Original subtitles

all right

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

sorry to get you out of bed Slattery all

right sir I'm afraid it's bad news

Rudolph frenzel escaped from wormwood

scrubs tonight

now this is the situation

we arrested friends all before we could

leave the country with some very

important information

he's obviously been got out in order to

extract that information

and seeing that it's of a highly

Technical and scientific nature

my bet is that they'll take him to

Moscow for interrogation by their top

boys

we must stop him getting there

if there's a vulnerable point in

Prince's Escape Route we'll find it

you've got to find it

and you've got to kill him

yes

the main problem so it's going to be to

find the man to do it

we can't use any of our regulars

for a job of this sort we need a man

who's totally uncompromised

completely unknown over there where the

hell can you find him at such short

notice

I don't know sir

Now you listen to me

you've got to find the right man

I don't care who he is or what he's

doing now what he thinks about this

you've got to find him and you've got to

make him do it exactly as you want

I don't care whether you're lie steal or

cheat I don't care whether you use

blackmail or drugs or be tell out of him

fransel has got to be killed

thank you

welcome comrade franzel

it has been decided that a few days

enjoying the peace of the French

Countryside would do us all good

especially since British intelligence is

buzzing like a hive of Summer bees and

we don't want you to get stung do we

don't be alarmed we have planned a nice

quiet route to Moscow safe from the

British bees

any luck well sir I've been right

through the file and there's no one

suitable

oh

nothing is Central Records either

what about using a regular

too risky

we can't take a chance of a regular

being recognized

hmm well what do we do sir

I don't know

foreign

[Applause]

sir get me the minister straight away

good morning Mrs Reddick good morning Mr

Laker Patrick did you tell the kids

about a trip to the Leipzig Fair of

course and what do they say they were

jealous naturally especially when I told

them we were going on a 10-day trip down

the Rhine afterwards yes that'll be

great fun did you know the fares over

500 years old

no I didn't Patrick you'll be smashing

to see it

smashing

by the way

you're going to the FED to see the

exhibits not to be one so how about

getting your hair cut very amusing

see you later dad right

why do you think Lakers are man's

lottery I knew him from the Warsaw he

was seconded to my unit from the OSS

you've got his world record in front of

you you'll find it's pretty good it's

perfect

and since the war has been absolutely

straight not been involved in anything

absolutely nothing so I've forgotten All

About Him thought he'd gone back to the

States

then this morning I saw his picture in

the paper

won an award for his chair design

and of all things he's off to the

Leipzig Trade Fair the day after

tomorrow how are we for time

you've got liaison's report on friends

or sir he won't be traveling immediately

I've got to see the Prime Minister this

morning

I'm going to be asked some questions I'm

going to have to give some definite

answers

no ifs or buts

so I'm going to ask you to give me a

definite answer to one question

will you be able to make Laker kill

fransel

good morning Mr Laker good morning John

how are you keeping very well sir thank

you

foreign

[Applause]

[Music]

[Applause]

