Original subtitles

‫- Untranslated Line -

‫لیست مهمونها و پاکت نامه ها رو آماده کردم

‫نمی دونم قلم خوبی اورده باشم

‫شراب ما و...

‫شراب درجه 2 مهمونامون جوره؟

‫آره

‫جدی؟

‫خب, اینجوری کمی ‫پس انداز کردیم

‫دقیقاً

‫ببین چه جای قشنگیه

‫برسیم اونجا واست یه سوپرایز دارم

‫چه کار کردی؟

‫فقط برای من و تو

‫لعنتی

‫واسه همینه از شهر بیرون نمی رم

‫ستودنیه

‫البته ‫یه جای تخت و نرم همجنسگراهاست

‫خلی خب...

‫وقتی واسه اولین بار عکس آلتت رو ‫توی برنامه "گریندر" دیدم

‫فکرشو نمی کردم ما رو به اینجا بکشونه

‫من عکس آلتم رو توی نت پُست نکردم ‫ممنون

‫خجالتی

‫چی بود؟

‫نمی دونم

‫نمی خواد سرک بکشی

‫ممکنه یه خرسی یا چیزی باشه

‫میدونی, اولین قانون پیشاهنگی ‫اینه که...

‫دنبال سر وصدا توی جنگل نری

‫من رو از پیشاهنگی انداختن بیرون

‫واقعاً

‫"اسکات"؟

‫لعنتی

‫"اسکات"؟

‫نه, نه!

‫نه, نه...

‫ تقدیم به همه پارسی زبانان ‫متـــرجـــم ‫ حســـن اسکافیـــــلد & hassan_scofield

‫ استراحتگاه

‫میتونی انجامش بدی, "رینی"

‫تو تواناییش رو داری,قوی و باهوشی

‫از پس یه فنجون قهوه لعنتی برمیاد

‫خلی خب...

‫صبح بخیر

‫صبح بخیر

‫ممنون

‫ببخشید

‫نمی دونستم قهوه ساز مضخرفت ‫چطوری کار میکنه

‫پیچیدس

‫اوه, پس به سادگی تسلیم شدی؟

‫یه چیزایی ارزش تلاشش رو داره

‫داشتم فکر میکردم...

‫شاید بهتره آخر هفته رو تو شهر بمونم

‫تو بار کمک کنم

‫واقعاً؟

‫جدی می گم

‫نه, نه

‫نه, منصفانه نیست, نه

‫اوه, بی خیال

‫نه, من هفته گذشته ‫با دوستات به اونجا رفتم

‫آره, اما اون یه فستیوال موسیقی بود

‫اون رو همه خواستیم بریم

‫تو خواستی که بری

‫یه محل برنامه ریزی عروسیه

‫اون چیه ؟

‫صادقانه, بعدیش چیه؟

‫یه سفر دریایی برای ‫تعیین جنسیت بچه؟

‫اونها هیجان زدن

‫و این عاشقانه اس

‫بیا شروع شد ‫رئیسمه

‫همین الان واسم پیام فرستاده

‫باید برم سر کار ‫وگرنه برای همیشه اخراجم میکنه

‫اگر گوشیت بود ‫کمی قانع کننده تر بود

‫نگران نباش, دوست دارن

‫اگر بهت رشوه بدم چی ؟

‫یالا

‫نگاش کن چه بموقع

‫اینها رو واسه بچه ها گرفتم

‫بی نظیرن, عالین

‫بادکنک های من رو مسخره نکن

‫بگیرش

‫چیکار میکردید ؟ ‫کار میکردید یا خرید؟

‫چی؟ من هیجان زدم

‫اوه خدای من ‫تو ماشینت زندگی می کنی؟

‫خنده داره

‫حداقل بالاخره آپارتمانت رو دیدم

‫آره, آره

‫سلام

‫بسیار خب...

