Original subtitles

これが誰のものかわかりますねはいちえ さんのネックレスと私の財布ですちえさん

のネックレス見つかったんですねちえさん のネックレスはあなたの部屋にあったわ何

ですって 盗まれたネックレスがどうしてあなたの

部屋にあったのか説明しなさい待って ください説明しろって言われたって私には

何がなんだかさっぱりわかりません ネックレスが勝手に動くわけがないわ

ちえさんのネックレスを盗んだのは美香 さんあなたなのね

盗んだなんて私人のものを盗んだりなんか しません私がどうしてちえさんの

ネックレスを盗まなければならないんです か美香さん私たちはあなたを警察に

突き出しとか言ってるんじゃないのもっと 素直になって自分のやったことを認めたら

どうなの 認めるとか認めないとか私は何もやって

ない私は人のものなんて盗んでません

まっすぐにたおやかに育ったミカにとって 自分が盗難事件の犯人と目されることなど

夢にも思わないことであっ [音楽]

た犯人と決めつけられればクラブから追放 されるだろうそれは

水の中のバレリーナを志したミカン神が 与えたあまりにも酷すぎる試練であっ

たこれはあなたの財布よねはいそうです この中にいくら入ってるのかしら

1000円です これが1000円なのこんなこんな

たくさんのお金私は知りません知らないで は済まないのよきちんと説明しなさい

分かりません わからないとしか言いようがないわ

草薙先生私を信じてください私は人のもの なんか取ったりしてません私を信じて

ください

ミカさんを信じます ミカさんの目は

嘘ついてる目じゃないわでも草薙先生 みんな復縁でちょうだい私から話したい

ことがあります 私ミカさんが犯人だなんて信じない何かの

間違いよね私もミカさんが人のものを取る なんて信じないわ

信じたいけどそこが出たんだしそうよちえ さんのネックレスがミカの部屋にあったの

が何よりの証拠よこれで美香もクラブから 追放ね追放なんてかわいそうよ

泥棒を置いとくわけにはいかないわよ 涼子さんミカさんが情面にならないように

あなたから頼んでいただけないかしら 頼んでは見るわでもミカさんだってここに

居づらくなると思うし私たちだって わだかまりを持ったまま練習したって集中

できないと思うのよ

草薙先生が皆さんにお話があります スタッフルームに全集合してください

シエさんがネックレスとのりこさんの 5000円が紛失しました

相手と何とは言いませんそしてミカさんの 部屋からネックレスと大金の入ったお財布

が発見されました当然ミカさんが犯人だと 疑われるし皆さんもそう思ってると思い

ます

ミカさんは潔白を主張しました 私はミカさんを信じます

ミカさんが今回の事件に何ら関与して なかったこと私は信じます

[音楽] 皆さんも美香さんを信じてください私ミカ

さんを信じるわ私もメカさんを信じます だったら私のご精査は一体誰が盗んだん

ですか チェーサーのネックレスはどうして美香

さんの部屋にあったんですかそのことに ついて私の意見を言いましょう

私は誰かがミカさんを陥れるためにやった んだと思ってます

犯人探しをするつもりはありません 皆さん一人一人が

胸によく手を当てて考えてくださいそして 思い当たる人はこんなに卑劣で

恥ずべき恋は二度としないと心に誓って ください

罪もない人に 罪を着せるなんて人間として最も恥ずべき

行為です最も卑劣な行為です こんなこと二度と起こしたら私は許しませ

んよ [音楽]

