Original subtitles

東関東地区大会シニア部門でデュエット ソロと優勝を逸した涼子は

激しい屈辱感に身を苛まれていたしかし 涼子は自らを顧みることなくその怒りを

ミカに向けて限らせたのである [音楽]

私はメカが嫌いミカを見てると鳥肌が立っ てくるどうしてなんだろう

どうしてメカを見てるとイライラしてくる んだろう

私が相手にする子じゃないのに とにかく三上は我慢できない

追い出してやるわどんなことをしてでも このクラブから美嘉を追い出してやる

[音楽]

[音楽]

そこの動きちょっと待ってもう少し ダイナミックな動きに変えようかみんな

それぞれ考えてみて

その動きいいわねそれ取り入れてみ ましょうよそうね試してみようかみかさん

もう一度やってみて私がですか美香さん やって見せて行くわよ

1234567812345678

みんな動いたそれで始めるわよ美香さんも 一緒にやろうよちえさんミカさんは初心者

なのよコーチの許しも得ないで出過ぎた 真似をするもんじゃないわいいじゃないの

ミカさんの元々誰の名手なんだし私たちも いろいろと参考にしなくちゃね

藤木先生美香さんも一緒にお願いします いいわよ美香さんも一緒にやりなさいはい

みかさん私の隣にいらっしゃいはい

123

[音楽]

4345678112345678

[音楽] 134567811234567811234567812345678

はい これでおしまいにします30分休憩

ミカちゃんこれ使ってありがとうござい ます

[音楽] みかさんすごいスピードで成長してるわね

いいえ私なんてまだまだですそんなこと ないわちーさんもそうだけどあなたたちを

見てると私も頑張らなくちゃって思うの

私今まであなたに厳しかったけどあなたの 才能は認めてたのよこれからは仲良くやり

ましょうねはいよろしくお願いします よかったわねみかさん私たちもこれから

涼子さん目標に頑張りましょう私なんて まだおこがましいけど

亮子さんを目標に一生懸命頑張りますみか さん頑張ってね

頑張ってね

567811

[音楽] 涼子がミカさんに

まるで美香さんを妹のように色々と面倒見 ているようですわ

そう なの

あの子大会に敗れたのはいい薬になった みたいね

そうミカさんを みかがランドリーを

森谷先生の了解のやつに勝手なことをして 叱られるかもしれませんがそんなことは

ないけどあの子みんなの動きについていけ たのかしら美香さんは振りをすっかり

マスターしてました一つ一つの動きに アクセントがあってダイナミックで美しい

フォームをしてました

そうでもミカのランドリルをよく涼子さん も承知したわね

涼子さんが藤木先生を説得して美香さんを 仲間に入れたんですよ

涼子さんがええ 良子さんすっかりミカさんを気に入った

みたいです 妹分っていうのかな色々とミカさんに気を

使って 面倒を見ています

[音楽]

良子さんとミカさんがデュエットを組む ようになったら最高ですねええそうねそう

なってくれたら最高だわ

そう 良子さんが

良子さんどういうつもりなの何のこと 急に三上ベタベタして美香さんかわいい

じゃない最後やきもち焼くことないわよ 涼子さんは

才能のある人が好きなのよ私に才能がない とでも言うの

紗栄子さんの実力は誰もが認めてるわよ 私この前の大会で負けていろいろ考えたの

私はこのクラブのリーダーなんだしみんな はまとまらなければならないわミカさんは

たった一人でここで寝泊まりして頑張っ てるんだもの私が面倒見るのは当然でしょ

妙子さんもミカさんと仲良くしてね

明日の夜なんだけど 森谷先生の練習スケジュールはどうなっ

てるのかしら明日は私も休みですけどさ それじゃあ私に付き合って食事でも一緒に

しましょうはい

涼子さんすっかり美香さんが気に入った みたいね

涼子さんに食事奢ってもらえるなんて 羨ましいな

涼子さんは優しいものね私たちのリーダー だもん当然よ

涼子さんとうまくやるのよ

[音楽]

いらっしゃいませ [音楽]