‫خوراکیا رو

‫ببین

‫امشب از شر دوست پسر سابق خود خلاص شوید ‫

‫باید این رو بگیریم

‫باید اینها رو برگردونی

‫خلی خب, این رو بده من

‫این رو می برم

‫و 30 دلار برای سوخت ‫اون ماشین قرمزه

‫کلید دستشویی رو می خوام

‫بفرما

‫ممنون ‫یه دو دقیقه

‫خلی خب

‫پرش می کنم

‫ممنون

‫سلام

‫سلام

‫قبلاً همو دیدیم؟

‫تو رو می شناسم؟

‫نه هنوز

‫اما قطعاً دوست دارم بشناسمت

‫واو, چه جسورانه

‫- نه اونقدر ‫- چطوری؟

‫خُب, میدونیم همو دیدیم ‫و همدیگه رو میشناسیم

‫بسیار خُب

‫باید تعطیلات آخر هفته زیبایی باشه

‫این نزدیکیا زندگی می کنی؟

‫آره ‫گمونم تو مسیریم

‫من و یکی دوستام ‫تو مسیر 16 دهمیم

‫اگه دوست داری می تونم ‫اطراف رو نشونت بدم

‫راستش من اینجا با دوست...

‫- دوست دخترشم ‫- ...دوست دخترم

‫در حقیقت عمشم ‫عمه بزرگش

‫شوخی می کنم

‫خلی خٌب, پس

‫می خوای راه بیفتی ؟

‫آره, خدافظ

‫آخر هفته خوبی داشته باشید

‫حتماً, برای توام

‫می بینمت

‫عمه بزرگت ؟

‫آره, حالا هر چی

‫چیه؟

‫چرا برات مهمه اون چه فکری می کنه؟

‫برام مهم نیست چه فکری می کنه

‫فقط...نمی خوام از ‫کارمون سر دربیاره

‫چرا در موردش اینقدر ‫عجیب رفتار می کنی؟

‫نه اینطور نیست

‫- چرا ‫- نه, اینطور نیست.

‫بی خیال

‫- اینطور نیست ‫- چرا هست

‫اوکی, در مورد جایی که ‫داریم می ریم بیشتر بهم بگو

‫باشه

‫أ, این ها میزبان های ما هستن ‫"رندی" و "إستیو"

‫صاحبان شگفت انگیز ‫و همجنس باز اونجا

‫احساس می کنم مجبورم ‫در مورد سبیل نظر بدم

‫طبق پروفایل شخصیشون

‫"رندی" و "إستیو "20 هکتار از ‫تو حومه شهر رو خریدن

‫بطوریکه جایی برای فرار از ‫شلوغی شهر داشته باشن

‫چه باحاله

‫بزار حدس بزنم ‫اونها ذوق زدن از بابت به اشتراک گذاری...

‫...تکه کوچیکی از بهشتشون.

‫ما هم از به اشتراگ گذاشتن اون واحه ‫کوچیک مون هیجان زده ایم

‫خدای من!

‫اون چی بود ؟

‫گندش بزنن

‫اشکال نداره

‫واسه همین دوست ندارم ‫شهر لعنتی رو ترک کنم

‫بسیارخٌب, ماشینت مال چه سالیه ؟

‫با سرویس یدک کش تماس بگیریم؟

‫نه, من فقط دارم دنبال ‫دستور العمل ها می گردم

‫واسه چی ؟

‫که چطور پنچرگیری کنیم

‫"فرانک17" میگه هر کسی ‫میتونه انجامش بده

‫خلی خٌب, اگر "فرانک17"میگه که ‫من میتونم یه تایر رو عوض کنم

‫پس لابد میتونم عوضش کنم

‫تو تایر رو عوض کنی!

‫اوه!

‫نه!

‫نه, نه, نه

‫اوه!

