ
ไธญใซใใใฆ
ๅบใใ!
ๅบใใใ
ใใใใใๆใใฆใ!
ใพใ ใใฃใใใซใชใใงๅฏใกใใใใ ใใใใใคใ
ใๅใๆฐๆใกๆชใใ
ๅฟใ็ใใฎใซใใใใใชใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใๆฐๆใกๆชใใ
ใใใใใ
ใใใใใฆ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผไน ใใถใใซใใใใใใจใใใใจใใใๆฐๆใกใ
ใใผ!
ใใฃใฆใใใผ
ใใผ!
ใ?
ใใฃใฆใใฃใฆใใใ ใใผ?
ใใผ!
ใใผใกใใๆฌฒใใใ ใใผ
ใใใใใใๆใใใชใใๆใใใชใ!
ๆใใใชใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฌฒใใใญ
ใใ!
ใใพใใกใใใ?
ๆใใฆ
ใใผใ
ใใผใๆใใฆ
ๆใใใ!
ไปๆใใใฎใซใใใฆใใใใใชใใ
ใๅใใใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใไฝฟใฃใฆใใ ใใใ
ใตใใใใใใ?
ใใใใ
ใๅใใใใใฃใฆใใใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใ
ใ~ใใใกใใ
ใพใๅบใใใใชใฃใกใใ
ๅซใ ใๅซใ ใใใใฆ
ใใใฆ
ๅซใ ใฃใใๅฏใฆใใใ
ๅซใ ใๅฏใฆ
ใงใใใใชๆฐๆใกใซใฏ็ถใใใใงใใ
็ถใใใใใญใใใผใฃใจ
ๅฏใฆ
ๅซใๅซ
ๅฏใฆ
ไธๅไธๅใไธญใซ็ซใฃใฆใใใใ
ใใใ!ใใใใใใใ
ใใใๆธใใใกใใฃใใ
ใญใขใใญใขใใญใขใ
ๆฉใใๆฉใใ
ใใ็ตใใใงใใใงใใ
ใใ?
ใใ็ตใใใงใใใฏ็ตใใใงใใใงใใ
ใใ็ตใใใซใใใใใฉใ
ใใใณใณใๆผใใใฃใฆใใ
็งใฎใตใคใใณใฐ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใใ?
ไฝใใ?
ๆฐๆใกใใใ ใ?
ใใใๆใใฆใฟใใ
ไบบไบๆง
็ถบ้บใช็ใฆ
็ใฃ
ๅคงไบใชๆฐใใฃใฆ ัะพะปัะบะพใง
๏ฟฝใใฆ
ใใช
ใใชใใช
็ใๆฐๆใกใใ
ไธญใซใใใใฆ
ใชใใฆ
ใใช
ใใช
ใใใชใ
ใใใใใ
ใใใไธใใใ
ใใฆใใฆใใฆใใฆ!
ใใใใ Rochester
(้ณดใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใพใใไธญใซๅบใ
ๆญปใใงใใใใงใ
ใใ็ตถๅฏพๅฏใใใชใใใใช
ใๅ
ใขใคใกใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใ
็ฎ็ใ1ๅนด้ใใใฎ
ใฉใใใใฐ
ใใ1ๅนด้
ใใ1ๅนด้
ไธไบบๅธฐใใช
ใฉใใใ?
ใพใ ๅ ไธญใซ็ฒพๅญใใคใใฆใ
็พๅณใใใ ใ?
(็ฌ)
(็ฌ)
(็ฌ)
(็ฌ)
ใกใใใจๆๅพใใใใใซใใกใใฃใใญ
(็ฌ)
(็ฌ)
(็ฌ)
(็ฌ)
(็ฌ)
ใพใ ใใใ
ๅฅฝใใชใ ใใชใใฆใฟใใ
(็ฌ)
ใใใช
ใใ
ใพใ ใใ?
ใใ
ใใๆญปใใใใใฎ?
ใใ
ใใๆญปใฌ
ใใชใใฎๆไพฟใฎใใใ
ๆไพฟใฎใใใ
่ถณใ้ใใฆใใใใชใใ
ๆไพฟใฎใใใ
ๆญปใฌใใ
้้ใใชใ
ใใใใ
่ฒก็ฎใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.