Original subtitles

O CAVALO SELVAGEM

Legenda: pp7la

Eu tenho uma garota

l� em San Antone seu nome

� Bonita Lolita Malone.

Ela sabe cantar e tocar viol�o

mas onde ela est� n�o d� pr� esperar por ela.

Eu sei que deveria

voltar para San Antone e

casar com Bonita Lolita Malone.

Mas a Alice de Dallas

cansa por esperar.

Ent�o eu acho que irei

esperar por ela.

E a�, gostou da minha can��o?

Eu j� disse: � boa.

E ent�o voc� gostou?

Gostei. � boa e alta.

De qualquer jeito, n�o estou cantando pra voc�,

canto para a senhorita Susie.

Este � o lugar.

Tem certeza que este � o lugar, Pop?

Tenho, claro.

Eu me lembro bem deste lugar.

Pop, acho que aqui n�o tem cavalos selvagens.

Eles est�o por perto, pelo menos...

estavam h� dois anos atr�s.

E o senhor acha que cavalos ficam no mesmo lugar...

anos ap�s anos?

Aqui � um dos poucos lugares bons para se alimentarem.

-Ele quer dizer benquist. -Benstkit?

Benquist, � o nome do garanh�o.

Sabe o que quer dizer benquist na l�ngua dos �ndios?

Diabo Esperto.

E isto � o que ele �.

Sim, sabemos disto Pop. � um grande cavalo.

Sim, sorte sua se puder v�-lo.

-E ent�o, Pop? -O que �?

Estamos nos demitindo.

A menos que nos pague os 3 meses de sal�rios atrasados.

Que sal�rios?

Fique fora disto, Jordan!

Nos concordamos em dividir os lucros das vendas.

Se quiser se demitir, v� em frente, Slack.

Mas se conseguirmos os cavalos, voc� estar� fora.

Quero um voto de confian�a, rapazes.

Vamos ficar mais alguns dias.

Pop acha que este � o lugar. Vamos dar uma olhada.

Certo, Dave, estamos com voc�.

Voc�s s�o uns tolos, isso aqui n�o � lugar de cavalos...

n�o acharemos nada aqui.

Rusty, v� dar uma olhada.

Pop, voc� e Susie ficam aqui para armar o acampamento.

Vou dar uma olha l� adiante.

E quanto a voc�, Slack?

-N�o vou montar. -Sem reclamar!

N�o vamos achar nada.

Estamos apenas come�ando.

Para mim acabou.

-Vamos at� o fim. -Por qu�?

-Pelo Pop. -Voc� quer dizer, por Susie.

Olhe, Dave, n�o tem nenhum cavalo aqui.

-Benquist! -Lindo!

-� como o Pop disse. -O que estamos esperando?

Aquele filho da m�e!

O que far� agora?

Por que ele nos afastou daquele Canyon?

Agora voc� l� pensamento de cavalo?

O benquist deve ter um motivo para nos desviar daquele canyon.

Vamos voltar e dar uma olhada.

Aqui est�o!

-Olhe isto! -Vamos avisar o Pop.

Mais ca�adores de cavalos.

Sim, a turma de Jim Horn.

-Ol�, Jordan. -Teve sorte?

-N�o. -Eu n�o diria o mesmo.

N�o acho que cavalos devam ser domesticados.

O que tem contra isso?

N�o gosto de v�-los cercados.

N�o combina; cavalos e arame farpado.

E quem se importa com os cavalos?

-Os cavalos se importa. -Os cavalos?

Diga-me o que olhava naquele canyon?

Nada.

Ent�o n�o se importa se dermos uma olhada?

-Vamos, rapazes. -Fique longe daquele canyon.

O que tem l�?

Seja o que for, n�s vimos primeiro.

Uma manada de cavalos, n�o �?

Sim, e vamos apanh�-la.

Vai ter de lutar por ela.

Tem tiroteio por aqui. Venham, vamos l�!

Dave! L� vem o Pop!

Est� ferido, Dave?

N�o, mas mais um pouco, fariam uma sopa de n�s.

-Espere um pouco. -Temos algo mais importante.

Sigam-me.

Olhe!

Vamos cerc�-los!

A lua se esconde

nas colinas iluminadas

e h� estrelas

em todos os cantos do c�u.

E eu cavalgando

a trilha solit�ria

ou�o no sussuro da brisa

o seu suspirar.

Com a lua por tr�s das colinas

um sil�ncio vem das plan�cies.