‫"وال", من واقعاً متأسفم

‫بهرحال فکر اون بادکنک ها ‫احمقانه بود

‫متأسفم

‫استراحتگاه ‫

‫ما رسیدیم

‫بده من این رو می برم

‫این با من

‫اینجا, اینجا

‫چیزی نیس, اوه

‫"کانر" , "اسکاتی"

‫"کانر"؟

‫اونها کجان ؟

‫نمی دونم

‫رفتن پیاده روی؟

‫امروز روز زیباییه

‫عالیه, جای باحالیه

‫حتماً از تأثیرات ــه"اسکاتیـ ـه"

‫"کانر" همیشه تو دوران دانشگاه ‫نظم و وسواس داشت

‫خلی خُب ‫چرا نرم و..

‫...وسایل رو از ماشین بیارم.

‫گمونم اتاقمون بالا باشه

‫بسیار خُب

‫"خونه ما خونه شماست"

‫سلام, من "کانرأم" ‫پیغامتون رو بزارید

‫جواب نمیده

‫بخاطر اینکه تو تعطیلاته

‫و ما هم همینطور

‫حق با توئه

‫بریم یه گشتی بزنیم

‫لباسم رو عوض می کنم ‫می ریم بچه ها رو پیدا کنیم

‫باشه

‫شراب می خوای؟

‫آره

‫هی

‫خدای من!

‫یا عیسی مسیح H

‫ترسوندیم

‫عصبی

‫ببخشید

‫اوه, سرد نیست

‫آره افتضاحه

‫راستی, معنی حرف H چیه ؟

‫چی ؟

‫تو کلمه عیسی مسیح H

‫هنک ؟

‫شک دارم

‫نمی دونم, من بی دینم

‫می خوای بریم؟

‫- آره ‫- باشه

‫زیباست

‫تماس از دست رفته ‫وال

‫میشه یه سوال ازت بپرسم؟

‫در مورد "ستار تریکه" ؟

‫چی ؟, نه

‫چون هیچی در مورد "ستارتریک" نمی دونم

‫چون هیچ وقت در موردش حرف نزدیم

‫فقط خواستم بدونم اهل کجایی؟

‫من....

‫...اهل ناکجام

‫تو خلوتگاه با توأم

‫میشه جدی در این مورد حرف بزنیم ؟

‫گوش کن, من واقعاً از اون نوع....

‫بزار در این مورد حرف بزنیم

‫این چیه؟

‫این سر گِوزن ــه

‫چرا اینطوری آویزونه ؟

‫گمونم فقط یه شکارچی ــه که داره ‫غنیمتش رو خشک می کنه

‫نفرت آورـه

‫بیا بریم

‫از کدوم طرف می خوای بری ؟

‫از این راه

‫اوه نگاه کن, دیدبانیه

‫شکارگاه گوزنه

‫شکارگاه گوزن چیه؟

‫تو فصل شکار مردم ‫با اسلحه اونجا می ایستن

‫ثابت و بی حرکت می مونن

‫تا وقتی یه گوزن کوچیک ‫اینورا پرسه بزنه

‫بعد, بهش شلیک می کنن

‫این ها رو از کجا می دونی؟

‫فرانک 18 ؟

‫از "فرانک 17" تو خیلی باهوش ترــه

‫تا حالا تو زندگیت ‫چیزی رو جدی گرفتی؟

‫وقتی بچه بودم با ‫خانوادم بری شکار می رفتم

‫واسه اصلاح مشکل گوزن ها

‫اصلاح؟ کلمه مخوفیه

‫اوه آره

‫واسه کم کردنشون اونجا بودیم

‫بواسطه کشتار نژادی

‫چه جذاب

‫آره, نه زیاد

‫خب, گوزن ها مشکلی داشتن؟

‫بستگی داره از کی بپرسی؟

‫من اینطور فکر نمی کردم که ‫شایسته باشه بمیرن

‫بدترش این بود که...

