Original subtitles

- Amável.

Isso é bom.

Bom, obrigado, tudo bem.

Isso é muito simpático.

Bom.

Bom, para baixo um pouco agora, para baixo.

Sim, Harry Dougan vai gostar disso.

Muito legal.

Passe as mãos pelo corpo.

Execute-os para baixo.

- Este é um dos mais vendidos material que já tivemos.

- As alegrias e prazeres e agonias

e êxtases de atração sexual

há anos é o tema principal

de poetas, filósofos, pintores.

- Sem falar nos pornógrafos, hein?

Ouça, eu quero ver o meu corrida de cavalos esta tarde.

Você pode lidar com isso?

- 30.000 libras por um cavalo, isto é muito dinheiro.

- Sim, Harry, mas olhe para ele.

Ele é um vencedor.

Como você vai chamá-lo?

- Bem, a Playbird Magazine pagou por ele.

Vamos chamá-lo de Sr. Playbird.

Playbird

Os homens adoram sonhar como você, Playbird

Faça amor invisível para você, fique, pássaro

Seguro em seus sonhos do pássaro noturno

Expondo sua própria vaidade

Veja como eles estão jogando o pássaro certo

Mas os homens nunca sonharam igualmente

O perigo espreita nos sonhadores do dia

Precisando representar a peça

Olhos bem abertos, ele pode dizer

Playbird

Um toque de você e é tão certo

Um choro diário que eu não ouvi

Desejando morrer com você

O perigo espreita nos sonhadores do dia

Precisando representar a peça

Olhos bem abertos, ele pode dizer

Playbird

Um toque de você e é tão certo

Um choro diário que eu não ouvi

Desejando morrer com você

saudade de morrer

59

- Espere, preciso desligar minha chaleira.

- Bom Dia doutor.

- Amor matinal.

- Bom dia, tudo.

- Bom dia, Jack.

- Morgan, que horas são?

- Bem, senhor, sabemos que ela chegou em casa

por volta das nove e meia da noite passada.

- Que horas são agora?

- Oh, cinco a 12, senhor.

- Maldita coisa.

- Dê uma olhada nisso, senhor.

- Garota sensacional.

- Ela era bonita.

- Ei, Morgan.

- [Harry] Sim, senhor.

- Confira este fotógrafo, Terry Day.

- Certo.

- [Locutor] Correndo isso tarde vem de Newbury,

onde vamos levar você-

- Sala de informática.

- Ele é fotógrafo, funciona principalmente para o Playbird.

Sim, está certo.

Não, não, acho que ele mora em Londres.

Sim, bem, olhe, veja se o CRO tem

tem algo sobre ele, certo?

Sim, está certo.

Certo, tchau.

- Certo, Sargento, arquive isso.

- Sim senhor.

-Jerry? Jack Holbourne aqui.

Tenner no nariz, Old Pretender, 3:30.

Certo.

Acabou?

- Estrangulado.

Não estuprada.

Cerca de 15 ou 16 horas, mas Eu acho que há uma coisa

você deveria ver, Jack, venha aqui.

É este número dois em a testa, de batom.

- Por que ele teria feito isso?

- Tenho medo de pensar assim.

- Isso é o que ela parecia como quando ela estava respirando.

- Um dos Harry Dougan, não é?

Certo, vamos começar com ele.

Você pode colocá-lo em seu computador, se quiser,

mas eu entendo, nós temos mais fora dele cara a cara.

- Certo.

- Ouça, querida, eu não poderia dar a mínima

sobre os circuitos de estado sólido.

Tenho 5.000 deles no armazém,

e eles não funcionam.

não tenho intenção de pagando sua fatura.

Bem, eu sugiro que você envie um van para eles amanhã

e levá-los embora,

antes de entregá-los ao Exército de Salvação.

Você também, querida, de lado.

- Bom dia, meu nome é Holbourne.

- Você tem um compromisso?

- Superintendente Chefe Holbourne.

Eu gostaria de ver o Sr. Harry Dougan.

- Sim claro.

Sr. Dougan?

Chefe Superintendente Holbourne para vê-lo.

Sim, imediatamente.

- Sr. Harry Dougan?

- Superintendente Hum?

-Holbourne.

- Oh, desculpe, sim.

- Inspetor Morgan.

- Oi. - Como vai?

- Por favor, sente-se.

Você se importa se eu assistir televisão?

Meu cavalo está prestes a correr.

- Não, tudo bem para mim.

- [Locutor] Isso vai ser Old Pretender,

que correu muito bem da última vez.

- Doreen Hamilton, conte-me sobre ela.

- Nunca ouvi falar dela antes.

- [locutor] e galope para baixo agora é um recém-chegado,

Sr. Playbird, agora propriedade do Sr. Harry-

- Ela estava na capa do mês passado.

- Oh sim, você quer dizer Frances.

Doreen Hamilton é apenas um nome ela usa quando está trabalhando.

Menina muito legal.

Me desculpe, chefe Superintendente, ela não trabalha

para mim mais, então eu não posso te ajudar aí, posso?

- Ela não está trabalhando para ninguém mais, Sr. Dougan.

- [locutor] Eles estão fora.

Doc Walker entrando em seu greve com Old Pretender,

Cutler's Girl e Starboard Luz, Wilhelm no trilho,

Rei Hecula bem colocado do lado de fora

e o Sr. Playbird, o recém-chegado, indo bem deste lado.

No grupo líder agora ainda é o Doutor Walker,

Velho Pretendente, Sr. Playbird e Rei Hécula.

Cutler's Girl perdendo terreno agora.

Sr. Playbird movendo-se muito facilmente, apenas nos calcanhares

dos líderes, mas Old Pretender lidera

para a frente de Doc Walker.

Sr. Playbird desafiador Velho Pretendente agora.

É o Sr. Playbird e Old Pescoço e pescoço pretendente,

batalhando, e na linha

é o Sr. Playbird primeiro por apenas um toque.

É o segundo Old Pretender.

- Doreen Hamilton foi encontrada morta

por volta das nove e meia da noite passada.

- Olá. - Olá.

- Sou Lena Cunningham.

Tenho um encontro marcado com o Sr. Dougan.

Acho que estou um pouco atrasada.

- Oh sim, por favor, sente-se, sim?

- Obrigado.

- Sr. Dougan, há um Lena Cunningham para vê-lo.

Sim, tudo bem, imediatamente.

Você gostaria de entrar?

-Ah obrigado.

- Certo, senhores, o seu, eu acredito.

- Diga-me uma coisa, Sr. Dougan.

A sua revista faz disso um hábito?

- Não, a cópula de mulheres com a cabra divina

foi relatado na antiguidade do Egito

no século V aC.

- Oh sim.

Isso é um hobby seu, bruxaria?

- Não.