ん

[音楽] 頼んだ

[音楽] よ

みか 出かけるのはい何かご用だったんですか

うん食事でもと思ったんだけどごめん なさい

涼子さんに誘われてるんです 涼子さんにはいそう

いってらっしゃい行ってきますあみか 良子さんとはどこで会うの

原宿ですそうあんまり 遅くならないようにねはい行ってきます

[音楽]

これなんか可愛いわね

これはミカさんね 私にですか

私と同じものは多いよいいえ光栄です ありがとうございますねつけてみて私も

つけてみるわ

素敵よとてもよく似合うわ 涼子さんもとてもよくお似合いですわ

ねぇさんこれからビスコ行ってみない ディスコですかでも私まだ高校生ですし

大丈夫よ中学生の女の子だって来てるわよ 私の行くお店は上品なお店だから何も心配

することないわ

シンクロばっかりやってるとストレスが 溜まるわ私は月に一度ぐらい顔を出して

ストレスをパーッと発散させてるのねぇお 願いちょっとだけ付き合って

[音楽]

はい 旅行

[音楽] お友達な

んです大学の同級生なのあいいです私見て ますから

遠慮することないわよいいんです私本当に 分かったじゃあ気が向いたらね

[音楽]

[音楽]

先が入ってる

先生いらしてたんですかお花を頂こうと 思ってどれでも好きなの選んでください

あ今僕コーヒー入れます気使わなくても いいのよ

気使いますよみかちゃんの先生だ もみかちゃん今日練習休みだとか言って

ましたけどみかは涼子さんと原宿 原宿ですか

[音楽] ねそういうわけじゃないんですけど

そろそろ帰らないと

分かった帰ろう

遅くまで付き合いして悪かったわねいいえ 楽しい一日が過ごせて感謝してます

そうだったら良かったわ いけない

忘れ物だわ私取っときましょうかいいのよ ちょっとしたものだからじゃあこれ持って

てはい

[音楽]

[音楽]

[音楽]

私がシンクロに飽きて遊んでた頃の仲間よ 上手くやってくれると思うわ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

はい

みかちゃんが みかちゃんどうしたみかちゃんみかちゃん

私よ今どこにいるの

東新宿3丁目15番地の電話ボックスです

そこ動かないで動いちゃダメよ

先生僕も行きますお店が開けっぱなしよ

やめてやめて

[音楽]

やめて やめてあたしのものだったらあげるわでも

これから使ったものなのやめて

[音楽]

[音楽] [拍手]

このあたりにいるはずだ見てください [音楽]

どこなのみか

このバッグは私は家にはいかないのあなた たちもうこんなマナーやめて

[音楽] 心配すんな

命まで取らすねぇよ体を抑えろ

[音楽]

どこなの 声を出す命がない

[音楽] 何してんのやめなさい

静かにしろか わかんねえぞ

やってごらんなさい その子に少しでも傷をつけたら

あんたの巡り出してやるわ

あんたたちはミカのアキレス家を切ろうと したわね誰に頼まれたの押し合い

アキレス腱は 命を支える大切な筋肉なのよそれを切るの

がどんなことなのか考えてみなさい ましてシンクロ選手のアキレス腱は

あんたたちのように 毎日いい加減な暮らしをしている人間の

もとわけが違うのよ 命のきらめきが犠牲に詰まってるの

命そのものなのよ

[音楽] 無事で良かったありがとうございます

涼子さんは一緒じゃなかったの

[拍手]

[拍手] [音楽]

ただいま おかえりなさい美香さん喜んで帰ったの

それが変なのよ私忘れ物をして美香さんに バックを預けてお店に引き返したのねそれ

で戻ってみたら美香さんの姿が見えないの 何ですってわけのわからない子だ

はい草薙です あミカさん

何ですって わかったわすぐ病院に行きます

旅行 森谷先生が重傷を負ったそうよ

森谷先生が [音楽]

[音楽]

[音楽]

ミカのたった一人の味方とも言える 証拠がミカをかばって重傷を負ってしまっ

何者かの悪意を感じ取りながらもそれが 良子だとは決して思わないミカであっ

[拍手]

