Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใชใใใงใใ ใใใฏ
ใใใกใใงใใญ
ไฝใ่ฉฑใใฆ
ใใใใใชใใจใชใใงใใ ใพใ ๅคงๅคใชใฎใง
ๆ้ใซ้ใซๅใใชใใฎใง
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎใผ
ใใฃใผใใผ
่กใใชใใฃใใงใใใฃใ ใใใพใใ
ไธญๆก่ไนใงใ ใฒใใจใใใพใ
ไป้ฑๆซใฃใฆ็ฉบใใฆใพใใ
ใงใฏใชใใงใใใฉ
ใๆ็ใจใๆ็ ใฏใ
็ฎ่ใซใชใใง ้ฃใน็ฉใจใ้ฃในใฆใพใใ
ใจใใถใ ใคใณในใฟใณใใใใชใใงใใ ๅถๆฅญใจใๅคงไธๅคซ
ไฝใใฎ็ฐกๅใชๆ็ใฏใงใใพใใใ
็งใฎใงใใใใฐ
ใๆ็ใ้ฆณ่ตฐใใพใใ
ใธใงใชใผ
ใใใช็ถบ้บใชไบบใซ
ใธใงใ็ท ใใใ ใใใใฆใใใใใใ ใฃใฆ
ๅณถๆดฅ
็ณธๅณถ
ๅพ ใฃใฆใพใใ
ๆบถใใใพใใ
ใชใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅฅณๆงใฎ้จๅฑๅ ฅใฃใ
ใฎใฌๆฐใ100 ใฑใผใน ใใใ็ถบ้บใซๅฒใใฆใใใงใใ ๅคง้ใ ๆฅใใใใใฎใง
ใๅฃใซๅใใๅใใใชใใงใใใฉ
ใใฃใกใใใกใ็พๅณใใใใงใใญ
ใใใใพใ ใใใงใใ
ๅใใๆ้ซใงใใญ
็ตถๅฏพใ้ ใซๅใใช
ๆจใฎๅชๅฎ
ๆใฎๅ ฅใๅฃใงใใ ๆผ้ใใใงใใ
ใใใช่จณใชใใใงใใใฉ
่ปฝใใใฆใพใ
ใใใใใใใใใ้กใใใพใ
5ๆฌฒใใใงใใญ ใ ใกใใฃใจๆฉ้ ้ ใใฆใใใงใใ ้ฃในใฆใใ ใใ
ๅ ใซๅใใ ใใ
ๆฌฒใใใงใใ
ใใฃใใใใฃใใ้ฃในใฆใใ ใใ
ๅฑใใฆใใใฃใใงใ
8ๆใฎใใช ใปใใจใซ
ไปๆฅใฏใๆณใใใใฎใง ใใฃใใ้ฃในใฆใใ ใใ
ๅฌใใใใ
ใใ ใใพ
็ตถๅฏพใ่ปฝใใชใฃใกใใใพใใใ
็ดใใฆใใใใ ใชใใ
ๅฝผๆฐใใชใใงใใใฉ
ใใใใใใใชใใงใ ใชใใงใ
ๆ่ค
ๅญฆๆ กใฃใฆๆฎๆฅญใใใฃใใใใฆๅฟใใใฃใใใจใใใจไปใฎๅ ็ใจใ
่ฆใซ่กใใใจใใใพใใชใใฎใง
ๅพใฏ
ใใ ใฉใฎไฝใใซ
ๅนดไธใฎๆนใ ๆจใฆๅญ ้ใฃใฆๅบไผใใใชใใใงใใใญ
ใใไบบใใชใใใช
ใใใใใใฟใใใช่ช ๅฎใชไบบ
ใใใใใ ่จใฃใฆใพใใ
ๅฅฅใใใใไบบใฏใใกใงใใ
็ทใงใใใฃใใ
้ง็ฎใงใใ
ใใใใใใใชใใชใ
็ทใฎไบบใฏใใใใใชใใใ ใใ
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใ ใ
ๆใๅฟใใฆใใพใใพใใ
้้
่ๆฑ ้ๆ
ใใใใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใ ใญ
่ตคใกใใๅบๆฅใกใใใใ
ใใๆปใใชใใ
1ๅใ2ๅใๅคใใใชใ
็งใฎไธญใซ
ๆใ ็ฒพๅญ
ใใฃใฑใๆณจใ่พผใใง
ใใใใ
้ซๅฐพๅฑฑ MOVIX ๆฐๆใก
ใใใใกใฃใกใใใกใใฃใ
ไฟบใฎๆฐๆใก
ๅ ฅใใกใใ
ๅใคใใฆ
ใใ ใใพ ้ฃในใกใใฃใใฎ
ใใใใใใ
ใใใซใใ้ใฏ็งใ ใใฎใใฎใ ใ
ใพใใใฃใฑใใใ
ใใใใใใใใฃใใใ
ๆ่ฟๅ จ็ถไผใฃใฆใใใชใใใใชใใงใใ
