Original subtitles

Downloaded from (JetDrama.Com)

(Episode 25)

Something's wrong, right?

You can tell me.

Don't suffer by yourself and talk to me.

Yeon Doo.

Yes.

What's wrong?

Don't freak out.

The person I was talking to on the phone...

Oh Yeon Doo.

You look happy.

I guess Gong Tae Kyung is taking good care of you.

Why are you acting so old-fashioned?

It's okay for us to greet each other.

It's over between us. I don't want to talk to you.

Don't ever act like you know me again.

Let's go, Tae Kyung.

I have to go to the restroom.

It's okay.

I was just a little surprised.

Hello, Father.

I'm with someone who's questioning you.

Do you want to hear her voice?

Who are you?

How dare you talk nonsense about my baby?

What are you thinking so seriously about?

Oh, Tae Kyung.

Did something bad happen?

No.

I heard you had a lunch appointment with Chairman Gong.

What about Yeon Doo?

Oh, she went to the restroom.

Do you know someone named Kim Jun Ha?

Kim Jun Ha?

Chairman Gong put him in charge of the US M&A project.

He'll work at our company until the merger is done.

He works here?

Why? Do you know him?

Yes, kind of. It was a while back.

I ran into him just now.

I asked because I thought it was an interesting coincidence.

Was Yeon Doo with you when you ran into Kim Jun Ha?

What?

Yes.

Father sent us the address of the restaurant.

Let's go.

See you next time.

Kim Jun Ha, that punk.

My goodness.

Why are you looking at me like that?

Did you think I passed out...

from the shock of running into my ex-boyfriend?

Are you really okay?

Honestly, I was surprised because it was so unexpected.

I didn't think I'd see him because he went to the US.

I guess I let my guard down.

Now that I know, it's okay.

I won't be surprised, no matter where I run into him.

Let's go. Father's waiting.

- What? - How can you just leave like that?

Tae Kyung almost found out.

But he didn't. I was just playing around.

Oh Yeon Doo and Gong Tae Kyung went there, right?

Yes.

I heard you saw Oh Yeon Doo.

How was it to see her again?

Of course, it was nice to see her.

I'm going to show her how nice it was.

Set up a golf meeting for tomorrow.

"A golf meeting?"

We shouldn't trust Ms. Jang?

I don't know who sent it,

but it clearly said so.

The reason I wanted to see you two today...

was because I wanted to ask you something related to that.

Related to Ms. Jang?

That's right.

This question might be uncomfortable for Yeon Doo.

I'm okay. Go ahead, Father.

I heard Ms. Jang still hasn't given up...

on Tae Kyung yet.

Is that true?

I wished it wasn't true, but I guess it is.

Why would she do something like this?

Yeon Doo, you must've been stressed out.

She crossed the line a few times at first,

but things have been fine recently.

I won't waver or fall for her.

You don't have to worry.

It's a great relief to hear that.

I'll see what and how Ms. Jang does,

then decide what to do.

Yes, Ms. Jang.

Mr. Kim Jun Ha?

Tae Kyung as well?

Okay, let me ask.

Tae Kyung.

Do you know Mr. Kim?

Yes, we crossed paths before.

Oh, I see.

He must've been pleased to see you again.

He wants you to join our golf meeting tomorrow.

How does that sound?

Okay, I'll join you.

Are you insane? Why would you join them?

I have no reason to avoid him.

Nothing good will come from seeing him too often, either.

He asked Father to bring you on purpose.

Who knows what he's planning?

I didn't want the chairman to suspect anything.

I'll be amicable for a while, then excuse myself.

The call you took in the lobby away from me...

and the emergency patient you said had come to the clinic...

It was all Jun Ha, wasn't it?

Why did he come to see you?

The baby your wife is carrying.

Is it really yours?

- What? - Someone said...

I was the baby's dad.

I must make him feel inferior.

What?

