The Leaves EP14 subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for The Leaves EP14

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

خلاصه ی قسمت قبل

سر

سری

سریا

سریال

سریال ت

سریال تا

سریال تای

سریال تایل

سریال تایلن

سریال تایلند

سریال تایلندی

سریال تایلندی ب

سریال تایلندی بر

سریال تایلندی برگ

سریال تایلندی برگ خ

سریال تایلندی برگ خز

سریال تایلندی برگ خزا

سریال تایلندی برگ خزان

سریال تایلندی برگ خزان{

سریال تایلندی برگ خزان{\

سریال تایلندی برگ خزان{\b

سریال تایلندی برگ خزان{\b\

سریال تایلندی برگ خزان{\b\c

سریال تایلندی برگ خزان

سریال تایلندی برگ خزان E

سریال تایلندی برگ خزان El

سریال تایلندی برگ خزان Ela

سریال تایلندی برگ خزان Elah

سریال تایلندی برگ خزان Elahe

سریال تایلندی برگ خزان Elahe :

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ت

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : تر

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترج

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجم

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و ز

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زی

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیر

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرن

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنو

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنوی

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c\

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c\c

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c\c\

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c\c\c

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c\c\c&

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c\c\c&H

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c\c\c&H0

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c\c\c&H00

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c\c\c&H00D

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c\c\c&H00D9

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c\c\c&H00D90

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c\c\c&H00D900

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c\c\c&H00D900&

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c\c\c&H00D900&\

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c\c\c&H00D900&\c

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c\c\c&H00D900&\c\

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس{\b\c\c\c&H00D900&\c\b

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس

Baifern Pimchanok Luevisadpaibul در نقش نیرا

Push Puttichai Kasetsin در نقش چات چاوی شوهر عمه ی نیرا

Sam Yuranunt Pamornmontri در نقش چومتاوات پدر نیرا

Nida Patcharaveerapong در نقش رانگ عمه ی نیرا

Aun Witaya Wasukraipaisarn در نقش دکتر بِن

سر

سری

سریا

سریال

سریال ت

سریال تا

سریال تای

سریال تایل

سریال تایلن

سریال تایلند

سریال تایلندی

سریال تایلندی ب

سریال تایلندی بر

سریال تایلندی برگ

سریال تایلندی برگ خ

سریال تایلندی برگ خز

سریال تایلندی برگ خزا

سریال تایلندی برگ خزان

سریال تایلندی برگ خزان E

سریال تایلندی برگ خزان El

سریال تایلندی برگ خزان Ela

سریال تایلندی برگ خزان Elah

سریال تایلندی برگ خزان Elahe

سریال تایلندی برگ خزان Elahe :