thank you ladies and gentlemen we

wouldn't have won the award without you

three cheers for Mr Laker

right

see you in a minute

hello

he says it's urgent

oh yes yes put him through please

Sam how are you very well and you fine

what's it been Sam how long since we've

seen each other

oh I don't know I

I believe that everyone was still

singing the Chattanooga Choo Choo so

they were

saw your picture in the paper Sam

congratulations

no thank you very much

Sam I wonder if we could meet

uh when Martin this afternoon

well I'm not certain well look I'm sorry

to rush you but I'm tied up the rest of

this week and most of next as well I'd

like to see you

okay just tell me where you know that

new buildings in Charles circus just ask

at the desk

still in the same old business anymore

not exactly make it four o'clock Sam

how do we get Laker to kill friends

yes

well I've had a look at the file on your

man I think I might have a few ideas

you better work

I'm afraid there's no guarantee

it's a question of motivation and

response

if we can find the right motivation

we hope we'll get

the required response

you've got to understand Mr Slattery

this is an extremely intricate situation

so many factors to be taken into account

you don't seem to understand and

understand the amount of pressure

I realize the situation perfectly well

Mr Slattery

Lakers coming around at four o'clock

we've got to have something to work on

I can't just say

look Sam while you're in Leipzig we'd

like you to kill someone for us no

they're quite right

but you could get him to do something

simple for him

something that would only take a few

minutes of his time

you know I think that's how we'll start

we've got to get him to make a

commitment no matter how small

he is traveling with the boy yeah that's

important

if we can get Laker to do something for

you while in Leipzig

remembering he's got his son with him

and I think we'll be able to build up

our case on that

let's find don't you

sound like around you wouldn't give you

the time of day if you couldn't come up

with a pretty good reason for one team

well that's just what we're going to

have to do Mr Slattery

we're going to have to find him a good

reason

ah what time do you say he's coming

around to see him four o'clock four

o'clock

I want you to tell me everything you

know about soundmaker

I need an experience from his past

something that is buried in his mind but

he still feels guilty about

you've got to find it

dig it out

and use that guilt to motivate the

response we need

in other words Mr Slattery

we need a bait

those insufficient desks chairs

typewriters

my partition isn't here

and where's my carpet

Sam

there's a department moving in here on

Wednesday

you're looking marvelous sound good to

see you again looking around the fit

yourself Martin how are you sit down sit

down

few gray hair too and there's your gray

hands

straight Scotch Sam is it still um

straight Scotch that's fine

thank you

cheers here's to you

thought about you a lot Sam

we got along we never had any fist

fights anyway

you married I believe I heard that

that's right Martin my wife died however

oh sorry to hear that about eight years

ago I'm sorry you me oh yes I'm married

three children what's more all costs in

the Earth

you got a boy haven't you yes his name's

Patrick

Martin you uh

asked me to come over here and I was

that you want

why don't you do me a favor

what kind of favor

is it next week you're going to East

Germany with him Leipzig

I was hoping you deliver a message for

me

but why me

you run out of your irregular couriers

that's your availability Sam plus the

fact that you're um totally

uncompromised over there

still the same old jogging

it'll only take 10 minutes of your time

Sam

no I'm afraid not Sam

do you remember what it's like to hold

on

waiting

praying somebody's going to come through

for you

well there's someone hanging on now

you could have him off the rack by

Wednesday

I'm afraid not you have to get someone

else

Sam

yes

the person holding on is Karen

Karen

foreign

[Music]

that's right Sam

Karen gesavius

you mean

after all of these years

she's one of our best son

that's why it's so calling to have her

out on a limb like this

how long have you known she's been alive

Kurdish time Sam uh summertime

what's the problem what happened there's

been a misunderstanding

misunderstanding not a slip up no one's

been uncovered nothing as serious as

that

the result is the contact's been broken

and it's imperative we make the damage

good

she's holding on

if she needs help

think about it

ring me

let me know what you decide

[Music]

get me this number anytime

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

yet I better give him a ring I wouldn't

advise that he slipped in the bait now

given the chance to bite

he's got to go back 23 years he's got to

face up to an experience he's trying to

forget

give him time

Slattery you've got your man

oh that's fine Sam you won't regret it

incidentally I'll need your watch for a

couple of hours send it over in the

morning will you

goodbye

notified Karen gesavius to expect a

visitor

but don't tell her who yes sir

[Music]

I'm giving Lakers watching his final

instructions this afternoon pick a

casual spot preferably with music

psychologically I want the atmosphere to

be soothing to relax later

to put his mind off guard because

subconsciously he'll be looking to catch

you out

so Act Naturally matter of fact as if

you're asking him to step out and buy

you a pack of cigarettes

can be friendly but you must also be

firm

thought this would be a good place to

meet

sit down

how good are you on telephone number Sam

try me

double three four two eight six

33 42 86.

