All language subtitles for YSN-591

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฎๅ‹•็”ป ใ„ใ„ใช

่ช˜ๆ‹

ไฟบใฏ่ฒงไนณใŒๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ

ไฝ•ๆ™‚ใพใง

ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใƒผ

ใ‚จใƒญใ‹ใ‚‰ ไฟบใฎๆœฌ้Ÿณ

ๅคงๅฅฝใๅคง่ผ”

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใ›ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใŠๅบ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใฎ้Ÿณ

ใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉ

ไฝ•ใชใฎ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๆ™ฎ้€šใซ ้šฃ ใใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใ ใฃใฆใใฎ้ƒจๅฑ‹ ๅ‡บใ‚‹ใฎใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ‹•ใใŸใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็งใฎๆ–นใŒๅ‹•ใใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™

็พŽๅฑฑ

้›ป่ฉฑใ ใฃใŸใ‚‰ ใ™ใ็น‹ใŒใฃ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ• ใใ‚Œใงใ•

็งใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ ใ“ใฎ้–“ใ ใฃใฆใ• ้›ป่ฉฑใ 

็งใฎใ“ใจ ๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใฆใชใ‚“ใชใฎ ็งใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ•

ใ‚ขใƒณใƒŠใฎๅฆน

ไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซๆญปๅพŒ ็ฉด

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใ“ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ‘ผใณๅ‡บใ™

ใใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใชใ„ใ‚ˆ

ใใฎใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใŒ้‡‘ใ ใ‚ˆ ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฝผๅฅณ ๅใ

ไฝœใ‚Šใชใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณ

ใธใ‚Šใใ ใ‚‹ ๅฝผๅฅณใฃใฆใ• ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ‚„ใ‚“ ไป–ไบบใซใ•ใใ‚“ใชใฎ 2ๆ™‚้–“

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎ้ขๅ€’ใใ•ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆ

ใจไฝ•ใชใฎ

ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใจๆ€ใˆใชใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใฃใฆ ๆ˜” ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ ใฃใฆไปŠใ“ใ‚“ใชใงใ—ใ‚‡

้ขจๅคช้ƒŽใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆช็ˆถใ‹ใ‚‰ใŠๅฐ้ฃใ„ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ• ใŠๅ‰ใซๅฐ‘ใ—ๅ›žใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰่€ƒใˆใฆใ‚ใ’ใชใใฆ

ๆตทใงใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตถๅฏพใ ใ‚ˆ

ๅฐ้ฃใ„ๅคšๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ไฝ• ๅคšๅˆ† ๅคšๅˆ† ๅคšๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ฌ‘ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ็งใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใญ

3ไธ‡ๅ††

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ†

ใ“ใฎ่ฟ‘ใ ้›€่˜

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ๅˆฅใซใŠ้‡‘ไฝฟใ†ใ“ใจใชใใชใฃใฆ่ฒทใ„็‰ฉใ—ใŸใ„

ใฉใ†ใ›ใพใŸใ‚จใƒƒใƒใชๆœฌใจใ‹ใง

ไฝ•ใงๆ€’ใฃใŸ

ใใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ้‡‘ๆŸ„

ใ‚จใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆ

ใใ‚ใใ‚ ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใƒใ‚ซๆฎฟๆง˜ ็งใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตถๅฏพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็™ฝ่œใฎใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใจใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ๅงฟ ่ฆ‹ใชใใ‚ƒ

ใŸใพใซใฏ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใงใ•ใ‚ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฟƒใใชใ„

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใใ‚Œใ‚‚ๅซใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใงใ‚ˆใใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใ‚“ใฎ ๅคงไธˆๅคซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ญใƒ†ใ‚ฃใฎๆฉŸ่ƒฝ

ๆถˆ้˜ฒใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅƒๆ˜Œๅคซ

็œ‰้–“ใซใ—ใ‚

้›ฐๅ›ฒๆฐ—

้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ใƒžใƒคใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ• ๅ˜˜ใฃใฆใ• ๅคง่›‡

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ๆ›ฒ

ใใ‚Œใฏ

ๅˆฅใซๆฅใชใใฆใ‚‚่กŒใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ™ใใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ‹ใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹‡่€…ใซใƒใƒฃใƒƒใƒˆใจใ‹

