Original subtitles

خلاصه ی قسمت قبل

Baifern Pimchanok Luevisadpaibul در نقش نیرا

Push Puttichai Kasetsin در نقش چات چاوی شوهر عمه ی نیرا

Sam Yuranunt Pamornmontri در نقش چومتاوات پدر نیرا

Nida Patcharaveerapong در نقش رانگ عمه ی نیرا

Aun Witaya Wasukraipaisarn در نقش دکتر بِن

س

سر

سری

سریا

سریال

سریال

سریال ت

سریال تا

سریال تای

سریال تایل

سریال تایلن

سریال تایلند

سریال تایلندی

سریال تایلندی

سریال تایلندی ب

سریال تایلندی بر

سریال تایلندی برگ

سریال تایلندی برگ

سریال تایلندی برگ خ

سریال تایلندی برگ خز

سریال تایلندی برگ خزا

سریال تایلندی برگ خزان

سریال تایلندی برگ خزان

سریال تایلندی برگ خزان

سریال تایلندی برگ خزان E

سریال تایلندی برگ خزان El

سریال تایلندی برگ خزان Ela

سریال تایلندی برگ خزان Elah

سریال تایلندی برگ خزان Elahe

سریال تایلندی برگ خزان Elahe

سریال تایلندی برگ خزان Elahe :

سریال تایلندی برگ خزان Elahe :