sold it away

got it I will have

by the way um

here's your watch

there's a jeweler in the louisianstrasse

five minutes taxi ride away from your

hotel the names chroma Decker

just ask them to fit a new watch strap

nothing else nothing else

when do I get to watch back there and

then

the message is in the strap isn't it

what message Sam

just go into that shop

ask them to fit a strap push off

get on over to the fair start your

holiday

now tell me about the telephone number

Martin where does it come in it won't

come in

call it Insurance Sam wise virgin Common

Sense has it lodged incidentally 33 42

86.

it's like the emergency handle on the

train

it's a million to one against you having

to use the thing but it's reassuring to

know that it's there

the least I can do is draw your

attention to its existence

get me

I got you if you ever have to use it

just say Peter recommended you Peter

recommended me go to chroma deck as the

afternoon you get there will you Sam

Cara's in that shop isn't she and after

20 years you expect me to walk in there

exchange this strap turn around and walk

out again just like that is that it

you'd rather not do it I didn't say that

I was merely underlining the extent of

the commitment

she'll be the best judge of what's

possible

and what isn't

have a good trip Sam

[Music]

inform the minister Lakers on his way to

Leipzig yes oh Mr Jackson's inside

hmm

CEO Jackson morning

heard a lot about you

highly recommended

sit down

thank you

well what do you think

most ingenious

can you handle your end

shouldn't be any bother at all

shouldn't

but it might

I want you to understand one thing

Jackson

you better study the details of this

plan backwards forwards Inside Out

upside down

fail to dub one eye or cross one t and

we'll all be out of business sir the

minister wishes to know what time Lego

will arrive in Leipzig two hours from

now

[Applause]

thank you

[Music]

again

[Music]

on the street

are you all right Dad

yes Patrick just a little one

[Applause]

let's go

are we going to the fair first dad

uh not directly Patrick we'll first go

to the hotel and check in

mainly cloudy with scattered showers

which toward the evening will become

more frequent and we emerge to give

longer periods of rain

thank you

[Music]

where the hell have you been we had

trouble like Ruby and Leipzig by now

now get your gear unloaded get set up

over there and hang a number one and get

this plane out of here before somebody

spots us no I'm going back to London in

the chopper I'll be in my office in 30

minutes from now and I'll expect the

first message on my desk by the time I

get back

30 minutes

having a good time Patrick yes Dad

uh Patrick I've got to do uh an errand

for the office it shouldn't take me too

long you'll be all right won't you

of course don't worry

take me about an hour and I'll meet you

in reception

okay don't buy out the whole place

[Music]

all right

[Music]