‫...اگر گلوله به جایی که باید ‫اصابت نمی کرد

‫مجبور می شدن گِلوی حیوون رو پاره کنن

‫خون همه جا رو می گرفت

‫آره, فقط قایم می شدم ‫وانمود می کردم این اتفاق نیفتاده

‫اختیار رفتن یا نرفتن داشتی ؟

‫بنظر اینجا جای خوبیه می رسه

‫می دونم داری چیکار می کنی ؟

‫چیکار؟

‫من فقط یه بطری شامپاین ‫واسه پیک نیک مون باز می کنم

‫تو از حرف زدن طفره میری

‫و همینطور جواب دادن به سوال های قبلیم

‫آخِیش!

‫این رو بگیر

‫لطفاً

‫بده من

‫اوه!

‫- همش همین ؟ ‫- اوه, که اینطور

‫کمی از این پایه هستی ؟

‫نه

‫بیا اینجا

‫خُب چیکار کنیم؟

‫اینم یکی از درس هاست ؟

‫نیاز به تمایز همه چی

‫نه, من فقط سعی دارم ‫با یکی حرف بزنم که

‫واضحه با صحبت کردن ‫با بزرگترها مشکل داره

‫و از بحث و جدل دوری میکنه

‫ببین, اگر قراره رابطمون پیش برـه

‫پس بهم بگو

‫آره یا نه؟

‫چیه ؟

‫یکی رو دیدم

‫چی ؟

‫شاید دوستاتن ‫دارن خوش می گذرونن

‫"کانر" ؟ "اسکات"؟

‫"کانر" ؟ "اسکات"؟

‫بگیر, بزار یه نگاه بندازم

‫چیزی نیست

‫من یه چِکی می کنم

‫آهای!

‫آهای!

‫دوستات سیگاری أن؟

‫نه

‫چی شده؟

‫یکی ما رو زیرنظر داشته؟

‫- چی؟ ‫- بریم

‫بیا

‫دیوونگیه

‫ماشینت کجاست؟

‫این دیگه چه کوفتیه ؟

‫بچه ها, شما اینجایین؟

‫آهای؟

‫"کانر"؟

‫"وال"؟

‫"وال"!؟

‫گوشیم رو کجا گذاشتی؟

‫گذاشتم اینجا

‫گوشی تو کجان؟

‫حتما تو ماشین جا گذاشتم

‫شنیدیش؟

‫"وال", اونها دوستاتن؟

‫"کانر"؟

‫آهای؟

‫خدای من, خدای من

‫چی خبرـه ؟

‫اونها میزبان های ما هستن

‫فرار کن!

‫بجنب

‫خدای من!

‫نگاه کن

‫- نگاه کن, نگاه کن ‫- چی رو ؟

‫ماشینم

‫زودباش, بریم

‫یالا, عجله کن!

‫بپر

‫سریعتر! بجنب!

‫یالا, بریم!

‫کمک!

‫خدای من

‫از من جداش کن!

‫جداش کن! جداش کن

‫باشه! باشه! ‫چزی نیست!

‫جداش کن

‫آروم باش, صدامون رو می شنون؟

‫اوه...

‫چیزی نیست

‫خلی خُب

‫لعنتی

‫لعنتی

‫چیزی نیست, مشکلی نیست

‫این وضع خوب نیست ‫خوب نیست

‫خونریزی دارم ‫خونریزی دارم

‫باشه, باشه

‫خلی خُب, گوش کن

‫به من نگاه کن, به من نگاه کن

‫میرم سمت ماشین ‫یه اهرم میارم

‫نه, خواهش می کنم نه... ‫خواهش می کنم ترکم نکن

‫تنها چاره مونه

‫زود برمی گردم ‫قول می دم

‫کمک, ترکم نکن ‫ترکم نکن

‫ترکم نکن

‫خدای من

‫نه!

‫"وال"؟

‫کجا....

‫اوه, نه.

‫نه, نه...

‫نه, نه, نه!

‫خدای من

‫چی...

‫خواهش می کنم!

