All language subtitles for gvg-492-480p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,584 --> 00:01:13,728
ไปๆฅใฏ ใใฐใฎใฟใ ใญ
2
00:01:13,984 --> 00:01:20,128
ใใชใ ๅฅฝใใ ใจๆใใ
3
00:01:26,784 --> 00:01:32,928
ใใใชใใจ่จใใชใใง ็งใ่ชใ
4
00:01:33,184 --> 00:01:39,328
ใใใชใใจใชใใ
5
00:01:39,584 --> 00:01:45,728
ไบๆ
ใชใใ ใใไปๆนใชใใ ใใใชๆใ้กใใชใใญ
6
00:02:28,736 --> 00:02:30,272
ๆฌ็คพใซ่กใฃใฆใ
7
00:02:30,528 --> 00:02:31,552
ใใกใฟใใ
8
00:02:35,136 --> 00:02:41,280
ใใใใญ ใใใใใใใ ใๅใๆฐใๅบใใฆ
9
00:02:41,536 --> 00:02:43,328
ใ็ถใใ ๆญฏใๆชใใใ
10
00:02:43,840 --> 00:02:47,424
ใใณใใฌ ้ ใใฆใใใพใใ
11
00:02:47,680 --> 00:02:53,824
ๆฐๅผตใฃใฆใใ ใใ
12
00:02:54,592 --> 00:03:00,736
ไป่กใใพใ
13
00:03:43,488 --> 00:03:48,352
ใใฃใใใงใใใใญ
14
00:03:48,608 --> 00:03:54,752
้ฏ ็พๅณใใ
15
00:04:33,919 --> 00:04:38,783
ใ้ฃฏ ๆฅใใใฃใใงใใ ใกใใฃใจ่ชฟๅญใ
16
00:04:39,039 --> 00:04:40,319
้ๆชใใใ
17
00:04:40,575 --> 00:04:41,599
ใใใใช
18
00:04:41,855 --> 00:04:47,743
่ด
ๆฒขใชใชใคใธ
19
00:04:47,999 --> 00:04:54,143
ใ็ฒฅ่ฆใพใใญ ใใฎๆนใ้ฃในใใใใใช ใใใ ใญ
20
00:04:54,399 --> 00:04:55,167
ๆชใใชใ
21
00:05:00,287 --> 00:05:02,079
ใใใ ใ็ถใใใซใฏ
22
00:05:02,847 --> 00:05:04,383
้ป้ซชใงใ
23
00:05:04,895 --> 00:05:05,663
ใใใ
24
00:05:05,919 --> 00:05:08,735
ใใใคใจใฏ ็งใพใง
25
00:05:09,247 --> 00:05:10,271
ๅฅณ็ฅๅ่จญๅฎ
26
00:05:17,951 --> 00:05:19,999
ใใฎไฝใใไธไพฟใ ใ
27
00:05:20,255 --> 00:05:21,535
้ฃฏใ้ฃใใชใใ
28
00:05:21,791 --> 00:05:23,071
ใฉใใซใ่กใใชใใ
29
00:05:24,351 --> 00:05:25,631
ไฝใใงใใใใชใ
30
00:05:26,143 --> 00:05:29,983
ใๅไฝ่จใฃใฆใใ ๅฝใใใฃใใ ใ
31
00:05:33,055 --> 00:05:34,335
ใใใใใชใ
32
00:05:34,847 --> 00:05:37,151
ๅฝใใใ ใใงๅๅใ ใใ
33
00:05:41,759 --> 00:05:43,807
ๆ
่ก่กใใ
34
00:05:48,415 --> 00:05:49,695
่กใใใฏใใชใใ ใ
35
00:05:50,207 --> 00:05:51,487
่ปๆค
ๅญใ ใ
36
00:05:51,743 --> 00:05:53,023
ๅคงไธๅคซใ ใ
37
00:05:53,791 --> 00:05:55,839
ใฏ้ใใ ใใใ
38
00:05:56,095 --> 00:05:58,911
ใ็ถใใใใ
39
00:05:59,167 --> 00:06:05,055
ๅฟ่ใฎ็บไฝใๆญขใพใใชใใใใฃใฆ ็ก็ใใชใใงใใ ใใ
40
00:06:07,615 --> 00:06:13,759
็ฌ็น ใ ใใใฉใใใช
41
00:06:14,015 --> 00:06:20,159
ไบๆ
ใซ้ญใฃใฆใใพใ
42
00:06:20,415 --> 00:06:26,559
ไป่ญทใๅฟ
่ฆใชๅคซใจ็พฉ็ถใจ3ไบบใงๆฎใใใฆใพใ
43
00:06:26,815 --> 00:06:32,959
ใฉใใใฆใไบๆ
ใฎไพใงๆใใชใใใกใช ็งใใกใฏ ๅๅ็ใช็พฉ็ถใฎๅญๅจใซ
