All language subtitles for ZEX-112

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใฉใฎใพใกใ“ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใงใ™ใญ

ใ‚ข** ็พๅ ดใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใŒ

ใฏใ„

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚’ไฝฟใฃใŸใ‚‚ใฎใจใ‹ใฃใฆ

ใชใ„ใงใ™ใญ ไธ€ๅบฆใ‚‚

ใฉใฎ็จ‹ๅบฆ

้ซ˜็Ÿฅ ไฝฟ็”จใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹่‰ฒใ€…ใ‚„ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจใ“

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใง

ใƒˆใƒผใ‚ฟใƒซใง10

ๆ’ฎๅฝฑใจใ‹ใงใฏ

ๆ—ฅๆฏ”่ฐท

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ใฃใฆใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฏใชใ„

ไฝ•ใ‹ ใพใŸ้•ใ†ๆ„Ÿใ˜

้•ใ†ๆผขๅญ—

ใชใใ›ใชใ„ใฟใŸใ„ใช

ๅฟซใ„ใ‹ๆทฑใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใ“ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚จใƒƒใƒใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‹•็”ป ๅ…ฅใ‚Šใใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅ…ฅใ‚‰ใชใใ†

่‡ชๅˆ†ใงๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจใฎใชใ„

ๅบง่–ฌใจใ‹ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใซใญ

ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใญ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ไบบ้–“ใฎไฝ“ใฃใฆไธๆ€่ญฐใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ“ใจ

้•ใ† ่ฟ”ไบ‹ใงใ™ใญ

ใพใ‚ใงใ‚‚

ๅฅณๆ€ง่‰ฆ้šŠใฎไธ€้ƒจใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้•ทๅ €ใ‚ฏใƒช

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‘ใฆ่กŒใฃใŸใ‚Š

ใ™ใ‚Œใฐ ใใ‚“ใชใซ็—›ใ„ใ“ใจใ‚‚ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๆ–นๅ‘ใซๆŒใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

่ฒทใ„ใพใ—ใŸ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญ

ๆ—ฉ้€Ÿใจใ„ใ†ใ‹ ใพใš

ใŠๅฐปใฎ็ฉด

ใ“ใ†ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใฎใ‹ใจใ„ใ†ใฎ

ใซใ—ใฆ้ ‚ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ

ใ“ใ“ใง

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่„ฑใ„ใง

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ„ใ„

ๆผขๅญ—

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

็ช็„ถ

ใปใ—ใ‚Š ใชใซใ—ใฆใใ‚Œ

ๆผ็ซใฏใ„ใคๅนดๅฐ‘ใงๆ‰“ใฃใฆๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ๅนป่ฆš ใ‚‚ๅฅฝใ

ๅŠ ่—ค

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใฎไธŠใง

ๆ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉใซใŠๅฐปใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

้ก” ้•ใ†

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚ใใฃใฆใใ ใ•ใ„

้š ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็†Ÿๅฅณใ‚ขใƒชใ‚นใญ

ใ„ใ„ๅฐปใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒ้š ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใใ‚Œใ‚’ ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅฐปใฎใŠ่‚‰ใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใงใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ—ใชใ„ใพใกใ“ใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ข**ใ‚‰ใ—ใ„่ฉฑ ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ M ๅญ— ้–‹ ่„š ใฃใฆใชใฃใฆ

ใฃใฆใงใใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใฎ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใฎๆ‰‹ๅ‰ใซๆŒใฃใฆใใŸ

ๅฏใในใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

่‘ฌๅ„€ใซไฝฟ็”จใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ๅ‰ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ‚ขใ‚คใ‚นใญ ้›ป่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†

้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—้–‹ใ

้ ‘ๅผตใ‚Œใชใ„

ใ‚ข**่จบๆ–ญ ใชใ‚“ใงใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใจ

้ญ”ๅฅณใ—ใŸๆ‰‹ใ‚’

ใใ†ใงใ™ใญ ใใฃใกใงใ™ใญ

ใ‚ขใ‚คใƒใ‚คใ‚ฆใ‚งใ‚ค

่ฟ‘ใ„ใงใ™ใญ 1ใŒใญ

ใพ**ใจ

ๅฅๅบทใชๅญใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใซใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซ ๆŒ‡ใจใ‹ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใšใฏ่‡ชๅˆ†ใฎ

ๆ‰‹ใง

ใใ—ใฎ ใ‚ขใƒŠ

็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

่Œ‚ๆœจใฎ

ๅˆใ‚ใฆใซใชใ‚Šใพใ™

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจ

ไบบๅทฎใ—ๆŒ‡ใซใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒˆใ‚’ใพใ‚“ในใ‚“ใชใ

ใพใ‚“ในใ‚“ใชใ

็ˆชๅทๆพๆฑŸๅบ—

ใŠๅฐปใฎ

่ฆ‹ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ‚’

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

75 ๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใชใŒใ‚‰

ๅใ„ใŸๆ™‚ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใใ‚ˆใ†ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใง

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆ–ฐไบ•

ใใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ—ใพใ›ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ† ๆ˜Žๆ—ฅ ๅฃŠใ‚Œใ‚‹

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ† ไฝ•ใชใ‚‰

ๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆ

ๆททๆฒŒใจๅธใ„่พผใพใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใ„ใ

ใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใฉใฉใ‚“ใฆใฎๆผขๅญ—ใจ

ๅนฒใ—้ฑˆใฎๆผขๅญ—ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฏใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒ”ใƒผ

ๆŒ‡่ผช

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ„ใ‚ขใ‚ค

ใพใŸๅบƒใŒใฃใฆใฟใŸใ„ใญ

ๆŒ‡่ผช ใ‚ขใ‚คใƒ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใฎใŠๅฐปใฎ็ฉดใฎใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ตใƒซใ‚ต

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ‚†ใ‹ใ„

ไธŠไธ‹ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹

ใ‚ฌใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

็ธฆ ใƒ‹ใƒˆใƒช

่ถณใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ ใฟใŸใ„ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

็—›ใ„

ๆจช

ใจใ„ใˆใฐ

ๅทฆๆ‰‹ใง

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

ไธ€็ท’ใซ็ขบใ‹ใซๅทฃใ‚’

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎ

ใปใ†ใซ้›†ไธญใ—

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใฆใ“ใชใ„

ๆผๅธซๆ‘

ไปŠๆ™ฎ้€šใซ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๆผขๅญ— 10็‚น

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ใคใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚’ไฟใฃใŸใพใพ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ไฝฟใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ“ใ‚ŒใฏๆŒ‡ใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใฎๅคชใ•ใฎ

ใพใ‚ ใ‚ข**ใƒ‘ใƒผใƒซ

ใพใ‚ ๅคชใ„ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใญๆŒ‡ ๅคงใฎใญๆŒ‡ๅคง

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ—ใพใ™

ใ“ใ†ใ—ใจใใ‚“ใง ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

ๆŒใฃใฆใฟใฆ

่ฝใก่พผใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆŠผใ—ใพใ™

ใปใ‚‰

ใใ† ใƒขใƒใ‚คใƒซใฟใŸใ„ใชใŠ***ใฎๆ–นใซไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’่งฆใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใฟใฆ

ไฝ™่ฃ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฉ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใฆ

็—›ใใชใ„ 9

ๅŸบ็คŽ

ไธๆ€่ญฐใช้Œฏ่ฆš

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใๅผ•ใใพใ—ใŸใญ

ใŠใ—ใ‚“ใฎ็—›ใฟ ใฉใ“ใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅณๅ„ช ๆŠœใ„ใŸใฃใฆ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚ŒใฆๆŠœใ„ใฆ่กŒใ ๆ„Ÿใ˜