He couldn't stand that I'd stolen you from him,

so he'd come to pick on me.

What an idiot.

It was nothing more, nothing less, so don't worry.

Hello, Grandmother.

Okay.

I'll be there soon.

Why would my grandmother want to see you?

Is she harassing you again?

No.

It's not serious. You can drop me off and go to work.

I'm glad you're here.

I missed lunch because of an operation. Join me.

I'm not in the mood to keep you company.

What's wrong with him now?

He hasn't been his nasty self in a while.

It looks like he's in a bad mood.

Let me recommend a nice new restaurant.

Hey, Dr. Gong.

You said you wouldn't forgive anyone who questions the baby's father.

I'm with someone who's questioning you.

Do you want to hear her voice?

Was that a prank or what?

Will you sit with someone else if you're alone?

Sure.

Can someone sit with you?

Yes.

Excuse me.

Don't leave.

- What? - It's me, isn't it?

I'll go. I'm done anyway.

It's bad to waste food.

What?

Stay and eat with me.

Thank you.

Go on.

That time.

I'm sorry I read the contract in your wallet.

Were you very angry?

You didn't read it on purpose.

I reacted too strongly.

Can...

a married couple not care at all about each other's private life?

I'm sorry if that was too rude.

I can't stand being curious.

It's fine.

You could want to know.

I'm spending each day experimenting if a couple's private life...

can be kept separate.

Wouldn't it have been great if I'd lived like that?

What?

My ex and I fought like crazy before we finally got divorced.

So our son wouldn't have to see us at our worst anymore.

But you need a father figure when you raise a child.

If I'd known we could...

live like strangers but raise our child together,

wouldn't that have been great?

I'll pay for this meal.

Then I'll buy you a coffee.

(Gong Obstetrics and Gynecology)

You should get back to work.

I should walk you back.

Not at all.

Thank you for lunch, Director Cha.

You bought me coffee.

We might as well be friends.

A Reum must've really enjoyed riding his bike with you.

He drew about it in his diary.

He did make you look a bit too handsome.

Did he?

He has a good eye.

I should give him another lesson soon.

Hello.

Honey, why are you here this early?

I thought we could eat out after my appointment.

I'm sorry.

We met by chance and just had a late lunch.

That's okay.

Thanks for keeping him company so he didn't have to eat alone.

We just happened to sit together.

Let's go, darling.

- I'll see you around. - Sure.

So it really is possible to live like that for some.

What are they doing in there?

- What are you doing? - My gosh.

Why are you home?

I'm exhausted.

Your daughter said she wanted her friend to try our food.

Heat it up for them. I have to get back.

Goodness. She's spoiling her friend.

These are my most precious ones.

My uncle bought them for me.

Your uncle must be nice to you.

Yes. I like him so very much.

He's tall, handsome, and he's a doctor.

What? My older brother's a doctor too.

And I like him as well.

You do?

You and I have so much in common.

Who's that?

Gosh, that looks great.

You can eat as you play.

Thank you, Mr. Oh. I'm sure I'll enjoy it.

This is so frustrating.

You two fought over me, didn't you?

Dad, you said you wouldn't sign the deal because of her.

You called her "Crazy Girl."

Not again.

You're both adults.

Stop fighting and make up.

I want to play with both of you.

Patch things up.

If you don't while I go to the toilet,

then I will really get angry.

Sorry for calling you Crazy Girl.

Take good care of Soo Kyum for me.

I will. Let's just be friends.

Let's work together for Soo Kyum.

I'd like that.

I'm happy if Soo Kyum is.

Yu Myung, I had so much fun today.

Visit us again.

I will. Go on back inside.

Come on, Dad.

Say goodbye.

What?

Thanks for playing with Soo Kyum today.

Take care, Gong Yu Myung.

Sure thing, Dong Wook.

Let's head inside.

Nice!

Wait. What is Mr. Jang doing in this neighborhood?

Hey. What do you need this time?