ใงใ ใใใใถใใซไผใใฆๅฌใใใงใ
ใฉใใใใใงใใ
ไปๆฅใฏ
็ๆฑใฎใใจใฏ
่ฌใ 2ch ๅขใใ ใจ
้ ญไธใใฆ
ใฒใใ็ ฎใฆใชใใใ
ใใใง ไบคๅ้ขไฟใฏ
ใใใชใฎ
็งใฎใใจใๅซใใซใชใฃใกใใฃใ
ๅซใใซใชใฃใ
ๅซใใใใชใใ
ใใฎ้ใฎไบใฏๆธใใใใฉ็งๅฏใ ใ
้ขจๅๅ ฅใฃใฆ
ใใ ็ฅๅฆใช
้กใใฆใใใ
ๅฅใ่ฉฑใงใใใใใใจๆใฃใใ
ใใใใ่ฉฑใใใซๆฅใใใ ใใฉ
ใงใๅซใใใชใใฃใ
ใดใญใใช ไธๅณใใจๆใฃใ
ๅฃฐใใ
ใใใใ
ไปไปๅบฆ ๅๅ ใใกใซๆใใไฝๆ ใกใใฃใจใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใฃใใๆฅใฆใใใใใ ไธ็ทใซใใใชใ
ใใฃใฆใฟใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกใซใใใใ
ๆผใใฆ
ใใใฃใ
ใใคใๅทฆ
็ซนใๅก ใใใ ใญ ใใใใคใใใฆใใใ
ใใใชๆใใงใใใใชๆใใงๅคงไธๅคซ
ๆๆฅใฎ
ใใๆใ
ใกใใฃใจๆฌกใฏใใใใใใ ไผธใฐใใฆใใใฃใฆใใ
ใใใใใใใใ
ๆฐๆใก
ใใใใ ๅฃฐๅบใใฆใใใ
3ใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใใใ ใ ใใกใใ ใใกใใ
8
ใธใฅใผใชใผใธใฃใผ ๆฌก ๅณ
3
CD
8
9
ใชใใชใไบค้ไธญใงใใ ใใใใคใใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใ
ใใใ ใ
ใใฃใกใไผธใณใฆใ
ไฝไฝไฝ
ใใใใใใจใใใชใใฆ
ไธญไบฌ
ใฐใฉใปใใฎๅฎๆไปฃ
ใใใใใชๆใ้กใใชใใฎ
ใใใใใใฏใใใใใฎๅซใ
ใใใ็งใฎใฉใใๅฅฝใ
ไพใใฐใใฃใฑใใจใ
ๅฃฐใใ
ใใใใใ ใ
้ใ็ซ
ใใใฃใกใใช
ๅฐๅฒฉ
ใใ ๅคงใใใชใฃใฆใใใใใชใ
ใ ใฃใใใใงใใญ
ใใใไปๅบฆ็งใๆฐๆใกใใใใใญ
่ฉฑใ่ใใฆใใ ใใ
ๅฃฐๆใใฏ
่จใฃใฆใใ ใใใ
ๅฏใ ใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใฏใใๆใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใจๅฅฅใใใซ่จใฃใกใใใ
ๅฅฅใใใจใ ใใใชใใจใใฆใใ
ใใกใ ใใใใฏ
่ใใฆใใ
ใงใๆฐๆใกใใใใใซใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๅฅฅใใใจ็งใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
็ญใใใใชใ็ญใใใใชใ ใชใใง
ๅฅฅใใใจ็ง ใฉใฃใกใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
่จใใชใใฃใใใใใกใใใ
ใฉใฃใกใๆญฃใใใฎ
ๆบๅธฏ
ใงใๆฐๆใกใใใใใใชใใฎ
่จใใชใ
ใคใจใ
ใปใใจๅฌใใใใใ
8ๆ
ใใใใใใใใใใใฃใฑใๅบใกใใฃใ ใใใ ใฌใใฌใ
ๅฅใใใฎ ใใฃใฑใใฌใใฌใใใฆใ
ใใฃใฑใ
ใใฎใใใใ
ไปใใ
ใฏใ
ใฉใใใพใใ
ใใใใพใใ
ใจใใใใใใใใพใใญ
่ชๅ่ป ๅฅ่ฏ