44
00:06:33,215 --> 00:06:39,359
ใ ใใถ ๆใใใฆใใพใใ
45
00:13:59,423 --> 00:14:01,727
ใใตใณใฌ
46
00:15:20,063 --> 00:15:21,087
ใใใใช
47
00:15:23,135 --> 00:15:25,183
ใใใชไฝใซใชใฃใกใใ
48
00:15:44,127 --> 00:15:44,895
ใธใซใ
49
00:15:47,455 --> 00:15:48,479
ใใใค ใ ใใใช
50
00:16:33,535 --> 00:16:34,815
ไฝใๅใใชใใฎ
51
00:17:08,095 --> 00:17:14,239
ใชใใ้ณใใใ
52
00:17:14,495 --> 00:17:17,823
ใใใใใใฎใชใใใผ
53
00:17:56,223 --> 00:17:57,503
ใใฃใฑใใ่ฆใใฆ
54
00:20:57,471 --> 00:20:59,519
ใขใคใญใน 4
55
00:21:04,639 --> 00:21:05,663
ใใคใฏ
56
00:21:47,136 --> 00:21:48,672
ใใใฃใฑใๅบใใญ
57
00:21:49,696 --> 00:21:52,512
ๆบใพใฃใฆใใใ ใญ
58
00:21:56,608 --> 00:21:57,376
ๅญไพใปใใฏใน
59
00:22:12,992 --> 00:22:14,016
ๆฐๆใกใใใฃใ
60
00:24:58,880 --> 00:25:00,416
ใใใใงใใใใ
61
00:25:23,712 --> 00:25:25,248
ใ็ถใใ ใฉใใงใใ
62
00:25:25,760 --> 00:25:27,808
ๅคงไธๅคซ ใใฐใใๅ็ป
63
00:25:28,064 --> 00:25:32,160
่ฝใก็ใ ใใใใจใ ใใพใชใ ๅฅณ
64
00:25:34,720 --> 00:25:35,744
ๅฎฎๅ
65
00:25:36,768 --> 00:25:38,048
ๅ
ๆฐใชใคใใ
66
00:25:50,080 --> 00:25:51,360
็
้ขใซ่กใใพใใ
67
00:25:53,664 --> 00:25:56,736
่ฌ้ฃฒใๅคงไธๅคซใ ใ
68
00:25:58,016 --> 00:25:59,296
ๅฟ้
ใใใฆ
69
00:26:02,368 --> 00:26:03,904
ๅใฃใใชใ
70
00:26:36,928 --> 00:26:39,744
ใจใณใธใงใค
71
00:26:40,000 --> 00:26:46,144
ไปๆฅใฏใใใใงใใ
72
00:26:46,400 --> 00:26:50,752
ๅ่ช ใๆใกใใพใใใ
73
00:26:57,920 --> 00:27:03,552
ๅกฉๅๆงใใใซใใพใใใ
74
00:27:34,272 --> 00:27:35,552
ใฉใใใพใใ
75
00:27:36,064 --> 00:27:38,112
ไฝใๅฏใใฆ
76
00:27:39,136 --> 00:27:39,648
ๆฏ
77
00:27:40,672 --> 00:27:42,464
ๅ
ทๅใๆชใ
78
00:27:42,720 --> 00:27:45,280
ใ้ฃฏ ็กฌใใงใใ
79
00:27:45,792 --> 00:27:47,072
ใกใใฃใจๅบใใใ
80
00:27:51,168 --> 00:27:55,520
ใกใใฃใจๆใใใใใพใใญ
81
00:28:11,136 --> 00:28:11,904
ใฉใใงใใ
82
00:28:16,000 --> 00:28:17,280
ใกใใฃใจใฏ
83
00:28:17,792 --> 00:28:23,424
ๅทใใ ่ถณใใใพใ
84
00:28:23,936 --> 00:28:25,216
่่ฒ IC
85
00:28:26,496 --> 00:28:32,640
่จใฃใฆใใ ใใ
86
00:29:02,336 --> 00:29:05,152
ใฉใใงใใ
87
00:29:08,480 --> 00:29:10,528
ใใใใใใฎ้ฃในใใใใใงใ
88
00:29:11,808 --> 00:29:16,160
ใฝใขใฉ ใ ้ฃๆฌฒใๅบใฆใใ
89
00:29:19,232 --> 00:29:21,792
่ปฝไบๆฒข ้บ็ฃ
90
00:29:34,848 --> 00:29:36,128
ใใฃใฑใ
91
00:30:38,592 --> 00:30:44,736
ๅคงไธๅคซใงใใ
92
00:30:51,392 --> 00:30:55,488
ใใฉใดใณ ๅฐ่ชฌ
