All language subtitles for Taxi.Driver.S02E04.KOREAN.WEBRip.x264-KOREA[eztv.re] (3)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂŽ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,899 --> 00:00:08,979 (လီေဂ်ာင္ဟြန္း) 2 00:00:09,220 --> 00:00:10,620 (ဂင္အြီေဆာင္း ၿဖိဳယယ္ဂ်င္း) 3 00:00:10,619 --> 00:00:12,119 (ေဂ်ာင္ေဟ်ာ့ဂ်င္ ဘဲ့ယူရမ္ ရွင္းဂ်ယ္ဟာ) 4 00:00:27,220 --> 00:00:30,140 "တကၠစီဒ႐ိုင္ဘာ ၂" အပိုင္း (၄) 5 00:00:30,139 --> 00:00:31,819 (ဇာတ္ေကာင္မ်ား အဖြဲ႕အစည္းမ်ားနဲ႔ ေနရာမ်ားသည္ စိတ္ကူးယဥ္ထားျခင္းသာျဖစ္ပါသည္) 6 00:00:31,819 --> 00:00:33,419 (တခ်ိဳ႕ေသာ ရာဇဝတ္မႈျမင္ကြင္းမ်ားက...) 7 00:00:33,420 --> 00:00:35,040 (ၾကည့္ရႈသူကို မသက္မသာျဖစ္ေစႏိုင္ပါသည္) 8 00:00:35,139 --> 00:00:36,629 အပိုင္း (၄) 9 00:00:42,380 --> 00:00:44,140 တစ္ခုခုျဖစ္လို႔လား 10 00:00:54,859 --> 00:00:56,059 ငါ့ႏွယ္ 11 00:00:56,499 --> 00:00:58,659 ဘယ္လိုျဖစ္ၿပီး ဒီလိုျဖစ္ရတာတုန္း 12 00:00:59,060 --> 00:01:00,820 မီးခိုးေတြက မနည္းမေနာပဲ 13 00:01:00,819 --> 00:01:03,939 ဒီနားမွာ ကားစင္တာရွိလား 14 00:01:04,499 --> 00:01:07,219 ဒီနားမွာ အဲဒါမ်ိဳးမရွိဘူး ထင္လို႔လား 15 00:01:07,899 --> 00:01:09,059 အဲဒါ ဘယ္မွာလဲ 16 00:01:09,059 --> 00:01:10,299 - အဲဒါက... - အင္း 17 00:01:10,300 --> 00:01:12,620 ဒီက တည့္တည့္သြားၿပီး ဒီဘက္ကိုေကြ႕လိုက္ရင္ 18 00:01:12,619 --> 00:01:13,939 - လမ္းဆုံကို ေတြ႕လိမ့္မယ္ - လမ္းဆုံ 19 00:01:13,940 --> 00:01:17,060 အဲဒီကေန တည္သီးပင္ဘက္ကိုခ်ိဳး ဘယ္ဘက္ ၂၀ မီတာ 20 00:01:17,059 --> 00:01:20,179 ညာဘက္ ၃၀ မီတာကေန ေထာင့္ျဖတ္အတိုင္း ပတ္လိုက္ရင္ 21 00:01:20,380 --> 00:01:22,260 ေရာက္သြားလိမ့္မယ္ 22 00:01:25,419 --> 00:01:27,539 အင္း ဒါဆို အပင္ပန္းခံလိုက္ပါဦး 23 00:01:48,660 --> 00:01:50,140 ဒါနဲ႔ အဲဒီအထိ ဘယ္လိုသြားၾကမလဲ 24 00:01:50,819 --> 00:01:52,699 ဆြဲကားပဲ ေခၚလိုက္ရမလား 25 00:01:59,140 --> 00:02:00,740 ေဟ့ တြန္း 26 00:02:01,580 --> 00:02:03,860 မသြားဘူးလား ျမန္ျမန္တြန္းလို႔ ေဟ့ေကာင္ရဲ႕ 27 00:02:04,419 --> 00:02:06,219 ေဟ့ မင္းလည္းတြန္း 28 00:02:11,819 --> 00:02:13,059 ဒီေကာင္ေတြ 29 00:02:16,780 --> 00:02:18,020 ျမန္ျမန္မတြန္းဘူးလား 30 00:02:20,259 --> 00:02:21,659 ေတာ္တယ္ ေတာ္တယ္ 31 