ใŠๅฐปใŒ

ใพใ‚ใ“ใ‚“ใช

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใพใ‚ใใ‚“ใชใซใใคใใฏใชใ„

ๆ…ฃใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚†ใฃใใ‚Š

1ๆœˆ2

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใคใค

ๅทจไบบ ใกใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ข**

ใƒฌใ‚บๆตฃ่…ธใ—ใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฎถใ‹

ไบ•ไธŠใ‚ขใƒŠ

็ธฆใซใ—ใฆ

้กใง่ฆ‹ใŸใ‚Šใ—ใŸ

ใ„ใŸใ“ใจใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปฃใ‚ใ‚Šใซ่ฆ‹ใฆ

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ“ใฃใใ‚Š

ใ„ใ„ใงใ™ใญ ๆ•™ใˆใฆ

็ตๆง‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใซๅฟ™ใ—ใใชใ„

ใพใ ใญ ๅฟƒใฎๆบ–ๅ‚™ใ ใญ

้Ÿณ่จญๅฎš

ใŠ่…น ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Š ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใพใง

ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็•ฐ็‰ฉๆ„Ÿ

ใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใงๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆ ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Š ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใจใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ้–‰ใ˜ใฆใใ‚“ใชใซใ‹ใ‘ใชใใฆใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

้‡ฃๅ…ท ้–‹ใ“ใ†

ใ‚จใƒ“ใƒซใ‚‚ๅ…จ็„ถ็ดฐใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒขใ‚คใ‚นใƒใƒฃใƒผ

้…็ฝฎ้…็ฝฎใƒ›ใƒฉ

ใ™ใ”ใ็กฌใ„ใญ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใŸๆ–นใŒใ™ใๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ„ใคใ‹ ้ก”ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏ’ๅคฉ ใƒ”ใƒผใƒŠใƒƒใƒ„

ใใ‚“ใชใซ ๅ‹•ใ‘ใชใ„

่ƒŒไธญ

็”ฐไปฃๅŒบๅบƒ่ฆ‹็”บ

ๅ…ฅใฃใฆใญ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ็ทฉๅ’Œ

ไนณๆˆฟ ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

้€ๆžใ‚’ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ”้ฆณ่ตฐใ™ใ‚‹ใญ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉ ๆ‘

ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏ่‚‰

็ถฒๆˆธใฎๆป‘่ปŠ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใƒขใƒผใƒ†ใƒซ

้€ฒ่ทฏ

ใงใ‚‚ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใช

ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚Œใ‚‹

ใŠๅฐปใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ณใƒณใƒœใ‚คใฎๆ–นใŒ็—›ใ„ ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใŸใ„

ๆ€–ใ„ ใŠใ—ใ‚Š ใƒžใƒŠ ๅˆบใ•ใฃใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚จใƒƒใƒใช

่ฆ‹ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚’่ชฟในใฆ

ๆถฒไฝ“ใŒๆตใ‚Œใฆใฆใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ1ๆ—ฅใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ

ใŒใ‚“ใฐใ‚Œ้ƒจ

ไบ€ๅฒก

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ข**ใƒ•***

ๅฟƒ

ๅฅณใฎๅญๅคงๅฅฝใใ 

ๅคไปฃ ๆˆฆไบ‰

ใพใšใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใซ

ใ‚‚ใ—ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

็ตๆง‹ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ ๅฑŠใ„ใฆ

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‰‹็ด™ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ“ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…่จฑ ๆŒใฃใฆๅธฐใ‚‹ใญ

่•Žๆฅฝไบญ

ๆ•ๆ„Ÿ

ๅ„ชใ—ใ ่€ƒๅฏŸ

็ตๆง‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆ

ๆผขๅญ—ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ•

ๆœฌๅฝ“

่Š ็…ง ใŠๅฐปใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใฆ

็œผ็ง‘ ่จบๆ–ญ

ๆ—ฉใๅˆ‡ใ‚‹ใจใ

ๆ‡ธๅž‚

ใ“ใ‚Œใ‚’็›ดๆŽฅๅฝ“ใฆใฆ

็ŠฌใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ ๆ•ฐ ใ‚’ๅบƒใ’ใกใ‚ƒใ†

็ถบ้บ—ใ ใญ

ๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅนดๆœซ ้ค… ใฎ CM

ๆ™‚่จˆ ๆŒ‡ๅฝ“ใฆใฆใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใใคใ„

ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใŸ ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