that's vinciency

yes I like a strap for my watch

any special time

something like the one I'm wearing

um it's English leather

imitation is the best I have alternative

will be plastic

imitation will be fine

hello Karen

Sam

you look fine Karen

it hardly changed

I can't believe it

after the war I tried desperately to

find you

I even wrote the Red Cross several

letters but they came back unanswered

I thought you were dead until 48 hours

ago until I got mixed up in this thing

I thought about you too many many times

wondering what happened to you

when I got out of the service I went to

London and I stayed there

I got married

my wife died several years later

but I have a boy

father and son

and you

've been married

no

how long have you been in Leipzig in

this place

12 years

you should be going

I haven't fixed the strap in a lot

come on

I'll be here until Friday morning I'm at

the Astoria couldn't we meet

but leipzig's full of strangers and

foreigners these days they never

recognize us we could have dinner you

and Patrick and me it is

you asking me to turn around and walk

out of here after all of these years

Karen

it's impossible can't we go somewhere

Park a cafe already

10 minutes Karen

didn't they tell you what it would be

like

I didn't know you were coming

I didn't know who was coming or when it

would be I'm not supposed to ask I'm not

supposed to know

to do a dead Sam

and not until 48 hours ago

till just now

I didn't know it was to be you

standing here

please

I hope they'll be satisfied

I'm sure I will be

I'll phone you

know

that's what I'm done

what strap has been changed Laker has

left crovadaka repeat

Laker has left chromatica

okay

isn't bad

oh of a teammate you are you are English

huh yes

I will uh speak in English to you all

right do you like trains yes sir I will

tell me something have you seen the

display trains we have outside there

with airplanes

we would like to consider come yes come

we will go

yes

Samuel Laker

yes that's right

afraid there's been an accident

your son attraction what are you talking

about

fell down some stairs

he fell down

was it bad

he was unconscious when they put them in

the ambulance

how long ago this happen

well

how was he hurt was it his head or what

couldn't tell you exactly but don't

alarm yourself too much Mr Laker what

you just told me he was unconscious when

they put him in the ambulance

exactly

look how did you know me

sorry

how did you know me how did you know I

would be here your son told me you would

be here oh then he was able to speak

but she really is

yes wait a minute

who are you at I don't understand this

where is my son

very quiet Mr Laker

and what happened to you what are you

talking about I'm talking about you Mr

Laker

do as I tell you

and nothing will happen to you

this way please Mr Laker

thank you

I'd like to know why I was brought here

and who the hell you are

empty my pockets yes

yes

the watch please Mr Liquor

my name is Hartman Colonel Hartman I am

the honor of being

connected with the State security

service

please sit down

oh I see your son's birthday it's the

same as mine Mr Lika Colonel I have a

right to know why I was brought here

you're right begin and end with me

telling me Mr Lee

how did you enjoy and your son spends

this afternoon

we looked about the fair

you looked about Sophie they did what

exactly what goods camera equipment you

design a manufacture office equipment Mr

Liquor didn't you see what you

specifically came for

well we also came a holiday so I

followed my boy this afternoon and

tomorrow where else did you go Mr Laker

you mean personally personally yes what

did decided you to separate from your

son

I had to have my watch repaired

what repair exactly it needed a new

strap and where did you go

to a shop on um

Luis assassin he's a son and in the name

of this shop

I believe it was uh

chroma Decker uh why is there

why not

what made you choose that particular

shop

it was recommended by whom

well you see uh

my strap broke while I was on the

aircraft and the fellow passengers

recommend

Ed Mr Liquor

half a dozen places you could have got

to within walking distance of the

Astoria Hotel perhaps but I've never

been here before so I only isn't for

going to come and think I was to have

your watch attended to yes no as always

you would swear to that yes

when did you ride the chroma Digger

number in your diary

on the airplane why not see dress well

he didn't

I guess I didn't think about it a

telephone number only buys his strenger

on an aircraft

do you expect me to believe that but

it's true

you are very much a novice Mr Liquor

brings a woman in

foreign

do you notice this man

yes

explain how you know him

called it myself speak up he

shop when

this afternoon for what purpose

to renew the strap of his watch I

already told you that what was sown in

the old strap throw lands the ones that

he left with you

microfilm

you see Mr Liquor

or do you still insist the tourist is

without cause I don't know what you're

talking about

no

no

are you making out such a woman is a

liar no of course not

go away

I'm sorry

I'm sorry spare me please the stories

that you were merely doing a friend of

yours in London a favor

oh I've heard that one too many times

I want to see my boy

that will not be possible

there's not enough time

it is a pity or country it does not

recognize the German Democratic Republic

this says you will soon discover is

greatly to your disadvantage

since it means that what are sometimes

called your interests

cannot be safeguarded

outside

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

not today Mr Liquor

we'll forget it this time