The kitchen is too dark.

Can you change the lights for me?

Sure.

Gosh, my eyes are stinging from the bright lights.

You're the best, honey.

Stop that.

It's about time you took care of simple tasks like this.

Look at the state of your clothes.

Honey, you should change before you go.

My clothes?

Don't be like that and change into what's in the closet.

It must be uncomfortable to do laundry among strangers.

Take it off already.

What is with you today?

There we go.

He must not have been able to wash them properly.

Who knew there would come a day...

where I'd hum while doing his laundry?

I say no to both.

I'll look too serious in those.

Next.

Do you know how many you've seen so far?

What are you getting at?

Are you that hellbent on bossing me around?

Ms. Jang,

I'm asking my assistant...

to help me pick out the clothes...

for the important engagement I have tomorrow.

Hey.

How about this?

Doesn't it suit me?

It's not like you're going out on the field.

Why are you going all out when you'll be golfing indoors?

Don't act like you don't know why.

You also invited Tae Kyung. What are you playing at?

I already told you I was going to crush him.

Must you go this far?

Why? Are you worried?

I feel bad for you.

It's not like that jerk cares for you in any way.

You're one to talk.

Oh Yeon Doo couldn't care less about you.

Why would you bring that up?

You just ruined my day.

You can leave.

Come by tomorrow morning to pick up my golf clubs.

You don't want to talk to me?

I'll make sure that you have no choice.

(K, P, H...)

Gosh, try writing that again. You're doing it in reverse.

You must go from left to right...

Who cares how I write the letters?

They only need to look the same.

I need to learn these fast if I'm to run for student body president.

Who made you the teacher?

You must learn how to write them properly.

And you must learn how to read and write these...

if you want to practice your speech for the election.

- Gosh. - My goodness.

Look at you two passionately reading that book.

Would it be possible for me to join the club too?

But you hate reading.

All you do is constantly yawn.

I guess.

Yeon Doo, could we talk outside?

What?

What's this?

The purse I offered to give you.

It's a limited edition that one can't easily buy.

This really isn't necessary.

No, please take it.

I should keep my word.

I'll be disappointed if you decline.

Got it.

I'll accept it with gratitude and carry it around.

Thanks to you, I finally have a designer purse of my own.

Ji Myung.

I gave Yeon Doo a purse to carry around.

When did you two become this close?

You must have a knack for winning over people.

Unbelievable.

Why that...

Why did you follow me in here?

Ji Myung,

please don't think too poorly of Yeon Doo.

Unbelievable.

Did you come in here, which isn't something you normally do,

just to tell me that?

What exactly did she do for you?

It's not like she did me any favors.

It would just be nice to get along.

I'm exhausted, so please leave.

Got it. Get some rest, then.

I'm sorry.

We met by chance and just had a late lunch.

They only ate together because they met by chance.

Don't think much of it.

I'm home! What?

Tae Kyung, you're home.

Hey.

Did you go out?

Don't tell me you were with my grandmother.

She wanted me to read to her.

I guess her vision has been failing.

Why would you be considerate of that?

I don't like you doing her any favors.

It doesn't even take up much of my time.

Did you forget how she treated us both?

Must I now be jealous of her of all people?

What?

When I'm home, I'd like to spend time with you.

I'll wash up.

You're late today.

I had to accommodate some crazy jerk.

Anyway, I'll go to bed.

Doing laundry drained my energy today.

How much laundry did you do to be exhausted from it?

What?

Mom.

Mom!

Yes? What's the matter?

Did Dad come by the house today?

Yes, the lights went out in the kitchen.

Se Jin?

How could she have known that?

(Hanrim Parcel Service)

It was sent from Old School...

and delivered to Pyeongcha-dong.

A parcel delivery from a few days ago?

I'm not sure if we received anything.

Who is it?

Ms. Jang.

Something in a document envelope was delivered to Dad at night,

so I handed it to him.