Oh, uma vez fui a uma pequena masmorra

em Berkley Square quando eu era estudante.

Foi uma espécie de show de strip surrealista.

- Muito obrigado.

- [Harry] Com licença, senhorita Cunningham, por favor, entre.

Sinta-se a vontade. Tira as tuas roupas.

- Cabra divina?

- Eu não vou te segurar um momento.

Eu vou me livrar desses senhores, então estarei com vocês.

Desculpe não poder ajudar.

- Obrigado pela informação, Sr. Dougan.

Te vejo em breve.

- Bom dia, Sr. Dougan.

- Ah, espero que sim.

Bom.

Muito bom.

Arranja um bronzeado.

- Obrigado.

Posso me vestir agora?

- [Harry] A menos que você pode fazer algo melhor.

- Ok, pessoal, a cena é o Clube do Inferno.

Vamos lá pessoal, coloquem um pouco de vida nisso.

É isso.

Vamos, Heather, mova-o.

Você deveria fazer isso para a câmera.

- Você tem alguma coisa sobre isso fotógrafo Terry Day?

- Aqui está a impressão agora, senhor.

- Pegue seu casaco. Vamos dar uma volta por aí.

- Bom dia, senhorita.

- Olá.

- Superintendente Chefe Holbourne.

Este é o inspetor Morgan.

- Bom dia, senhorita.

- Sim?

- Este é o estúdio Day?

- Isso mesmo.

- Podemos falar com ele, por favor?

- Talvez apenas espere, deixe-me pegá-lo.

- Tudo bem.

- Caverna de Aladim.

- A verdade.

Aí vem o gênio.

- Receio que não ter tempo para vê-lo agora.

Eu estou muito ocupado.

- Tenho certeza que você vai encontrar hora de nos ver, Sr. Day.

- Depois de você.

- Foxtrot Dois para a base.

- Ok, está começando a ficar interessante.

Eu tenho um temperamento violento.

Sou egoísta, sou agressivo, e quando as pessoas me irritam,

Costumo bater neles.

Tudo bem, já cumpri pena por isso.

Por agressão, do tipo regular,

não sua variedade sexual comum.

- Já ouvimos, Sr. Day.

- Tenho certeza que sim.

- Diga-me uma coisa, Sr. Day.

Você se diverte com isso

pequenos atos bobos que seus modelos colocados para você?

- É meu trabalho fotografá-los.

Para trazer para fora sua habilidade artística.

- Comediante.

- Mudança de cores,

o número 17 usa um boné preto.

Sinos cruzados vermelhos e pretos e boné preto.

Jockeys, por favor, montem.

Jockeys, por favor, montem.

Número 15, Tumblestone, montado por Tim Forrest.

Sr. Playbird, apenas saindo do paddock,

o recente vencedor, o Sr. Playbird.

Nas cores do Sr. Harry Dougan.

Cores preto e amarelo,

e ele está descendo seguido por Cascavel, número três.

E este é o número 17, Rapaz da Lua, Jack Anthony.

Eles estão todos nas barracas agora, sob as ordens do titular.

Eles estão fora, Harry Dasher, Moon Lad

e o Sr. Playbird quebram bem.

Do lado das arquibancadas, Harry Dasher,

Moon Rapaz, Sr. Playbird.

Essa é a ordem de Grizzly Lil,

Victoria Station e Menino da Cruz Vermelha.

Rapaz da Lua, Harry Dasher, Sr. Playbird,

Tumblestone, Grizzly Lil, Victoria Station

não muito atrás dos líderes.

Entrando nos trechos finais agora.

- Ele vai fazer isso.

Eu te disse, ele vai fazer isso.

- [Locutor] Harry Dasher do outro lado,

e o Sr. Playbird está levando ele agora.

- Vai, meu filho!

Coma seus corações!

- Número 14, Sr. Playbird.

- Você pode explicar seus movimentos?

- Ok, vou te contar tudo o que sei

só para tirar vocês palhaços das minhas costas.

Passei a tarde com um amigo.

- Nome, Terry.

- Preciso dizer o nome dele?

- Eu diria que foi George Ransome, o MP.

Tive que adivinhar.

- Certo da primeira vez.

- Muito bem, vou falar com ele.

Se você está mentindo para mim, Terry,

eu vou voltar e eu vou levá-lo para baixo um nick.

- Sim senhor.

- A coisa toda foi extremamente ruim.

É um gostinho do que está por vir.

- Sim.

- É uma cela solitária e duas guardas estranhos de cara dura.

O pároco murmurando sem parar,

batendo no texto sobre pecadores pervertidos.

Enquanto faço a longa caminhada pelo corredor

para a sala de execução.

- Você deveria ler os jornais com mais frequência.

Eles não enforcam pessoas mais, exceto por traição.

- Oh, que pena terrível.

Não há romance no mundo hoje?

- [Locutor] E os últimos resultados

da corrida desta tarde em Newmarket, às 14h30.

Primeiro, o número 14, Sr. Playbird em quatro para um.

- Isso está sendo impresso agora, senhor.

- Tarde demais para essas coisas.

Lá se vai meu problema.

- George Ransome, MP.

membro de longa data de o Partido Conservador.

Diretor de várias empresas.

Esposa e dois filhos adolescentes adotivos.

Ah sim, ele é bem conhecido como uma celebridade da TV.

Terry Day estava certo. ele é um astrólogo amador afiado.

- Eu poderia te dizer muito do maldito Quem é Quem.

- [Despachante] Controle para Delta Um.

Incidente relatado em celeiro abandonado em Coaley Lane.

- Dony. - Manhã.

- Olá, doutor. - Bom dia, Jack.

- A causa da morte? - Estrangulado.

- Há quanto tempo, você acha?

- Duas, três semanas, vou saber melhor

quando eu voltar para o laboratório.

- [Jack] O que é essa marca lá na testa dela?

- É uma linha vertical de batom.

- Número um, eu me perguntei quando diabos ela apareceria.

- Certo.

Parece um trabalho de Guy Fawkes.

Você tem alguma ideia do que isso lugar costumava ser, Constable?

- Costumava ser um estábulo, senhor.

- Já viu o suficiente, Jack?

- Sim, leve-a embora.

Sargento, posso falar com você?

- [Sargento] Sim, senhor.

- Tudo bem então, o que o motiva?

- Cavalos, senhor.

A primeira garota foi encontrada em um celeiro

que costumavam ser usados ​​como estábulos.

O segundo gastou cada centavo ela teve aulas de equitação.

E a terceira garota foi fotografada

em um cavalo de balanço para Playbird.

- Então pode ser cavalos ligue-o... ou desligue-o.

- Sem agressão sexual, não perversão, apenas estrangulada.

Rápido, limpo, eficiente.

Um especialista.