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

thank you

as good as new Mr Laker

get dressed please you're going for a

drive

if you please inside Mr Laker

how are you feeling Mr Laker you're

feeling a little bit better I hope

don't just stand there come up and join

me

it's a staircase is just in front of you

that

ah you're looking much better Mr Laker

that was quite an experience in the

woods no

come on

tell me Mr Laker when did you last uh

handle a gun

1945 not

well I thought you would need some

breakfast

come with me Mr Liquor

come in and see what good purposes

returns or confiscated houses of the

rich

come in my friend

there is a job to be done

it's a very special trial it'll mean you

being taken from here and and set free

by tomorrow you will be in Copenhagen

cool

what for

to kill someone

to kill someone yeah

does uh does that shock you so

you are Soldier Mr Laker huh yes well

killing was your duty then a daily Duty

I wasn't in the SS

and the neither was I used to make a

I did not have the Good Fortune

I was too young

you're the one who has killed before

you've got the wrong man you will do it

Mr Laker you're beginning to think about

the forest aren't you

I put you there so you will know exactly

what your son will experience if you

fail in Copenhagen and the only

difference will be is that

unfortunately in his case there will be

no last secondary brief

have I made myself clear

from the moment you are liberated until

you complete this assignment

it is going to be zero hour for him

now

take your coat off

relax

come over here and let us see how good a

shot you are

come

it's on safety

[Applause]

foreign

you bastard

you dirty lousy bastard

Mr Laker

you try to fool me

thank you

this is the man you are going to kill

his name is Rudolph frenzel

you might have heard of him he made the

headline some time ago in the past

but it's not surpassed we're worried

about it's the present

tomorrow he visits Copenhagen

he has reservation as a Royal Hotel

sixth floor middle Suite

now you will find that accommodation has

been provided for you directly across

the street from where friends is staying

with a telescopic side

you should have no difficulty in

shooting him

why so pensive my little comrade

are you thinking about the whereabouts

of those busy British bees

[Laughter]

Rejoice my friend

tomorrow we begin our adventurous

journey

I shall be conducting you to some most

exotic places

thank you

what have you heard about Lego he had to

change planes in Berlin but he's on his

way to Copenhagen now

yeah

good

I think you better notify London

is

[Applause]

so

message just to see from East Germany

Copenhagen my message is signed by

Hartmann

you better get ready Blake is on his way

to Copenhagen you see

Harvest on the track

I'd love to sing like his face when they

tell him about the watch

he believed it that's the main thing oh

slaughtering

yeah I had a call from sector D if

you've finished with Karen gesavius they

could use her sorry she's been returned

to her other duties

Blake is on his way

excellent

now you're all set for the motivation in

Copenhagen

quiet I understand this point very well

belching I served with labor during the

war

I think I know what's needed

Leica and come to come home the

interview belly

and I know provider love terminating

Air Terminal Copenhagen Memorial Hotel

thank you

the only thing that worries me doctor is

what if he tries to do things his own

way when he gets there that's the risk

we have to take

but we should have Sam Laker blaming

himself for the situation he's now in

self-blame or self-pity tends to

immobilize make the person so affected

incapable of independent action

in other words Mr Slattery you might

favorably compare Mr Laker to a

marionette

controlled by strings

our problem is to pull the right one

I want to play some person to person

called the London

um

look never mind operated

um no personal person I'd like to make a

straight call please

no no just straight

yes yes

who is it

who's that

I'm sorry London Your Collar has hung up

okay

thank you

heard anything from Copenhagen only that

liquor has arrived from Leipzig nothing

else nothing else yet

I

had a phone call earlier

I think it was Laker but he rang off

something might have gone wrong

he should be meeting the girl in Tivoli

Gardens now yes what about the girl what

do we know about her she belongs to be

Charlie I'm sure she's absolutely

reliable and why the hell haven't we

heard

thank you

what have you heard from Josephine

Copenhagen the girl has not made contact

with Lakers at Tivoli Gardens yet

because Hotel rumors said there was some

confusion over the hotel booking but

they're working on it now confusion book

now you tell them that we must have room

507 otherwise we can we can call hosting

off

what's the matter with him

don't say no that route 507 is the only

possible room with a vantage point in

defenseless Suite Hotels

so message from Hartman

they're booking for the girls hotel

rooms not confirmed and working on it

tell Hartman if that hotel room isn't

ready within the hour

we'll have to cancel everything very

well sir

foreign

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

507 I have told you so the room is taken

my sister has just come out of hospital

she's very superstitious the view is

just right I've told you if I could get

a room I would give it to you willingly

but there are other rooms on the same

bathroom I must have that room what is

your name so giving you my name is not

going to alter the fact that I can give

you the room I've told you the booking

was taken by another receptionist I'd do

anything to give you this room but

a little present

[Music]