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ت

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : تر

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترج

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجم

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و ز

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زی

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیر

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرن

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنو

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنوی

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس ق

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قس

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسم

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت ب

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت بی

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت بیس

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت بیست

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت بیست

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت بیست و

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت بیست و

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت بیست و ی

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت بیست و یک

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت بیست و یکم

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت بیست و یکم

اومدم وسایلتون و برگردونم

خوبه سریع تمومش کن

هی تموم کردی؟

بله انجام شد

برو

بله چشم

سلام آد

کجایی؟

میام اونجا

چنتا عکس دارم که میخوام بهت نشون بدم

عکسای واقعی هستن

چی شده داداشی؟یهویی اومدی پیشم؟

یه چیزایی دارم که میخواستم ببینی

بگیر نگاشون کن

بعدش بهم بگو

چی فکر میکنی

این چیه؟

نفرت انگیزه

این کیه؟

چرا اینا رو بهم نشون دادی؟

نمیتونم دست خط دکتر و بخونم

اوهو هو

باید تمام بدنشو عمل جراحی کرده باشه

برداشتن دنده ها یه جوریه .میدونی

برای اینکه کمر کوچکتر بشه .یه چیزی تواین مایه ها

اینو ببین

آقای

چا...چا

چانانتاوات

چانانتاوات؟

برای تعیین شرایط روحی

دکتر بنجانگ

این چیه داداش؟

فکر کنم

آقای چوم

آقای چوم آقای چوم

چیه؟

یه نفر اومده ببیننتون

پانچای

داداش

چه خبره؟

این نامه ای که همسرتون برای شما ارسال کرده

اما قبلش با ماشین تصادف کرده

باارزش نیست

مسافت زیادیه؟

وچطور بدونیم که خودت این کارو نکردی؟

این دست خط خودشه

این واقعا دست خط نیلمونه

نمیدونم چی داخلشه

ولی اگه هردوتون نمیخوایین ببینین

میتونم همین الان جلوی چشمتون بسوزونمش

ولی اگه میخوایین بدونین

شما باید هزینه حمل و نقل و پرداخت کنین

داداش چوم

پس نمیخواد ببینیش

تمومش کن نمیخواد همه چیز و بدونی

پان چای

دیگه چی داری؟

دیگه چی پنهان کردی؟

و هزینه همش چقدره؟

آروم آقای چوم

دارم میگم چقدر دیگه میخوای؟

حدود7،8تا عکس دیگه پیشمه

بذارید بگم

قیمت کل سه میلیونه

بعدش همه چیز حل میشه

از جمله خودم

رانگ

آدمامو بفرست راهنماییش کنن

همه چیزو بررسی کنن

و همشو برگردونن

امروز همه چیز و تموم بشه- داداش-

بریم خانم

از این طرف

عکس پسرمون وبرات میفرستم

میخوام ببینی که به چه ظرافتی بزرگ شده

بدون تو

این عکس سن 20 سالگیشه

به یاد داشته باشش مثل این عکس

ودر مورد بقیه عکسا

خودشو به کسی که نمیشناسی تغییر داده

هرگز نمیفهمی اون کیه

حتی اگه هردوتون یه روز از کنار هم رَد بشین

بازم نمیتونی بشناسیش

چانانتاوات پسرته

پسرمون حاضر بود دردزیادی رو تحمل کنه

تا به چیزی که در رویاش بود تبدیل بشه

و اینکه دیگه باتو رابطه ای نداشته باشه

ودرمورد خودم هم

نیازی نیست نگران باشی

منم همونجوری ام

هنوزم میخوام تو رو تو دردو عذاب ببینم

همیشه

مثل قبل

تو یه کاری کردی که پسرت همجنسگرا بشه

این تصویر و به تنهایی درست کردی

هنوز بچه س

دو یا چنتا چیز و نمیدونه

میخوای همجنس گرا بشی؟

چرا اجازه دادی بیاد پایین؟

چرا اجازه دادی بیاد پایین؟

پسرمن این چنین ترسناک نخواهد شد

این لعنتی شرم آور نیست؟

دست راست در پایین ، دست چپ در بالا

نمیخوام دیگه این کارو انجام بدم

مردا باید قوی باشن مامانت اینطوریه

بجای اینکه بچمون و قوی بار بیاری

بیشتر نازش میکنی تا شکننده تر بشه

تموم کن مثل دخترا رفتار کردنو

درجه یک

دیدی؟همونطور گفتم عالیه؟

اندازه باید دراین حدود باشه.این چطوره؟درباره این باید برای 4تا زاویه بنویسیم.باید دقیق باشه.موافقید؟خوبه

سلام نی

امشب نمیتونم بیام

شاید مجبور بشم تا فردا بعداز ظهر تو دفتر باشم

چون همکارام ازم کمک خواستن

هروقت خواستی میتونی تماس بگیری

باشه 2روز دیگه مونده

من فقط همینجا میمونم جای دیگه نمیرم

دوست دارم

دکتر لطفا مراقب این باشین

برای اینکه وقتی دلتون برام تنگ شد گوش کنی

نیرا

برو اونطرف و چک کن

هی تموم شد؟

چند لحظه صبر کن

کجاست؟

زودباش عجله کن

این

بیااینجا مرد

من اینو میبرم برای رئیس

اینجا صبر میکنی تا کارا تموم بشه

میدونستم یه چیزی درموردش عجیبه

ولی هیچ وقت فکر نمیکردم اینقدر غیر طبیعی باشه

این خبر بسیار تکان دهنده خواهد بود

آره فکر کنم ویروسی خواهد شد

مطمئنی میخوای منتشرش کنی؟

دیوونه

تو نیستی؟

تو تنها کسی که این دوتا عکس و داره

نه هنوز .هزینه شو هنوز پرداخت نکردم

بهش گفتم برای تصمیم گیری به زمان نیاز دارم

چقدر میخواد؟

دویست هزارتا

شماره حساب بانکیتو بهم بده خودم پرداخت میکنم

میتونی اخبارو پخش کنی

...مانئو فکر میکنم این

فقط یه خط بذار

یه بازیگر مشهور ترنسه

راستش

فکر می کنم خیلی بی رحمانه اس

ما فقط نیمی از اطلاعات و پخش می کنیم

بعدش مردم خودشون بقیشو پیدا میکنن

میتونم بگم همه اینکارو میکنن

بقیه صفحات فیس بوک

میتونه تا مرگ به آشغال تبدیلش کنه.عکسا خیلی واضحه

عکسا خیلی دقیقن

اگه مجبورم 200هزارتا پرداخت کنم

نمیخوام پیش خودم نگهش دارم

بذار یه چیزی بهت بگم

یه قسمت از زندگی سلبریتی

پرش از موانع اس

همه باید باهاش روبرو بشن

خوبه

اما این دفعه

نوبت نیراست

برای پاک کردن یک مانع

س

سر

سری

سریا

سریال

سریال

سریال ت

سریال تا

سریال تای

سریال تایل

سریال تایلن

سریال تایلند

سریال تایلندی

سریال تایلندی

سریال تایلندی ب

سریال تایلندی بر

سریال تایلندی برگ

سریال تایلندی برگ

سریال تایلندی برگ خ

سریال تایلندی برگ خز

سریال تایلندی برگ خزا

سریال تایلندی برگ خزان

سریال تایلندی برگ خزان

سریال تایلندی برگ خزان

سریال تایلندی برگ خزان E

سریال تایلندی برگ خزان El

سریال تایلندی برگ خزان Ela

سریال تایلندی برگ خزان Elah

سریال تایلندی برگ خزان Elahe

سریال تایلندی برگ خزان Elahe

سریال تایلندی برگ خزان Elahe :