- Com licença, senhor, não precisa ser

um especialista para estrangular alguém.

- Desculpe, sargento, eu esqueça que você esteve

treinados na arte da autodefesa.

- Não que isso nos faça muito bem.

eu quero fazer o máximo da minha formação policial.

No momento, eu sinto como um guarda de trânsito.

- Então se isso não é um hobby do seu, Sr. Dougan,

qual é exatamente o seu interesse em bruxaria?

- Nenhum mesmo.

Não, você vê, toda a ideia na verdade começou uma manhã

quando um escritor alcoólatra meu tinha os DTs.

Você vê, é mais e mais difícil de encontrar

novas formas de posar meninas.

- Já escolheu o próximo garota para propagação central?

- Sim.

Você a conheceu.

Lena Cunningham.

- Oh sim.

Certo, vamos colocá-la em vigilância 24 horas por dia.

- Ah vamos, isso é mesmo necessário?

- Acho que sim, Sr. Dougan.

A única coisa para se conectar esses assassinatos até agora

é que todas as garotas trabalham para você.

- Sim.

Você poderia dar o endereço da senhorita Cunningham

a estes senhores, de saída?

- Obrigado.

- Aqui estamos.

- Obrigado.

- Aí está, senhor.

- Obrigado, Harry.

O que você acha de Dougan?

- Não sei.

Pode haver algo lá, eu suponho.

Um pouco agradável Bastardo, porém, não é?

- Certamente anima seus cavalos.

- Sabe, quanto mais penso nisso,

quanto mais eu acho que estamos lidando com algum tipo de fanático,

como um fanático religioso.

Quero dizer, tente obter um imagem do assassino.

Ele poderia ser algum tipo de maluco religioso,

obcecado por pornografia, certo?

Ele vê uma série em um das revistas de Dougan,

combinando bruxaria e meninas.

Agora, suponha, apenas suponha por um momento,

ele também sabe que Dougan penico sobre corridas de cavalos.

- Você está sangrando bem aí.

O que isso tem a ver com isso?

- Você não vê, cavalos e o sobrenatural?

Veja, os celtas acreditavam suas almas viajaram

a cavalo para a Terra dos Mortos

e que os cavalos eram clarividentes, certo.

Na Idade Média, dizia-se que as bruxas

pendurar cavalos de passeio para suas reuniões de coven.

Usado para trazê-los de volta para seus donos pouco antes do amanhecer,

exausto e encharcado de suor.

- Diga-me uma coisa, Harry,

por que você se tornou um policial?

- Não, escute, estou falando sério.

Você não vê, para uma mente perturbada

isso pode significar que existem três forças do mal em ação.

Sexo, feitiçaria e cavalos,

a trindade profana.

Bem, nosso maníaco poderia sentir que ele tem uma missão

na vida para eliminá-los.

- Estamos lidando com um maníaco, certo.

Um maníaco sexual.

- Nenhum sinal de qualquer um dos corpos sendo interferidos.

- Além de ter a vida sufocada

fora deles, quase nada.

Agora você tem que se lembrar, Harry,

seu assassino sexual não é necessariamente um estuprador.

Lembra do Estrangulador de Boston?

Vamos, tenho uma ligação para fazer.

- Certo Denson. - Olá senhor.

- Que forragem para você alimentar o bruto?

- A primeira seção principal foi criminosos sexuais na Inglaterra,

mas é claro que as cartas podem ser divididas

em muitas subseções.

- Aqui estão as cartas, senhor.

- Diga-lhe o que há tantos

você pode muito bem ir através dos arquivos sangrentos.

- Cavalos para cursos.

Certo, agora olhe para eles de novo e desta vez

deixe de fora as seções que não se aplica, como incesto,

crimes contra crianças, e travestis.

- Não, melhor deixar isso um por minuto.

- Muitos sapateiros velhos, nada pessoal.

- Ah, e pode esquecer quem está

menos de cinco pés e seis e pesa menos de sete pedras.

-Jerry?

Jack Holbourne.

Quero 20 libras em Peitoral às 4:30.

Peitoral.

Como você diz, no mamilo.

Não se preocupe, Jerry, há um cheque no correio.

Saúde.

- [Locutor] Como eles aproximar-se do posto vencedor

pela primeira vez, é Rumble Town, Conta-gotas

Peitoral, Victoria Station.

-Harry, tem duas coisas um grande vencedor nacional

deve ter, e isso é coração e coragem.

- Agora me diga, companheiro.

- [Locutor] Conta-gotas, Peitoral perdendo terreno.

Sr. Playbird fazendo muito progresso rápido no exterior.

Sr. Playbird vindo se juntar aos líderes

agora do outro lado, com Rumble Town.

Sr. Playbird, Rumble Town, e enquanto corremos para

os estágios finais, é o Sr. Playbird, de Rumble Town.

- Lá está ele de novo.

Ele fez isso.

- [Locutor] Primeiro, número 17, Sr. Playbird.

- Espere até eu pegar meu ganhos, pago-te uma bebida.

- [Locutor] E agora o últimos resultados do Leicester.

As 4:30, primeiro, número, 17,

Sr. Playbird, comum favorito em quatro a um.

Segundo, número 11, Rumble Town, 11 a dois.

Terceiro, número 22, Peitoral,

favorito comum em quatro a um.

- Sim?

- Senhorita Lena Cunningham?

- Sim.

- Sou o Superintendente Chefe Holbourne.

E o inspetor Morgan.

- Perder.

- Podemos falar com você, por favor?

- Claro.

Por aqui, senhores.

Sente-se.

- Obrigado.

Muito legal.

- Não há lei contra isso, há?

- Não.

Mas alguém tem isso para as meninas do centro se espalharam.

- Ah, isso é apenas uma coincidência.

Além disso, eu sou uma menina crescida agora. Eu posso cuidar de mim.

- Você vai ficar bem sentado lá no necrotério

ao lado deles, não é?

- Ah deixa disso, ninguém vai me matar.

- Sério, garota, isso Coringa pode tentar de novo

e ele pode experimentá-lo em você.

Então, estamos colocando alguma proteção.

- Oh muito bem, mas se eu puder escolher,

posso ter este?

- Não diga isso.

- Oh Martin Dolby está de volta em circulação novamente,

e ele quer uma montaria no Sr. Playbird.

- Ah, ele?

Vamos Reg.

Você já ouviu tudo sobre esses assassinatos.

- Os assassinatos de Playbird, como a imprensa os chama?

- Exatamente.

Como seria

se um ex-criminoso sexual retorna montando Mr. Playbird?

- Não tem nada a ver com você.

Deixe os policiais continuarem com seu trabalho

e não se preocupe com isso.

- Esse é apenas o problema.

Os cobres não são continuando com seu trabalho,

e enquanto isso minhas meninas estão sendo extintas.