็‰ฉใ‚’็„กใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใฏ

ๆฑๆจชใ‚คใƒณ ็ฅžๆˆธ

่ถณใ‚’ๆŠฑใˆใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ ็ฉดใ‚’ๅคงใใๅบƒใ’

ๅนณๅธธๅฟƒ ๅนณๅธธๅฟƒ

ใ“ใ“ใซ็ง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช ใ“ใฃใกใฎๆ„Ÿใ˜ใจ

ใ‚†ใงๅคช้ƒŽ ใƒฉใƒณใƒ

ใ‚จใƒญ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ่ฆ‹ใ›ใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ›บใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚ŒใŒ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใฃใจๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใใฎ

ๅ…ฅใฃใŸใฎ ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ‚ŒใจใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใฃใกใ‚’ไฟกใ˜ใฆใ„ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ใ‚„ใ ใ‚ˆใญ

้ธใถใจใ—ใŸใ‚‰ ใฉใฃใก

ใƒ›ใƒ†ใƒซใƒฏใƒผใƒซใƒ‰

่‡ชๅทฑ่ชฟๆ•ดใซๅ…ฅใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใŠ***ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆพๆพค ๆป‘่ปŠ Twitter

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ไธๅฎ‰ใใ†ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ขจ้‚ช ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ไธŠใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚

ๅคๅœฐๅ›ณ

ใŠ***

ๆ€–ใ„ใญ

ใŠ***ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€–ใ„

็„šใใคใ‘ ใ“ใ‚Œ

5ๆ™‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒ้›†ไธญใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ–ฐๅฎฟใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„

ใƒ›ใƒˆใƒˆใ‚ฎใ‚น ่‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚

็‰›ไน…ๅธ‚ๅฝนๆ‰€

ๅคงใใใ—ใฆใปใ—ใ„

D 4 H

่ค’ใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใƒผๅ‡บใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

JK ๅผทๅˆถใƒฌใ‚คใƒ—

ใƒชใƒ•ใƒˆ ๅŽ็ด

ใ‚ตใƒณใƒ€ใƒผ ๆ‘

ๆญฏ่‚‰็‚Ž

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใƒใ‚คใƒ–ใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ‹พใฃใฆใ‚‹

ไธกๆ–นๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใŠ***ใฎใƒใ‚คใƒ–ๆŒใฃใฆใ‚‹

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ ไธญๆ‘ ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆŒใฃใฆใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๆœใƒ‰ใƒฉ ใคใฐใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญใซ้›ป่ฉฑ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฃใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅพŒใ‚ใซๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใ‚‹ใ‚ˆ ใพใšใฏใ“ใฃใก

ใ‚ใใ“ ้–‹ใ„ใฆ

ไปŠๅบฆใฏ

ๅพŒใ‚ใซๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใฆ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใจ

ใŠ***ๅบƒใ’ใฆ้•ใ†ใ‚ˆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅบƒใŒใฃใฆ

ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๆฎบ่€…

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใพใงๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ Siri

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ฆšใˆใฆใ„ใ„

ไปŠๅบฆใฏ ใคใใญ ใกใ‚“ใกใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใซใ‚ใŸใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ใ†ใช ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใจ

้ถ่‚‰ใฎ

ใŠ่Œถใฎใ ใ„ใ•ใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ‚ใ‘ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ˜ใ‚ƒใชใใฆใŠๅฐปใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใใ†ใงใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ…ฅใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ใฟใŸใ„ใชใฎใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰ใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ใคใ„ใŸใ“ใจ ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ้–“ ่กŒใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใพใกใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฐปใ‚’

่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใพใ™

ๆŒ‡ใฃใฆๅฑŠใใ‹ใช

ใฉใ‚“ใช็Šถๆณใงใ™ใ‹

ๆŒ‡ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰

ๅŸบ็คŽ

ไธกๆ‰‹ใงใŠๅฐปใฎ็ฉด ๆ‰‹ใงๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฟƒใชใ—ใ‹้–‹ใ„ใฆใ‚‹ ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š่ชฟๅญใฎใง