can you manage the light

a light

[Music]

thank you

you know your picture didn't do your

Justice

but you're very punctual I'll say that

I think you make a mistake

no it's no mistake

shall we go

sir

so there's a message coming in from

Copenhagen

everything fixed at hotel

girls room prepared as arranged

notify London

we don't want Slattery to get a heart

attack

there's Scotch if you wanted

it's all paid for everything is

[Music]

so help yourself take your coat off sit

down make yourself at home

[Music]

why don't you relax

there's only us two here

and you're not afraid of me are you

I haven't got any terrible secrets you

know

[Music]

what are you looking at over there

look I'll be out in a minute then you

can come in and take a bath you'll feel

much better

[Music]

what are you doing

I'm going to bed

[Music]

you're married is that it

since then you haven't had anybody but

your wife

is that it

nothing personal

I just need some rest

we've been waiting for you Slattery I'm

sorry to be late I uh got a little held

up

everything all right up there it is NASA

Jackson should be going

right

now I fixture covering Copenhagen

Jackson you'll join the British Embassy

there check in there straight away right

it's up to you now you're responsible

for that part of the operation

I've studied the plan sir

I'm clear on it

uh Slattery if it's all right with you

I'd like Jackson to report back directly

to me

should there be a slip-up I'd have to

inform the cabinet immediately

I understand that's him

now Jackson when you get to Copenhagen

confirm the Royal Hotel is holding a

sweep for frenzel

right

Jackson

I better not be a slip up

tomorrow's the vital day

foreign

I'd like to call London England is there

a delay

the Gerard five six double one

yes

um

Asta two three nine four

can you hurry please

go ahead Colin

hello I'd like to talk to Martin

Slattery

Sam

Martin listen to me carefully where are

you I'm in Copenhagen where

Copenhagen

I'm in trouble Martin bad trouble

they've got Patrick and they want me to

go after a man named frenzel hold on Sam

wait you hold on

Sam this is an open Line use your head

scramble the call oh to hell with that I

do it my way Sam I'm warning you my way

now question and answer

you dropped in a cage yes

you found you were expected yes

who did the talking

Charming gentleman named Hartman SSD

about Patrick yes Patrick stayed on I

take it correct I didn't get the other

person's name frenzel

f-r-e-n-z-e-l Rudolph is he there now no

he's due here from Paris at six o'clock

tonight and it's a case of either or

is that the proposition that's right and

what are you going to do about it

and alert Paris that's the first thing

my friend won't fly do you understand

he won't arrive he must arrive for God's

sake don't stop him

if I don't kill frenzel I'll kill

Patrick Sam listen oh you listen leave

frenzel alone

I'll be in touch how

Richie Jackson of the British Embassy

how can I contact Jackson I can't go

there haven't you the picture yet count

your telephone no I can't risk it a

flattery if you won't do anything about

it I will I'll have to go through with

it and don't try to stop me

if you want to do something leave word

at the Royal Hotel the royal

if there isn't something by six o'clock

tonight I'll know exactly where I stand

and one thing more

if they kill the boy I'll kill you

I want it confirmed

that a suitcase is being held in the

handles banking in the name of George

Martian

and I want to also confirmed

that a sweet is being aired for frenzel

in the Royal Hotel

and tells them

no Mix-Ups this time

please

[Music]

[Music]

keep your speed constant driver

slow down

[Music]