00:02:21,660 --> 00:02:23,470 (သက္တံစိုက္ပ်ိဳးေရးသုံးစက္ပစၥည္း) 32 00:02:24,470 --> 00:02:25,500 ရပ္ 33 00:02:29,299 --> 00:02:31,419 (သက္တံစိုက္ပ်ိဳးေရးသုံးစက္ပစၥည္း) 34 00:02:31,419 --> 00:02:32,629 လူရွိလား 35 00:02:33,630 --> 00:02:34,910 အထဲမွာရွိလား 36 00:02:37,780 --> 00:02:39,780 ဟုတ္ ျမန္ျမန္လာပါ 37 00:02:44,019 --> 00:02:46,469 ဘာလဲ ဒါက မင္းေနရာလား 38 00:02:47,470 --> 00:02:48,700 ျမင္တာနဲ႔ မသိဘူးလား 39 00:02:49,940 --> 00:02:52,220 အဲဒါဆို ခုနက ငါတို႔ကားကို ဆြဲလာလို႔ရတယ္မလား 40 00:02:52,739 --> 00:02:55,739 ခုနကတည္းက ကားဆြဲေပးပါလို႔ ေျပာေရာေပါ့ 41 00:02:56,100 --> 00:02:57,820 အဲဒါကို ေျပာမွသိမွာလား 42 00:02:57,819 --> 00:02:59,139 အေနအထားကိုၾကည့္႐ုံနဲ႔ မသိဘူးလား 43 00:02:59,139 --> 00:03:00,259 ငါေနာ္ 44 00:03:00,739 --> 00:03:02,739 ဒါဆိုလည္း ျပန္သြားၿပီးေျပာေလ 45 00:03:02,739 --> 00:03:04,139 ကားဆြဲလာေပးမွာမို႔ 46 00:03:08,859 --> 00:03:09,899 ေတာ္ၿပီ 47 00:03:10,579 --> 00:03:12,819 - အဲဒါကိုသာ ျမန္ျမန္ျပင္ေပးပါ - မရဘူး 48 00:03:12,819 --> 00:03:14,979 မင္းပဲ ဒီမွာျပင္လို႔ရတယ္ဆို 49 00:03:16,060 --> 00:03:17,060 ဒါေတြကိုၾကည့္ဦး 50 00:03:17,061 --> 00:03:19,741 ဒါေတြအကုန္လုံး တန္းစီေစာင့္ေနတာ 51 00:03:19,900 --> 00:03:21,860 ကားေတာင္ေစာင့္ေနတဲ့ဟာ လူျဖစ္ၿပီးေတာ့ 52 00:03:25,380 --> 00:03:27,980 - ျပင္ခကေရာ - ၁ သိန္းပဲေပးပါ 53 00:03:31,259 --> 00:03:32,779 ကဲ ခ်က္ခ်င္းလုပ္ေပးပါလား 54 00:03:32,780 --> 00:03:35,780 ၁ သိန္းပါဆို ဘာလို႔ အမ်ားႀကီးေပးတာလဲ 55 00:03:35,780 --> 00:03:37,380 ၿပီးေတာ့ ခ်က္ခ်င္းမလုပ္ေပးႏိုင္ဘူး 56 00:03:40,579 --> 00:03:42,939 - ခ်က္ခ်င္းလုပ္ေပးပါဆို - မျဖစ္ပါဘူးဆို 57 00:03:42,940 --> 00:03:45,380 ေသစမ္း ဘယ္ေလာက္ေတာင္းေနမွာလဲ 58 00:03:45,380 --> 00:03:47,020 ၁ သိန္းလို႔ ၁ သိန္း 59 00:03:47,019 --> 00:03:49,459 တကယ္ပဲ ဘယ္ႏွခါေျပာရမွာလဲ 60 00:03:49,460 --> 00:03:50,620 ငါေနာ္ 61 00:03:50,620 --> 00:03:52,180 ေဟ့ တြန္း 62 00:03:52,539 --> 00:03:54,219 ဒီမွာမျပင္ဘူး သြားတြန္းလို႔ ေဟ့ေကာင္ေတြရဲ႕ 63 00:03:54,220 --> 00:03:55,580 - အစ္ကိုႀကီး.. - လႊတ္စမ္းပါ 64 00:03:56,340 --> 00:03:57,340 အစ္ကိုႀကီး 65 00:03:57,341 --> 00:03:59,781 အလ်င္လိုေနလို႔ပါ တစ္ခုခုလုပ္ေပးလို႔မရဘူးလား 66 00:04:01,019 --> 00:04:02,059 အလ်င္လိုေနလို႔လား 67 00:04:02,060 --> 00:04:04,700 ကြၽန္ေတာ္တို႔က လူႀကီးေတြအတြက္ ႐ြာထဲမွာပြဲလုပ္မလို႔ပါ 68 00:04:04,699 --> 00:04:07,299 - အကူအညီေတာင္းပါတယ္ - ပြဲလား 69 00:04:07,660 --> 00:04:10,460 ဒါဆို အေစာႀကီးကတည္းက ေျပာရမွာေပါ့ 70 00:04:10,620 --> 00:04:12,900 ပိုက္ဆံက အဓိကမဟုတ္ပါဘူးဆို 71 00:04:13,060 --> 00:04:17,460 လူေတြနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ စိတ္ရင္းကသာ အဓိက 72 00:04:17,859 --> 00:04:19,939 မဟုတ္ဘူးလား 73 00:04:20,539 --> 00:04:22,379 ျပင္ဖို႔ပစၥည္းေတြ သြားယူလိုက္မယ္ 74 00:04:22,379 --> 00:04:25,149 ကားကို ညာဘက္တည့္တည့္ဆီ တြန္းလာေပးေနာ္ 75 00:04:29,539 --> 00:04:31,179 အမေလး ေတာသားငတုံး 76 00:04:31,179 --> 00:04:33,019 ငါေျပာတုန္းကေတာ့ နားမေထာင္ဘဲနဲ႔ 77 00:04:35,220 --> 00:04:36,580 ဆင္းပါ 78 00:04:39,220 --> 00:04:42,020 အကုန္အသင့္ျပင္ ေန႔လယ္ေရာက္တာနဲ႔ တန္းစမယ္ 79 00:04:42,220 --> 00:04:43,300 - ဟုတ္ - ဟုတ္ 80 00:04:45,299 --> 00:04:47,539 အဲဒီေကာင္ေတြက ေန႔လယ္ေရာက္တာနဲ႔ တန္းစမယ္တဲ့ 81 00:04:48,270 --> 00:04:49,640 ဒါဆို ကြၽန္ေတာ္တို႔လည္း စလိုက္မလား 82 00:04:50,299 --> 00:04:51,299 ဟုတ္ 83 00:04:55,150 --> 00:04:57,540 လူႀကီးမင္းတို႔ရဲ႕ဆန္းဂီ ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ႕ဆန္းဂီ 84 00:04:57,539 --> 00:04:59,739 ယူဆန္းဂီက ႏႈတ္ခြန္းဆက္ပါတယ္ 85 00:05:01,780 --> 00:05:02,860 ကဲ.. 86 00:05:02,859 --> 00:05:06,179 အေမတို႔ အေဖတို႔ ခ်စ္တယ္ 87 00:05:09,059 --> 00:05:10,379 မက္ေဆ့ခ်္ပို႔လိုက္ပါၿပီ 88 00:05:12,100 --> 00:05:13,910 (အသက္ရွည္က်န္းမာေစဖို႔ ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔သပြဲ) 89 00:05:17,580 --> 00:05:19,710 ေတာင္းပန္ပါတယ္ အဘိုး အရမ္းေပ်ာ္သြားလို႔ပါ 90 00:05:22,499 --> 00:05:24,099 ေန႔ခင္းဘက္လည္းရတယ္ 91 00:05:24,100 --> 00:05:25,900 ညဘက္လည္းရတယ္ 92 00:05:26,059 --> 00:05:28,419 အခ်ိန္မေ႐ြး အေျပးလာခဲ့မယ္ 93 00:05:28,419 --> 00:05:30,779 ကဲ ပထမဆုရတဲ့သူက... 94 00:05:34,820 --> 00:05:37,820 - နံပါတ္ ၂၇ - ေသစမ္း 95 00:05:37,820 --> 00:05:39,780 နံပါတ္ ၂၇ 96 00:05:40,820 --> 00:05:42,180 နံပါတ္ ၂၇ 97 00:05:43,020 --> 00:05:44,740 ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ 98 00:05:44,739 --> 00:05:46,579 ဒါမ်ိဳးဆို တကယ္ကံမေကာင္းတဲ့ဟာ 99 00:05:47,700 --> 00:05:49,380 ေကာင္းတာေပါ့ 100 00:05:49,700 --> 00:05:50,820 အမေလး 101 00:05:51,340 --> 00:05:52,580 ဂုဏ္ျပဳပါတယ္ 102 00:05:55,020 --> 00:05:56,140 ေကာင္းလိုက္တာ 103 00:05:56,580 --> 00:05:58,220 ေနရာျပန္ထိုင္ေပးပါ 104 00:06:01,859 --> 00:06:04,179 ဟုတ္ ႏွေျမာတယ္မလား 105 00:06:04,379 --> 00:06:05,379 - ဟုတ္ - ဟုတ္ 106 00:06:05,380 --> 00:06:08,340 ကြၽန္ေတာ္က အဲဒါေၾကာင့္ အပိုင္း ၂ ျပင္ဆင္ထားပါတယ္ 107 00:06:08,340 --> 00:06:09,860 - အပိုင္း ၂ ျပင္ဆင္ထားပါတယ္ - အပိုင္း ၂ 108 00:06:09,859 --> 00:06:11,379 - အပိုင္း ၂ - အပိုင္း ၂ 109 00:06:11,379 --> 00:06:13,859 အပိုင္း ၂ မွာ ပိုႀကီးတဲ့လက္ေဆာင္ေတြ ျပင္ဆင္ထားတာပါ 110 00:06:13,859 --> 00:06:17,139 ေမွ်ာ္လင့္ေစာင့္စားေပးပါ 111 00:06:17,419 --> 00:06:18,739 ဒီလိုေၾကးလား 112 00:06:20,979 --> 00:06:23,259 အေမ ဆဲလ္ဖီ႐ိုက္ရေအာင္ 113 00:06:23,499 --> 00:06:25,179 ဂင္မ္ခ်ီ 114 00:06:31,939 --> 00:06:33,659 (ယူဆန္းဂီဖုန္းမွ အခ်က္အလက္) 115 00:06:40,059 --> 00:06:41,099 ထည့္စားေနာ္ 116 00:06:41,100 --> 00:06:42,500 - အမေလး သိပါ့ - အင္း 117 00:06:43,059 --> 00:06:44,299 ကဲ 118 00:06:44,299 --> 00:06:46,619 ဒီတစ္ခါ ပထမဆုရသူက ဘယ္သူလဲ 119 00:06:46,619 --> 00:06:47,779 ႀကီးသားပဲ 120 00:06:49,820 --> 00:06:51,340 (ကံစမ္းမဲပုံး) 121 00:06:51,939 --> 00:06:53,899 - နံပါတ္ ၅ - နံပါတ္ ၅ 122 00:06:53,900 --> 00:06:55,460 - နံပါတ္ ၅ - နံပါတ္ ၅ 123 00:06:55,460 --> 00:06:57,100 (နံပါတ္ ၅) 124 00:07:00,780 --> 00:07:02,140 နံပါတ္ ၅ 125 00:07:02,700 --> 00:07:04,460 နံပါတ္ ၅ ေရး... 126 00:07:04,939 --> 00:07:07,259 ငါေပါက္ၿပီ 127 00:07:07,700 --> 00:07:09,060 ရၿပီ ငါတို႔အစ္ကို ေအာင္ၿပီ 128 00:07:09,059 --> 00:07:11,739 ေတာင္ကိုရီးယား ေအာင္ၿပီ 129 00:07:17,379 --> 00:07:18,659 ေသခ်င္ေနတာလား 130 00:07:18,900 --> 00:07:20,540 ေဟ့.. 131 00:07:21,260 --> 00:07:23,300 မင္းတို႔ ေသခ်ာအလုပ္မလုပ္ဘူးလား 132 00:07:27,979 --> 00:07:30,139 ငါ မနက္ျဖန္ ေဈးကေန ခ်က္ခ်င္းသြားယူလာမို႔ 133 00:07:30,140 --> 00:07:31,420 ေသခ်ာျပင္ဆင္ထားေနာ္ 134 00:07:31,419 --> 00:07:33,939 ထပ္ၿပီး ေပါ့တီးေပါ့ပ်က္လုပ္လို႔ကေတာ့ မင္းတို႔ေကာင္ေတြ 135 00:07:36,939 --> 00:07:39,459 ကဲ.. 