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚„ใจใ‚Š ไฝœใ‚Šๆ–น

ใญใˆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œไฝ• ้ฃŸในใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ‚“ใฎ

ใจๆ€ใฃใฆ ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใ ใฃใฆ ใชใ‚“ใ‹่‹ฆใ„ ใ— ใ™ใฃใฑใ„ใ‚ˆใ‚นใฃใฝใ„

ๅค–ๅ‡บใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆใใฎๆญฏ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

็ง็”จไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ใงใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใใฎๆณ•

ใพใŸๅ‚ทใคใ

ไฟบใ ใฃใฆใ• ใ‚‚ใ†1ๅ›žใงใ• ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใใ†ใจใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฎ้ง…ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅพกๅถฝ ๆ€งๆฌฒ ๅผทใ„ ใฎๅพŒใ‚ ่งฆใ‚“ใชใ„ใงใใ‚Œ

ๆฌกใฏไฝ•

ใพใŸใ‹ใ‚‰

ไธŠ้‡Žใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ง

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ่ปขใŒใฃใฆใ—ใคใ“ใ„ใชใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใใฆใŠๅฐ้ฃใ„

ใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใŠ้‡‘ใฎ้–ขไฟ‚ใฟใŸใ„ใซ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ ้‡‘ใฎ้–ขไฟ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅ‰ใŒๅฅฝใใช ไฝ•

ไฝ• ็งใฎๅฅฝใใช็‰ฉใฃใฆ

ใชใ‚“ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎ ่‹ฑ่ชžใฃใฆ ใ“ใฎ้–“ ใใ†ไฝฟใฃใŸใ‚‰ใ• ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹

ใŠใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ้ ญใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

็‰ฉ่ฆšใˆ ๅ††ๅฎ‰

9

ใชใ‚“ใงไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅๅฟœ ๅฐ‘ใชใ„ใจ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ใƒ ใƒผใƒ‰ใฃใฆๅคงไบ‹ใ ใจๆ€ใ†ใฎใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆใฐ

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชใƒใƒผใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ญ†ใŠๅ‰ใŒๅฏๆ„›ใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่จ€ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

IPad ใ‚ซใƒใƒผ

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—

ใƒ›ใƒณใ‚ธใƒฃใƒžใ‚ซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใฎใพใพๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

่กŒใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

้ฃฏ็ฑณใŒใ“ใฃใกใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใจ

้Ÿณ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ่บซๅ†…ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“

ๅ†™็œŸใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใƒชใƒ”ใƒผใƒˆ

ๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ ๆ€ฅใซๆญขใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“

่ฒทใฃใŸใฎใซ ๆ‰ถ้คŠๅ†…

ใญใˆๆ—ฉใใ—ใฆ

ๅซŒใ„

L ใƒ›ใƒ†ใƒซ L 20 ๅง‰ๅฆนใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใฎใจใ“ใ‚

ไฟบใŒไธ€็•ชๅผทใ„ใฎใ‹ใช

ใใ“่กŒใฃใฆใฆ

ไปŠ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š่’ธใ‚ŒใŸๅŒ‚ใ„ใจใ•ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่ˆนๅข“ ่ฟ‘ใ„

ใ“ใ‚Œๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„ ่กŒใใŸใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ ใƒœใ‚ฟใƒณๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ  ใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ ๆ€งๆฌฒใชใใชใฃใŸ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใช

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ ไปŠ ไปŠ ไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชๆ™‚้–“ใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“

็งๅธฐใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆดปใ‹ใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใใฎใ•

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ไปŠใ“ใจ ๅ„ชใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

้จ™ใ—

ไปŠใฏๆˆ‘ๆ…ขๆฑ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใฒใ‚ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใฟใŸใ„ใซๆˆ‘ๆ…ขๆฑ ๅ‡บใ™ ใชใ„ใง

็™ฝ็Œซ ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅฏพใ—ใฆ

ไฟบใฎๆž•ใซใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆๆž•ใซใคใ‘ใ‚‹ใชใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใงใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ ๆŒใฃใฆใใฎใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ ใ‚ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้‡ใ„ใ‚‚ใฎ ่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใจใ—ใฆ

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆฒปใฃใฆๆฒปใฃใฆใชใ„ใฎ

็š†ใ•ใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‹

้ชจๆ›ธ

ใพใŸใŠ้ก˜ใ„

ใฒใจใคใ ใ‘

้ขๅ€’