ใชใใฆๆ ผๅฅฝใใฆใใใงใใ
ใ ใฃใฆๆผ้ใฎใใจๆใๅบใใใ
ใ ใฉใ ใฉ ๆญขใพใใชใใฆ
ใใใใใใซ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใช ใใใฆ
่ๅฅฎใใฆๆฌฒใใใช
ๅ ฅใใกใใใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใ็ถบ้บ
ใใใซๅ ฅใฃใกใใฃใ
้่ ใใฃใใ
ๆญขใใฆ
็งใๅพใใใ ใใกใใใใ
ใฟใคใ ใใ
ๆใใกใใฃใฆใใญ
ใพใๅพใใใใใใใ
่ฆใฆใฆ
ใกใใใจ่ฆใใฆใ
้ฃในใฆใใใฎ
ๅคช้ผใใใฆ
ใขใผใฏ9
ใใใใญ
ๅใฎ L ใตใคใบ
ใฉใใใใฎ
ๅใฎ่ฉฑใ
ใกใใใจ่ใใฆ
ใใใชใใจ่จใใใใชใใงใ
ๅฐ้ฃใฎไบบ ใใฆ
ใใใชใใใจใฏใใใฃใฆใ
ใใฉ
ไป ๅฅฅใใใฎใใจใๅฟใใฆ
ใใใ ๅฎใฏ
ๆใใใใฃใจ
้ตใคใใฆใชใใฎ
ใใชใใฎใใจ่ใใใจ
ใใๅฃฒใใกใใใฎ
ใใผใใณใชใใ ใ
ใใฉใคใใผ
ใ ใใ
ใใไปฅไธใฏ
ใใไปฅไธ
ใใใใใใชใ
Koekoe ๅบใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใใฎ
ใงใใใใไฝใฏๆญฃ็ดใ ใ
ใญใใญใใญ
ใใผใงใใใใ
ใคใใฆๅบใใชใฃใฆใใ
ใปใใจ ไนณ้ฆๅผฑใใใ ใญ
ใฆใใฃใกใ ่ใใฆ
็ฎ็ซใฆๅฑใใ
ใใธใซใก
็ฒ้ชใใคใใใจ
ๅฟใใใใ
ๅฟใใชใใฆใใใ
ๆช้ญ ใใฃใกใใญ
ใ ใใ ใ
ใ ใใใใชใใงใใ
ใ ใใฉ
ใงใใใ ๅคงใใใชใฃใฆใใ
่่ฆใใฆ
ใใผใใฃใฑๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฏ
่กใใใใ ใฃใ
RMT
้ฃในใใใ
ใใ
ๅใใใใ ใฃใ
ใใฃใฑใ้ง็ฎใ
ใใใ ใใ ใ ๅฏใใ
ๅนผ็จๅ
่ตทใใใกใใฃใ
ใงใๅคงๅฅฝใใงใใใ
ๆนฏๆฒข
ใใผใฃใจ ใใฃใฑใใซๆฆใไปใใกใใใญ
ใ ใใ ใ
่ฝใกใใใฆใ ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกๅใใกใใใฎ
ๆใใใใใจใชใ
Cook Do
ใใใ ๅ ฅใใกใใใ
็ ดใใฆ
ใใณๅฑ ใใฑใใ
ๅ ฅใใกใใใ
้ซ้ๅฑฑๅคง ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใ ใใ่กใฃใกใใใใ ใชใ
ใใใใใก
ๅฅฅใซๅฝใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใพใ ใใณใใณ
ใใใไปๅบฆ
ใใใฏใงใใ
ใพใ ใใใฎใซ ็ถ ็ฅ็คพ
ใใใใฏในใ
ๆไฝ่ณ้
ใใใใ
ใขใผใน
ๅผทใๆฐๆใก
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ่ฆใ
ใใใใใ่ฆใใ
ใใใใใ้ฃในใใ
ใพใใใฃใฑใใคใใฆ
8ๆๅ ฅใฃใกใใ
ใใใ้กใซใใฃใฑใ ใใใฃใฆ
ไบไบบใ ใใฎ
ใ ใใไปใ ใใฏ
ๅฅฅใใใฎใใจๅฟใใฆ
็งใใใฃใฑใ
ใใผใชใใญ
ๆใ็ดใใชใช
ใงใ่จใใใจ่ใใชใ็ๅพใฏใไป็ฝฎใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.