ミカのアキレス腱を狙う謎の3人組を撃退 した証拠はミカをかばって全身打撲の重傷

を負ってしまっ たそしてそれは

ミカがたった一人で邪悪なものと戦うため の

序章だったのである

[音楽] みか

はい 無事だったのねはいコーチ私のためにすい

ませんでした

森谷先生大変な目に遭われて大したことは ありませんシンクロで鍛えた体ですもの

そう簡単に壊れはしません 涼子さんバックは無事でした

警察の方が保管してくれていますバック なんてどうでもいいわ私が頼んだために

ミカさんや森谷先生にとんでもない迷惑を かけてしまったわね本当にごめんなさい

いいえ 犯人たちはミカのアキレス腱をナイフで

切ろうとしたんです ミカさんのアキレス腱をですって

[音楽] 森谷先生ミカさんを救ってくれて本当に

ありがとう 幸運でした本当に幸運だったと思ってます

でも私のためにコーチが何言ってんの美嘉 のアキレス家には

未来がぎっしり詰まってるのよ私はコーチ なんだものみかの未来を守るのは当然よ

[音楽] 残念でした私なら無事よ

森谷先生らしくないよかっこ悪いな うるさいわ

あなたたちはだめよコーチはちょっとでも 話をしたら体が痛むのさっさと逃げて外に

美香ちゃんのアキレス腱をかい俺がその場 にいればコテンコデに移動してふんずよ

みかちゃん 犯人に心当たりはあるわけないだろう

そんなのひったくり専門のチンピラに 決まってるだろ

ここんとこ凶暴化してるからなしかし 狂暴だからといってアキレス腱を狙う

なんて変だよ 犯人はミカちゃんを知ってるやつかもしれ

ないよでも私の全然知らない人たちだった わ

健吾さんの思い過ごしよそれだったらいい けど

みかちゃん何かあったらすぐ連絡くれよ僕 は真っ先に駆けつけるそれを言うんだっ

たら俺だなみか俺の方が頼りがいがあるぜ 何言ってんだよ

ありがとう 絶対連絡来る

これから母と一緒に警察に行ってくるわ ミカさんにバックを頼んだ事情をきちんと

話さなければダメよもちろんお母さんみか ちゃんこの埋め合わせは後で必ずするわね

涼子さんもう気にしないでください ミカさん本当に無事で良かったわはい

森谷先生に感謝しないとねはい今夜は ずっと森田にコーチのそばにいるつもり

ですそうね

涼子さん行きましょう

じゃあ俺たちも行くよよろしくなみか ちゃんまた来るよ

明日からの練習に差し支えるわもうお かえりなさい

私はずっと高知のそばにいますありがとう でも私は美香に練習で頑張ってもらった方

が気が楽なのよでも直接ミカの練習を見る ことはできないけどファックスで

毎日練習カリキュラムを送るわFAXで ですか

毎朝6時スタッフルームのFAXに送る からそれを見て

練習を続けなさいはいおやすみなさい

ナイフでアキレス腱切るなんて私言って ないわよ私は美嘉が私から預かったバッグ

を取られてクラブに居づらくなるようにし てくれればそれでよかったのごめんなさい

私だって連中があそこまでやるなんて思っ てもみなかったんだものもうそのことは

いいわ 森谷先生が美香をかばって怪我をしたと

知った時は驚いたけど私たちにとっては好 都合だ

みかを追い出す絶好のチャンスよ分かって ます美香一人なら私たちだけでどうにでも

なりますよ今度は失敗は許されないわはい ねえねえ

ちょっと怪我したって本当なのひったくり にあったんですってひったくりにあったの

は美香さんよ 森谷先生はミカさんを助けようとして犯人

にやられたのよ 丸谷先生は女性総合病院に入院してるわ

今度の受験は私にも責任があるのミカさん にも森谷先生にも本当に悪いことしたと

思ってるわ美香さん無事だったんですか 美香さんは無事よ

美香さんにまで怪我をさせてしまったら私 とてもシンクロの練習をする国なんてなれ

なかったわ スコッチの幸いね

みんな美香さんが来たら 励ましてあげてね

[音楽]