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒŽ

Deemo

ๅบ„ๅ†…

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใใฎๅพŒ ไฟบใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚คใ‚ซใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„ไบบ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒ‡ใƒผใƒˆใ 

ใƒ—ใƒผๅคช้ƒŽใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใชใฎใ“ใฎไบบ

ใใ—ใฆ

ไธ‹็€ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใจใ„ใ†ๆผขๅญ—

ใ‚จใƒญใ„ใชใ‚

่‹ฑ่ชžใง่ฆ‹ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ–ใฃใฆใ‚“ใฎ

4 ้ฃฒใ‚“ใงใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ่จ˜้Œฒ

ใ‚†ใใ‚‚

ๅฆนใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚ฏใ‚ขใƒฉใƒณใƒˆใƒƒใƒˆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑ ้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใฎใซ

ใ‚ชใƒˆใƒข ๅ…ฌๅผ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ็ตถๅฏพๅค–ใซใชใ‚‹่ฉฑ

ๅคงใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅ‹้”ใ‚‚ใ„ใชใ„

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ ใใ‚‰ใ™ 5000ๅ††ใฎใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใคใใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใช

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใฎใญ

5ไธ‡ๅ††

ไปŠไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใŸใฎ ๅ†™็œŸ

้•ใ†ไปŠ

ๅ‹•็”ปใงใ—ใ‚‡

ๅพŒใงใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆ

็›ธๆ‰‹ใซๅผทใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

8

ๆ™ฎ้€šใซๅบงใฃใฆ

ๅ ดๆ‰€ ้ค… ๅบƒใ’ใฆใ•

ใ‚ขใƒใ‚ฏใƒญ

ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ใ ใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

็œ ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฎไบบใฏๅฐฑ่ทใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใพใ 

ใพใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆดป่บใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅ……้›ปๆœŸ้–“ใฃใฆใ‚„ใค

ๆฑ 

่กŒใใ‚ˆ

ใƒ˜ใƒƒใƒ€ใƒผ

่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ŠใŸใ„ ้ƒจๅฑ‹ ๆˆปใฃใฆใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ ใ‚ใ†

ใŠๅฐป ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ‚Œใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฏใ“ใ‚Œ ๆŸ“ใฟไป˜ใ„ใฆใชใ„ ใ“ใ“ใฉใ“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ›ใฃใ‹ใ ๆฑšใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใŸ

ๅธƒใฏๆœ‰ๆ–™ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใญใˆ ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚‰ ๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ‰่ƒฝใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ๅฎฎๅŽŸใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ“ใฎๆบๅธฏ่ฒทใ„ๆ›ใˆใ‚ˆใ† ๅๅฟœ้…ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ€…ไฝ•ใ€…ใฏใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ไบบใ„ใ‚‹ ใ“ใ“ใซไฝ•

ๆณฃใ‹ใชใ„ใง

ๅฅณใฎๅญใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„็†็”ฑ ใ‚จใƒญๆœฌ

้ฃฒใฟ้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ขใƒ›ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅผทๅผฑ

ใถใคใ‘ใฆ

ใญใฃใจใ‚Š ใ˜ใฃใใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆ ไฟบใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฅณ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚ ใŠๅ‰ใ‚‰ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใฐใ„ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

Amazon

่ฟ‘้‰„ ๅ…ซ็”ฐ

ๅ›ฝๅ‰้‡‘ๅฑžใจ้‡‘ๅฑž้Ÿณ

ใ‚ฒใƒผใƒ ๅฎŸๆณ ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ใ™ใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงไบบใƒ‹ใ‚ญใƒ“

ไฟบใฎๅ‰ใซใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ• ไฝ•่ฝใจใ—ใŸ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใ‚“ใฉใ„

ใ—ใ‚“ใฉใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใŒใชใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

3้ŽใŽใฆ็ฌ‘ใˆใ‚‹

็Ÿณ้นธใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใ‹็ฃใฎๅŒ‚ใ„ ๆญŒ่ฉž

ๅคงๅ’Œ่จผๅˆธ

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ‰‹**ใงๅๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ‚ใ ใ—