136 00:07:39,539 --> 00:07:41,099 ကဲ ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕အဘိုးအိုဘုတ္က... 137 00:07:41,100 --> 00:07:44,140 ေတာကေန ေသခ်ာေ႐ြးလာတဲ့ ကန္စြန္းဥေတြပါ 138 00:07:44,140 --> 00:07:45,380 ကန္စြန္းဥေတြပါ 139 00:07:45,580 --> 00:07:48,700 - ကန္စြန္းဥ - ကန္စြန္းဥ 140 00:07:48,700 --> 00:07:50,100 - ႀကိဳဆိုပါတယ္ - ကန္စြန္းဥ 141 00:07:50,100 --> 00:07:51,100 ဒီမွာပါ 142 00:07:51,101 --> 00:07:52,741 - ကန္စြန္းဥ - ကန္စြန္းဥေတြလား 143 00:07:52,739 --> 00:07:54,219 - ကန္စြန္းဥ - ကန္စြန္းဥ 144 00:07:55,619 --> 00:07:56,659 အမေလး 145 00:07:59,140 --> 00:08:01,020 တကယ္ႀကီး ႀကိဳးစားေနတာပဲေနာ္ 146 00:08:02,299 --> 00:08:03,859 ကြၽန္ေတာ္တို႔လည္း ႀကိဳးစားရမွာေပါ့ 147 00:08:05,220 --> 00:08:06,700 တစ္ခ်က္ဝင္ၾကည့္ၾကပါ 148 00:08:09,220 --> 00:08:11,620 အားမပ်က္ေစနဲ႔ 149 00:08:11,619 --> 00:08:15,459 စားခ်င္စိတ္မရွိလည္း ထမင္းတစ္နပ္ အလြတ္ခံလို႔မျဖစ္ဘူးေလ 150 00:08:18,780 --> 00:08:20,940 မနက္ျဖန္ ကြၽန္ေတာ့္သားဆုံးတာ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔မို႔ 151 00:08:20,939 --> 00:08:23,579 သူ႔အတြက္ အရသာရွိတာေတြ အမ်ားႀကီး ျပင္ဆင္သြားမလို႔ပါ 152 00:08:23,580 --> 00:08:25,780 တစ္ႏွစ္တစ္ခါ သြားေတြ႕ရတဲ့ေန႔ကို 153 00:08:25,780 --> 00:08:30,460 အရသာအရွိဆုံးဆိုတာေတြကို အမ်ားႀကီး ျပင္ဆင္သြားရမွာေပါ့ 154 00:08:30,460 --> 00:08:31,500 ေနဦး 155 00:08:31,499 --> 00:08:33,939 ငါက က်န္တဲ့ဟင္း႐ြက္ေတြ ယူလာတယ္ 156 00:08:33,939 --> 00:08:35,259 ခဏေလးပါ အေဖ 157 00:08:36,979 --> 00:08:39,259 ဒါက လက္ေဆာင္ပါ 158 00:08:39,659 --> 00:08:42,429 အမ်ားျပည္သူအသုံးစရိတ္ နည္းနည္းေလး ေပးရင္ရပါၿပီ 159 00:08:43,019 --> 00:08:46,459 မင္းရွင္းျပလည္း ငါက ဘာေျပာေနမွန္း လုံးဝမသိဘူး 160 00:08:46,460 --> 00:08:48,620 - မင္းဘာသာၾကည့္လုပ္ေပးေပါ့ - ကြၽန္ေတာ္ကလား 161 00:08:50,979 --> 00:08:53,619 ဒါဆို ကတ္အေသးေလးရွိလား 162 00:08:53,619 --> 00:08:56,259 အင္း ခဏ 163 00:08:56,259 --> 00:08:58,189 ဒီမွာရွိတာကိုး 164 00:08:58,779 --> 00:09:01,339 ပိုက္ဆံကိုက အိတ္ထဲျပန္ထည့္လိုက္ၿပီ 165 