سریال تایلندی برگ خزان Elahe :

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ت

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : تر

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترج

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجم

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و ز

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زی

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیر

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرن

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنو

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنوی

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس

داداش چوم

ازش خواستی که رازای نیرا رو پیدا کنه

ولی چیزی که بهمون برگشت اینه که پسرته

چیزی و که اشتباه نفهمیده ام؟

نیرا هست

نه هنوز

باید مدرک بیشتری جمع کنم

هنوز چیزی و باور نکردم

اما اطلاعاتی که جمع آوری کردیم به این موضوع اشاره دارد

این

یعنی

چات با این رابطه داشته

باید با چات تماس بگیری

اگه همینطوریه که فکر می کنیم

ابتدا باید چیزهایی و درون خانواده مرتب کنیم

دیگران نباید این و بدونن

نباید بفهمن

آقای چوم

بفرمایید

این درست نیست این درست نیست

این نمیتونه درست باشه غیر ممکنه

غیر ممکنه

اینطوری نیست

اینطوری نمیتونه باشه

اینطوری نباید باشه

اینطوری نباید باشه

پسرم

دوست دارم پسر .اینطوری نمیتونه باشه

اینطوری نمیتونه باشه

امکان ندارهاین درست نیست این درست نیست

اینطوری نمیتونه باشه

این درسته داداش

پسرم

همه سعیمو کردم .نمیخواستم اینطوری بشه

نباید اتفاق می افتاد

یکی بهم بگه این درست نیست

در توییتر هشتگی وجودداره

سه تا هشتگ هست

نمی دونیم که آیا آنها به یک نفر مرتبط هستند یا خیر

اولین هشتگ تغییر جنسیت نیرا#

دومین هشتگ کشف نیرا#

و آخرین هشتگ شوک نیرا#

این سه هشتگ به چه کسی مربوطه؟

ما باید باهم بمونیم

این درست نیست ، مادر. این باید یک خبر جعلی باشه

باور کن مامان

چکار باید کنیم مامان؟این جعلیه؟

خیلی زیباست نمیتونه جعلی باشه

رسوائی غیرقانونی. باور کن

بایتنگ تانگ تانگ

چرا داد میزنی؟- اینو چک کن-

مامان- این درسته؟-

چرا این مثل مامانه؟

نی

باید چکار کنیم؟

خاله توییت و چک کن

چه خبره نیرا؟- خودشه؟-

تکان دهنده ترین خبر در حال حاضر کسی نیست جز این خبر

دیشب پستی منتشر شد که دو عکس را نشان می دهد

درباره جراحی شخصی

قبلش عکسی ست از یک گل پسر

پس از آن تصویر کسی است

که به نظر می رسه در مراحل جراحیه

ولی اتفاقی که افتاده اینه که شبیه یه سلبریتی

این امر در رسانه های اجتماعی ویروسی شده

زیرا اگر واقعاً این بازیگر باشد

بنابراین این بدان معنی ست که او یک ترنسه

چانان تاوات

بلند شو پسرم

تماس گرفتی با چات که برگرده؟

شماره منو جواب نمیده

کسی بفرس بره اونجا

تا اینجا همراهیش کنه

بعدش ما اینجا بهش میگیم

فهمیدی

بعدش چکار کنیم

چانانتاوات؟

هنوز نمیدونم

شاید

باید از دکتر بن کمک بخواهیم

باید بدونه چکار کنیم

خانم خانم

چی شده؟

باید تلویزیون و نگاه کنید.اخبار مربوط به آقای چات درحال پخشه

چرا الان داری میگی؟

اما شبیه چهره سوپراستار ه. هم اکنون رسانه های اجتماعی تقریباً در حال انفجار هستن

اگر واقعاً این بازیگر باشدبنابراین این بدان معنی ست که او یک ترنسه

ما نمی دانیم دوست پسر وی ، که فردی مشهور است ، نیز چقدر شوکه شده است

شاید قبلا میدانسته شایدم نه

شما باید تا این حد پیش برین؟

چه غلطی دارین میکنی؟چرا باید تا این حد پیش برین؟

چات ، آروم باش. اول به من گوش کن

باید حرف بزنیم

لعنت بهت

شما آشغالین. آشغال لعنتی