93
00:30:55,744 --> 00:31:01,888
ไฟบใฎไปไบใใฆ
94
00:31:18,016 --> 00:31:20,576
ๆๆฅไปไบ
95
00:32:10,240 --> 00:32:14,080
ใพใ ้ฃในใพใใ
96
00:32:14,848 --> 00:32:20,736
ในใใ ้ณใๅบใชใใใใซใใใ
97
00:33:01,696 --> 00:33:05,280
ใใฐใใใๅฐปใ
98
00:33:06,048 --> 00:33:07,584
็พๅณใใใ
99
00:34:03,648 --> 00:34:04,672
ใใใใใ
100
00:35:01,504 --> 00:35:02,272
ใงใฏ
101
00:35:02,528 --> 00:35:05,856
้้ใฃใฆ
102
00:35:12,512 --> 00:35:15,840
ใใใพใใ
103
00:35:30,176 --> 00:35:31,968
ใฉใใใพใใญ
104
00:35:44,768 --> 00:35:46,816
ๅ
ฅใฃใฆใพใ
105
00:36:06,272 --> 00:36:09,088
ๅฐใใใใฐ ๅคๅใงใใ
106
00:36:22,656 --> 00:36:24,448
ๅน็ๅ
107
00:36:32,896 --> 00:36:33,664
ๅบๅ
108
00:36:43,136 --> 00:36:44,416
ใใใฃใๅบใพใ
109
00:36:48,256 --> 00:36:51,072
ๅบใใใชๆฐใใใ
110
00:37:22,816 --> 00:37:24,096
ๅบใพใใใ
111
00:37:26,400 --> 00:37:28,448
ๅบใใใชใใ ใใฉ
112
00:37:39,456 --> 00:37:41,760
ๅคงใใใชใฃใ
113
00:37:50,976 --> 00:37:53,280
ใญในใจใใใฆใใใใๅบใใใ
114
00:37:55,328 --> 00:37:56,352
ใญในใซ
115
00:38:04,544 --> 00:38:07,872
ๆใฃใใๅบใพใ
116
00:38:39,360 --> 00:38:41,664
ใฏใฉใทใใฏ ใใใใใพใใ
117
00:38:42,176 --> 00:38:43,968
ๅบใใจๆใใใ
118
00:39:21,600 --> 00:39:23,904
ใใใ
119
00:39:25,952 --> 00:39:29,280
ใใใถใฃใฆใใ ็ปๅ
120
00:39:30,048 --> 00:39:32,864
ใใใใซใใใฏ
121
00:39:33,120 --> 00:39:34,400
ๅคๅๅบใใจๆใ
122
00:39:34,656 --> 00:39:39,008
ใกใใฃใจใ ใๅใฃใฆ
123
00:39:39,264 --> 00:39:45,408
ใชใใจใใกใใฃใจใใใฏใงใใชใ
124
00:39:56,928 --> 00:39:59,232
ๆฐดๆณณ
125
00:40:01,792 --> 00:40:05,120
่จใใชใใ
126
00:40:18,176 --> 00:40:19,456
ไบๆ
ใง่ปๆค
ๅญ
127
00:40:25,600 --> 00:40:26,880
ๅๆญข
128
00:40:48,128 --> 00:40:50,688
ๅฃใชใใใใงใใ
129
00:40:56,320 --> 00:41:02,464
ใปใใฏใน ็ฑณใจๆใ
130
00:41:20,128 --> 00:41:21,408
ๅบๅณถ
131
00:42:07,231 --> 00:42:07,743
็ถใใ
132
00:42:08,255 --> 00:42:09,791
็ๆดปใตใผใใน่ชฒ
133
00:42:11,071 --> 00:42:12,607
ใใใกใใฃใจ
134
00:42:24,383 --> 00:42:30,527
่ฆใใใงใ
135
00:43:58,079 --> 00:44:04,223
ๅคงไธๅคซใงใใ
136
00:44:31,103 --> 00:44:33,663
ใใใชใใจใชใใงใใ
137
00:44:41,599 --> 00:44:43,391
ๅฅๅคชใใใซใฏๆชใใใฉ
138
00:44:43,903 --> 00:44:44,671
ใงใ
139
00:44:45,695 --> 00:44:47,743
ใ็ถใใ ๅคงๅใชไบบใ ใใ
140
00:44:50,303 --> 00:44:51,327
ใใใซ
141
00:44:51,839 --> 00:44:54,143
ๅใซใชใฃใกใใฃใใๅคงๅคใงใใ