ใ†ใ‚“ใก ๅ‡บใใ†

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅฆนใฎ ใƒ€ใ‚คใ‚ญใ ใ‚ˆ

่†จใ‚‰ใ‚“ใง

ๆ—ฅๆœฌไบบใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใƒใ‚ซใชไบบใจใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎใƒใ‚ซใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ† ใ„ใกใ„ใกใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅ‹•็”ปใง่ฆ‹ใฆ

ใŠใ—ใฃใ“

ๅฐปใ‚ณใ‚ญ

่ถณ**

ๆŠผใ—ใฆใ•

ใจ้Šใ‚“ใงใ‚‹

ใ—ใ‚…ใ”ใ‚ญใƒฃใƒฉ

ใƒžใ‚ธ

่ถณใงใ‚‚ใ™ใ”ใๅซŒใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ใฃใฑ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใฏ ้ ญใซๅ…ฅใ‚“ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ๅค‰ใชไผš็คพ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฒใ‚ƒใใพ**ไธธ่ฆ‹ใˆใง่ถ…ใ‚จใƒญใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ญใƒขใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

่ทๆญด

่ƒƒ่…ธ็‚Ž ๆ—ฉใ

ใ‚ˆใ ใ‚Œ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใ‚Œ

้ง…ๆŽข ใฏใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ™ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆๅง‹ใ‚ใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠๅฐป ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆ

ๅฐปใ‚’ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹

้ฃฒใ‚ใฐใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

4ๅ›žๆŠผใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ใ‚ˆใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‚ชใใฆใ•

ๅฅณใฎๅญใ„ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

่ถ…ใ‚จใƒญใใฆ ่ค’ใ‚่จ€่‘‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ็†่งฃใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใ‚ทใƒผใƒˆ ๅค‰ใˆใ‚‹ใ•

ใ‚จใƒญใ„ใฃใฆๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃ

ๆ˜ ็”ปใ‚นใ‚ฟใƒผ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅฅณใฎใกใ‚“ใ“ ้ก”

่›‡ ๆฅใชใ„

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใ‚ขใƒ›ใช้ก”ใŒๆจชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใจใ„ใ†ๆผขๅญ—

็ง‹่‘‰ๅฐ

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ

ใ„ใคใ‚‚ ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่†ใŒใชใ„

ๆถˆใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‡ใญใฆ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒๅ›ฐใ‚‹

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ  ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

้…ๅฝน

ใญใˆไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซใŠๅฐปใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏ

ไฝ• ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

ใƒใƒฃใ‚ฏใƒฉใฎ็พŽ่‚ŒๅŠนๆžœใŒ่‡ญใ„่‡ญใ„ใฎๆœŸๅพ…ใŒ่‡ญใ„ใฎๆœŸๅพ…

ๅคงไธˆๅคซใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๆ‹ญใ„ใฆ

ๆฅฝใ—ใ้Šใฐใชใ„ใงใ‚ˆ ็ฝฐ้‡‘ๅ–ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…„ๅผŸใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใง

ๅฑฑๅฃใฏ็‰นๅˆฅไปฒใฎ่‰ฏใ„ๅ…„ๅฆน

ใ‚ขใƒ›

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ่ฒทใฃใฆใ‹

ใคใ‚‹ใฃใคใ‚‹

็พŽ่‚ŒๅŠนๆžœใชใ„

ใใ‚“ใช่จณ

ใƒžใ‚ธใง่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸๅพŒใงใช

ใพ**ใซๅ‡บใ™ใพใงใŒ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใฎ่žใ„ใฆใชใ„

ใŠ***

ใ‚ˆใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใฆใใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒžใ‚ธ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚“ใ 

ใพใŸๅพŒใง

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใใฎ็ถšใใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ธใƒฅใƒ‹ใ‚ข

ใ‚‚ใ†ๆœ€ๆ‚ช

ใŠๅ‰ใฏ ้›ป่ฉฑ ็น‹ใŒใ‚‹ใ‹

้›ป่ฉฑๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฝ•ใชใฎ

ๅคœ็ฉบ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใฎ็ถšใ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎ

็งๅ‹้”ใจ้›ป่ฉฑใ—ใฆใŸใฎใซ

ใ“ใ“ ่ฉฑ ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใŸใฎใซๅ‹้”ใจใฏ ใพใŸใ„ใคใงใ‚‚้€ฃ็ตกๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐๆ‚ชใ„