س

سر

سری

سریا

سریال

سریال

سریال ت

سریال تا

سریال تای

سریال تایل

سریال تایلن

سریال تایلند

سریال تایلندی

سریال تایلندی

سریال تایلندی ب

سریال تایلندی بر

سریال تایلندی برگ

سریال تایلندی برگ

سریال تایلندی برگ خ

سریال تایلندی برگ خز

سریال تایلندی برگ خزا

سریال تایلندی برگ خزان

سریال تایلندی برگ خزان

سریال تایلندی برگ خزان

سریال تایلندی برگ خزان E

سریال تایلندی برگ خزان El

سریال تایلندی برگ خزان Ela

سریال تایلندی برگ خزان Elah

سریال تایلندی برگ خزان Elahe

سریال تایلندی برگ خزان Elahe

سریال تایلندی برگ خزان Elahe :

سریال تایلندی برگ خزان Elahe :

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ت

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : تر

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترج

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجم

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و ز

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زی

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیر

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرن

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنو

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنوی

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس

باید حرف بزنیم

شما باید تا این حد پیش برین؟- چات برادرم و نزن-

چات وایستا

آروم باش و بهم گوش کن

بهم اعتمادکن

التماست میکنم

آروم باش و بهم گوش کن

باید حرف بزنیم

اول بشین

به این خوب نگاه کن

بادقت بخون

اورن- بله؟-

اگر نیرا باهات تماس گرفت ، عادی صحبت کن وچیزی نپرس- باشه-

سعی کن ترغیبش کنی که بیاد اینجا و بعدش بهم بگو- باشه-

به تماس خبرنگاران جواب نده

همه قرارها رو کنسل و لغو کن

دکتر کجا میری؟

میرم نیرا رو پیدا کنم

قطعا نمیتونه تنها باشه

نی مطمئنا نمیتونه براین مسئله غلبه کنه

ای وای. عزیزم نیرا

نی لطفا آروم باش و مواظب باش

کجایی؟ باهام تماس بگیر سریع خودمو بهت میرسونم

جنی:لعنتی.اون یه ترنسه.چیزی نمیتونم بگم

لیسا:واو اون همه کشورو فریب داده

پاپ:شوکه شدم نمیتونم بپذیرم

کیات ناجا:خیلی واقعی بنظر میرسید .دروغ نگو.فکر نمیکردم که اینطوری باشه

تویتینگ:نیرا یه ترنسه

جوی گانا:میدونستم که جعلیه جعلیه

لعنتی لعنتی لعنتی

لعنتی ازم چی میخوای؟

جهنم آره

تو جهنم بسوز

دنیای آشغال لعنتی .ای کاش این دنیا نابود بشه

[اضافه کردن قویترین نفرینی که می تونین تصور کنین]

آقای چاتچاوی

آقای چاتچاوی دکتر بنم

لطفا در و باز کنین

به کمکتون نیاز دارن

آقای چاتچاوی

نمیتونم نیرا رو پیدا کنم تو آپارتمانش نیست

کجاست؟میدونی؟

بهم بگو

آقای چات باید بهم بگی تا پیشش باشم

بذارباهات بیام

منم

...آقای چوم فکر میکنم

پسرمه دکتر

بذار رانگم بیاد

نه تو ورانگ نباید بیایین

فقط منو آقای چات باید بریم

دکتر

بذار منم باهات بیام

هرکاری می تونم انجام بدم

هرکاری می تونم انجام بدم

باید نجاتش بدی باید

باید پسرم و نجات بدی

دکتر بهم قول بده باید پسرم و نجات بدی

نمیدونم

نمیدونم

نمیدونم

هیچی نمیدونم

اصلا نمیدونستم این اتفاق میافته

نمیخواستم اون مثل الان بشه

هر کاری کردم همه چیز و امتحان کردم

برای جلوگیری از این اتفاق

این نباید اتفاق می افتاد

من اینقدر اشتباه کردم؟

من یه پدر خیلی بدیم ؟

دکتر لطفا بذار منم باهات بیان

من و برادرم هر کاری بگی انجام میدیم

لطفا پسرم و نجات بده

خواهش میکنم دکتر

باشه

گوش کن

در یک وضعیت شکننده ایه

اوضاع به گونه ایه که باید سعی کنیم شخصی که مایل به پرش از روی یک پله رو متقاعد کنیم