Hm, eles não estão interessados ​​o suficiente para entrar no meu

casting sofá mais, eu posso te dizer.

Mais dois grandes.

- Bom, vamos comer um pouco.

Adorável, Lena, muito, muito bom.

Bom, isso é muito bom, bom.

Bom, vamos lá meninas, animar um pouco mais.

Vamos, um pouco mais.

Assim é melhor, vamos.

Bom.

Bom, adorável.

Obrigado, isso é ótimo, isso é ótimo, tudo bem,

isso é um embrulho, ok?

- Alguma festa.

- Quer me levar para casa então?

- Sim, senhora.

- Vá e tire esse lote então.

- OK.

- Obrigado pela companhia. Eu gostei.

- Ah, foi um prazer.

Sempre quis ver uma sessão de fotos.

- Você aprendeu alguma coisa?

- Sim.

Ai está.

- Você não quer uma bebida, ou não é permitido?

- Bem, eu deveria pensar que poderia acompanhá-lo até sua porta, sim.

- Bom.

De qualquer forma, amor, eu vou vá e se troque.

- Multar.

- Fique à vontade.

Sirva-se de um bebida. Não vou demorar.

- Grande prazer em presente Sr. George Ransome,

o parlamentar conservador de Hambridge, quem é recém-eleito

membro da Liga da Decência.

- Olá, acho que não a pornografia é uma ameaça real

para o futuro da Grã-Bretanha.

Eu amo a liberdade.

As pessoas devem ser permitidas para controlar suas próprias vidas.

O que eles não têm direito de fazer

é corromper e depravar outras pessoas.

- Como você pode justificar sua reação ao chamado

literatura pornográfica quando muito mais pornografia

é mostrado para crianças em idade escolar

sob o pretexto de educação sexual?

- Educação sexual no atmosfera da sala de aula

é muito diferente de a sujeira que se encontra

exibido em estantes de livros ou em cineclubes.

Eles dizem, por que as pessoas não podem escolheram ser viciados em heroína?

Sabemos que o uso de heroína

pode levar ao vício, privar uma pessoa de sua

liberdade e sua personalidade controle sobre sua vida.

Bem, a pornografia é a heroína da alma,

e as pessoas devem ser protegidas contra isso.

- Oi.

Quem é esse então?

- Ah, esse é meu pai.

- Um vigário?

- Não, um bispo.

- Oh sim?

Então, o que papai pensa sobre a sua linha de trabalho, então?

- Duvido que ele leia Playbirds.

Além disso, não o vejo há anos.

- Ah, por que isso?

- Bem, é uma longa história.

Desceu para Londres, me apaixonei por um cara,

fiquei grávida.

Descobriu que não amava mim, então eu fiz um aborto.

- Eu sinto muito.

- Ah, tudo bem.

De qualquer forma, foi assim que comecei a modelar.

Minha primeira sessão nua pagou pelo aborto.

- Bem, eu temo que ele não é muito consistente.

Que tal amar seus inimigos?

- Se aprendermos a amar nossos inimigos,

nunca devemos ficar sem eles.

E ainda tentamos nos livrar deles. Isso é consistente?

- Não, suponho que não.

- Não.

- [Pregador] Ele ferirá você com toda a ira,

com toda a ira mostrado a Seus inimigos.

- Você não esqueceu alguma coisa?

Eu recebo todos os dias.

Creme.

- Oh.

Bom e fresco.

- Ouvi dizer que querem mudar o clube, senhor.

- Sim, o home office acho que pode haver algo

mais nisso do que aparenta.

- O que eles fariam?

- Bem, eles trariam uma mulher.

Algum conhecimento de espionagem, o tipo desinibido.

Sem restrições.

- Então por que não fazemos a mesma coisa, senhor?

- É respeitável que o home office faz isso.

660 00:37:47,553 – -> 00:37:50,110 - Com licença, Gov, tem fogo, por favor?

- Ah sim, claro.

Pode relaxar um pouco, Tom.

Vou levá-la para sair hoje à noite.

- Oh sim?

- Benefícios e isso, caras.

- Sim, algumas pessoas têm sempre.

- Você está adiantado, e eu estou nem mesmo pronto.

- Chame o chefe, é ele!

- QG para base, QG para base.

- Oh não.

Roger, estamos nisso.

- Você verificou o quarto?

- Eu fiz, sim.

- A cozinha?

- Sim.

- Alguma janela aberta?

- Uma janela, senhor.

- Nossa que bagunça.

Onde está Morgan?

- Não sei, senhor.

- Boa noite, doutor.

- Boa noite, senhor.

- Estrangulado? - Sim senhor.

- [Jack] Hora da morte?

- Cerca de meia hora, senhor.

- Você está muito atrasado, Morgan.

- Só um segundo, Sr. Dougan.

É Dougan hospedando um reclamação pelo som dela.

- Ele tem coragem.

- Sim, Sr. Dougan?

Oh sim, sim, eu entendo perfeitamente, sim.

Bem, não, receio que não.

Tudo o que posso dizer, Sr. Dougan, é que em breve

estar em posição de fazer uma prisão.

Sim está certo.

O que é isso?

Obrigado, Sr. Dougan.

Caralho atrevido.

- Muito atrevido, se você me perguntar.

Ele a cavou direto essas aves, na revista.

Nos clubes de strip, esperto.

- Inteligente demais para ser confundido em assassinato, você acha?

- Muito rico.

eu não acho que ele precisa esse tipo de chute.

- Então, outra pessoa talvez?

Alguém que conhece Dougan.

Alguém que tem rancor talvez contra ele.

Tentando encaixá-lo.

- É complicado maneira de fazer isso.

Eu acho que Dougan é muito esperto para ser pego

com seus álibis para baixo.

- Cuidado, você vai ficar cego.

Olá, Luce.

- Oi.

- O que você está a fim?

Acompanhando seu treinamento policial?

- E porque não? estou alimentado sem nada para fazer.

Eu quero trabalhar por dentro.

- Dentro?

Você quer dizer a tripulação do governo.

eu não acho que é o certo tipo de trabalho para uma mulher.

Suave demais.

- A menos que você retire isso,

vou prendê-lo sob a Lei da Discriminação Sexual.

- Promessa?

- Pensei em um novo mercado,

você sabe, Malta, com todos aqueles militares.

- Recentemente em Malta, eles literatura apreendida contendo

conselhos sobre controle de natalidade, mandou queimá-lo como pornografia.

- Bem, eu só pensei em um novo mercado internacional.

- Você sabe que no União Soviética e China Vermelha,

eles realmente pensam que a pornografia é uma trama subversiva

minar as ações e saúde das classes trabalhadoras?

eu vou estar no meu caminho para festas

até o final do mês.