่‡ชๅทฑไธญ

ๅ›ๅ˜˜ ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•

ใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใŠ้‡‘ใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆใจๆฎ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‘จใ‚ŠใซใŠไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆใช

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใฆใชใ‚‹ใฎ

ใคใ‘ใฆใชใ„ใ‚ˆ ใจใฃใฆใ‚‚ๅฏใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“

ใฎๆ™‚ใฃใฆไฝ•ใ‹ใจใซ้ฃฒใฟใจใƒ–ใƒฉใฟใŸใ„ใชใจใ“ ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใง ใƒŠใ‚คใƒˆใƒ–ใƒฉใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅฅณใฎๅญใฎไธ€่ˆฌๅธธ่ญ˜ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ ็†็”ฑ

ใ‚ˆใ ใฃใฆ ใปใ‚‰

ใŠๅธƒๅ›ฃใงๅฏใ‚‹ใจใใฏใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใคใงใ‚‚่ฅฒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ ไธ€่จ€ใ‚‚

ไฝ•ใใฎๆ€’ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅ ใ‚ญใƒขใ„ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ‚“ใชๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งๅธฐใ‚Šใพใ™ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

้ˆดๆœจๆฌก้ƒŽ

ใงใ—ใ‹ใ‚‚ ใ• ใกใ‚‡ใฃใจๅ™›ใ‚“ใ 

ไปŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅŽๅ…ฅใฏๆฌฒใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ†ใ ใญ

ใŠ้‡‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ•ใ‚ ใ„ใ„ๅŠ ๆธ› ่ฆช็ˆถ ใ‚‚ใ†ใ‚‹ใ•ใใฆใ•

ใจใ“ใ‚

ๅคฉๆ‰ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚‚

ใˆใฃใจใญ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใซใ•ใ‚ ๅ†™็œŸใจใ‹ๆ’ฎใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฃใฆใใ†

ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใง

ใจใ“ใ‚

ไฟบใจใŠๅ‰ใง

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆใ• ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’

ใ†ใ‚ŠๅŠ

ใ‚ˆใๅ„ฒใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ ไฝ•ใชใ‚“ใง้€ƒใ’ใ‚‹

ใฒใฉใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใจใ‹ใซใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใคใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ• ๆ™ฎ้€š

ๆ™ฎ้€šใซ่€ƒใˆใฆ

ใ‚ธใƒ–ใƒณใƒใ‚’็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ๅฅณใฎๅญ ๅฆน

ใ ใ‹ใ‚‰ ้€†ใซใƒใƒฌใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใใชใ„ใ‚‚ใฎใ“ใ

่‚‰่ฆชใ ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ไบบ

ใ‚„ใพใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ ใ‘ใฉ ใฉใ†

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

้ ญๆ‚ชใ„ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

้Ÿณใ‚‚ๆ‚ชใ„

ใใ‚ใใ‚ ่ชใ‚ใชใ‚ˆ

้ ญใŒๆ‚ชใใชใ„ใจใชใใฆ ๆ€งๆฌฒ ๅผทใ„ ใŸใ ใฎใ‚ดใƒชใƒฉใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่ชฐใ‹ๆฅใ‚Œใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้‡ใŸใ„

ใ‚ดใƒชใƒฉใ‚ดใƒชใƒฉ

ใ‚ดใƒชใƒฉใฃใฆใ„ใ†ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใพใŸ ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆใ•

ใพใŸ

ใพใŸ่€ƒใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ•ใฃใใฎ็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆ—ฉใๅฏใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚ƒใกใ‚ƒใฃใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ ็”จๆ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

2ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็”จๆ„ใ™ใ‚‹็‰ฉใฃใฆใ ใ„ใŸใ„ ใ‚ปใƒณใ‚นๆ‚ชใ„

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไธ€็ท’ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ้–“ ใƒใƒƒใƒˆใง่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

็ตถๅฏพใŠๅ‰ใซไผผๅˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ•

ใ‚‚ใ— ๅ‹•็”ปใจใ‹ๆ’ฎใ‚‹ใ‚“ใ ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚จใƒญใ„ไธ‹็€ใจ

ใ†ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

็”Ÿใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใ•ใ‹ ไธ‡ๅผ•ใ ๆƒ…ๅ ฑใฃใฆใƒใƒƒใƒˆใง่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒƒใƒˆใงใ“ใ‚Œใ„ใใ‚‰ใ—ใŸใฎ