草薙先生があんなに怖い人だとは思わ なかったわすごいショックよあんな怖い

先生初めてだもん美香さんごめんね私 ちょっぴり美香さんを疑ってたのもういい

のよ 草薙先生が言ったからって美香さんの疑い

が晴れたわけじゃないわよ

美香さん気にすることないわ サイコさんなんていつか分かってくれる

はずよはい私があなたを信じてるんだもの くよくよすることないわよ

美香さん 良子さんのことなんだけど何あまり

洋子さんを信用しない方がいいんじゃない かしら

それどういう意味なのみかさんは 涼子さんに頼まれてロッカーに財布を取り

に行ったことがあったわねええあったわ

涼子さんにクリーニング代を払っといてて 頼まれたのよ

りょうこさんだってみんなの前で自分が 頼んだと言ってくれたわでもねみかさん

ミカさんがいなくなった後 涼子さん全く別のこと言ったのよ私今ミカ

さんに私が頼んだと言いましたが本当は 違うんです私みかさんには何も頼んでない

んです 涼子さん確かにそう言ったわ

涼子さんがそんなこと言うはずないわ本当 なの読みかさんちえさん

良子さんを中傷するような言い方はやめて そんな言い方中へさんらしくないわ

どうぞ

コーチどうですかうん痛みが取れてだいぶ 楽になったわ

ミカの方はどう 練習進んでるはいコーチが送ってくれる

ファックスを見て一生懸命練習してます

みか何かあったの いいえ別に何も

私に隠し事しなくていいのよ 嫌だな高知私隠し事なんてしてません何事

も全て順調あとはコーチが良くなって くれることだけです

クラブの様子はどうなのいつもと同じです 強いて言えばみんなと前より仲良くなった

ことかな 涼子さんが優しくしてくれるしいろいろ

アドバイスしてくれるのでとても助かって ますそう

それは良かったわね

はい

お父さん

[音楽] いつ帰ってきたの今は成田に着いた

ばかり遊んで電話したらここに来て るっていう

事件のことは聞きました

そうですね本当に 申し訳ありませんでした

甘えてらっしゃいはい

元気そうだな お父さんも

取引先との交渉もうまくいったんでね 仙台に戻って店を再開しようと思うんだ

それじゃあずっと日本にいられるのあそう いうことになるな

店を乗せるまではまだまだ大変だけども ありがとう同じ日本にいるんだからなどう

しても頑張らなくちゃ

どうした 何か話したいことがあるんじゃないのか

別に何

も すごく眩しく見えるよ

大人になったというか そうだな何早く言って

綺麗になったよ [笑い]

ミカさんようこさんお父さん私のクラブの 先輩でいつもお世話になっている草薙涼子

さんです

草薙涼子ですあなたがミカさんのお父様 仕事の関係であちこち飛び回ってるもん

ですから 浅尾の皆さんにはまだご挨拶もしており

ません今後ともミカをよろしくお願いし ます

こちらこそパパこちらミカさんのお父様 草彅剛平です

はじめまして

葉月先生です

素敵なお父様ねありがとうございます 涼子さんのお父様もとても素敵な人ですね

そう言ってもらえると嬉しいわ今日の私が あるのは全て父のおかげよ

私 父のことが好きで好きでしょうがないの

ありがとうございました

[音楽]

[音楽] いくつになるのかな

涼子さんが私より2つ年上ということは 18歳か

どうしたの

お父さんにかな

詳しいことは知らないけど

ミカさんのお父さん 授業に失敗して破産したそうだパパとは

どっちがあでもさっきの話の様子じゃあ 授業を再開するメイドがついたそうじゃ

ないか

美香さんもシンクロに集中できるんじゃ ないかな

というか お父さん今夜の東北線で

仙台に戻るよ 機械を見て美香に会いに来る

私のことは心配しないでお父さんは早く 仕事を軌道に乗せて

お小遣いが足りなくて困ってるんじゃない か

これ ぐらいは大丈夫なんで

遠慮しないで本当にいらないの私シンクロ の練習に熱中したいしお小遣いなんて必要

ないもの

が困ったことがあったらお父さん連絡する んだぞ

[音楽]

そんなことが 美嘉に盗みの罪を着せるなんて

美香がクラブにいられなくするために誰か が仕組んだのに決まってるわ

草薙先生もそう言ってましたこんなこと 二度としたら決して許さないってすごい

剣幕で怒りになって でも私たちまだわだかまりがあって

もちろん私は三笠を信じてるし美香さんに 対するわだかまりじゃないんです

それに私 気がかりなことがあるんです気がかりな事

って言うと 涼子さんのことなんです

ようこさんの 三笠に話したんだけど美香さん怒って

取り合ってくれないし 森谷先生には話しておこうと思って

[音楽]

[音楽]

カタリーナ1回ツイスト 難しそうだなぁ

[音楽]

微笑の中の悪意

[音楽]

[音楽]

美香さんいいわよその感じはい

みかさんどうしたの家別にお願いします

[音楽]