‫خواهش می کنم, نه

‫خواهش می کنم, این کار رو نکن

‫خواهش می کنم, این کار رو نکن

‫من حتی صورتت رو ندیدم ‫باشه؟

‫میتونی بزاری برم

‫حالا, بخند

‫پیکِ بو

‫چرا این کار رو می کنی؟

‫خواهش می کنم, بزار برم ‫خواهش می کنم, بزار برم

‫خواهش می کنم... ‫کمکم کنید!

‫یکی کمکم کنه

‫لعنتی!

‫خوش برگشتی ‫همه چی اوردی؟

‫نیازی نیس تو خونه خودم ‫خوش اومد بگی

‫هی, همه چی رو اوردیم

‫هنوز از اینکه همسایه ها ‫رو کشتیم عصبانیه

‫کشتن اونها جزئی از ‫برنامه کوفتی نبود

‫تو گفتی میخوای یه کاری ‫با همسایه ها کنی

‫چون آنلاین فقط در مورد ‫گاییدنشون حرف زدیم

‫هی, آروم باش, آروم باش ‫اون فقط ترسیدــه!

‫همجنسگراهای مُرده حرف نمیزنن

‫می فهمی؟

‫مشکلی باهاش داری؟

‫فقط نمی خوام بقیه عمرم رو ‫تو زندان کوفتی بگذرونم

‫قرار نیست زندگیتو تو زندان بگذرونی

‫بهم اعتماد داری؟

‫از کجا میدونی؟

‫اوه!

‫بگیر

‫چیزی نیست

‫بخور

‫خوبه

‫حالت خوبه؟

‫میشه...

‫میشه لطفاً کمکم کنی؟

‫نمی تونم

‫چرا میتونی

‫میتونی, من دیدمت

‫مجبور نیستی به حرفش گوش کنی

‫اگر تو رو در اختیارش گرفته ‫میتونم کاری کنم از اینجا فرار کنیم

‫یه نقشه دارم

‫نمی تونم بزارم بری

‫گوشیت پیش منه

‫یه نگاهی به زندگی ‫مشمئز کنندت انداختم

‫منحرف

‫میدونی یه آدم آشغالی هستی

‫حتی در مورد دوست دخترت ‫سوالی نکردی

‫خواهش می کنم بگو که حالش خوبه

‫با اون چیکار کردید؟

‫خواهش می کنم, التماست می کنم

‫خواهش می کنم میشه ‫فقط منو از اینجا بیاری بیرون؟

‫"والری" کجاست؟

‫اون کجاست؟

‫نمی تونم صدات رو بشنوم

‫منو نگاه کن, منو نگاه کن ‫منو نگاه کن

‫نرو

‫نرو

‫خواهش می کنم بزار برم

‫چیکار می کنی؟

‫کمک؟

‫عوضی!

‫کمک!

‫کمک!

‫بیا, بیا

‫نه, نه, نه

‫خواهش می کنم, کمک کن

‫نه!

‫خواهش می کنم

‫نه, خواهش می کنم

‫کمک! کمک!

‫لعنتی

‫اوه, نه...

‫خلی خُب...

‫خلی خُب, خلی خُب

‫خلی خُب

‫اوکی, اوکی

‫اوکی

‫خلی خُب, خلی خُب

‫خلی خُب, خلی خُب...

‫لعنتی

‫یالا

‫لعنتی

‫گندش بزنن

‫جنده کوچولوی عوضی

‫هرزه

‫اوه, لعنت به من

‫لعنتی

‫کلیدها گم شدن

‫اوه!

‫کمک!

‫کمکم کنید!

‫"وال"؟

‫خواهش میکنم, نه!

‫خواهش می کنم اینکار رو نکن

‫خفه شو

‫حالا تراز شده ‫فقط پیچ ها رو تمیز کن

‫- اینطوری؟ ‫- آره, آره, همینطوری

‫خواهش می کنم

‫-"وال" ‫- خواهش می کنم نه

‫خواهش می کنم اینکار رو نکن ‫خواهش می کنم

‫"وال"...