Você pode lidar com isso?

Estou pensando em diversificar os negócios.

- Por que, por causa desses assassinatos?

- Não, porque a polícia acha que eu tenho

algum tipo de desejo de morte.

Isso é toda essa porcaria.

- Aqui estão eles.

- Olha, não há nenhum comentário sangrento.

- Senhor, há uma mensagem para você

do comissário adjunto.

- Obrigado.

Acho que ele vai me tirar do caso.

- Bem, é melhor você subir com algo rápido então, senhor.

Olha, eu estive pensando sobre esta feitiçaria.

- Não, nossa única esperança é coloque-o no número cinco.

- O que quer dizer com seguir em frente

e ver a próxima garota como uma marca?

- Sim.

- Bem, se for esse o caso, nós melhor ter certeza que a próxima garota

na propagação central pode cuidar de si mesma.

- Brilhante.

- Não, estou falando sério, Jack.

Olha, ela deveria estar a força, uma policial.

- Vamos, Harry, o que você está jogando?

Primeiro temos que encontrar uma policial

que fica bem sem roupa.

Em segundo lugar, temos que encontrar uma policial que vai

tirá-los e posar para fotos.

- Pelo amor de Deus, vale a pena tentar.

- não acho comissário vai comprá-lo.

Outro problema, ela tem para chegar a esse spread central

por seus próprios méritos, ela não pode contar a Dougan.

- Por que não? eu não deveria contar ele gosta de colecionar cadáveres.

- Vamos, não pode ser estratégia da polícia.

- Bem, a estratégia pode ser modificada.

- Se você pudesse, estaríamos publicando

em competição com Dougan.

- Não há nada de errado com um pouco de competição saudável.

De qualquer forma, senhor, você sempre disse que queria

possuir seu próprio cavalo de corrida.

- Danação eterna e fogo purulento.

E morrer nas mais terríveis agonias

nas chamas sulfurosas.

O Senhor não será negado.

- Certo, jovem Morgan, para você, hora do show.

- Certo.

Você poderia enviar WPC Taylor agora, por favor?

- Espero que esteja bem sabe o que está fazendo.

- Ah, Taylor, entre, por favor.

Agora então, você sabe o que isso é tudo, não é?

- Sim senhor.

- E você ainda quer passar por isso?

- Sim senhor.

- Multar.

Então vá embora.

Certo, muito obrigado, Taylor, vamos deixar você saber.

- Hum.

- Bem, quantos vencedores você teve ultimamente?

- Você sabe que a série Lena Cunningham

vendeu mais de 60.000 cópias,

e eu acabei de fazer um acordo com os Estados Unidos

por meio milhão em cada edição.

Sim, aquela série Orgias Através dos Séculos

foi a melhor ideia que já tive.

Só um minuto.

Olha, eu te disse nunca me interromper quando-

Nenhum na imprensa.

No Expresso, sim, coloque ele.

Olá.

Não, não, me desculpe, olhe,

não, eu não posso te dar o nome da garota

no próximo centro espalhe agora.

Não, o assunto não é bruxaria.

Nunca foi.

Não, a série vai se chamar

Erotismo através dos tempos.

Tudo bem, sim, ok, mantenha contato.

Enquanto eu entro em contato com você.

- Certo, Sullivan, podemos ter Sargento Andrews agora, por favor?

- Sargento Andrews.

- Andrews, você se importaria parado ali, por favor?

Agora, então, foi explicado para você por que você está aqui?

- Sim, senhor, acho que sim tem uma boa ideia

do que você quer.

- Multar.

Me diz uma coisa, você é tímido?

- Senhor?

- Sobre o seu corpo, quero dizer.

- Bem, senhor, acho que está tudo bem.

- Ótimo.

Bem, talvez você queira nos mostrar então.

- Senhor?

- Mostre-nos.

- Senhor, isso é uma ordem?

- Não seja ridículo.

Se você quer fazer este trabalho, você tem que tirar a roupa.

- Bem, você vai ficar atrás da mesa?

- Sim, sim, claro que vamos.

Continue com isso.

Não gosto das chances dessa potranca.

- Muito obrigado, Andrews.

Isso é o suficiente para o tempo ser. Você pode sair agora.

Eu disse que é o suficiente, obrigado você, você pode sair agora.

Você levaria o seu roupas com você, por favor?

- Oh sim.

- Só um segundo.

Acho que pertencem a você, não é?

- Sim.

- Como é uma noz que está fazendo na força?

- Você está pronto?

Você está pronto para ele, o mestre negro das trevas?

O senhor das trevas do outro lado?

- Sim mestre.

- Seu membro é extremamente grande e longo.

Sua natureza queima com o fogo do inferno.

Você está pronto para recebê-lo?

- Sim, sim.

- Nesta ocasião, um estranho reza

para se tornar um membro do nosso rebanho.

E é para vocês, discípulos do Príncipe das Trevas,

dizer, se você tem alguma objeção

ou razões pelas quais as pessoas não podem ser recebido em nosso círculo.

- Obrigado.

- Bem, Johnson, o que você tem?

- Oh, senhor, dê uma olhada isso, veja o que você acha.

Veja o cavalo de balanço à esquerda.

Olhe para a janela além dela. Você pode ver alguma coisa lá?

- Não, não consigo ver nada.

- Dê uma olhada neste.

esta é a mesma fotografia quatro vezes ampliada.

- Eu ainda não consigo ver nada.

- Olhe para a janela na parte inferior.

Tem um cara aí.

- Sim, você pode fazer alguma coisa com isso?

- Estamos trabalhando nisso, senhor.

Fizemos radiografias do rosto,

e nós os alimentamos no computador.

E estamos comparando a estrutura óssea

com tudo o que temos nos arquivos.

Vou ver o que eles estão fazendo, senhor.

- Tudo bem.

- Alguma coisa sobre Dougan?

- Ainda não, já alimentamos informações sobre cavalos,

Revista Playbird e várias garotas,

mas nada se encaixou até agora.

- Ótimo.

- Esta é uma análise dele situação fiscal com base em dados

da Receita Federal.

- Ah, não tem nada aí.

- Este é um resumo do aspecto de controle de câmbio

de suas vendas no exterior e Informações do Banco da Inglaterra.

- Sim e?

- Nada ali.

Nem de qualquer vice-esquadrão europeu.

- Isso é muito molhado.

Senhor, ele está limpo, Dougan.

Absolutamente limpo.

- Ninguém é tão limpo. E os agenciadores dele?

- Nada no índice do cheque,

nada no método índice, nada sob fraude,

nada sob apelidos também.

- Isso é novo.

E os outros?

- Índice de homicídio, propriedade índice, índice central do veículo.

Inútil, exceto pelo fato de que ele conseguiu

uma multa de estacionamento há cinco anos.