میدونی منظورم چیه؟

من کسیم که باید به همه بگم

چکار کنین یا چی بگین

فهمیدید

میخوام با اورژانس تماس بگیرم فقط در مورد

چرا؟

...فکر میکنی

امیدوارم از اونچه فکر می کنم قوی تر باشه

خیلی ساکت نیست؟

این جهان خیلی ساکت نیست؟

من ومثل آشغال پرت کردی پایین

بعدش حالا ساکت شدی؟

معمولی

♪من حاضر تو درد باشم ♪

♪من حاضرم دل درد داشته باشم ♪

♪ من می خواهم حتی عشق منجرشود♪

♪کشته شوم و مسخره شوم ♪

♪من می خواهم عشق را امتحان کنم ♪

♪ درد را رها کن ، بگذار♪

♪ صرف نظر از سعادت یا رنج ♪

♪ سعی خواهم کرد تا بدانم عشق چیست ♪

میوه های اینجا خوبه هر پنجشنبه ساعت11

چطور میدونی؟

عمو چت ، لطفاً اینو خوب نگهش دار. اینو با تمام وجودم برات کشیدم

دوس داری نقاشی وقاب کنم؟

به نظر بامزه

برخلاف نقاشی های دیگه

پسر برادر زنمه همونی که قبلا دربارش حرف زدم

خیلی چیزها خیلی واضح بود

چرا هیچ فکری نکردم؟

خودت و سرزنش نکن

هیچ کس اینو نمیدونست

هنوز گریه نکن

قشنگ به نظر نمیرسی

چات

اومدی اینجا دنبالم؟

رسیدی

صرف نظر از همه چی ،من چطورم؟

یه لحظه صبر کن چات

بعد

اینکه آرایشم تموم شد سریع میریم

نی نتونسته تمومش کنه

اشکام متوقف نمیشن

نمیدونم چرا

بعد اینکه آرایشم تموم شد

بیا مستقیم بریم

عمو پون اونجا منتظره

ازش خوشت میاد

مهربونه

مامانم هم مهربونه

دوسم دارن

همانطوری که هستم

برخلاف پدرم

برخلاف اون زن

عمه رانگ رنگ

متوسط ترین زن در این دنیای

زنی که مثل یک شیطانه

اون

وبرادرش

نیرا

نیرا

بیا از اینجا بریم

خیلی قشنگی

بیابریم

قشنگم؟

خیلی قشنگی

میدونی

قبل اینکه بتونم زیبا باشم

چقدر باید درد و تحمل میکردم؟

میدونی؟ قبل از به دست آوردن این زیبایی

چه رنجی و پشت سر گذاشته ام؟

ولی حاضر به انجامش بودم

میخواستم یه دختر بشم

میخواستم یه دختر قشنگ بشم

زیباترین

...و موافق با

همیشه برای من زیبایی

هر لحظه دوست دارم

من با تو ام

من دوست دارم

هرچه هستی

بااینکه

یه مرد بودم؟

آره

حتی قبل اینکه یک مرد باشی

هنوزم میخوام باهات ازدواج کنم

مواظب خودت باش

خیلی دوست دارم

اما کمتر از پسری که عاشقش بودم

پسری که اون وبه عنوان یه پسر دوست داشتم

می خوام ببینم خوشحاله

می خوام ببینم بزرگ شده

و هرگز نخواستم به خاطر من درد بکشه

الان می فهمم

چرا من یک ارتباط عمیق با هات احساس می کردم

بیا بریم خونه کوچولو

برو بیرون

برو بیرون- آروم باش نی-

برو بیرون

شما لعنتیا برین بیرون

گم شو- این کارو نکن پسر-

نکن

کی؟ کی پسرته؟

پسرت یه ترنسه، یه ترنسه لعنتی

کسی که مدتها پیش بهش سیلی زدی

همه میدونن؟

میدونی؟

عمو چات

تو هم میدونی؟

دکتر دکتر

همه میدونن

عیبی نداره نیرا

عیبی نداره

همه چیز حل میشه

حتی اگه همه بدونن

هنوزم دوست دارن

مثل من که دوست دارم

فقط مثل من که دوست دارم

مثل چات که هنوزم دوست داره

پدرت فهمیده

اونم تو رو درک میکنه

باید بهم یه فرصت بدی

واقعا؟

درسته

معذرت میخوام

معذرت میخوام پسرم

من تمام این کار و کردم

چون نگرانت بودم

خیلی دوست دارم

بهم سیلی زدی

چون دوسم داشتی؟

بهم توهین کردی چون نگرانم بودی؟

چرا؟

...چرا تو

هیچ وقت من و درک نکردی؟

ببخشید

واقعا معذرت میخوام

من

نمیتونستم چنین چیزی رو درک کنم