全ての動作にスカリングは必要スプリット 姿勢は胴体を知らせて

肩は腰の下で頭を垂直にする 腰の部分は反らせて肩を後方に置き

腰の下に肩を持ってくる

[音楽]

その日から 証拠が毎朝送ってくるファックスを頼りに

ミカのたった一人の特訓が始まっ [音楽]

[音楽] [拍手]

[音楽] た

[音楽]

[音楽]

みかちゃん

する時足がオーバーよもう一度やってみて はいよろしくお願いします

[音楽]

から次に行く時に体が彼女に回ってるわ もう一回言ってみてはい

[音楽] いいわよ美香さんその調子今のタイミング

忘れないでねはい

よかったわねみかさん 良子さんのアドバイスはすごく勉強になる

わよ

涼子さんありがとうございました

森谷先生が現場復帰するまでできるだけの ことはするつもりよ

わからないことがあったら何でも言って ちょうだいねはいありがとうございます

ミカさん上がる時間よ私今のところもう 一度やってみる

変だわどうしたの5千冊が1枚足りないの 思い違いじゃないの思い違いなんかじゃ

ないわよ今日は母の誕生日なので プレゼントしようと思って用意してきたん

だもの 抜かれたんじゃないのまさか私今まで黙っ

てたんだけどこれまでに何度かお金を盗ま れたことがあるのよ私もうちだったわでも

自分の思い違いかもしれないしやっぱりね こんなこと一度もなかったのに美香さんが

来てからよさえこさん変なこと言うもん じゃないわだって本当なんだものちえさん

は今までなかった私はそんなこと

どうしたのネックレスがないわやっぱり 泥棒がいるんだ

警察に知らせましょうバカなこと言うもん じゃないよこんなことが表沙汰になったら

大会への出場権を失うことになるのよでも このままじゃそうよ気持ち悪いよコーチに

は話しましょうよそれもダメよ 犯人が外部の人間ならともかくもし

こんなこと考えるだけでもやねでもこの ままほっとけないわ

もちろん私たちの仲間に犯人がいるわけ ないけどきちんとすることはきちんとし

ないと決定的な証拠がいるわね現場を 抑えるとかさ代わり番号に張り込みしよう

か [音楽]

何かあったんですか 何でもないのシンクロのディスカッション

してたのみかさんが気にするようなことで はないわそうですか私なんてまだ初心者

ですから基本姿勢の順番を追うだけで精 一杯なんですけどそれでも自分が水と一体

化した瞬間を感じる時があるんです皆さん はそんな経験何度もしてるんでしょうね

[音楽] 生意気なこと言ってすいませんでした

[音楽] ごちそうさま

典子さんが5000円取られたんですって

それもお母さんのバースデープレゼントを 買うためのお金だったそうよ

それにちえさんもネックレスを盗まれたの よね本当なのちゅうさん

亡くなってるのは事実なんだけど私がどこ かに落としたのかもしれないし

盗まれたなんて思いたくないわ 嫌な事件ねミカさんが気にすることないわ

よ 廊下の木をきちんと閉めとけば済むことだ

ものそうねのりこさんまだいるかしら 分かりました

これから私たちも十分気をつけますあなた たちはあまり騒ぎ立てないで

各自ロッカーの木をきちんと閉めて注意 することねはい

困った問題が持ち上がりましたね関係者 以外の人間が皇室に入るなんて考えられ

ないわ うちの生徒がそんなことするはずないわ

これは私の確信です

のりこさんこれ使ってくれないかしら何な のこれお母様のバースデープレゼントを

買うためのお金がなくなったと聞いたわ これでプレゼント買ってください

ありがとう今日一日 借りとくわ明日返すから都合の良い時で

いいわそれじゃ

[音楽] 盗難事件が

1000円とか2000円とか額は少ない んですがここんとこ頻繁に起こってる

らしいんです

犯人は仲間内にいるんじゃないかなんて いう子がいたりして困ってるんです誰が

そんなこと言ってんの誰って言うんじゃ なくてみんな疑心暗鬼に駆られてるんです

よ

ミカはどうしてんのかしら ミカさんは本当によくやってますよ

涼子さんが森谷先生に変わっていろいろ アドバイスしたり何かと面倒見てますから

心配ないですわ 涼子さんがじゃあそろそろ

森谷先生また来ますありがとう

[音楽]