- Problema.

- Então, tudo o que sabemos sobre Sr. Dougan com certeza é isso

As vendas do Playbird dispararam desde que os assassinatos começaram.

- Perdi uma bala porque daquele maldito cavalo dele.

- Olha, senhor, é isso que temos

daquele borrão na janela.

- Certo, eu quero 50 impressões disso imediatamente.

- Certo, senhor.

- Quero saber quem é aquele desgraçado.

- Alô, Jack, não vi você por um tempo.

Aqui, o que você gosta em Cheltenham, Sr. Playbird?

- Foda-se, por favor, e me deixe em paz.

- Calma, Jack.

- Conta.

- Sente-se, Jack.

O velho pensa que nós precisa de uma mudança de tática.

Ele quer você fora do caso.

Eu discordo dele.

Você tem sete dias.

Começando agora.

- Certo.

- Superintendente Chefe?

Duas horas amanhã, Dançando Johnny.

- Dançando Johnny?

Obrigado, senhor.

- Será que o Sr. David Sullivan, o treinador,

vir para a sala de pesagem imediatamente?

- Ei. - Até mais.

- Perkins fez as costas montando aquela girafa meio cega.

- Então, quem está montando o Sr. Playbird?

- Bem, eu sei que você tem reservas, Harry,

mas se não conseguirmos mais ninguém,

teremos que instalar Dolby.

- Oh sangrento maravilhoso.

Se eu fosse a Rainha Mãe,

o único filho da puta montaria meus cavalos.

Ah, encha-o.

- Ele está bem hoje.

Dê-lhe a cabeça.

Dê-lhe a cabeça.

- Sr. Playbird e Eyedropper.

E é o Peitoral se afastando agora

de Mr. Playbird e Eyedropper.

- Você não poderia treinar uma mosca para bater em uma parede.

-Harry, eu realmente acho isso é tudo muito inútil.

- Agora olhe aqui, Jack, foi você que disse

nossa única chance era pegá-lo no número cinco.

De qualquer forma, esta é a última das meninas agora.

Você pode enviar Sheridan agora, por favor?

- Harry, você sabe que nós viu nove mulheres?

-Ah, entre, Lucy.

Você sabe para que serve isso, não sabe?

- Sim senhor.

- E você entende que pode ser mais

do que simplesmente posar nua?

A configuração de Dougan faz mais do que apenas produzir

Playbird todos os meses.

- Estou plenamente ciente dos riscos.

- Você ainda quer continuar com isso?

- Eu vi as garotas mortas.

É algo que eu não vou esquecer por muito tempo.

- Acho que todos nos sentimos assim, Lucy.

Certo, bem, eu acho que o melhor coisa seria para você

fingir que está fazendo uma audição para Dougan.

OK?

- Vou comprar esse.

- Ok, vá colocar suas roupas.

Explicaremos o que você deve fazer mais tarde.

- Obrigado.

- Old Mr. Playbird perdeu por meio comprimento

depois de um bom começo.

- Oh, você finalmente escolheu um vencedor, Harry.

- Muito obrigado, senhor.

- Ela está bem no apartamento.

Aqui está ela nas varas.

- Vire-se.

- Ok, senhorita.

- Depois de um tempo, tudo começa a parecer um pisca-pisca.

- eu estava preso em um maldito escritório, então entrei para a polícia.

Agora olhe para mim.

Preso em outro maldito escritório com uma carga

de máquinas sem rosto e 20.000 pervertidos.

- Ei, vem cá, olha isso.

Veja o que a velha senhora invente dessa vez.

Nós o pegamos. Nós temos o bastardo.

- Eu não tenho tanta certeza.

À primeira vista, o estrutura parece idêntica,

mas há algo diferente em algum lugar.

- Bem, eu vou levar isso direito longe até o Sr. Holbourne.

Qual é o nome do homem afinal?

- Herna.

- Como é isso?

- É lindo.

- Você gostaria de virar?

- Sim.

- Então, mais uma vez, Sr. Hern, onde você estava na terça-feira

dia 22 deste último mês às quatro da manhã?

- Naquele dia, como todo dia, eu percorri o caminho

de justiça aos olhos de Deus.

Eu não ando de outra maneira.

- Agora ouça, Sr. Hern, Eu estou tentando ser o mais paciente

como eu posso, certo, mas o seu as respostas não fazem o menor sentido.

- Ah, eu entendo, você está confuso.

Você deve rezar para o Senhor nosso Deus pela sabedoria.

Eu vou orar com você.

- Não quero sabedoria, Sr. Hern, eu quero informações,

e você vai me dar isso.

- Não levante sua voz com raiva.

Lembre-se das palavras de Isaías.

Como trombetas soando são os vozes de meus inimigos em cólera,

mas serão dispersos, seus rebanhos contados

e suas mulheres contaminadas.

- Sim está certo.

Houve mulheres contaminadas, não tem, Sr. Hern?

E você sabe tudo sobre isso, não é?

- Eu sei que vi o céu aberto

e eis um cavalo branco.

E Ele sentou-se e foi chamado fiel e verdadeiro.

Mas então eu olhei e vi um cavalo pálido,

e o nome que estava sobre ele era morte.

- Me conte algo.

Essas mulheres, você acha que foi culpa deles?

- Estas são as criaturas que se dizem homens também.

Como disse Isaías, eles são como cavalos alimentados pela manhã,

todos relincharam atrás a esposa de seu vizinho.

- Você não se importaria se nossa máquina de raio X levou

uma pequena foto sua cara, você faria agora?

- Por que eu deveria me importar com isso?

Como o bom Deus disse, vamos façamos o homem à nossa imagem,

segundo a nossa semelhança.

Jenkins, venha pegar o Sr. Hern para a sala de raios-X, sim?

Sim, agora.

- Inspetor Morgan, pode Eu tenho uma palavra com você?

- Sim senhor.

- Fique de olho nele, está bem, policial?

- Sim senhor.

- Que diabos está fazendo com aquela maluca religiosa?

- Bem, enquanto você estava fora, senhor, os rapazes técnicos

ligou para baixo para dizer o rosto na janela

poderia pertencer a Hern, então eu o peguei

imediatamente e puxado para dentro.

- Ouça, Morgan, estou cuidando deste caso,

e ninguém é pego a menos que eu diga, certo?

- Sim senhor.

- E estamos procurando um sexo maníaco, não um Jesus rastejante.

Agora livre-se dele.

- Você teve um dia pesado, querida.

- Olá, Foxy.

Demora um pouco para se acostumar.

- Esses homens nos consideram seus psiquiatras.

- Eu suponho que sim.

Ainda assim, esse é o meu último cliente do dia.

- Por que você não volta para o apartamento

para uma bebida e uma conversa?