ใˆใฃใจใญใจใ—ใ“ใญ

DVD ใคใ‘ใฆ

1ไธ‡ๅ†† ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใพใŸ็งใฎใŠๅฐ้ฃใ„ ็›—ใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ่ฒกๅธƒใ‹ใ‚‰1ไธ‡ๅ††ใชใใชใฃใฆใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŠๅ‰ใฎ่ฒกๅธƒ ใ ใฃใŸใฎ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ใ“ใ‚Œใง1ไธ‡ๅ††

DVD ใฏ

DVD ็”ทใซใ‚ใฃใŸ

ๅคšๅˆ†ๅบ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

่ฟ”ๅดใ—ใ‚ˆใ†

M 2

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœๆฅใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใพใŸ

็ง ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไบบๅฝขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠ้ก˜ใ„ ่ฒทใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ™ใ‚ฟใƒ‹ใ‚น ใ‚’ๅ–ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ๆŠœใ‘ใพใ™ใ‘ใฉ

ใพใŸ ใใ†ใ„ใ†็งใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใšใ‚‹ใใชใ„

ใปใ‚“ใจใƒใ‚ซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎไบ‹้ฆฌ้นฟ้ฆฌ้นฟ่จ€ใ†ใ‹ใช

ใใ‚‚ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅˆ‡ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅˆ‡ๆ‰‹ใ‹

ๆŒ‡็ด‹ ใชใ‚“ใ 

ไธ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ 67 ใ“ใ‚Œ

ไธ–็•Œ ๆญฃ่งฃ

ใ‚ปใ‚ณใ‚คใƒค

้‡‘ๅญ่ณข

ใƒฉใ‚คใƒˆ็‚น็ฏใ—ใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ๅ…จ็„ถใŠใฃใฑใ„ ้š ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅคงๅˆ† ้š ใ‚ŒใŸใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใงๅ‹•็”ปๆ’ฎใ‚ใ†ใจใ—ใฆ

็ตถๅฏพใ„ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚

ๅฃฒไธŠใงใใŸใ‚‰ใ•

็ŒซๅฃฐใงๆŠ˜ๅŠ ใญ

่ตค้ป’ใฎไฟฎ้จ“่€…

ใƒšใƒƒใƒˆใจ็งใ ใฃใฆๅ‡บๆผ”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒชใ‚นใ‚ฏใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹้”ใซใฐใ‚ŒใŸใฃใฆ

ใ‚ใƒผใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

้ฃฒใฟๆ–น ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใปใ‚“ใจๆœ€ๆ‚ชใ‚„ใช

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ‚“ ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ไบบไฝ“ใซๅฎณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ7ใง็™บ่กจใ™ใ‚‹

้ผป่‡ญใ„ใฎๅฎถ ๅคงไธˆๅคซ ใ—ใ‹ใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ฒพๅญใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใŒใ†ใคใ‚Šใใ† ่ชฐใŒใƒใ‚ซ

ใ‚ใƒผใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ ไฝ“่ชฟใŒ ใ“ใ‚“ใชใŠๅ‰ใฏไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ ไฟบใฎๅ‘ณ

ใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚“ใช็™บ้…ตใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช่‡ญใ„ ๅ‘ณ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใƒจใƒผใ‚ฐใƒซใƒˆ ่บซไฝ“ใซ่‰ฏใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใกใ„ใกใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰

่ˆŒ ใƒ’ใƒชใƒ’ใƒชใ™ใ‚‹

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ ๆญŒ่ฉž

็žฌใ

็”ทใฎ็ฒพๅŠ›ใŠใฐใ‘

ใƒญใƒˆ2 ไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฎ ๅ…ƒๆฐ— ใฎ ๆˆปใฃใฆ

้ฃฒใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใใฆใ•

ๆœญๅนŒ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒใ‚ซใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้Ÿณ่จ˜ๅท ๅ„ช็ง€็š„ ๅ„ช็ง€

ๅฐๆนพ

ใƒ‡ใƒชใ‚ฑใƒผใƒˆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ„ชใ—ใใ—ใฆ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๅคœ

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„

ใˆใคใ“ใ•ใ‚“ ใ‚‚ใ†1ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰่‰ฏใใชใ„

ๆ˜ผ้–“ใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ***ใซ ๆ˜Žๆ—ฅใพใง

ๆณฃใ‹ใชใ„ใง

ใƒฉใƒ•ใ‚กใ‚จใƒญ

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

่งฆใ‚Šๆ–น ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚กใƒผ ๅ‹•็”ป

็„ก็†็š„ใซ็„ก็†

็”ทใฏๅฅณๆ€งใซใ‚ญใƒขใ„ใจใ‹

ไธญใซๆ›ธใใญ

ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎใ‹

ๅ……้›ปใชใใชใ‚‹ใฎ ้…ใใชใ„

ใพใŸ้–‹ๅบ—้…ใ„ใ‚“ใ ใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚ ใŸใพใŸใพใŸใพใ”

ไฝ•ๅไฝ•ใงใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸๅพŒใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†่€ƒใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใช ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ ๅๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใใ†ใ  ใ“ใฎไธ–็•Œใง

ๆ‡ใƒกใƒญ

ไบฌ้ƒฝ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใใฆใ‚จใƒญใ„ใช

ไฝ•ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ชใ‚น ใ‚ชใƒฉ ใ—ใŸใ‚‰ใคใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฐป

็€็‰ฉใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไนณ้ฆ– ใƒใƒƒใ‚ฏ

1ๆ™‚ใชใ„ใงใ‚ˆ ไฝ•ใ ใ‹ๅพฎๅฆ™ใซใ‚จใƒญใใฆ ไฝไน…้–“ ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใ†ใ‚“ใ“

ไบบ้–“ใงใฏใญ

่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใพใ‚‹ใพใ‚‹ ็ฆๆญข ใฉใ“ใพใงใ ใฃใฆ้ง„็›ฎใ‚ˆ

ใƒใƒกๅ‹•็”ป

่ถณใฏใชใ‚ใ‚ˆ ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅฆ™ใซใŠๅ‰ใฎ็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช ใ“ใ‚Œ

ใ„ใคใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉไปŠๆ—ฅ ็‰นใซใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒ€ใ‚คใ‚ญใงใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ† ใ„ใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ็ตถๅฏพ ใ†ใ‚Œใ—ใ

ไฝฟใฃใŸใ„ใจใ“ใฐใ‹ใ‚Š

ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใชใ„

ใƒ‘ใƒฉใ‚ฝใ‚คใƒฉใƒผ

ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ“ใ“ใŒไธ€็•ชใ‹ใช

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใ“ใฎไธ‹ใซๅ…จ็„ถ้š ใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚

ไฝ•ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใƒŠใƒผใ‚นใฏไธ€ๆœฌๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใจๆป‘ใ‚‰ใ‹ใช

ใ‚ปใƒชใƒ•ใŒใ„ใกใ„ใก ใใ‚‚ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚“ใจใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚

ใ‚จใƒญใ„ใชใ‚

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใพใŸ

ใƒใƒŠใƒŠ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎ้ก”ใŒใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใฎๆฐ—ๆŒใก

ไฝ•ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟ่‚ฒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใŸใพใซใฏใ„ใ„็™บ่ฆ‹ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ ใ ใฃใฆใฏไฝ™่จˆใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ ใใ‚Œๅฃ

ๅฃใฎใƒใ‚น

้ณณ ใ‹ใชใ‚

่ถ…ๅคง็››ใ‚Š ้ถดๅฒก

ๆš—ใ‹ใฃใŸใช ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จ***ใงใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใญ ใ™ใใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็™บ้€

ไฟบใฎ็™บๆƒณ ใใ‚Œใ ใ‘ๅ…ฅใ‚‹ใ‚จ***ใงใ—ใ‹ใ•ใฎใชใ„ไบคๅทฎใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‹ใชใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็ซ‹ใŸใ›ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

Amazon ใกใ‚“ใกใ‚“ใซใ—ใ‹ใฎใฟ่ฟฝๅŠ ใชใ‹ใฃใŸ

ๆ „้คŠใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ้ฃฒใ‚€ ใใ†ใชใ‚“ใ ใž

ใ„ใใชใ‚Šๆฟ€ใ—ใ„ใฃใฆใฐ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅคฉๆฐ—ใงใ—ใ‚‡ใ† ไบบๆฐ—