00:09:01,340 --> 00:09:03,020 ဒါကို ကြၽန္ေတာ္လုပ္ေပးမယ္ေနာ္ 166 00:09:05,619 --> 00:09:08,059 ကတ္ကန႔္သတ္ခ်က္ကုန္တဲ့အထိ အရစ္က် ၁၂ ခုနဲ႔ အကုန္ဝယ္ပစ္ 167 00:09:13,100 --> 00:09:14,460 ဒါက ဘာေတြလဲဟင္ 168 00:09:15,659 --> 00:09:17,059 ပစၥည္းေတြေရာင္းေနတာလား 169 00:09:21,379 --> 00:09:22,879 (အတည္ျပဳလို႔မရ စက္ကို အသုံးျပဳလို႔မရ) 170 00:09:26,979 --> 00:09:29,189 ဘယ္လိုအေျပာင္းအလႊဲကိုမဆို ပိတ္ပစ္တဲ့ဟာ 171 00:09:29,190 --> 00:09:30,550 ဒါနဲ႔ဆို ျပတ္ၿပီ 172 00:09:30,550 --> 00:09:32,140 သတိထားစရာတစ္ခုရွိတယ္ 173 00:09:32,379 --> 00:09:33,459 ဘာမ်ားလဲ 174 00:09:34,310 --> 00:09:35,940 အကြာအေဝးက နည္းနည္းတိုတယ္ 175 00:09:40,430 --> 00:09:41,900 (အတည္ျပဳလို႔မရ စက္ကို အသုံးျပဳလို႔မရ) 176 00:09:44,139 --> 00:09:46,059 အစ္ကိုႀကီး ဒါက ေသခ်ာ... 177 00:09:46,060 --> 00:09:48,260 အေဖေစာင့္ေနတဲ့ဟာ ဘာလုပ္တာလဲ 178 00:09:48,259 --> 00:09:49,259 ဒီကိုေပး 179 00:09:52,899 --> 00:09:54,859 လိုင္းမမိလို႔ထင္တယ္ 180 00:09:55,310 --> 00:09:57,700 အေဖ ခဏေလးေနာ္ 181 00:10:00,979 --> 00:10:02,309 အိုး ဒီမွာရၿပီ 182 00:10:04,430 --> 00:10:07,660 ငါ ဒီဟာသုံးၾကည့္မလို႔ ေကာင္းလား 183 00:10:09,859 --> 00:10:11,019 ဘာျဖစ္တာလဲ 184 00:10:11,019 --> 00:10:12,059 ငါေနာ္ 185 00:10:15,430 --> 00:10:16,820 တကယ္ပါပဲ 186 00:10:19,340 --> 00:10:22,140 ဒါကို ေက်ာနဲ႔ခါးမွာ ဘယ္လိုကပ္ရတာလဲ 187 00:10:23,550 --> 00:10:24,900 ငါက တစ္ေယာက္တည္းေနတာ 188 00:10:26,060 --> 00:10:29,430 ဒီလိုကပ္ရမွာလား ဒီလိုကပ္ရမွာလား 189 00:10:30,259 --> 00:10:32,099 - ဒီလိုလား - ဘာလို႔ အေနာက္ကလိုက္လာၿပီး 190 00:10:32,100 --> 00:10:33,620 အေႏွာင့္အယွက္ေပးေနတာလဲ 191 00:10:34,310 --> 00:10:35,740 ဦးေလးႀကီးကို မေရာင္းဘူး 192 00:10:35,739 --> 00:10:37,429 တျခားေနရာသြား တျခားေနရာ 193 00:10:39,659 --> 00:10:40,779 ငါ့ႏွယ္ 194 00:10:42,060 --> 00:10:43,140 အိုး... 195 00:10:44,220 --> 00:10:46,140 "ဦးေလးႀကီး" ဟုတ္လား ဘာကို ဦးေလးႀကီးလဲ 196 00:10:46,139 --> 00:10:48,219 အိမ္ေထာင္ေတာင္မက်ေသးတဲ့ လူငယ္ကို 197 00:10:48,220 --> 00:10:49,980 ေတာင္းပန္ပါ 198 00:10:50,499 --> 00:10:51,549 ေတာင္းပန္လို႔ 199 00:11:01,859 --> 00:11:03,419 ဒီေကာင္ေတာ့ 200 00:11:03,619 --> 00:11:06,059 