[Music]

good morning Mr Marshall good morning

will you come with me please

thank you

sit down please Mr Marshall

is everything satisfactory

very

thank you

come friends off we go now

has liquor picked up Sarai from zebank

here if you haven't heard

well has he left some hotels in if you

haven't heard anything

no watch on Jackson no nothing nothing

at all

what's Jackson playing at

Laker has collected the rifle from the

bank can you deal with that now

of course

then everything is set at the hotel

room 507 please

thank you

hello

do it now

now do it now

don't come in

you can't stay here I don't want you to

stay here

I know you're angry and you've got a

ride to me I just wasn't myself last

night I'm sorry please forgive me if you

don't go I'm going to call the police

important that I stay here I can't

explain it but I must stay here even for

a few hours I'll pay you I've got to

stay here

the police please

get me the police

my apologies Mr Laker but we must detain

you while your case is being

investigated

the girl is in a highly emotional state

and until we know whether she wishes to

charge you or not you must remain with

us

take him downstairs

sir

lake has been arrested

get me Slattery

foreign

[Music]

has been arrested

yes we heard that

you better get out on time

you worry too much

good day

[Music]

we have got Mr Lake upstairs

is he all right well he's all right now

but he gave us a bit of trouble

oh that's too bad do you want to come up

now

Joseph

so we get Mr Laker released now

give him a few more minutes

no British agents inside

[Music]

don't worry friends we should be there

[Music]

good day Richard Jackson British Embassy

Mr Laker here

ah

thank you thank you so much

Mr Laker

Richard Jackson from the embassy

I am I gather you've been kept dangling

about for quite a while

only four hours I really am sorry but I

didn't get your message you see I was

not in the office during the afternoon

and it was only half an hour ago that

the switchboard managed to catch me

glass in hand Mr Jackson

I've got to get out of here now they're

holding me on a ridiculous technicality

of some sort I'm not under arrest mind

you they say that the girl must charge

me with something or not charge me with

something yes yes

well it's all fixed I've had it work

though

you're like go

yeah Slattery told me to ask for you

oh yes yes I was coming to that you

heard from him you have a message for me

he wanted you to know that he's doing

everything he can

that's all

everything he can

unquote

that's all that's all as far as I know

the switch World took the message you

see whilst I was drinking the Italian

ambassador's health

do you know what time the message came

in out six o'clock I understand

and there was nothing else nothing no

nothing

does it make the sense it should

does it

yeah

you fellas said damn mysterious

well we better go pick up your passport

and Say Goodbye

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

Hotel reception here uh yes uh

has Mr frenzel checked in yet Mr Rudolph

frenzel

608 thank you sand corners

the defensive relinquished

his ioser Cola Cola are you there

Cola

[Music]

well Joseph

that takes care of Mr frenzel

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

foreign

frenzel

where are we

a little place east of Frankfurt we

prefer the picturesque roots

like it's been told the France was

canceled his arrival

I've notified Hartman to send the

telegram about the boy

will it work

it'll work

you're very sure of yourself sluttery

yes sir

I work with Lakers during the War I know

he was a killer that was more time

people act differently under stress

that was about Copenhagen was all about

sir

that's why I wanted him to believe that

friend saw was really going to be there

and if he didn't get him

Hartman would kill his boy

I wanted to put him under stress like

more time

create incidents

like getting him kicked out of the

girl's room

getting entertained by the police

anything to get him rattled

to get him insecure

to get him ready to fight

against that Telegram

and he thinks his son is dead

Sam lake is going to be

a big and go for them and responsible

Patrick wake up

Wake Up Now I want you to get dressed as

quickly as you can because we've got to

go

[Music]

foreign

[Music]

thank you

foreign

[Music]

thank you

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

suit yourself but you would find it more

convenient no thanks

very well

have a good flight sir thanks

I see

well you'd better give me the other one

back

very well

I am sorry sir

Laker has left for Leipzig on interflube

flight number 603 he is carrying rifle

case

started

lake is on his way to Leipzig Sam

good

oh

I'll get home get some sleep

anything is there's been a slip up

Jackson slipped up

what's happened

lake is carrying the rifle with him when

Jackson's supposed to get it away from

him he was supposed to so that he didn't

I'd arranged to have another rifle

waiting in Leipzig oh my God

[Music]