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๆดปใ‹ใ™ใ‚ˆใ†ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใง

็ฒพๅญใŒๅ‡บใ‚‹ใพใงใ‚„ใฃใฆใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใงใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใŠๅฐปใฎ็ฉดใซๅ…ฅใฃใฆใใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ๆ˜Ÿ7ใค ็ญ”ใˆใฆ

ใŠใจใŒใ„ใจ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไปŠๅ›žใฏ

ใŠ***ใจใญ

ๆ ƒๆœจใƒฌใ‚ถใƒผ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

้Œฆ็น”ๅœญ

5ๆ™‚ใซใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ใจ็™ฝใใฆ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

BTS ๆญŒ่ฉž

ๆฑไบฌใƒชใƒŸใƒ†ใƒƒใƒ‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅ‹•็”ป

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใฏใฃใŸใ—

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใ‚‹ไฝ•ใ“ใ‚Œ

็™ปๅฑฑ

่™ซใฎ้Ÿณ

ๆฐ—ๆŒใกใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

็ง

ๆพๅ‰็”บ ใจใ„ใ† ็ ‚็ณ–ใฏ

ใ‚ข**ใƒ•***ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใฏใ‚‹ใ‹

ๅˆ‡ใ‚Š็ตตใฎ ็ฏ ่ทฏๆ”ฏๅบ—ใงใ™ใญ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใŸใฎใญ

็‰‡ไป˜ใ‘ ๆธˆใ‚“ใ 

ไธธ่ฆ‹ใˆ

้ ทใใฎๆญฃ่งฃใ ใญ

ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไบŒไบบ็›ฎใฎ ใ‚จใƒญ

ๅˆใ‚ใฆใชใฎใซ

ใฒใ‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใพใŸๅ„ชใ—ใ่‰ฒใ€…ใŠ่Šฑ

ๆŒ‡ใŒ2ๆœฌๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ ๆ‰‹ใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰ ใ™ใ ๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง็ขบ่ชใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅฐปใฎ็ฉด ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใปใ‚‰

็™ฝใ„่Šฑ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพŒใ‚ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใŠๅฐปใจใŠ***ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฐๆŒ‡ใซใ™ใ”ใ„ ๅบƒใŒใฃใฆใŸใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใซ

ไปŠๅบฆ ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏๅญ ใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆ

ๅˆๆ‹ ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ— ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ 

ใพ** ็—ดๆผข

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใƒžใƒจ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸใใ†ใใ†ใใ†

ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆ˜Ÿ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่ƒก่ถ่˜ญ

ใใฃใกใพใง้–‹ใ„ใฆใพใ™ใ‹

ๆ—ฅๆœฌๆฉ‹

็นฐใ‚Šๅบƒใ’ใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใใƒผใ‚„

่ตทใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅฐป

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ ๆ™‚้–“ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆ—ฅๆœฌ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ไฝ•ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใงใŠ***้–‹ใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆใฃใฆๅทฆๅณใซ้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ ใŠ***้–‹ใ„ใฆ

ใ‚จใƒญ ็„กไฟฎๆญฃ

ใŠใ—ใ‚ƒใพใ‚‹

ใฉใ†ใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸใญ

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒใƒƒใƒˆ ่ชฐใงใ™ใ‹

ใ‚ทใƒใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใƒฉ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ไปŠๅพŒ

ใพใŸ ใใ†ใ„ใ†ๆฉŸไผšใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ€’ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ๆ™บๅญใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใง

1ๅ›žใ‚„ใ‚Œใฐใ‚‚ใ†

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ไธ€็žฌใใ‚‰ใ„ใฏ

็—›ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†ใŒๆ€ใฃใฆใ‚‹ไปถใงใŸใใชใใฆ ใชใ‚“ใ‹

ใƒŠใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒฉใƒƒใƒ—

ใ‚ข**้–‹็™บ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ๅœŸๅœฐ้–‹็™บใจไธ€็ท’ใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใฆใŸ

ใ‚†ใพ ้ฃŸไบ‹ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่Œถ้“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.