‫گریه می کنی؟

‫"وال"

‫نه, نه ‫خواهش می کنم اینکار رو نکن,خواهش می کنم

‫خفه شو!

‫- "وال" ‫- خواهش می کنم

‫خفه شو ‫صداشو ببر, زودباش

‫- "کانر"... ‫- "وال"

‫"کانر", دوستت دارم

‫دوستت دارم

‫دوستت دارم

‫خفه شو

‫خفه شو

‫بهش دست نزن!

‫متـــرجـــم ‫ حســـن اسکافیـــــلد & hassan_scofield

‫کمک, کمکم کنید!

‫خواهش میکنم, کمکم کنید!

‫فقط بزار برم, خواهش میکنم.

‫خواهش می کنم!

‫"لینا" گفت طرفدارا بعد آخرین ویدیو ‫سر از پا نمی شناسن

‫چیزی رو که می خوان ‫ببینن نشونشون می دیم دوست من

‫این چیزیه که می خوان

‫خواهش می کنم, خدای من, نه

‫این فقط یه فیلم نیست ‫خلاقیت ـــه

‫تو خوبی؟

‫بسیارخُب, واست یکمی شراب بیارم؟

‫می خوام ستاره مشهورم ‫احساس راحتی کنه

‫فقط یه لطفی بکن ‫به لنز نگاه کن

‫می خوام این چشم ها رو ببینم

‫میزاری برم؟

‫فرار کن عوضی

‫فرار کن

‫هی؟

‫"لینا" میاد ؟

‫اون رو پخش زنده کار می کنه

‫این واسه خانم ها نیست

‫بإسثناء تو, عزیزم

‫خواهش می کنم

‫خواهش می کنم, کمک!

‫این قطعاً پسرها رو توی ‫اینترنت هیجان زده می کنه

‫اوکی

‫این شور و احساس بیش ‫از اونیه که فکر میکردم پیش بیاد

‫ردیفه

‫خوش بگذره با این

‫کمک...

‫یکی کمک کنه

‫خواهش می کنم..

‫وقت کشتارــه!

‫لعنت به بهت

‫کمک!

‫عالی بود

‫هی ‫بعدی رو بیار

‫نوبت توئه

‫ما تو رو می بریم که اون بتونه تماشا کنه

‫نه

‫بلندش کن!

‫بلند شو

‫"گوِن"...

‫"لینا", "لینا"!

‫عزیزم, چی شده؟

‫نمیتونه فرار کنه

‫گاراژ رو بگرد

‫مُرده می خوامش

‫"وال".

‫چطوری

‫چطوری, چطوری

‫تو خوبی؟

‫"کانر" و "اسکات" مُردن

‫اونها هر دو رو کشتن

‫و ما هم بعدی ایم

‫بعدی ما رو میکشن

‫باید بری ‫باید بری

‫چی؟

‫باید بری

‫برو, برو

‫از اینجا برو

‫وگرنه جفتمون رو میکُشن

‫خواهش می کنم برو

‫من نمی....

‫نمی خوام ببینمتــ....

‫یه لحظه نگام کن

‫ما قرار نیست کُشته بشیم

‫اونم به دست آدمهایی که لباس جنگلی پوشیدن ‫باشه؟

‫گوش کن

‫باهم از اینجا خارج می شیم

‫- باشه؟ ‫- باشه.

‫من تنهات نمیزارم

‫- باشه؟ ‫- باشه

‫- باشه ‫- باشه.

‫باید یه چیزی باشه که باهاش ...

‫اون ها تبر رو بردن

‫هر لحظه ممکنه برگردن

‫باید یه چیزی با....