É apenas no final da estrada.

- Sim, sim, adoraria.

Eu sou novo neste trabalho, e há muito

Eu gostaria de saber mais sobre isso.

Mas primeiro eu vou ter que vá para casa, alimente meu gato.

OK?

- Obrigado.

- Obrigado Luce.

Então, você está bem?

- Tudo bem, Harry.

- Então me diga, como está coisas na oficina?

- Bem Foxy, um dos meninas que trabalham lá,

pode me apresentar a Dougan.

- Dougan? - Milímetros.

- Ah sim, que tipo de introdução?

- Ainda não tenho certeza, mas estou indo para a casa dela esta noite.

- Bem, não se preocupe, já estaremos aí.

- Eu apreciaria isso.

- Obrigado.

Todos esses assassinatos não o preocupam?

- Merda não.

No comércio, não nos preocupamos com isso.

Preocuparia Dougan, então tudo o preocupa.

- Você conhece ele?

- Você poderia dizer isso.

Ele acha útil para mim fazer

um pouco de talento para ele.

Encontre o tipo de garota dele.

- Realmente?

- Ele compra muitos presentes.

Você quer ver?

- Sim.

- Ele com certeza sabe como tratar uma garota, certo?

- É lindo.

- Como todos os homens, ele pensa primeiro em si mesmo.

E a garota em segundo lugar.

- Quer dizer que é bom com uma garota?

- Isso é apenas o que eu quero dizer.

Eu vou te mostrar, agora mesmo.

Vem cá Neném.

Se você quiser aproveitá-lo adequadamente, você tem que dar e receber.

Aqui, deixe-me mostrar-lhe.

- Wilson, CS Holbourne aqui.

Alguma notícia de Sheridan?

- Ela se foi.

- Você verificou o apartamento?

- Ela saiu de táxi.

- Alguém verifica o apartamento?

- [Wilson] Não, senhor.

- Pelo amor de Deus, Wilson, tire o dedo.

Chame alguém por aí para verificar esse apartamento agora!

Fora.

- Nossa, eu vou ser estuprada.

Eu nunca fui estuprada antes.

- O que você acha essa parte da feitiçaria então?

- Young Morgan tem trabalhado nisso,

mas acho que não tem muito.

- Bem, você não pode se dar ao luxo de ignorá-lo, porém, você pode?

Quero dizer, as pessoas se envolvendo,

medo de começar com o coisas estúpidas e sangrentas.

Lembra daquele caso Stratton?

- Sim, que confusão, hein?

- Sim, aquele rapaz ainda está no hospital, também.

Confira de qualquer maneira.

- Jorge, temos um novo filme vindo de Nova York

para a festa de Dougan na próxima semana na villa.

É muito artístico.

Foi banido de costa a costa.

Essa é a única cópia na Inglaterra.

- Bem, não podemos ter esse tipo

de coisa em circulação geral.

É bom para os homens do mundo como nós, mas, uh.

- Quão rápido você vai?

Bom dia, está um pouco brega lá fora.

Você não beija um cavalo, você sabe.

Você está apaixonado por mim, lembra?

- Kingfish agora vão para o telhado.

- Certo.

Obrigado, sargento.

- Isso não é exatamente o que eu estava esperando

quando vim para a audição.

- Não, mas você deve admitir que é o maior

sofá de casting que você já viu.

- Com certeza é.

- Sim.

- Sr. Dougan?

Detetive Inspetor Morgan aqui, senhor.

- Sim, inspetor.

Sim, bem, é um pouco inconveniente no momento.

Hum?

Isso é importante?

- Sim, sim, isso mesmo.

- Tenho certeza que posso fugir.

Diga meia hora?

Ok, estarei lá.

Maldita penugem.

Eles sempre tocam quando estou me divertindo.

- Temos que parar?

- Receio que sim, menina Lucy.

tenho um compromisso urgente na Scotland Yard.

- Oh?

Você conhece alguém aí?

- Ei, qual é, eles não são de todo ruins.

Eu preciso que você seja uma boa garota agora.

Eu convidei dois deles

para a minha festa especial de final de mês.

- Oh Deus.

- Um grande alívio, você sabe o que quero dizer?

Chapéus altos, cassetetes, tudo isso, hein?

Tudo bem, Lucy, me desculpe, mas podemos

continuar esta conversa outra hora?

- Mas, Terry disse que você dado o ok hoje

sobre me usar na revista para fotos.

- Você ainda quer ser um Playbird?

Bem, todo o país faria diga que você está completamente louco.

Quanto a mim, eles ainda acham que é minha culpa

em vez de culpar a maldita polícia.

- Sim, eles não são muito eficientes.

Os porcos nem conseguem encontrar o homem horrível

que assassinou todas aquelas pobres garotas.

- Não, eles não podem, podem?

- Escute, me desculpe, Lucy, mas sem ressentimentos, hein?

Não se preocupe, vou entrar em contato com Terry

sobre colocar você no Playbirds.

- Você iria? Oh, muito obrigado.

Você sabe que eu faria qualquer coisa por você.

- Sim.

Acho que sim.

Diga adeus.

- Ainda bem que te peguei, Conta. Acho que peguei ele.

- Quem é esse?

- O nome dele é Dolby, Martin Dolby.

Ele é um criminoso sexual condenado,

e ele era um dos jóqueis de Dougan.

- Você o puxou?

- Ainda não.

- Estupro, '68,

estupro, '73.

Nojento.

- Sim.

- Em liberdade condicional por bom comportamento?

- Sim, bem, ele estragou tudo.

- No seu caminho.

Diga, Jack, como você conseguiu esse lote então, trabalho braçal?

- Certo.

A propósito, senhor, isso cavalo seu? Bobagem.

- Sair.

- Oi. - Olá.

- Qual o seu nome?

- Lúcia.

- Lucy, eu me lembro.

- Eu estou muito nervoso.

Este é o primeiro trabalho que tive para Harry.

- Este é o primeiro trabalho você teve por Harry?

- Então você vai ter que me dizer o que fazer.

- Bem, eu vou te dizer o que fazer.

Apenas esqueça a câmera.

Bom, e estique.

Stretch, fino, muito, muito bom.

Isso é muito bom.

Isso é ótimo.

Certo, bom, e você poderia se despir, por favor?

Tire o roupão.

- Sim. E o meu cabelo?

- Você poderia abaixar, por favor?

- Mm-hm. - Ótimo.

- E fique com as joias.

- OK.

Você pode me dar uma mão?

- Claro.

O que você fazia antes de vir para cá?

- Eu trabalhava em uma casa de massagens.

- Em um salão de massagens?

- Hum, foi bem interessante.

- Uh-huh, sim, você estava desperdiçado em uma casa de massagens.

- Você acha?

- Acho que sim.

- Foi muito divertido.