142
00:44:55,679 --> 00:44:56,959
ใปใฌ ้ ๅผตใใพใใ
143
00:45:05,919 --> 00:45:12,063
ใ็ถใใใฏๅบใฆใใ ใใ
144
00:45:41,247 --> 00:45:46,367
ใฉใใ ใใใงใใใฃใๅบใใใงใใ
145
00:45:52,255 --> 00:45:53,023
ไนณ้ฆใ
146
00:45:53,791 --> 00:45:58,143
ไนณ้ฆ ไนณ้ฆใ็ตใ
147
00:45:58,655 --> 00:45:59,423
ใใใใ
148
00:46:04,031 --> 00:46:06,591
ใใใใพใใ
149
00:46:20,927 --> 00:46:26,303
ใ็ถใใ ใฉใใงใใ
150
00:47:14,431 --> 00:47:17,503
ใ็ถใใใญในใใๆนใๅฎใใงใใ
151
00:48:07,935 --> 00:48:14,079
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใใใใงใใ
152
00:49:01,183 --> 00:49:02,975
ใใฃใจ่ฟใใธ
153
00:49:11,679 --> 00:49:12,959
ใกใใฃใจใ ใ
154
00:50:37,439 --> 00:50:39,743
ใชใผใทใฃใณใบ
155
00:50:40,511 --> 00:50:41,535
ใใใใ
156
01:04:06,655 --> 01:04:09,471
100ไธๅๆญ
157
01:07:30,943 --> 01:07:35,039
ใ้กใ
158
01:07:35,295 --> 01:07:36,319
ใ้กใ
159
01:07:36,831 --> 01:07:40,415
ไธญใซๅ
ฅใใใใฆใใใ ่กใใฎ
160
01:07:52,447 --> 01:07:53,471
ใใใ
161
01:07:57,567 --> 01:07:58,847
ๅ
็ทใงใใ
162
01:07:59,103 --> 01:08:05,247
ใฉใใชไบบ
163
01:15:19,935 --> 01:15:21,471
OL ใฎ็งๅฏใ ใ
164
01:15:31,711 --> 01:15:37,855
ๅไฝใๆนฏๅ ๆธใใใใงใใ
165
01:15:50,911 --> 01:15:57,055
ไธไบบใงใชใใชใ
166
01:16:16,511 --> 01:16:22,655
ใใชใ็ฌใฃใฆใใไบบ
167
01:16:23,679 --> 01:16:29,823
ใใใงใใ
168
01:17:34,847 --> 01:17:40,991
ใฉใใใใใจใใใใพใใ
169
01:17:52,767 --> 01:17:58,911
ใใใฏ ็พใง
170
01:25:24,352 --> 01:25:28,704
ไฝๆญใใซๆฅใพใใใ
171
01:25:29,472 --> 01:25:33,824
ๆใใญไปๆฅใฏๆใใญ
172
01:26:03,008 --> 01:26:04,032
ใขใซใใ ใญ
173
01:26:05,056 --> 01:26:06,336
ๅบใใใพใใญ
174
01:26:19,648 --> 01:26:20,928
่กใใพใใญ
175
01:26:28,864 --> 01:26:30,656
็ใๆใใใพใ
176
01:26:34,496 --> 01:26:35,264
ใใฎ่พบ
177
01:26:49,088 --> 01:26:50,880
ๅๅ ๆธ ๅคงไธๅคซใงใใ
178
01:26:51,136 --> 01:26:52,672
ๆฐๆใกใใใ
179
01:26:52,928 --> 01:26:55,488
ใใใใจใ
180
01:26:58,048 --> 01:27:00,352
ไปใญ ๆฑใใใพใใใใญ
181
01:27:34,144 --> 01:27:35,936
ๆฐๆใกใใใฆใใใใใ
182
01:27:37,984 --> 01:27:39,520
็ดซๅค็ทใฎใใจ
183
01:27:40,288 --> 01:27:41,824
ๅๅใใฆใใใใ
184
01:27:44,896 --> 01:27:46,688
ไปๆฅใฏใใใงใใใ
185
01:27:48,992 --> 01:27:50,016
ใใฎใใจ่จใใ
186
01:28:14,592 --> 01:28:15,360
ZOZO
187
01:34:27,328 --> 01:34:33,472
็ไนณใใ
188
01:38:12,096 --> 01:38:14,656
ใใใใใใจใฏ
189