Se eu pudesse te abra�ar

nunca mais iria vagar.

A lua se esconde

nas colinas iluminadas

e h� estrelas

em todos os cantos do c�u.

� uma linda can��o, Chito.

Gracias, se�orita.

Aposto que quando voltar para cidade...

vai conquistar muitas senhoritas.

Sim e direi assim: Ol� gatinhas...

Vou conquist�-las e depois direi adeus.

Chito, voc� � um partidor de cora��es!

Bem, tem um monte de garotas, mas s� um Chito.

Ent�o terei que ser bonzinho com todas elas.

Como voc�s dizem: vou dividir-me por a�.

Ol�, Su!

Aonde vai?

Vou dar uma olhada por a�.

-N�o acha que deve descansar? -N�o estou cansado.

Por que n�o vai dar uma cochilada?

Precisa descansar um pouco.

O bando de Horn deve estar por perto.

Encontreio-os hoje duas vezes.

Devo estar preparado para eles.

N�o se preocupe, o Pop vai ficar de olho.

Ele vai saber o que dever� fazer.

O Pop sabe cuidar das coisas.

Me d� isso.

N�o est� contente por voltar ao rancho?

Fazer camas verdadeiras, em casas de verdade?

N�o sei.

S� se tiver uma pessoa para estar comigo todo o tempo.

Espero muito chegar esse tempo...

que vou gostar de fazer estas coisas.

-Ficaria contente com isso? -Hanram.

Chegar� o tempo que esqueceremos os cavalos...

e teremos tempo para tratar de nossas coisas.

-Ouviu isto? -� apenas um cavalo.

� o Benquist. Eu quero aquele cavalo.

Este cavalo est� triste.

Este cavalo me mete medo.

� besteira.

Ele tem estado na cabe�a de Pop h� anos.

Benquist.

Pop � perseguido por esta ideia h� anos.

Ele est� no sangue de Pop.

E agora o mesmo parece que est� acontecendo com voc�.

N�o est� com ci�mes de um cavalo, est�?

Ci�mes? Claro que n�o!

Ei, voc�s podem parar de brigar e ir dormir?

N�s iremos levar aqueles cavalos logo pela manh�.

-Mas Pop, voc� disse... -Eu sei, fique quieta.

Dave?

V� dormir!

N�o sem dizer-me algo.

-Eu te amo. -Eu tamb�m.

Vamos deix�-los ir embora com os cavalos?

O Pop vai levar vantagem novamente.

N�o podemos fazer nada para det�-los no momento.

-Acho que n�o podemos. -�, n�o h� nada a fazer.

Venham, vamos para a cidade. Vamos!

D� uma olhada l� embaixo, Su.

-E eles j� est�o encurrados. -O Pop acertou desta vez.

Ele n�o teria conseguiu sem voc�.

-Est� bem solido. -Tem que fazer bem feito.

O Dave foi verificar o outro lado.

Onde est� Slack?

-Ele est� por a�. -Sim, o Slack nunca est�

por perto quando tem trabalho a ser feito.

Vamos olhar ali.

Ei! V� para tr�s! V� prara tr�s!

Ei, v� para tr�s!

-O que � isso? -� o benquist!

Tem algo errado com ele.

-Vamos olhar? -Sim, vamos.

Quieto! Agora te peguei.

Vai pagar por ter feito isto com o cavalo!

Algu�m est� atirando!

O que aconteceu?

O que � isto, Dave?

Ele armou uma armadilha para o benquist.

-Por que o tiroteio! -Ele tentou matar o Dave.

Ele j� teve o suficiente. Vamos solt�-lo.

Chito, pegue aquele alicate.

-Ai! -Desculpe-me.

Voc� sabe que n�o gosto de arame farpado.

Pegue suas coisas e d� o fora.

Est� me despedindo por causa daquele garanh�o?

Sim!

J� entendi. Depois que pegou aqueles mustangs...

quer se livrar de mim.

Ter� seu dinheiro quando eu vend�-los. Agora se manda!

Ver� o que acontecer�, n�o se preocupe.

E voc� tamb�m pagar� por isso.

Foi uma pena fazer isto com o garanh�o.

N�o concordo em apanh�-lo com arame farpado.

Como vai peg�-lo?

Encontraremos a maneira apropriada.

Tenha cuidado Dave. Nunca se sabe o que...

este garanh�o � capaz de fazer.

Num momento pode beij�-lo...