You heard him, right?

An envelope was delivered to Father.

What about it, though?

Don't worry. It's nothing.

I was asked to confirm the delivery,

but I didn't want to disturb the chairman.

Have a good night.

Dad was the one...

who sent that letter.

The call cannot be connected.

What's Jang Se Jin up to?

Is she on strike or what?

- Mr. Kim is late. - Yes.

Hey.

I'm sorry I'm late.

Isn't Ms. Jang doing a good job taking care of your schedule?

She was supposed to pick me up,

but I couldn't reach her.

You can't get in contact with Ms. Jang?

She wouldn't be like that.

- Try calling her. - Okay.

Hey, is Ms. Jang at work?

Okay. Check if she's absent without leave notice.

Yes.

She's not in the office.

I'm sorry.

She's supposed to be your secretary,

but I didn't know she'd make such a mistake.

I know. I find it a little upsetting.

My Se Jin?

She's not in her room.

If she didn't go to work, where would she be?

She missed work without notice?

That's the last thing my daughter would do.

Was there an accident or something?

You think Se Jin had an accident? What do you mean?

The thing is, I checked outside,

but her car was not there.

And she didn't go to work.

She's not answering her phone.

Honey, what do we do?

You know Se Jin has never been late for work.

I'm sure she got into an accident or something.

What on earth is going on?

What if...

someone calls with bad news?

Gosh.

You should come home.

I'm too afraid to be alone at home.

If she had an accident, you would've heard from her already.

Just stay calm and wait.

I'll try calling her.

Gosh.

(Dad)

Hey, what took you so long?

Ms. Jang is already giving me a headache. You just made things worse.

Ms. Jang is giving you a headache?

She's out of contact.

Dad and Mr. Kim have already started. Let's get in there.

What are you waiting for? Come on.

Good shot. That was a nice swing.

Dad, Tae Kyung is here.

Hey, you're here.

It's nice to see you, Mr. Gong.

It's been a while.

Hey, what are you doing?

We met at the elevator yesterday.

We did?

I was just happy to see you, so I couldn't help but say that.

How do you know each other?

You tell him, Mr. Gong.

We met at the event to support the independence of single mothers.

Oh, that's right.

That's how we met.

Why don't you get ready?

Mr. Kim, are you seeing anyone?

You're handsome and competent.

You must be popular with women.

I was deeply hurt by my past relationship.

My ex-girlfriend cheated on me.

Pardon?

I believed she would come back, but she abandoned me.

She sounds like a horrible woman.

How could she see someone else when she was with you?

Are you feeling better now?

Not really.

I happened to meet the couple when I came back to Korea,

and they seemed really happy.

Oh, dear. That's too bad.

I guess I loved her so much.

Her husband was right there,

but I wanted to take her from him.

How dare you take her from him?

Tae Kyung, what's wrong?

I spoiled the atmosphere with my silly story.

Mr. Gong Tae Kyung,

I look forward to seeing your driver shot.

Mr. Kim Jun Ha, do you want me to set you up with a woman?

That's a good idea.

You're the whole package.

You don't have to be hung up on the past relationship.

Having feelings for someone's wife...

will make people think...

you're a pathetic loser.

What?

Tae Kyung, what are you doing?

Please excuse me while I use the restroom.

Hey, Tae Kyung.

You call that a punch?

That doesn't hurt at all.

Aren't you a tough guy?

How about a bet?

Let's see if Yeon Doo comes to see me or not.

Yeon Doo would never see you.

She's sick of you.

You should ask Yeon Doo about that.

What is going on?

Have you lost your mind?

Mr. Kim wanted to see you.

So I told you to come and help,

but you punched him instead?

I'm sorry.

I get that you don't care about the company,

but you can't ruin the project Dad is working hard on.

Go and apologize to Mr. Kim right away.

Get down on your knees if needed, okay?

Come here.

I'm sorry, Mr. Kim.