‫چاقو یا چیزی که بشه باهاش برید

‫خودشه

‫خیلی خُب, خلی خُب

‫اوکی

‫کار میده؟

‫وایسا, وایسا

‫خلی خُب, آره

‫انجامش دادم, انجامش دادم

‫- خدای من! ‫- بسیار خُب

‫خلی خُب, بزن بریم

‫لعنتی

‫لعنت بهش

‫لعنتی

‫اوکی

‫چیکار می کنی؟

‫یه فکری دارم

‫چیه؟

‫بهم اعتماد کن

‫بهم اعتماد کن

‫"گوِن", من برمی گردم اصطبل!

‫خدای من...

‫بجنب

‫چوب دستی رو بدـه ‫این رو بگیر

‫با این باید چیکار کنم؟

‫بزن تو صورتش.

‫- باشه مخفی شو

‫زنیکه عوضی

‫این دیگه چه کوفتیه؟

‫لعنتی

‫لعنتی! صورتم!

‫هرزه عوضی...

‫خلی خُب!

‫نقشه خوبی بود

‫پیداشون کردین؟

‫من کور شدم

‫صورتت چی شد؟

‫- جنده های عوضی! ‫- چه اتفاقی افتاد؟

‫- اونها کجان؟ ‫- نمی دونم

‫تکه تکه شون می کنم

‫با چاقو ریز ریزشون می کنم

‫آرزو می کنن با تبر کشته می شدن

‫- جدا بشیم ‫- کدوم طرف؟

‫سمت جنوب رو بگیر ‫من اونها رو میکشم سمت مسیر

‫- بزن بریم ‫- دارم میرم

‫برو لعنتی, برو

‫خلی خُب, خلی خُب

‫من می رم تو ‫و دنبال کلید ماشین می گردم

‫از کجا میدونه اون تو باشه؟

‫مطمئن نیستم, باشه ‫فقط باید از این خراب شده بزنیم بیرون

‫خلی خُب

‫نه!

‫زنیکه هرزه

‫بگیر

‫این بخاطر "کانر" و "اسکات" ‫عوضی

‫خدای من

‫خدای من "وال"

‫چی؟

‫خدای من

‫بهترین راهیه که من واسه ‫حل مشکل همجنسگراها دیدم

‫شرط می بندم الان از انتخابش پشیمون شده باشه

‫اُمیدوارم یه کشتار دیگه ببینم ‫من عاشق تماشای دست پا زدن کرم هام

‫بینندگان فعال

‫مشکل این آدمها چیه؟

‫مشکل ما نیستیم

‫شلیک کن

‫تو شلیک نمی کنی ‫تو جرأتش رو نداری

‫چیکار می کنی؟

‫قراره چیکار کنیم؟

‫اون رو می کشیم

‫من بلد نیستم شلیک کنم

‫چرا, بلدی

‫آمادش کن

‫دستت ثابت

‫نفس بکش

‫"درست مثل ریمیل زدن"

‫آره

‫اما سینه رو هدف بگیر

‫فهمیدم

‫وقته کشتن ــه

‫.خلی خُب, خلی خُب, خلی خُب

‫بسیار خُب؟

‫مطمئنی مشکلی واسه انجامش نداری؟

‫چیزی نیست

‫انجامش می دم

‫- موفق میشم ‫- برو

‫زود باش

‫کجایی مادر به حروم؟

‫هـــــــی!

‫لعنتی

‫گندش بزنن

‫این چیزیـه که می خوای

‫تو مُردی, سلیطه

‫زدم به سینه أش ؟

‫چیکار می کنی؟

‫یه نگاه

‫لبخند بزن آشغال

‫خلی خُب ‫کمک می خواین رفقا؟

‫چیزی نیست

‫چیزی نیست

‫بزار شما رو برسونیم بیمارستان

‫دارمت

‫خوبی ؟

‫سوار شو

‫بیمارستان دور نیست

‫چیزی نیست

‫ما با شماییم

‫آره

‫گمونم آماده یادگیری ...

‫..استفاده از قهوه ساز مضخرفت هستم.

‫سفارش تــرجمــه ‫|| Tel: hassan_scofield || ‫|| Instagram: hassan_scofielld ||