� seguir te d� um coice.

Ele � um selvagem. Ei, acalma.

Ei, acalma! Ei, quieto! Vamos! Benquist!

N�o se preocupe Susie, ele entende de cavalo.

Acalme!

Acalme!

Benquist!

Acalme! Acalme!

Benquist! Benquist!

Est� de volta.

O que aconteceu com seus homens?

-Houve luta. -E onde eles est�o?

Est�o l� nos campos.

Ent�o tire o resto da rua.

N�o quero ningu�m fazendo perguntas.

Precisamos de dinheiro.

Tudo bem. Voltem mais tarde e os pagarei

Voc� fica. Quero falar com voc�.

Quantas v�zes j� te disse para ficar longe de tiroteios?

Estava tentando trazer os cavalos.

E por que n�o os trouxe?

Tentamos, mas n�o conseguimos. Faltou homens.

Eles localizaram a manada antes.

Quer dizer que n�o conseguiu enganar aquele velho?

N�o � ele, � o Jordan.

Ele � muito esperto, tem dom�nio sobre seus homens.

Jordan? Queria que ele trabalhasse para mim.

-Por que n�o o contratou? -Acha que n�o tentei?

-Quantos eles apanharam? -Uns 200.

-Muitos assim? -Talvez mais.

� a maior manada que vi em Utah.

Por que n�o os pegou no caminho?

Com aqueles poucos homens?

Por n�o tenta, em vez de ficar sentado nesta cadeira macia?

Tem um pedido de Saint Louis. Eles querem 50 cavalos.

E pagam muito bem por cada animal.

N�o podemos compr�-los do Pop.

Ele te odeia.

Comprar.

Comprar?

Por qu� n�o?

N�o teria problema.

� uma grande ideia.

E ent�o, como estou?

-Muito bem, Pop. -Espl�ndido!

-Chito, pode pegar meu cavalo? -Sim, senhor!

Pai, voc� est� lindo. Todas as garotas da cidade...

ficar�o loucas por voc�.

E por que n�o? Vou gostar disso!

E tamb�m est� cheirando bem.

Sim, joguei um pouco de perfume.

Nada como parecer pr�spero quando se vai negociar.

-Posso ir com voc�? -Acha que n�o dou conta sozinho?

Sim, apenas acho que seria boa companhia.

N�o, eu tenho um motivo especial para ir sozinho.

Sabe, nunca tivemos muito dinheiro.

Eu tenho um grande sonho,

preciso ter muito dinheiro para poder,

dar um futuro melhor para a Susie.

Dinheiro n�o � tudo, Pop. N�s temos sidos felizes.

Bem, l� vou eu.

Quando voltar estarei carregado.

Carregado?

N�o � o que est� pensando!

-Adeus, Pop. -Adeus!

-Boa sorte! -Adeus, Pop.

-Ele est� muito feliz. -Ele merece!

Vamos, tenho um trabalho para ser feito.

Quero ver isto.

Isto ser� bom.

-J� est� pronta? -Para qu�?

Ele parece que est� precisando de uma dama.

Tenho uma dama para ele.

Tenha cuidado com a sua dama, cavalheiro.

Acho que ficarei aqui por enquanto.

Venha, vamos l�.

Segurarei esta corda pr� voc�.

Certo, venha!

Por qu� n�o p�e sal na cauda dele?

Ainda terei uma chance.

Para ele derrubar a cerca? N�o, obrigado!

N�o vou entrar l� novamente!

TUBA BANCO DA CIDADE

Ol� Pop, prazer em v�-lo! Entre!

Soube que tem uns cavalos para vender. � verdade?

Ainda n�o os vendeu, n�o �?

Ainda n�o, estou aguardando uma boa proposta.

Vamos, sente-se.

-Pegue um charuto. -N�o me importo em pegar.

Ei, espere! Aqui est� o f�sforo.

Obrigado.

N�o estou louco para vender para voc�.

Voc� j� tentou me passar a perna uma vez.

Pop, pra dizer a verdade, foi voc� quem ganhou.

Eu n�o tenho tanta certeza disso! Acredite.

Quero ver se vai ser justo comigo desta vez.

Voc� sabe cantar uma bela m�sica quando est� interessado.

Ponha as cartas na mesa e n�o tente me roubar.

Certo. Aqui tem o pedido de St. Loius.

Eu tenho que arranjar estes cavalos.

Ou voc� pega os 200 cavalos ou nenhum.