My son rarely gets worked up like that.

It's all right.

I must've upset him somehow.

Dad.

Tae Kyung wants to apologize to Mr. Kim.

I guess you lost your cool for a moment.

He doesn't have to apologize.

Please don't say that.

Tae Kyung, go ahead and apologize.

You just told me...

that you wanted to offer a polite apology.

You can't be like that with Dad around.

Just apologize.

I'm sorry, Chairman Gong.

Why are you apologizing to Dad?

Do you not want to apologize for punching me at all?

Forget it.

I don't want a forced apology from you.

I won't make this a big deal,

so please don't worry.

- Chairman Gong. - Dad.

I'm apologizing in my son's stead.

So please leave it at that for now.

Tae Kyung, we need to talk.

I'm sorry, Chairman Gong.

But I just can't bring myself to apologize to that brat.

I saw that your face was red.

Did Mr. Kim punch you first?

I guess there are some old scores to settle between you two.

You should've told me.

I thought I'd be able to treat him with no emotion.

I guess I was wrong.

Can I ask what the fight was about?

I can't tell you.

Okay. Fine.

Mr. Kim is...

important to our company, so I can't get rid of him.

I'd like you to understand that.

Of course.

- I should get going then. - Okay.

Was it about a woman?

You better come back when I'm being nice to you.

You never know what I'll be like when I lose my temper.

(Dad)

The call cannot be connected. Please leave a message...

Where are you, Se Jin?

Bong Nim, you got this.

Just be yourself, Bong Nim.

Aren't you nervous?

I'm Kang Bong Nim.

I'm feeling more confident than ever.

Grandma. You memorized everything, right?

Number one. Do volunteer work.

- Number two. - I got this.

Are you sure about that?

Did you really memorize everything?

I've been alive for long enough.

I'm Eun Geum Sil.

Don't worry.

(Student Body President Pledge Presentation)

(Candidate 1, Kang Bong Nim, Candidate 2, Eun Geum Sil)

What's more important than getting admitted to college?

In order to focus on studying,

we need the right environment!

Everyone. I'll make a snack bar...

and promise the provision of diapers in the bathroom.

I'll make sure you don't have to feel...

hungry or gross!

I'll create an environment where you can focus on studying.

I'll achieve 100 percent...

of the college acceptance rate.

- Kang Bong Nim! - Kang Bong Nim!

- Candidate One, Kang Bong Nim! - Candidate One, Kang Bong Nim!

Thank you.

Hello.

I'm Candidate Two, Eun Geum Sil.

I'm Candidate Two, Eun Geum Sil.

I pledge...

I pledge to...

Well...

- See? She can't even read Korean. - Gosh.

- She doesn't know. - Well...

Goodness.

Why are you so surprised?

I don't need this piece of paper.

It's all in my head.

So what?

What good is a 100 percent college acceptance rate?

You don't have money for tuition.

If you vote for me,

I'll pay for your tuition...

when you get accepted into college.

- Is she for real? - Goodness.

Also, everyone.

You're sore and aching all over, right?

You can only study when you're healthy.

I'll pay for all of you...

to get medical checkups.

- My goodness. - How nice.

Grandma.

My son-in-law's a doctor.

I'll get you medical checkups.

What good is it if he's a doctor?

(Husband Gong)

(Power off)

What?

Did something happen?

We're going out to eat. Do you want to join us?

I'm not hungry. Go ahead.

Okay.

Grandma. Who makes pledges like that...

to become the student body president?

You should make pledges that a normal student would make.

How can I move people's hearts with just words?

They need to get something.

My competitive edge comes from my financial ability.

Was it so wrong of me to use that?

If you're not going to listen to me, I'm not going to help you.

From now on, you're on your own.

I don't need your help either.

Wait until I become president. You won't get anything.

Let's get a nice cup of coffee before heading back.

It's on me.

You're the best, Director Cha.