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ت

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : تر

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترج

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجم

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و ز

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زی

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیر

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرن

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنو

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنوی

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس ق

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قس

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسم

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت چ

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت چه

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت چها

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت چهار

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت چهارد

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت چهارده

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس قسمت چهاردهم

ازم نترس

باهات کاری نمیکنم

اگه مایل نیستی

برو بیرون

نمیترسم هیچ کار اشتباهی نکردم

این تویی که همیشه کارای بد انجام میدی

واقعا؟

بذار یه چیزی بهت بگم

،گذشته از داشتن کلید

میتونم فیلم مداربسته ساختمانم نظارت داشته باشم

و اون فیلم نشون میده که چاتچاوی به طور مداوم از اینجا داخل و خارج شده

اشتباهِ؟

چرا این کارا رو میکنی؟

تو چرا این کارای بد و انجام میدی؟

اگه میل انسان به بدیه

پس همه بدَن

تو با مردی که متاهل خوابیدی

این بد نیست؟

چطور چون از هر کس دیگه ای خاصتری؟

برو بیرون

گوش کن.راستش همه چیز میتونه پایان ساده ای داشته باشه

اگه تو مایل باشی

یه مردی مثل من هر کسی وکه بخواد باید داشته باشه

همین

و هر چی تو بخوای

فقط بهم بگو

اگه بتونم بهت بدم این کارو میکنم

همین

بنابراین بادقت بهم گوش بده

میتونم به هر مردی تو این دنیا تسلیم بشم

به جز تو

چون تو خیلی نفرت انگیزی

تو هرگز نمیتونی یه انگشت منم داشته باشی

اینطوریه؟

!ولم کن !نه- چرا من نمیتونم؟-

!کمک!ولم کن!بروکنار!نزدیکم نشو!ولم کن!گمشو

بهم نزدیک نشو

ولم کن

!تمومش کن- ولم کن-

!تمومش کن چوم

اونی که باید تمومش کنه تویی

نزدیک شدون به این زن ومتوقفش کن

و برگرد خونه پیش خواهرم

همین الان

حالا میدونی

از حالا تو دردسر میافتی؟

حالا که میدونی

پس باید بدونی که چکار کنی

باید دراینباره همه چیزو براش روشن کنم

نمیتونه هیچ کسی و اینطوری تهدید کنه

میتونه اون میتونه هر کاری رو انجام بده

منظورم اینه که...خودت میدونی چه خانواده ظالمین

من دیدم که چطور با زن و بچش رفتار میکرد

زنش خیلی زیبا و قوی بود

پسرش بامزه بود وکلی استعداد داشت

اما هرگز هیچ کاریشو تحسین و تشویق نمیکرد

،اگه میتونه تا این حد با خانوادش بی رحم باشه

پس میتونه با بقیه هم بد باشه

فردا یکی و میفرستم بیاد قفل در و عوض کنه

فردا صبح برات دُرُستش میکنم

و با مدیر آپارتمان صحبت میکنم که کی بهش کلید و بهش داده

و یه گزارشم به مدیریت آپارتمان میفرستیم

نمیخواد گزارشو بفرستی

الان نمیتونم اخبار جدیدی دُرُست کنم

اما مهم نیست چیه باید موضوع کلید و روشن کنیم

چطوری میتونن کلیدو بهش بدن؟

به این موضوع رسیدگی میکنم

آپارتمان چطور بود؟

چیری نمیخوای؟میتونی بهم بگی.میتونم برات بخرم

میدونی آپارتمان متعلق به کیه؟

اه..تا جایی که چک کردم نباید به خانوادت مربوط باشه

شرکتش فرق میکنه

مشکلیه؟

چیزی نیست

فقط پرسیدم

پدرم ... آپارتمانای زیر مجموعه ی زیادی داره

میتونی برام بررسیش کنی؟

باشه دوباره برات چک میکنم

خیلی دلم برای مامانم تنگ شده

پری دریایی کوچولو با جادوگر دریا معامله کرد

که پا داشته باشه،تا بتونه برگرده با شاهزاده زندگی کنه

ای کاش واقعا یه جادوگر وجود داشت

میخوام یه شاهزاده بشم

واقعا میخوای شاهزاده باشی؟

میتونم؟میخوام زیبا باشم

میتونی چرا که نه

وقتی زمانش برسه ،هر کاری میکنم که زیباترین شاهزاده بشی

خیلی دوست دارم

دوست دارم مامانی

خانم نو...رسیدیم

باشه

عمو پون میتونی وسایلی برای خیرات برام بخری ؟

میخوام برای مادرم خیرات بدم

باشه

و غروب چکار کنم؟

بهت خبر میدم

یادت نره درباره آپارتمان تحقیق کنی

باشه

یادت باشه که من میتونم فقط جادو کنم که زیبا بشی

بقیه کارا رو خودت باید انجام بدی.بهترین تلاشتو کنی

اگه نمیخوای کسی بهت توهین کنه باید باهوش باشی

در این مسیری که هستی باید خوب باشی.باشه؟

باشه

و فراموش نکن

که همه دست و پا دارن .مثل هم

به کسی با تحقیرنگاه نکن یا توهین نکن

چرا که همه با هم برابرن.این وهمیشه یادت باشه.خب؟

چشم

خیلی وقته همدیگرو ندیدیم

آره مدتی میشه

اینقدر که گریمورت حالا مشهور شده

دیگه ازش استفاده نمیکنم.کاراش همه بی کیفیت هستن

از بستگان مور بن هستش؟

یه عکس ازشون دیدم که همو بوسیدن.بخاطر همین گیج شدم

اممم،مطمئنم که همسر مور خواهر کوچکتر نداشت

ولی مطمئن نیستم شاید دخترعموش یا از اقوامش باشه

رانگ نباید زیاد بهش توجه کنی

احتمالاً یه هنرمند حرفه ای با روابط اجتماعی بالا که به دنبال هرکسی که بتونه می ره