Est� bom pra mim. Dois d�lares por cabe�a.

Vinte.

Seu velho ladr�o! Quinze!

Quer os cavalos ou n�o? Dezoito!

Dezesseis, e esta � minha �ltima oferta.

Vendido!

Bem, aqui tem um recibo da venda.

Assine a�.

� o suficiente para encher meu chap�u e a s�ia de Susie.

Agora eu sei o que um rato sente

quando ele v� um cheiroso peda�o de queijo na sua frente.

$3.000... $3.200 d�lares!

-Certo. -Leve nesta sacola.

�timo!

Horn! Horn!

Re�na todo o pessoal!

J� podemos ir buscar os cavalos que acabei de comprar do Pop.

Oh! Muito bom.

-Vai para algum lugar? -Vou para o meu rancho.

Ei, espere! Vou com voc�.

Bem...

Fique onde est�!

Voc� � muito esperto.

Comprou os cavalos, e o Pop est� morto...

e voc� tem seu dinheiro de volta.

E o que vai fazer? Vai atirar?

N�o se pudermos fazer um acordo.

Certo, voc� venceu.

N�o, n�o. N�o quero s� isso.

Quero ser s�cio no seu neg�cio de vendas de cavalos...

nas suas propriedades e tudo o que tiver no banco.

Certo, em tudo.

Tudo bem! Acalme!

Chito!

N�o quero usar esta corda no benquist.

Me passe a sua, ela � mais apropriada.

Opa! Acalma!

R�pido!

-Pensei que ele estava dominado. -Cometi um pequeno erro.

Este foi um pequeno erro. N�o cometa um grande.

Por qu� fez isso?

Porque n�o quero ter minha cabe�a perturbada por um cavalo.

Nem mesmo por aquele cavalo.

Mas Su, n�o o verei nunca mais.

Bequist n�o ser� domado por ningu�m.

Ele n�o nasceu para ser domado, nasceu para ser livre.

Ele precisa de sua liberdade. Foi por isso que o libertei.

N�o est� zangado comigo, est�?

N�o, Susie. N�o por isso.

-Est� machucado? -N�o. N�o foi nada.

-Voc� � um mentiroso. -Doi um pouco no ouvido.

Horn chegou com seu bando e est� tentando levar todos os cavalos.

Vamos l�!

N�o vou perder mais tempo aqui.

Eles est�o vindo a�.

O que h�?

-Como vai Sta. Melhern? -Tudo bem, Sr. Olmstead.

Est� em m� companhia Sr. Olmstead.

Se est� falando de mim, sou s�cio dele.

Isto � rid�culo.

-Pergunte � ele. -� verdade.

-Parab�ns. -Por qu�?

Pela fortuna de seu pai. Comprei seus cavalos.

Voc� os comprou?

Sim, � verdade e paguei um bom pre�o.

Eu n�o acredito.

Aqui est� o recibo, veja a assinatura.

N�o acredito nisto at� falar com o Pop.

-V� cham�-lo. -Ele n�o est� aqui.

-Ele n�o est� no rancho? -Viemos de l�.

Talvez tenha ficado na cidade pra celebrar.

Ele est� com todo o dinheiro?

Ele estava na �ltima vez em que o vi.

Pode ter parado no banco para fazer o dep�sito.

Pop n�o te disse que se vendesse os cavalos

ele n�o viria direto falar com voc�?

N�o foi isso o combinado?

-Pode ser apenas ret�rica. -Pop n�o fala com duplo sentido.

Quando ele diz uma coisa, ele cumpre.

Pegue a carro�a, Su.

Leve estas carro�as daqui que vamos tomar posse.

N�o vai, n�o, Slack.

N�o queremos nenhum problema com voc�.

Vamos esperar o Pop aqui.

Voc� tem uma grande reputa��o como ladr�o da cavalos.

S� que aqui n�o vai funcionar.

Joguem suas armas!

Vamos sair daqui.

Quando voltar trarei o xerife, ent�o vamos ver o que vai fazer.

-Dave, onde ser� que o pai est�? -N�o sei, Sue.

� melhor voc� ficar aqui. Vou at� a cidade ver se encontro-o.

Espere!

� sangue, Chito.

Ele deve estar por aqui.

Chito!

Pop!

Talvez ele tenha caido do cavalo.

Uma queda n�o causaria um ferimento assim.

Se ele realmente caiu do cavalo, o dinheiro sumiu.