- Foi divertido, hein?

- Muitos cavalheiros interessantes.

- Oh sim.

- Ah, você está certo lá. Você está bem aí.

Você está de volta.

- O Sr. Dolby está?

- Espere.

É a polícia.

- Desculpa meu velho não está no momento.

- Quando você espera que ele volte?

- Não sei.

Hoje, como todos os dias e noites que sangram,

ele está procurando uma montaria, não está?

Entre, continue.

Prossiga.

- Obrigado, Sra. Dolby.

- Yeah, yeah.

- Você está me cobrando?

Se sim, quero consultar um advogado.

- Enrole isso em torno de você.

Queremos fazer alguns testes em suas roupas.

- Não quero passar a noite aqui.

- Por que não? O acomodação não é tão ruim assim.

E é grátis.

- Vamos, Dolby, vamos pegar suas roupas.

- Inspetor, eu disse que tenho um álibi.

- E eu tenho as joias da coroa na geladeira de casa.

- Eu estava nas corridas de Newmarket.

O Sr. Dougan pode verificar isso.

- Verifique esse.

- Boa noite, senhores, Que bom que você veio.

- Que gentileza sua para nos convidar, Sr. Dougan.

- Deixe-me apresenta-lo.

Sr. Holbourne, Sr. Morgan, por favor, conheça o Sr. Rowe.

- Como vai, senhor? - Como vai.

- Por favor, para conhecê-lo. - Sr. Rowe.

- Tome algo, por favor.

- Muito obrigado.

- Você gostaria de alguma coisa?

- Muito obrigado.

- A festa acabou por lá.

- Eles são os uh?

- Ah, você não pode dizer sem os chapéus, embora?

- Lúcia.

- Olá Jack.

- Oi, Lúcia.

- Oi.

- Vai dar um mergulho?

- Pode apostar.

Isso é bom demais chance de perder. Até mais.

- Vestido divino.

- Mm, villa divina.

Os pornocratas não têm vergonha ser mais ostentoso.

- Certamente não, grande negócio agora.

- Sim, é muito grande.

Onde estamos, o escolha sendo impressão azul

e lápis azul?

- Ei, que bom ver você!

- Quem é aquele? - Não sei.

- Ooh, o homem no bar é bastante bizarro,

mas sua fantasia é-

- Eu deduzo isso aí pode ser algum tipo de torção

lá fora, quem pode ou pode não ser seu amigo?

- Oh, amor, quem tem amigos neste mundo miserável, hey!

- Querido, sou seu amigo.

- Olha a Lucy aí.

Você pensaria que ela nasceu para a vida.

- Como um pato na água.

- Algum pato.

- Se divertindo, hein?

- Hollingworth emitirá um mandado de prisão

sob acusações de corrupção de ganho pessoal

contra o bem público.

- Sim, isso não é um mandado, isso é um elogio.

- Ei, ei, o que há com você?

Porque, você sabe de uma coisa, você está diferente.

Você está parecendo... doente.

- [Dougan] Vamos, aproveite, aproveite.

- [Rowe] Sim, eu vou, eu vou.

- Este não é Dom Perignon agora, é?

Eles não têm certeza, eles vão nunca sabe a diferença.

- Você acha?

- Eu penso que sim.

Vire desta forma.

Gostando da festa?

- Sim, muito obrigado, Sr. Dougan.

- Linda garota, hein? O nome é Lucy.

- Eu gostaria de poder me juntar a ela.

- Se o sexo é um grande deus, então a alta sacerdotisa

desta religião deve ser o símbolo sexual.

- [Lucy] Obrigado.

- [Rowe] Ei, Harry, você vai vir aqui?

- Muito bom.

- Acho que temos uma visita.

- Onde?

- No jardim, vou dar uma olhada.

- Certo.

Agora, Lucy, você vai manter Dougan ocupou, certo?

- Sim, claro, Jack.

- Está vendo essa linda jovem aqui?

Ela vai estar na nossa revista.

- Não é a nossa revista, querida, é meu, lembra?

- Divirta-se, divirta-se.

- De jeito nenhum.

- Harry, vamos dar um mergulho.

- Você está molhado.

Eu sou alérgico, no entanto.

- Morgan está em algum jardim, melhor controle de chamadas.

- Voz para controlar, levante as tropas.

- Aquele é George Ransome, o MP.

Ele estava na televisão na outra noite.

- Você tem uma vida sexual normal?

- Você?

- Você é lésbica?

- Eu pareço um?

- Alguma torção?

- Não que eu saiba.

Bem, como você se sente sobre sua vida

estar em perigo contínuo, Srta. Sheridan?

- É isso?

- Você parece levar isso com bastante calma.

- Temos uma força policial competente.

- Nunca pensei em Ransome.

A impressão do computador mostrou que ele tinha nenhuma tendência de assassinato.

- E eu te digo ele é culpado como o inferno.

- De assassinato? Nunca.

- Do que então?

- Ele era um simples voyeur,

recebendo seus pontapés de olhar para as pessoas.

- Tudo bem, jovem mentor,

quem você acha assassinou todas aquelas garotas?

- Minha opinião não mudou muito, senhor.

Acho que é o Hern.

O padrão se encaixa com um homem de sua origem.

- Computador de novo?

- Isso mesmo, senhor. Isso é o relatório de antecedentes familiares.

- Tudo bem, continue com sua investigação.

- Muito obrigado, senhor.

- Cinco libras dizem que não foi ele.

- Tudo bem, você está ligado.

- Vou te dar 10 para um.

- Se você insiste.

Eu realmente gostaria de pegar esse tipo de dinheiro

de você, porém, senhor.

- Eu realmente não tenho esse tipo de dinheiro.

- Nascido do diabo.

Filha de Jezabel.

- Gostaríamos de outro pequeno sermão.

Na estação.

- Eu tenho as chaves do inferno e da morte.

Na minha mão direita estão sete estrelas

e uma grande espada à minha esquerda.

- Problema Lucy Sheridan sendo descarregado.

- Ok, senhor, quatro cantos agora avançando.

- Como devo apoiar minha esposa e filhos, hein?

- Sim.

Sim.

Paulo Hern.

De volta à rotina, suponho agora.

Mas entre você e eu, eu estava gostava muito de Harry Dougan.

Sim.

Vejo você pela manhã, cheerio.

Você escapou.

- Eu sou Tommy, seu irmão gêmeo irmão, filho de Satanás.

O demônio deve ter sacrifício.

Sacrifique garotas bonitas.

Playbird

Um gosto de você e minha garganta dói

Um suspiro triste e meu coração dói

É saudade de voar

Duas sombras dançando como reis ao vento

Duas formas em mudança por uma janela

Com nada, mas nada a dizer

Olhe para tudo, é perigo agora