ငါ ဘာမွမလုပ္ဘူးေနာ္ 201 00:11:06,340 --> 00:11:07,540 တျခားေနရာသြားပါ့မယ္ 202 00:11:14,259 --> 00:11:16,499 ဘာျဖစ္တာလဲ ပ်က္သြားၿပီ 203 00:11:17,619 --> 00:11:18,859 ေဟ့ မင္းျပန္လာခဲ့ 204 00:11:19,420 --> 00:11:20,940 ဒီျပန္လာခဲ့ ျပင္ေပးမွာေပါ့ 205 00:11:20,940 --> 00:11:22,140 ေဟ့ေကာင္ ျပန္လာခဲ့ 206 00:11:22,139 --> 00:11:24,699 - ျပန္လာခဲ့စမ္း... - စိတ္ေလွ်ာ့ပါ 207 00:11:24,820 --> 00:11:26,420 - ဟိုမွာ ၾကည့္ေနတယ္ေလ - အင္း 208 00:11:26,499 --> 00:11:28,299 - အေဖ - ျမန္ျမန္ယူထား 209 00:11:29,300 --> 00:11:30,380 အဆင္ေျပတယ္ 210 00:11:36,220 --> 00:11:37,620 (အၿမဲ ငွားရမ္းႏိုင္သည္) 211 00:11:38,259 --> 00:11:40,899 (သက္တံပို႔ေဆာင္ေရး) 212 00:11:44,659 --> 00:11:46,619 မိတ္ေဆြေခၚဆိုေသာဖုန္းမွာ... 213 00:11:46,619 --> 00:11:49,779 ထူးဆန္းလိုက္တာ ဘာလို႔ အကုန္လုံးကို ဆက္သြယ္မရတာလဲ 214 00:11:56,220 --> 00:11:57,580 (သက္တံပို႔ေဆာင္ေရး) 215 00:12:01,859 --> 00:12:03,499 (ဝန္ထမ္းမ်ားသာ) 216 00:12:08,979 --> 00:12:10,059 ဟိုေလ.. 217 00:12:10,659 --> 00:12:13,619 က်န္ခဲ့တဲ့ပစၥည္းက အနီေရာင္ပိုက္ဆံအိတ္လို႔ ေျပာတယ္ေနာ္ 218 00:12:13,619 --> 00:12:15,939 ဒါနဲ႔ တျခားသူရွိမွပဲ ျပန္လာခဲ့ပါ့မယ္ 219 00:12:15,940 --> 00:12:17,060 မဟုတ္တာ 220 00:12:17,060 --> 00:12:19,300 ဒီအထိေရာက္လာတဲ့ဟာ ရွာေပးပါ့မယ္ 221 00:12:19,300 --> 00:12:21,700 - ဟုတ္ - ခဏထိုင္ေစာင့္ေပးပါ 222 00:12:21,700 --> 00:12:22,740 ဟုတ္ 223 00:12:23,739 --> 00:12:25,979 ဒီလိုကိစၥမ်ိဳးကို အငယ္ဆုံးကလုပ္ရမွာေပါ့ 224 00:12:39,659 --> 00:12:42,299 ဘာလို႔ ဒီေလာက္မ်ားရတာလဲ 225 00:13:32,300 --> 00:13:35,340 (ေပ်ာက္ဆုံးမ်ား) 226 00:13:56,940 --> 00:13:58,460 ဒါက ဘာလဲ 227 00:14:06,259 --> 00:14:08,099 - အခု အဲဒီမွာ ဘာလုပ္ေနတာလဲ - ဗ်ာ 228 00:14:09,220 --> 00:14:10,260 ဟို... 229 00:14:11,139 --> 00:14:13,459 ပစၥည္းေပ်ာက္ရွာေပးဖို႔ လာတဲ့ဟာ 230 00:14:13,460 --> 00:14:14,980 ဒါက ဒီလိုျဖစ္သြားတယ္ 231 00:14:14,979 --> 00:14:17,939 ဪ အဲဒါလား အင္း ဒီလာ 232 00:14:18,659 --> 00:14:19,819 ဒီဟာက... 233 00:14:19,820 --> 00:14:22,460 သံ႐ိုက္ရမယ့္ဟာကို ေမ့သြားတယ္ 234 00:14:22,460 --> 00:14:24,500 ပစၥည္းေပ်ာက္ကို ငါ ရွာလိုက္မွာမို႔ 235 00:14:24,499 --> 