O Pop foi assassinado.

Vamos tir�-lo daqui.

Parece parte do cabo de uma pistola.

Quem perdeu isto matou o Pop.

Quem?

N�o sei.

Leve o Pop de volta ao rancho.

Vou tentar encontrar o respons�vel.

-O que que h�? -S� quero olhar isto.

Certo, agora quero ver sua arma.

Fique � vontade. Pode olhar.

Tome o seu!

Ol�, delegado. Eu quero prote��o.

Prote��o contra quem?

De Dave Jordan.

O que aconteceu entre voc� e o Dave.

Comprei cavalos de Pop Melhern e ele se recusa a entregar.

Deu at� um tiro em Slack.

Teremos que ver isso.

Agora ele est� na cidade e vem atr�s de mim.

-Onde est� o Dave? -No Saloon Mustang.

Certo, vamos ver o que � tudo isso.

O que � isso, Dave?

Estou atr�s de um assassino.

-De quem? -Pop Melhern.

-Pop Melhern? -Assassinado e roubado.

Tem alguma prova contra esses homens?

Tem uma coisa aqui que pertence a algu�m.

A prop�sito, deixe-me ver sua arma.

Eu nunca carrego arma.

Eu quero ter certeza.

Certo. J� que insiste.

Obrigado, delegado. Sua atitude � louv�vel.

Voc� e os rapazes tem sido muito bons comigo.

N�s tamb�m am�vamos o Pop.

Dave, porque gosto de voc�, n�o vou prend�-lo.

Mas quero que fique longe de problemas.

O que me entregou n�o incrimina nenhum homem

n�o � prova suficiente contra Olmstead ou os seus homens.

Olmstead quer pegar os cavalos que comprou daquele canyon.

Com isso a Susie perde tudo.

N�o pense que quero fazer isso com a Susie...

mas Olmstead tem o recibo da venda.

Sim, mas como conseguiu? Pop odiava Olmstead.

E outra coisa. N�o tem nenhuma testemunha da venda.

N�o � costume ter testemunha nestes tipos de neg�cios?

Isso n�o impede que seja legal.

Al�m disso, eu consultei o banco...

Olmstead retirou uma grande quantia em dinheiro ontem.

O banco � prova de que ele fez essa retirada.

Olmstead disse que usou este dinheiro para pagar o Pop.

O que o Slack faz nos neg�cios de Olmstead?

Tenho alguns pressentimentos sobre isso.

Vou levar a Susie para casa.

Depois vou ao juiz pegar algumas informa��es...

antes de tomar qualquer atitude.

V� para o acampamento, tenha cuidado,

s� segure os cavalos at� ter not�cias minhas.

Voltarei amanh� de manh�.

Ent�o vejo-o amanh�.

Antes do delegado voltar, vou atr�s de algumas provas.

-Quando? -Hoje � noite.

Trancada.

N�o est� mais.

Por que fazem este tipo de janela?

Deviam faz�-las fixas.

Assim fica muito f�cil para entrar!

Voc� fica aqui e espera por mim.

-Vou pegar Olmstead. -Aquele porco � esperto.

Tenha cuidado.

-Voc� est� bem? -Estou.

Esta � a pe�a que faltava. � a prova.

Venha, vamos sair daqui.

A quanto tempo est� aqui?

O tempo suficiente para ver o que aconteceu.

Por que n�o atirou?

Tive medo de fer�-lo em vez dele.

N�o quero que nada aconte�a ao meu s�cio.

N�o sei o que o Jordan procurava.

Sua arma, e ele a achou.

Pra que ele quer minha arma?

Ele fixou algo nela.

-Na minha arma? -Sim.

Algo que se perdeu quando matou o velho.

Parece que o Jordan te pegou.

Imagino que ele conseguiu o que queria.

Ele quer te ver balan�ar numa corda.

Ambos estamos nisso.

Dividiremos os custos.

Mas n�o pode ir ao xerife com essa hist�ria.

-Pode? -N�o sou delator.

Suponha que o Jordan est� indo ao encontro do xerife agora?

Eu sei o que faria se fosse voc�.

O qu�?

Sairia imediatamente da cidade.

E sobre este neg�cio que estamos fazendo?

Eu cuido para voc�. N�o sou seu s�cio?

Certo, vou sair.

Entro em contato mais tarde.

Espere um momento. O cofre. Vai precisar de dinheiro.

Sim, vou precisar.

Ah! Sele meu cavalo.