آخرین بار که رفتم خونه مور بن فهمیدم که از اونجا رفته

مثل اینکه دیگه اونجا زندگی نمیکنه

اُو، واقعا؟

ولش کن درباره خودت بگو.دوباره با آقای چات عاشق و معشوق شدین، درسته؟

چی؟

اُو،دیروز داخل یه مغازه مبلمان فروشی شد

دیدم یه تخت وتشک خرید.حتی خودش تخت و هم تست کرد

خیلی خوشحال بود

و یکبار دیدمش و باهاش احوالپرسی کردم وازش پرسیدم که جو بینتون عوض شده

با یه خجالتی لبخند زد

سریال تایلندی برگ خزان Elahe : ترجمه و زیرنویس

خانم رانگ

سلام

سلام- اه،آقای چات امروز نیومدن-

کجاست؟

چیزی نگفتن

دیروز چطور؟

دیروزم نیومده بودن.آقای چات 2،3روزه که نیومدن ولی چیزی نگفتن که کجان

باهاش تماس بگیر بگو تا یه ساعت دیگه بیاد وگرنه تو اخراجی

خانم رانگ

نمیفهمی؟گفتم برو

سلام؟

نه،نمیتونه چنین کاری کنه

حق نداره

بهش بگو کار دارم.حدود3ساعت دیگه میام.بگو بره خونه منتظر باشه

دوباره باهاش تماس بگیر بگو اینجا منتظرشم

تو اخراجی!برو وسایلتو جمع کن وهمین الان از اینجا برو

...خانم رانگ- برو بیرون-

چرا منشی منو اخراج کردی؟چرا آدمای دیگه رو تو دردسر میندازی؟

برای کی تخت خریدی؟خوشبختانه کسی که دیده خانم اینگ بوده

اگه یه شایعه ساز دیگه بود الان کل کشور فهمیده بودن

برای کی تخت خریدی؟

کار شخصیه منه.ما دیگه باهم رابطه ای نداریم

مطمئنی ما باهم مرتبط نیستیم؟

حقوقی که هر ماه میگیری و حساب بانکیت همه پول منه

این شرکتم مال منه

سقف بالای سرتم که داری مال منه

همش مال منه

همچنین با پولی که باهاش تخت و خریدی ، اونم مال منه

...اگه فکر میکنی تنهادلیلی که ما رو بهم مرتبط میکنه حقوقمه

پس استعفا میدم

خوبه!برو!منم هر کسی که تو این بخشه رو اخراج میکنم و همه بخاطر تو، تو دردسر میافتن

!بخاطر تو!تو

سلام؟

بعدش کجا میری؟

میری خونه؟

باید برم خونه مور.هنوز تمام وسایلمو جمع نکردم.اتفاقی افتاده؟

رانگرنگ فهمیده که من مبلمان و تخت خریدم،ممکنه بفهمه که اونا برای تو بوده

میتونی بهم بگی کِی کارت خونه مور تموم میشه؟

میام اونجا دنبالت

اینطوری باهم میریم خونه

سلام خاله پان.کاری که بهت سپردم تا کجا پیش رفته؟

خبرجدیدی نیست؟

باشه .پس غروب بیا خونه دیدنم

دِچا گفت که تو کل اداره رو اخراج کردی

آره

دستورت و کنسل کردم

دفعه دیگه ،قبل از اینکه تصمیم بگیری کاری انجام بدی قبلش 2،3 دقیقه فکر کن

این چه وضعشه؟شوهرتو کشوندی اداره اونوقت بعد از دعوا کل پرسنل اداره رو اخراج کردی؟