Hi, Ms. Han.

Are you coming back from lunch?

Yes.

Director Cha. Since you're buying,

why don't you treat Ms. Han to a coffee too?

What?

It's okay.

Are you being stingy because you have to buy?

"Stingy?" I'm not like that.

Let's go.

Come with us, Ms. Han.

Okay, then.

How was the venue we saw today?

Do you think it's suitable for the launch party?

Since it has some outdoor space,

I think it'll work well for marketing,

but it was smaller than I thought.

It was a bit small.

What? We're near the hospital.

Should I go and play the director's wife? It's been a while.

What are you going to do?

I'll buy some drinks for the hospital staff.

Do you want to stop by with me?

I'll buy you a coffee too.

Okay. Sounds good.

I'll wait in the cafe. You go ahead.

Ms. Han. What did you buy?

I bought some makeup I ran out of because the sale was ending today.

Oh, right. The sale ends today.

Really? I have something I need to buy too.

Sorry, Ms. Han. See you next time.

I'm sorry, but could you put two of those in takeout cups?

Why?

We have to buy something today,

but we don't have any time after lunchtime.

Since we're already here, let's just enjoy our coffee.

Okay.

Oh, right. Would you like to see...

A Reum's picture diary I mentioned yesterday?

Here.

This kid.

He drew me so handsome.

A Reum has a talent for drawing.

Because he drew you good-looking?

Yes, exactly.

It's quite accurate.

Five iced Americanos...

and three slices of any cake, please.

How can you ask for any cake? You said this was a gift.

It's fine.

Sorry, but I'll cancel my order.

Where are you going?

Let go.

Come here.

What are you doing?

Hello, Director Cha.

What are you doing here?

Oh, I'm on my way back after working out of the office.

Do you want to sit together?

That's okay, right?

Yes. I'm fine with that.

If so, please excuse us for joining you.

I'll wash the handkerchief and return it to you later.

Oh, that's okay.

Ji Myung. Sit down.

Excuse me, but who might you be?

Well, who are you?

Where are my manners? I'm sorry.

I work at Ms. Gong's company.

I run the pharmacy in front of Director Cha's hospital.

I see.

Ji Myung. What do you want to drink?

What?

Lower your head.

- Why? - Just lower it.

Okay.

When did this get on you?

Gosh. I sell clothes.

It's normal for me to have some thread on me.

This has happened several times now. Are you going to keep doing that?

It's because you always take care of it.

You really won't survive without me.

I have to go.

Let's go.

Okay.

We should go too.

We parked in the basement.

I need to breathe a bit.

I apologize.

I was using you just now.

I won't offend you again.

I liked being used.

What?

Use me if you have to.

As much as you wish.

What do you mean? I can't do that.

I finally have a firm grasp on your married life.

You'll just raise the baby together.

You're not a normal couple.

Just tell me if you need me again.

I'll let you use me all you wish.

It's a lovely day for a walk.

Let's go.

(Hanareum Pharmacy)

Thank you for the coffee.

Were you offended?

About what?

I'm sorry for dragging you into my personal problems.

I wasn't offended at all.

- What? - It was amusing.

Getting to see how the actual contract works.

I don't mind at all, so don't worry.

If you ever need a combatant to join you for another battle,

call me.

Mr. Cha.

- Hey. - I'm much better, aren't I?

Of course. I'm the one who taught you.

You're my star pupil, buddy.

Mother, is Yeon Doo home?

I just let her in. She'll be at the annex. Why?

I want to discuss something with her.

- What a lovely sight. - What?

It's nice to see the daughters-in-law get along.

- I'll go and see her. - Okay.

I was waiting for you to come home.

Is something wrong?

It's not about me.

It's about a patient I met at the fertility clinic.

I see. Go ahead, it's fine.

Her husband keeps saying they should use donated sperm.

"A sperm donation?"

You're shocked, too, aren't you?

See, it's not a simple issue.