Pode pegar o meu que est� a� em frente.

Pode ir quando quiser.

Onde esteve?

Na cidade.

Pensei que estivesse no rancho.

N�o consegui dormir preocupada com voc�.

Ent�o vim aqui.

E nenhum dos rapazes sabia nada sobre voc�.

Dave, o que andou fazendo?

Procurava o homem que matou o Pop.

-De quem � isto? -De Olmstead.

Mas foi ele quem comprou os cavalos.

Eu sei, Susie. Mas foi apenas um truque.

Uma maneira de roub�-lo.

Fui procurar isto no escrit�rio dele.

Voc� invadiu o escrit�rio de Olmstead?

Eu sei, me meti em encrenca.

Mas valeu a pena.

Vou entregar isso ao xerife pela manh�.

CIDADE DE TUBA CADEIA E DELEGACIA

Entre Dave, j� ia sair atr�s de voc�.

Eis a prova, delegado.

Isto n�o � mais importante agora.

O que � mais importante?

-Como conseguiu isto? -No escrit�rio de Olmstead.

Eu sei, voc� invadiu o escrit�rio dele ontem � noite.

-Como sabe? -Sei que lutou com o Olmstead.

Sim.

O que mais precisa saber, delegado?

Quem te mandou se meter nisso?

O delegado.

Dave, avisei para ficar de olho nos cavalos e longe de problemas.

Por qu� me desobedeceu?

Para pegar a arma tinha de encarar o Olmstead.

Isso n�o era motivo para fazer justi�a com suas pr�prias m�os.

Do que est� falando?

Do roubo. O Olmstead est� morto.

Quem matou ele?

Voc�!

Quem � voc� pra me acusar?

Olmstead foi encontrado morto esta manh�.

Ele foi encontrado morto.

Do jeito que voc� deixou. Com duas balas nas costas.

Quando sai ele estava vivo.

Sim mas estava morto quando o encontramos.

Tenho de prend�-lo, Dave.

D�-me sua arma.

-Ainda vai precisar de mim? -N�o.

Muito bem, v� indo.

Esperando pelo seu companheiro?

Se fala do Dave, sim.

Vai esperar por muito tempo. Ele est� preso.

-Qual o motivo? -Assassinato.

Dave?

Eram estas armas que portava ontem � noite?

Sim, s�o as �nicas que tenho.

Calibre 44.

N�o foram usadas. Isto vai te ajudar, Dave.

Vou comparar com as balas encontradas no corpo de Olmstead.

N�o pode manter o Dave preso.

Ele n�o matou ningu�m.

O que sabe sobre ontem � noite?

Eu n�o sei nada.

Rapazes, Dave Gordan n�o pode mais nos parar.

Vamos apanhar aqueles cavalos.

Ei, cocheiro.

Ol�, Chito.

Que belezas de mulas que voc� tem.

Sim, s�o �timas mulas.

Quanto cobra para me alugar por alguns minutos?

-Para qu�? -Tenho um trabalho a fazer.

4 pesos.

-Dois. -Tr�s.

Aqui est� o dinheiro.

-O que est� fazendo? -Vou te tirar da cadeia.

N�o precisa de fazer tudo isso.

Eles v�o enforcar voc�.

N�o v�o me enforcar.

Cedo ou tarde o xerife vai descobrir o culpado pela

morte de Olmstead.

N�o temos tempo. O Horn est� indo buscar os cavalos.

Suzie corre perigo. Algu�m pode ser morto.

Ent�o vamos, me d� aqui.

Vamos l� com isso, Chito!

O que temos aqui?

Eles est�o vindo! Temos que agir!

Vamos nos defender. Preparem as armas!

N�o temos tempo a perder.

Eles est�o chegando!

N�o vamos a nenhum lugar deste jeito.

Temos de dar um jeito antes do xerife chegar aqui.

Vamos l�!

-O que est� acontecendo? -N�o sei.

Eles est�o indo embora.

Homens! Ao ataque!

N�o, eles est�o � vindo com tudo.

Vamos soltar os cavalos.

Fujam! Saiam da frente. Olhe os cavalos.

Espantem os cavalos.

Jordan, leve este garanh�o para longe de mim!

Segundo a per�cia, Olmstead foi morto com um calibre 45.

-Voc� est� livre, Dave. -Vamos lev�-lo ao m�dico.

Ouviu o que o delegado falou?

Sim, Dave.

Legendas: pp7la