紗栄子さんあなただったのねみかんお金を 元に戻して

草なぎ先生がこんなこと二度としたら許さ ないって言ったはずよ

紗栄子さんもやめて私だってこんなこと 続けられたらあなたが許せなくなるわ私が

あなたに何をしたっていうのわけを聞かせ てください

訳は涼子さんから聞いたらいいわ 良子さんからです

私は涼子さんの命令でこんなことやってる のよ

嘘よ 嘘です

良子さんがそんなことするはずないわ 良子さんが私を追い出そうとするなんて

そんなことするはずないわ会って直接 確かめたらいいじゃないの

会うわ

良子さん

ミカエさん サエコさんが何を言ったか知らないけど私

は関係ないわ私がミカさんを追い出そうと したり罪を着せようとしたりするわけない

じゃないの りょうこさん私一人に罪を被せる気なの何

を言ってるのつまらないことで私の名前 持ち出していい迷惑だわ美香さん騙されて

はダメよ 涼子さんはあなたが憎くて憎くてクラブ

から追い出そうとしてるのよ サイコさんやめなさいいつまで被ってるの

よひったくり事件だってあんたが私に頼ん でやらせたんじゃないか何ですって

嘘に決まってるわ 口からで任せもいい加減にしたら

こうなったらみんな話してやるわ

やめて2人ともやめてこんなこともして ほしくない

[音楽] 本当にもうやめて

[音楽]

[音楽] こんな

ことこんなこと私が明日とパパに知られた が私もママをパパに捨てられてしまう

私たちばかり捨てられてしまう [音楽]

良子さん [音楽]

[拍手] [音楽]

私たち 本当の親子じゃないの

ママが私を連れて再婚した 霧のパパなの

でも 血が繋がってないけど私のこと本当の娘の

ように可愛がってくれてるわ

チンコロしてる私を心から応援してくれ てるわ

私何度もやめたい時があったけどパパの 期待に応えたくてここまで頑張ってやって

きたのよ パパは

パパは潔癖な人なの 私がこんなことやったなんて知ったら消し

て許さないわ [音楽]

私もママのパパに捨てられてしまうわ 私のママもシンクロができなくなるの

はミカさん お願い分かった

私はパパを失いたくない [音楽]

失いたくない

京子さん あなた

[音楽]

さんわかったわ 紗子さんを突き落としたの私よ

[音楽]

美香さん最後さんを突き飛ばして重傷を 負わせたのはあなたなのね

はい 良子さんが言ってたけど

あなたがお金を取っている現場を紗栄子 さんに見られて呼び出したんですってね

はい恐ろしい子ね美香さんあなたそんな ことする人じゃないわ何か

隠してるんじゃないの

いいえ私がやりました

ミカさん 私はこれ以上あなたを庇うことはできない

わ

クラブを除名します

[音楽] 森谷先生のところに行きなさい

何もかも正直に話して [音楽]

相談に乗っていただきなさい ご迷惑をおかけしました

このご恩は一生忘れません [音楽]

森谷コーチありがとうございました さようなら

[音楽]

何ですってみかん [音楽]

水の中のバレリーナに青春をかけたミカで あったがようこの罪をかぶる

伊豆子へともなく姿を消していっ ただが

シンクロに対する情熱は消えることなく ミカの心の中で赤々と燃え続けていた

[音楽]

こんなこと こんなこと私がしたとパパに知られたが私

もママをパパに捨てられてしまう 私たち

[音楽] 本当の親子じゃないの

ママが私を連れて再婚した 義理のパパなの

私もママもシンクロが出来なくなるわ

ミカさん お願い分かって

私はパパを失いたくない 失いたくない

京子さん あなた

[音楽]