The baby wouldn't be my...

I mean... It wouldn't be her husband's biological child.

She must be very torn.

She wants to cry every day.

She's envious of people like you who got pregnant...

without any difficulties.

What are you doing?

Soo Jung.

I can't lie.

You're talking about yourself.

You could tell?

Just let it out. Cry as much as you want.

Why are we like this?

It's so upsetting.

How about you think of the baby as "our baby?"

"Our baby?"

Who cares whose it is biologically...

if you both raise it well as your own?

Chun Myung is saying he wants to have and raise...

a baby with you, even with someone else's sperm.

That's something he can say only because he loves you so much.

Why don't you see a consultant first?

Hello, Tae Kyung.

I should go, then.

- It's our secret. - Okay.

Bye.

Grandma and now Soo Jung?

Who will you drag in this time?

I'm not dragging anyone in.

They're just family coming and going.

How was the golf outing?

Did anything weird happen?

I squashed him.

The punk's no match for me.

I need to shower.

Darn it.

What was that about?

You didn't have to come in just then.

Did he drive you home?

Yes.

What about the pharmacist? Do you see her every day?

You could say we cross paths often.

Why did you let him grab your wrist?

Why did you wipe your thigh with her handkerchief?

It wasn't the thigh.

Anyway, you two look great together. A lovely couple.

We do? Thanks.

I decided to go on and date him.

What? When?

Just before we parted tonight.

Why? Do you have something to say?

Congratulations.

You might as well make it work.

Thanks for being so cool about it.

You should test your luck with the pharmacist.

We got started already. Don't you worry.

You got started?

That means you're on a roll.

Good luck.

Soo Jung.

Undo my tie for me.

No, forget it. I'll do it.

For now,

I'll just look into it.

Look into what?

Sperm donations.

I'll only ask the doctor about it.

Are you sure?

Soo Jung.

Don't.

I might change my mind at the hospital.

Yes, I know.

This is enough for me.

Thanks so much.

If...

If we agree to use donated sperm...

Go on. I'm listening.

Even if the baby's biologically mine and not yours, it's still our baby.

Of course, it's our baby. Our precious baby.

I'm sorry for giving you a hard time.

No, I should apologize.

Thank you.

Thank you.

I wanted to negotiate, but now they want an open bid?

I knew it. I had a hunch.

Look into what they're up to.

How about a bet?

Let's see if Yeon Doo comes to see me or not.

Yeon Doo would never see you.

She's sick of you.

Shall we find out who will win?

Where is she going?

Kim Jun Ha, that punk.

Grandma.

The vowels for "ah," "ya," "eo," "yeo," "oh," "yo." Write them.

After that comes "woo" and "yoo."

How did you know that?

What?

Oh, well...

The "ah" vowel, when inverted,

makes the "eo" sound.

And if you flip "oh" upside-down,

it becomes "woo."

You must be a real genius.

Why didn't you study when you had such a remarkable brain?

Really?

- Am I that smart? - Yes!

So what comes next? "Woo" and then...

- After "woo" comes... - Go on.

- Yeon Doo! - Goodness.

What on earth are you doing out here?

Tae Kyung...

Grandmother, what did you want with her at this hour?

What? Well...

Stick to just picking on me, please.

Please refrain from harassing her as well.

I won't let it slide...

if you exhaust this pregnant woman again at this late hour.

Come on.

But Tae Kyung...

- Come on. - Hear me out.

Gosh, I wasn't caught.

I won't hear the end of it if that brat gets wind of this.

Let go of me. What's your problem?

You're the one who's acting strange.

Are you avoiding me?

All day, from Soo Jung to Grandma...

Tae Kyung, that's childish of you.

You see, your grandmother...

I already know that she can't read or write.

What? How on earth could you know that?

When she visited the annex the other day,

I saw her notebook with her name written on it.

I would've had to be blind not to have seen it.

Why didn't you say that you knew?