良子さんは美嘉に敵意を持っている

でもそれをミカにどうやって伝えたらいい んだろう

[音楽]

これにすれば悪いけど森谷コーチに届けて くれないみかちゃん行かないの

病院に来る

くらいこれはいいよ

それくらい僕にさせてくれよダメはい じゃあお願いね

これをみかんがみかちゃんもっと高い花を 送りたかったらしいんだけど

これで十分よ そうミカがこの花を

ミカに何か 変わったところはなかった

なんとなく 暗い感じがしたけど

僕の思い過ごしかもしれない

ミカさん悪いんだけど5000円ほど持っ てたら貸してもらえないかしらごめん

なさい私今持ち家じゃなくて 弱ったな私たちも練習始まってるのよお金

バックの中にあるんだけど私パック取って きましょうかそれだったらミカさん私のお

財布から払っといて お願いね

嫌だなぁ [音楽]

ミカさん何してるの これは良子さんの財布じゃないどういう

ことなの私たちの財布からお金を抜き取っ ていたのはあなただったのね違うわ違うの

何が違うの私に5000円を貸してくれた のは後ろめたいから返そうとしたんじゃ

ないのそんなんじゃないわ私はただただ何 よどうしたの

みんな聞いて美香さんが良子さんの財布 からお金を盗もうとしていたの違うわ私は

涼子さんに頼まれてクリーニング屋さんに 払うお金を取りに来ただけです

良子さんに尋ねてみてください私涼子さん を呼んでくる

みんなどうしたのみかさんが良子さんの 財布からお金を盗もうとしたのよ私は涼子

さんに頼まれたんです 涼子さんそうですよねエースをよ私がミカ

さんに頼んだの クリーニング屋さんの代金を私に変わって

支払ってもらおうと思ったの みんな勘違いしないで

美香さんやな思いさせちゃってごめん なさいねいいえ

誤解が解けたんですから

[音楽]

藤木先生私今ミカさんに私が頼んだと言い ましたが本当は違うんですどういうこと私

みかさんに何も頼んでないんです [音楽]

常識で考えたって私のお財布からお金を 取って支払いしてなんて他の人に頼める

わけがないわだったらやっぱりミカが あんまりかわいそうなんでかばってあげて

たけど彼女を両親もいないし生活的にもお 小遣いにも困ってるんじゃないかと思って

藤木先生ミカさんのために 穏便に取り計らってもらえませんかそれは

ダメよミカさんが犯人とわかった以上 私たちのクラブに置いておくわけにはいか

ないわ 藤木先生美香さんの部屋を調べてみたら

どうかしらそうね

[音楽]

すっごい10万円ぐらい入ってるわあら これ小さなネックレスじゃない

どうなのちえさん 私のです

でも 信じられない美香さんがこんなことする

なんて私には信じられない

[音楽]

[音楽]

125678123456 [音楽]

プールから上がってはい

草なぎをお話があります 草薙先生が

[音楽]

[音楽] 何か

[音楽]

これが誰のものかわかりますねはいちえ さんのネックレスと私の財布ですちえさん

のネックレス見つかったんですねちえさん のネックレスはあなたの部屋にあったわ何

ですってちえさんのネックレスを盗んだの はミカさんあなたなのね

盗んだなんて私人のものを盗んだりなんか しません私がどうしてちえさんの

ネックレスを盗まなければならないんです か美香さん私たちはあなたを警察に

突き出しとか言ってるんじゃないのもっと 素直になって自分のやったことを認めたら

どうなのとか認めないとか私は何もやって ない私は人のものなんて盗んでません

[音楽] 無垢な魂そのままに人を疑うことを知ら

ない美嘉にとって 涼子の仕掛けた卑劣な罠はあまりにも酷い

ものであっ

盗難の罪を着せられればミカはクラブから 追放されることになるのである

それは 情熱を燃やして取り組む水の中のバレエ

シンクロ会からの 追放を意味してい

た