さんわかったわ サイコさんを突き落としたの私よ

涼子の正体を知って愕然とした美香であっ ただがミカは

涼子の思わぬ告白に激しく心を揺さぶられ て

涼子の罪をかぶってクラブ助命を引き受け た

信頼する証拠にひそかに別れを告げたミカ はいずこへともなく姿を消していっ

た信じられません美嘉が人のものに手を 出したり

サイコさんを呼び出して階段から 突き飛ばすなんて絶対にありえないこと

ですでも美香さんは罪を認めたのよ 認めた以上クラブを除名にするのは当然だ

わ 除名だなんて

草薙先生 草薙先生も一度は美香さんをかばったのよ

でも傷害事件を起こされた以上お立場上 やむを得なかったのよ私は信じないわ美嘉

がそんなバカな真似をしてたまるもんです かだったら美香さんはどうして自分で罪を

認めたのかしら美香は

ミカという子は自分のために誰かが傷つく ことに耐えられない子なの

それぐらいなら自分が姿を消した方がいい と思う子なの

あそばにいてあげたらみかを守ってあげ られたのに

[音楽] 森田先生

美香は今どこにあなたのところに行くよう に行ったのよあなたに相談するようにって

先生を探してくるわ見つけて連れ戻して くるやめてください今の

先生の歩くのは無理ですあの子の悲しみが 私には手に取るようにわかるのあの子放っ

てはいけないわミカがかわいそうよ

リカさんを守った寝られなかったの私なの 私がついていながら

ミカさんを守ってあげられなかった

許して

[音楽] 最後に合わせてくれ聞きたいことがあるん

だ 冴子さんなら面会謝絶の状態はどうなん

ですか 骨折はなかったけど

腰や手足を強く打ち付けてるので回復まで には相当時間がかかるわねみかが金を取る

現場を見られて最後呼び出して階段から 突き落としたってのほんとかいさ枝子さん

めまいがして階段から落ちたのよ

ええ本当よ [音楽]

この人たちに隠し立てしても始まらないよ 私は現場を見たのみかさんがサエコさんを

突き落としたのどうして止めてくれなかっ たんですかあっという間だったのよそんな

バカなことだってたまるか [音楽]

数日後 伊豆のペンションで働くみかの姿があっ

た

三河仕事が終わると 温水リハビリテーションセンターに飛んで

行きシンクロの練習を続けてい たプール清掃を条件に美香の必死の懇願が

聞き入れられたのである

[音楽]

一人で練習をする三上にとって 証拠から受け取ったFAXの練習メニュー

だけが 唯一の頼りであっ

[音楽]

[音楽] た

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

だめだ何度やっても体が沈んでしまうどこ が悪いのかしら

証拠先生の指示を守ってるつもりなんだ けどな

[音楽]

あの手の動き カーリングだわ

そうかスカーリングの角度が違っていたん だ

[音楽]

[音楽]

だめだスカリングをしても体が沈んで しまう

目がどうしたというの

目を上に そうか私はフラミンゴから垂直姿勢に移る

時に 膝を見ていたんだそれで

[音楽]

できた [音楽]

あの人誰なんだろう

今日予約ないから 豪華10時間にしていいわよはい

[音楽]

三河見つかったんですかごめんなさい発泡 手を尽くして探してはいるんだけどまだ

ミカさん 仙台に帰ったんじゃないかしら

美香は仙台には帰っていませんわ 葉月さんはこちらで美嘉が元気にやってる

と思ってるんですもんなまだミカさんの こと伝えてなかったの

強引にミカを説得して連れてきたのは私な んですよ

クラブを除名になって姿を消したなんて 話せるわけないじゃありませんか

草薙先生私さえこさんに会ってこようと 思うんです

彼女であって聞き出したいことがあるん です私もそう思って

尋ねてみたのよ彼女退院してた わ大したんですかお家にも行ってみたのよ

田舎に西洋に行かせたというの 田舎はどこなんですか話してくれないのよ

ご両親は 娘を傷つけられたと思って私たちを恨んで

いるようなの だったらミカを探して真相を聞き出すしか

ないわ [音楽]

翔子先生ミカのことを心配しないで くださいミカはシンクロを忘れていません

忘れるどころかすごく情熱を感じちゃって 前よりもっともっと好きになっているん

です

あの 今朝はありがとうございました私はは

つきみかと言いますお名前を伺っていい でしょうか私の

私は川端敦子 プロなさっていたんですか

お願いがあります私にシンクロを教えて いただけませんか私な

私は交通事故でリハビリに来てるただの おばちゃんよ

嘘ですあなたはシンクロをよくご存じです 今朝教えていただいたことすごくために

なりましたそう私もっともっとシンクロを 勉強したいんですお願いします

曲に合わせて自由に演技をして見せて もらうわ私まだそこまでは好きなように

やればいいじゃないの 放置するかしないかそれから決めるわはい

お願いします

いいはい

[音楽]

[拍手]