Her not being able to read or write has nothing to do with me.

I'm not that fond of her.

In fact, I don't care about her at all.

I can't believe you'd say that.

Your grandmother is to blame for how she treated you,

but this is a different matter.

She's a pitiful lady...

who had to live her life not being able to read or write.

Have some compassion, will you?

That doesn't exist.

So stop going to her and stay by my side.

Are you suggesting that I stay by your side all day?

That's not what I mean.

This isn't like you at all.

Is Kim Jun Ha the reason you're acting this way?

What? Why would you bring up that jerk?

Pathetic.

What was that?

You loser!

Oh Yeon Doo,

I enjoyed golfing with your husband today.

Gong Tae Kyung won't be in a pleasant mood,

so comfort your loser of a husband.

You darn jerk!

Why did he have to text me at this moment?

Why was Tae Kyung reading my texts?

This is driving me insane.

Where could this be?

You picked an odd place for a pity party.

You're spot on.

I chose this exact place because I wanted a pity party.

I hate places that are quiet and solemn.

If you're not going to talk, I'll leave.

You were the only one.

You were the only one I could call.

And that made me even more miserable.

What are you playing at?

Are you saying you like me or not?

I...

I want to be done with it all.

The job,

Tae Kyung,

and everything...

I've been stubbornly holding on to.

I get it, so cut to the chase.

What's going on with you?

I found out who sent that letter about me.

Who was it?

My dad.

What did you just say?

Maybe you have it wrong.

Old School is where my dad works,

and Pyeongcha-dong is where the chairman resides.

I'm sure my dad had it delivered.

Your father can be a scary man.

He says he's trying to stop me,

but he's actually ruining my life.

Are...

Are you all right?

What?

The fact is that you were betrayed by your own father.

You may have been wrong with your ways,

but this would've still been shocking.

I'll get going, then.

Call me when you have you pull yourself together.

Ms. Gong, the venue manager wanted to know...

if we could reschedule our afternoon visit.

To when?

Sure thing.

Did you want to see me this early in the morning?

We'll be meeting up soon.

Sure. I'll hurry on over.

Got it. I'll be careful.

See you later.

The romance is burning this early in the morning.

It might burn someone.

What's it to you?

Anyway, I'm off.

You'll openly date him?

Is Kim Jun Ha the reason you're acting this way?

You pathetic loser.

Yeon Doo's right about you.

Yeon Doo, are you up?

Where did she go this morning without telling me?

I called you out here to say something.

It must have something to do with my text.

I sent it so you'd call me back.

What?

I had to provoke you,

or you wouldn't have asked me to meet you.

Do you still believe that Tae Kyung stole me from you?

Of course.

If it hadn't been for him,

you would've waited for me to come around.

In your dreams.

Even if he hadn't been in the picture,

I would've broken up with you.

So stay out of his life.

Don't harass him or get on his nerves.

Got it?

You...

must really love him.

Yes,

I love him.

As I said before, don't acknowledge me.

I'm going to.

What?

Seeing you with him stirs jealousy within me,

and I can't simply ignore that.

I will act like I know you wherever I go.

What do you think you're doing?

Kim Jun Ha,

I asked what you were doing here.

For Latest KDrama OST + Lyrics with English Translation visit (DramaOST.online)

(The Real Has Come!)

Real doesn't have a dad.

My baby only has a mom.

I'm going to split them up.

I also want to pull them apart no matter what.

I have a feeling that I'm the father of the baby.

A book club?

Yes. It has a lot of good sayings.

What does it say?

- Hey. - Stop.

Do you still want to insist that it's a book club?

Yeon Doo, where are you?

Tae Kyung, what are you doing?

Yeon Doo.

What do you mean I should apologize to Kim Jun Ha?

I want an apology that's more sincere and earnest.

Can't you do that?

If you want,

I can apologize on my knees on his behalf anytime.

(JetDrama.Com)