این درسته؟

چوم،چات یه تخت و مبلمان برای خونه یکی خریده

رانگ،وقتی خودت میدونی من چی بگم؟

همه مردا یه خونه معشوقه دارن.هر کسی با آداما دیگه سکس داره

چات هم مثل بقیه.وقتی خسته بشه برمیگرده خونه

ظرف غذاشو نمیشکنه

استعفا داده.کارت بانکی و همه چیزشو گذاشت

اون از من دور شد

میخواد طلاق بگیره .نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم

اگه مدرکی باشه ازش بخاطر طلاق شکایت میکنم

بذار ببینم دیگه کی میخوادش

اجازه نده به اونجا برسید.آرامشتو حفظ کن

چرا هم طلاق وخجالتش وباهم متحمل بشی؟

هم سرو صدا وشلوغ کاریه.سهام ها،حسابای مشترک وخیلی چیزای دیگه همه چیز پیچیده میشه

اگه استرس داری برو مسافرت.هر کشوری که بخوای

یه ماه بمون.برو مرکز خرید و هر چی که میخوای خرید کن.همش با من

اُه چوم.بعضی دردا با این دستورالعملا جبران نمیشه

تو چون باعت خجالتت میشه، احساسات منو درنظر نمیگیری؟

راستش

تو همیشه طرف مردایی مثل خودتی؟

پس یه زنی مثل من چی؟باید تحمل کنم؟زنا هم آدمن

باشه خیلی احساسی نباش

میفهمم

نمیتونم اجازه بدم اخراجشون کنی

اما درمورد چات

من باهاش حرف میزنم

ما هنوز یه قرارداد داریم

ودرباره تو اگه فشار و استرس داری برو استراحت کن

می دونی چقدر بد به نظر می رسی؟

یا نمیخوای قشنگ باشی

خانم نی

اُی، چرا نگفتی داری میای؟

چقدر خوشگل تر شدی

اورن،من فقط 2،3روزِ که رفتم

ای،خب خونه خیلی ساکته.آقای مور میدونه تو اومدی؟

میدونه.اومدم دیدنش

زود میام بیرون که باهم صحبت کنیم

پس برو داخل.پس منم میرم برات سالاد سیب درست کنم .وقتی کارت تموم شد باهم بخوریم

مور

هی،10 دقیقه زود اومدی

خاب پس میتونیم ابتدا ملاقات خودمونی داشته باشیم

قبل اینکه نقش مریض و دکتر واجرا کنیم

تقریبا دوره درمانت تکمیل شده

بفرما اینم جایزه

اگه اینطوری که گفتین باشه

تو یه زن جوونی.چطور میتونی اینطوری رفتار کنی؟

بهم درباره علائمت بگو

هنوز شبا کابوس میبینی؟

اصلا.راحت میخوابم.بعضی روزا حتی دوشم نمیگیرم

فشار،ترس یا احساس بی ثباتی وناتوانی در کنترل احساساتت نداری؟

نه

پس میتونی بهم بگی خودتو 3 سال بعد چطوری میبینی؟

خودتو چی میبینی؟

مشهور. می توونم 2 جایزه بهترین بازیگر زن برتر را بگیرم

خوشگل تر،درخشان و روشن

و همچنین..میتونم ازدواج کرده باشم

چیز دیگه ای هم هست؟

همین.اینا به اندازه کافی عالین

اه،همچنین میخوام آدمایی که دوسشون دارم خوشحال باشن و اطرافم باشن

شامل تو و اورن هم میشه

این مکملا رو مصرف کن

داروی تنظیم هورمونه،بعضی هارو افزایش میدم بعضی هارو کم میکنم.دیگه قرصای خواب آور نخور.اگه دوباره بهشون نیاز پیدا کردی بیا پیشم تا معاینت کنم

باشه.میتونم برم پیش اورن.تمومه؟

پس میرم با اورن یه کم حرف بزنم

روز9 جولای2019

بیمار اطمینان بیشتری داره

مصمم و مصمم تر شده

ولی نگرانی هایی درباره اهدافش در زندگی هست

کاملامبتنی بر واقعیت نیست

به نظر نمی رسه آماده روبرو شدن با هرگونه ناامیدی رو داشته باشه