็งใฎใ“ใจใ‚’ใ„ใ‹ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„

ๅ‹•ใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใจใ“ใ‚ใฆใ‚“

ๅ‰ๅŽŸ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใƒซใƒณใฎๅ†™็œŸ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใใฎๆ™‚ใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆใพใ ๅ‡บใฆใใ‚‹

้›จ ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ไธญ**ใ—ใฆ

ๆœŸๅพ…ใ—ใชใ„ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้ฆฌ้นฟใŒใ†ใคใ‚‹

000

ใƒœใƒผใ‚คใƒณใ‚ฐ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใฎ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ•ใ›ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใง่‡ชๅˆ†ใฎ

ใ‚ใƒผใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰็ตๆง‹ใชใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใงใงใใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟƒใ„ใฎๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใช

่ชฟๅญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ ใ“ใฎ้‡‘็މ

่ถ…ๅ„ช็ง€ใ ใ‚

ไนๅทžใฎ็จฎ้กž ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ ใ‚ใ† ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใ ใ‘ ๅ„ช็ง€ใชใฎ

ๅ„ชๅ‹ใ™ใ‚‹ในใใชใฎใ“ใฃใกใงใ—ใ‚‡

ไป–ใฎไบบใจใฏใ—ใชใ„

่ฒทใฃใŸใ‚ˆ

ๆถˆใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใปใ‚“ใจๆใ‚ใ—ใ„ใ‚

ใŠ***ใ‚จ***

ใƒ€ใ‚คใƒŠ

ใใ‚Šใใ‚Šๅฑ‹

ไปฒ่‰ฏใๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญ

ใพใŸใฉใ†ใ›ใ™ใ็ฒพๅญๅ‡บใ™ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ไปŠใ“ใฎไธญ ๆ‘‚ๅ– ใ‚„ใฐใใชใ„

ๆพๅฑ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็ชใใŸใ„ใช

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠใ•ใฃใ ้‡‘ๆŒใกใ ใฃใŸ

ๆฑไบฌไนพ้›ปๆฑ 

ใ†ใ‚“ใ“ใถใ‚Š

็ฌฌไบŒ้˜ชๅฅˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใ•

ใใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใญ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ•ใ™ใŒใซๅ‡บใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ƒใ€… ๅ…จ็„ถๆฅใ‚‹ใฃใฆ้ ƒใ‹ใชๅ„ช็ง€ใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

่‡ช็งฐ่‡ช็งฐใงใ—ใ‚‡

ๅฝ่ฃ…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบไฝ•ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ“ใ‚Œใฉใ†่จ€ใ†

ใชใ‚“ใ‹ ใกใฃใกใ‚ƒใใช

้Ÿณใ‚’ใกใฃใกใ‚ƒใใชใฃใฆใใŸ

ใŠใฐใ‹ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใใ‚ใใ‚้™็•Œ ใ‹ใช

็งใฏใ‚‚ใ†ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใกใฃใกใ‚ƒใใชใฃใฆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฑ—่‡ญใ„ ๆฑ—่‡ญใ„ ๆญขใ‚ใฆ ใ‚ดใƒชใƒฉ

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚ŒใŸ

็ตถๅฏพใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ่ฟ”ใ—ใฆ

ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณ ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆฑŸๆˆธใฃใฆใ„ใ†้Ÿณ ไฝ•

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใ—ใ‹ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ ๆญฉใ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

่‡ชๅพ‹ๆ€่€ƒๅž‹ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใพใ ใงใใ‚“ใฎ ใ‚ใจไธ€ๅ›žใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใ“ใกใ‚ƒใพใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚ˆใ‹ใ‚‚

ๆฑ—ใงๆฑšใ‚Œใฆ

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใง็ฒพๅญใพใฟใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใƒใ‚นใ‚ญใƒณใƒญใƒ“ใƒณใ‚น

้Œฆ็ณธ็”บ E +

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ ใƒžใ‚ทใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ ๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆ

ๅ’ฒใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚ตใ‚คใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚ฟใ‚คใงใใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒญ

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

็ตถๅฏพ็„ก็†

็„ก็†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‘ใชใ„ ไฟบใ•ใฃใๆ’ฎใฃใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ†™็œŸใจใ‹ ๅ‹•็”ป็ทจ้›†ใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

SBS ใกใ‚‡ใฃใจ ้ชจ็”Ÿ ็งๆœ ใใ‚‰ใ„ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ†ใกใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.