01:38:15,168 --> 01:38:16,448
ใใใพใ ใใใ
190
01:38:17,472 --> 01:38:23,616
ๅฏๆจๅณถ ใใจใใใใ
191
01:38:23,872 --> 01:38:30,016
ใใใใใใจใใใฆใ
192
01:38:36,672 --> 01:38:38,976
ๆฌๅฝใซ
193
01:38:40,768 --> 01:38:41,792
ใใใใจใใช
194
01:38:42,048 --> 01:38:48,192
ๆฌๅฝใซๅฌใใใฃใใ
195
01:38:50,240 --> 01:38:51,520
5ๆฉๅจ
196
01:38:51,776 --> 01:38:55,360
้้ญ ๅฅๅคชใฎไป่ญทใชใ
197
01:38:55,616 --> 01:39:01,760
ใใใใๅ
ๆผใใพใง่ฟฝใ่พผใใ ใใขใทใก
198
01:39:02,016 --> 01:39:05,856
่ถณๆใพใจใ ใใใ
199
01:39:06,112 --> 01:39:10,208
ใใฃใจ่ใใจใฃใใใใ
200
01:39:10,720 --> 01:39:12,256
ใใใปใฉ ไธป้กๆญ
201
01:39:12,512 --> 01:39:13,280
ใขใฉใผใ ใชใ
202
01:39:14,816 --> 01:39:16,608
ๆฝ่จญ ใฏใใจใ
203
01:39:27,104 --> 01:39:28,896
ๅใใ่ใใจใฃใใใใ
204
01:39:30,688 --> 01:39:32,224
ใใฒใใพใฎ่ฅใๅญ
205
01:39:32,992 --> 01:39:34,272
ใใใจ
206
01:39:34,528 --> 01:39:35,296
่ณขใฎไบไบบ
207
01:39:36,320 --> 01:39:37,856
่่ฒ ใ่พผใใ ใช ใใ
208
01:39:42,208 --> 01:39:43,232
ใใฉใธใฃใผ
209
01:41:48,928 --> 01:41:55,072
ใใใจ ใใใใใจใใไผใใชใใชใใฎ
210
01:42:26,560 --> 01:42:29,632
ๆๆฅใฏใใ ๆฝ่จญใซๅ
ฅใใใใช
211
01:42:30,656 --> 01:42:32,448
ใ ใใ
212
01:42:33,728 --> 01:42:35,264
ๆๅพใซไป่ญทใใซ่กใใพใใ
213
01:42:38,592 --> 01:42:43,456
็ถใใใๅฅฝใใช
214
01:42:43,712 --> 01:42:49,856
็ๅธ ใพใใ ๅกฉๅๆงใใใงใ
215
01:43:05,216 --> 01:43:07,520
ใณใผใจใผใใฏใข
216
01:44:49,408 --> 01:44:50,432
ๆป่ณ
217
01:45:01,696 --> 01:45:04,000
ใฏใฉใฆใ
218
01:45:41,632 --> 01:45:47,776
็ธๅฟ
219
01:47:24,288 --> 01:47:30,432
ไผ่คๅ
ๅคช ใใใไป ๅฎถใงๅฏใฆใพใ
220
01:47:36,576 --> 01:47:38,880
ๆๅพใซ ็งใๅธไผใใใพใใ
221
01:48:13,952 --> 01:48:17,280
ใญใ3
222
01:48:21,632 --> 01:48:25,472
ๅไฝ ่ใใใ
223
01:48:25,728 --> 01:48:31,872
ใใใชใซใชใฃใ
224
01:49:15,136 --> 01:49:21,280
ใใ ่ฏใใชใฃใฆ
225
01:49:34,080 --> 01:49:38,432
Amazon
226
02:01:22,944 --> 02:01:29,088
็งใฎๅใงไป่ญทใใพใ
227
02:10:33,600 --> 02:10:39,744
ๅคงไธๅคซ
228
02:11:07,648 --> 02:11:09,952
ๅคงไธๅคซใงใใ
229
02:11:37,344 --> 02:11:43,488
ๅไฝ ๅคงไธๅคซใงใใ
230
02:13:31,008 --> 02:13:37,152
ๅทใคใใฆ
231
02:14:03,008 --> 02:14:09,152
ๆกใชใใฆ่จใใชใใงใใ ใใใญ ็งใ
232
02:14:09,408 --> 02:14:15,040
ใ็ถใใใฎไป่ญทใฏใใฃใจใใพใใใ
233
02:14:15,296 --> 02:14:21,440
ใ็ถใใใซใฏใใฃใจใใใซใใฆใใใใใ
234
02:14:21,696 --> 02:14:27,072
ๅฟใใๆใ็งใงใใ
13757