[音楽] あんた下手ねぇ本当に下手でダメですかで

も鍛えない場合はね コーチしていただけますか

私の稽古に耐えられるならコーチしてあげ てもいいわよ私

厳しい稽古には慣れてます 泣き言なんていません

はい そのことは忘れないようにね早速始める

はいOK

フラミンを弁当に360度

イベントに

ライバル どうした足が上がらないの使い道が悪いの

角度も違うでしょう その瞬間から

柔和な夫人は鬼コーチに変身していた高を くくっていたミカの想像を絶する厳しさ

だったのである

でしょうそうはいそこからダメダメ 胸に足が乗りすぎ乗りすぎ

体操の状態から 垂直弁当に

水中に足を引っ込むようにして体を運動 ダメダメダメ

[音楽] どうしてその不器用なの

必ずピンとしてよ [音楽]

ダメダメ ダブルの足がオーバーでしょうもう一回

やりなさい

なんて人なのあんなに厳しいなんて思わ なかった

証拠先生の練習の方がよっぽどマシだった わでもやめるわけにはいかないんだやめ

たら私を捨てたお母さんに負けることに なる

負けてたまるもんですか

ミカさんのことなんだけど

やっぱり お父様に話した方がいいんじゃないかしら

ちょっと待ってください今話してもみかの 居場所がわからない以上

葉月さんに心配をかけるだけですわ

仮にですよ美嘉が見つかったとしても 葉月さんは美香を仙台に連れ戻すに決まっ

ていますそれでもミカさんのためには 草薙先生ミカのことは私が全責任を負い

ます私はもうすぐ退院して美香を見つけ 出しますですから

森谷先生

お母様 森谷先生がなんて

森谷先生はミカさんを信じてる

が心の底から愛してるのね [音楽]

私はどうしてミカさんを信じてあげられ なかったのかしら

血が間違ってたのかもしれない そんなことないわよお母様美香さんが自分

から罪を認めたんだもの仕方ないわよ ただいま

お父様だわ おかえりなさい

おかえりなさい 早かったんですね

必殺スケジュールが順調だったんだね1日 切り上げて連絡くださればいいのに

驚かそうと思ってさ

約束のお土産だありがとう からの国際電話知ったんだけど

葉月美香君を除名にしたんだって

お金を盗んだり人を傷つけたり そんなことまで話したんですか

家庭環境が悪かったんだろうねそんなこと ありません

そんなことは決してしかし 母親の顔も知らずに育って子なんだろう

父親父親で仕事にかまけて娘を ほったらかしたというじゃないか

[音楽] 入っていいぞ

あーよく似合う最高だパパの戦争なかなか のんだろう

[音楽]

コーチ三河頑張ってます 川端先生はコーチの何倍も厳しくて

逃げ出したくなる時もあるけどその分 シンクロが身につくような気がします今日

までにフラミンゴ半壊ツイストフラミンゴ ベントニスピン360度マスターしました

明日からはサブマリーンシングルバレー レッグナイトキャッスルに挑戦します

コーチそれではまたおやすみなさい

[音楽]

[音楽]

ごめんなさい

こさん 紗栄子さんじゃないお久しぶりこんな

ところで紗栄子さんにあるなんて思わ なかったわ

父の命令でリハビリに来たのよ美香美香 こそどうしてここに私ここのプールを借り

てるのシングルのために シンクロだけは続けたいと思って美香が

クラブを除名になったのを聞いたわ私を 突き飛ばしたのは良子さんなのに美香は

自分がやったって言ったそうねどうして 涼子さんをかばったりしたの

最も美香が何もかもかぶってくれたおかげ で私は除名されずに済んだんだからミカに

感謝しなければいけないわね バカな人よ

信じられないぐらいバカな人よお部屋まで 送るわやめて後ろから突き飛ばされたん

じゃたまらないわそんな 断った暦かあなたは私とは何の関係もない

人よ私とここであっても気軽に声をかけ ないで

[音楽]

角度が違うでしょ

どうして左足が残るのよ 上半身が触りすぎなのまた何のために

イメージトレーニングやってんのもう一回 [音楽]

リュックをかばってクラブを除名になった 三河

伊豆のプールで不思議な布陣に出会い シンクロの特訓を受けることになっただが

その美嘉の前にミカに憎しみをたぎらす 紗栄子が現れたので

この2つの出会いがミカを新たな運命に 導こうとしていた