[Applause]

hello

Peter told me you had a room to let

[Music]

Hopman did you have a good flight

explained it how are you very well has

he arrived yes he's here good well we

better get going we've got work to do

come

foreign

[Music]

I spoke to on the telephone

we wish you in one moment

the room is upstairs

can you help me find out if someone is

dead

who

my son

thank you

very the boy supposed to be

there's a colonel Hartman I believe has

him

forgive me but I know Hartmann another

kind of person he is he is evil

do not pin your hopes too high

I will try to find that

[Music]

foreign

[Music]

use

identified by papers on his person as

Patrick Laker

last night received fatal injuries

believed to have been caused by a motor

vehicle under welder class

[Music]

he was Dead on Arrival at the University

Clinic

I'm sorry

very sorry

[Music]

where does Hardman live

he has an apartment in SSD headquarters

nothing else

no

I want to find out where he goes

I want to be able to get at him

what into our information said we've

been moving friendship across from West

Germany into his East by car

he says an airplane waiting at Leipzig

airport to take him into Moscow so as

part of an unopened Auto running into

the airport now it doesn't matter where

he crosses the Border we are certain

because they must go along this road now

as they must cross the border during the

night

there's no airplane is capable of taking

off from Leipzig airport others enjoying

the day we have calculated to within one

hour to win friends will be moving along

the Autobahn now the important thing is

to get liquor onto that Autobahn I have

prepared friends a schedule which liquor

will of course be told is Heartland

schedule

now your contact knows what she has to

do

she does Joseph look at the car ready

and take Mrs ladder

see you later

you will be in this second car if

anything goes wrong you know what to do

Michael has asked me to locate Hartmann

for him

how does he feel

how do you think a man feels who hears

his son is dead

is he angry enough to kill

yes

good

everything's worked out perfectly

I've got Hartman schedule here

a removal make

that Laker no

go with him

by him

by a man of the sun why not one of your

agents

we knew his connection with Karen

gesavius

he's the finest Marksman I've ever known

perfect

right do you think you had to exploit a

man in this way

he agreed to deliver

less

now he is going to kill a man

nobody made that decision for him

it's his own decision to kill

what the remarkable man you are Mr

Slattery those split hairs like that

about who will be responsible

I have my duty

I have Hartman's schedule

we must go over it carefully together

how did you become involved in all this

was it the woman at chroma Decker that

[Music]

I was dropped behind the German Lions to

do a job

and she was one of a group they sent to

help me

we spent many weeks together

I couldn't have done it without her

actually

of course all the hiding in the hills

with wet and the dampness made her quite

ill

I could hear her lungs bubbling every

time she breathed

skin burning the cold

there was nothing else I could do but

leave her

through all of these years I thought she

was dead foreign

came along and told me she was alive and

in bad trouble

[Music]

he knew I was coming

and Slattery knew it

he knew what he was sending Patrick and

me into

you know it

just think about Heartland

only about him

it's time to go

[Music]

thank you

foreign

ly this is where we part company you

will be driven across the border to

Leipzig where an aircraft is waiting to

fly to Moscow

be happy my little comrade nothing can

happen to you now

[Music]

I'm afraid we must go now

thank you

you must get out now

you'll be coming this way

there will be two cars Hartman in the

first one the gray one

I will be pulled up ahead with a hood up

watch me all the time

when I see them coming I will shut the

hood

when you have killed him go through the

tunnel there will be a car waiting for

you there

good luck

oh

foreign

[Music]

[Music]

yes

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

Mr Liquor your child is safe your child

is safe I have guarded him personally

all the time

I just killed you no Sam you got the one

we wanted you to get

now come on let's go

you mean this is

follow us up I was set up that's right

Sam now come on get in the car come on

[Music]

thank you