درک چنین چیزی آسون نیست

تو این دنیا پدری نیست که بخواد پسرش

چیزی باشه که نباید باشه

نگران شدم

نگران شدم که چطوری بزرگ بشی

چطوری زندگی کنی

چطوری مردم بهت نگاه کنن

نتونستم درستش کنم سعی کردم ازت محافظت کنم

...نمیخواستم تو

بشی

باعث شکستن قلبم

مثل امروز

نمیخواستم این اتفاق و ببینم

لطفا درکم کن

دوست دارم پسر

خیلی دوست دارم

نیرا

نیرا ، عزیزم

نیرا ، عزیزم

نیرا

خوب گوش کن

بیا یه شروع تازه ای داشته باشیم

با تو

با همه

هممون

دوست داریم

ببخشید

ببخشید

بخاطر انجام این کار

ببخشید

بخاطر اینطوری بودنم

ببخشید

بخاطر دروغ گفتنم

ببخشید

بخاطر اینکه مایل به صدمه همه بودم

ببخشید

همه باید خوشحال می شدند

باید خوشحال می شدند

!!نه

♪ بی هدف قطع و منفجر شود ، ♪

♪ زندگی من مثل یک بی هدف پیموده شده ♪

♪ اشکهایم رودخانه میسازن. شستشو در یه عشق نافرجام♪

♪ بی هدف قطع و منفجر شود, ♪

♪ زندگی من مثل یک بی هدف پیموده شده ♪

♪ اشکهایم رودخانه میسازن. حمام کردن در عشقی که توسط تو نازل شده است♪

♪من به شن و ماسه شکایت می کنم که ناغافل عاشق تو شدم♪

♪به خاطر عشق یک طرفه ام باید بنشینم و جلوشو بگیرم ♪

میدونی قبل از مرگ

احساس خواهیم کرد

که زندگیمون بسیار با ارزشه؟

در دقایقی که همه چیز در حال از بین رفتنه

ما آرزو خواهیم کرد که برگردیم

آرزو خواهیم کرد که برگردیم تا همه کار انجام دهیم

به بهترین شکل ممکن

می خواهیم برگردیم تا ببخشیم

اونهایی که یکبارازدستشون عصبانی شدیم

ازشون متنفر شدیم

می خواهیم به عشق برگردیم

اونایی که عاشقشون بودیم

دوباره

همه چیز را خواهیم فهمید ،

در آخرین لحظه

که ، در واقع

ما می توانیم از آنچه فکر می کردیم قوی تر باشیم

اینکه ما با ارزش تر از آن چیزی هستیم که احساس میکنیم

اگه خودمان را به اندازه کافی دوست داشته باشیم

هرگز اجازه نخواهیم داد عزیزانمان بمیرند

چرا که در عذابی عمیق خواهیم بود

یک سال گذشت

خیلی چیزها تغییر کرده

عمه رانگ از عمو چات جدا شد

و مراقب پدرمه

که از افسردگی رنج می بره

نیرا

نیرا اصلا باما تماس گرفته؟

هنوز نه

اگه گرفت

بهم بگو

بهش بگو

منتظرشم

ناراحت نیستم

یا دیگه از کسی متنفر نیستم

آشغال- حقشه-

نظر فیس بوک: امروز مانئو رو دیدم خیلی زشته

هوادار برتر:پس کسی که کلیپ ویدیویی رو برای کشتن نیرا پخش کرد اون بوده؟

"این عوضی یه نفر و غیرمستقیم کشته"

به کسی اجازه میدم که نتیجه کارشو ببینه

باید تحمل کنه

اگه یه روز

مردم فهمیدن که

ذهنش به اندازه ظاهرش زیبا نیست

منم همینطور

مریضم

و زخم ها باقی موندن

ولی هنوز خوشبختم

که تو همون دنیا زندگی میکنم

عشقم زندگی میکنه

می فهمم

که هنوز خوشحاله

اگرچه که دیگه نمیتونیم همو ببینیم

همیشه در کنار هم هستیم

با احساساتمون

عشقم

در همون مکان خواهد بود

عشق را حفظ خواهم کرد

مهربانی

که قبلاً از همه دریافت می کردم

به عنوان یک نیروی محرکه که باعث ادامه زندگیمه

به خودم قول دادم که

تا جایی که میتونم در زندگیم خوشحال باشم

و اگه یه روز

میتونم خودمو ببخشم

احتمالاً برمی گردم

عزیزان من

امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده باشید سریال تایلندی برگ خزان

Elahe : ترجمه و زیرنویس