00:14:26,859 မင္းက ကားထြက္ဖို႔ျပင္ေတာ့ေလ 236 00:14:27,580 --> 00:14:30,700 - ဟုတ္ သြားလိုက္ပါဦးမယ္ - အင္း 237 00:14:31,139 --> 00:14:33,379 ကြၽန္ေတာ္ ေနာက္မွ သံ႐ိုက္ေပးပါ့မယ္ 238 00:14:33,379 --> 00:14:36,739 မဟုတ္တာ ငါ ၾကည့္လုပ္လိုက္မွာမို႔ စိတ္ထဲမထားလည္းရတယ္ 239 00:14:38,060 --> 00:14:39,180 ဟုတ္ 240 00:14:50,700 --> 00:14:53,500 (အထူးတကၠစီ) 241 00:14:58,619 --> 00:15:00,259 အကုန္ပင္ပန္းသြားၿပီ 242 00:15:00,259 --> 00:15:02,499 (ငါတို႔က ငယ္႐ြယ္တုန္းပဲ) 243 00:15:04,019 --> 00:15:06,619 ဝယ္လိုက္ရင္ရတဲ့ဟာကို ကိုယ္တိုင္လုပ္ခိုင္းတယ္ 244 00:15:06,700 --> 00:15:07,820 သူလုပ္တတ္တာလည္း မဟုတ္ဘူး 245 00:15:08,180 --> 00:15:10,340 အစ္ကိုဆန္းဂီ တစ္ခုခုဝယ္တာျမင္ဖူးလား 246 00:15:10,340 --> 00:15:11,500 တစ္ခါေတာင္မရွိဘူး 247 00:15:11,499 --> 00:15:14,139 စိတ္ကုန္လာၿပီ စိတ္ကုန္လာၿပီ တကယ္ကိုပဲ ဒါကဘာလဲ 248 00:15:15,220 --> 00:15:17,300 အတင္းေျပာေနပုံေထာက္ရင္ ဗိုက္ျပည့္ေနၿပီေပါ့ 249 00:15:17,300 --> 00:15:19,500 အတင္းေျပာတာမဟုတ္ပါဘူး အစ္ကိုႀကီးက ေခြၽတာတယ္လို႔ေျပာတာပါ 250 00:15:19,499 --> 00:15:20,779 ဆလတ္႐ြက္ 251 00:15:21,060 --> 00:15:22,980 ဆံပင္အေတာ္ရွည္ေနၿပီပဲ အကုန္ဆြဲႏႈတ္ေပးမယ္ 252 00:15:24,060 --> 00:15:25,980 (ဘဝက အခုမွစမွာ ဒီေန႔ကစၿပီး ၁ ႏွစ္) 253 00:15:26,180 --> 00:15:28,460 သိရတာ မရွိဘူးလား 254 00:15:29,259 --> 00:15:32,619 ဟိုးက ပန္ကိတ္စားေနတဲ့အဘြား 255 00:15:32,779 --> 00:15:36,139 ဘုတ္ဆြန္းတဲ့ ဟိုတစ္ေလာကမွ မုဆိုးမျဖစ္သြားတာ 256 00:15:36,580 --> 00:15:38,540 ေယာက္်ားရဲ႕ အသက္အာမခံေၾကးေတြ ရလိုက္တယ္တဲ့ 257 00:15:38,779 --> 00:15:40,379 - သားသမီးေတြကေရာ - တစ္ခါမွလာမၾကည့္ဘဲ 258 00:15:40,379 --> 00:15:42,139 ပိုက္ဆံပဲ ပုံမွန္ပို႔ေပးတယ္တဲ့ 259 00:15:47,659 --> 00:15:49,339 ဘယ္မွာေနလဲ ရွာၾကည့္လိုက္ 260 00:15:50,499 --> 00:15:51,939 ႀကိဳးစားလုပ္စမ္းပါ 261 00:15:52,300 --> 00:15:54,020 ေပါ့မေနနဲ႔ 262 00:15:55,820 --> 00:15:57,580 အခု အကုန္ရွာၾကည့္ေပမဲ့... 263 00:15:57,580 --> 00:15:59,460 သိမ္းဆည္းထားတာ ဘာမွမရွိဘူး 264 00:15:59,460 --> 00:16:02,220 ဘဏ္အေကာင့္တို႔ အဖြဲ႕အစည္းတို႔ ဘာတစ္ခုမွမရွိတာ 265 00:16:04,180 --> 00:16:06,580 တစ္ေယာက္ေယာက္ကို လိမ္ၿပီးတာနဲ႔ အကုန္သုံးပစ္တာေနမယ္ 266 00:16:08,019 --> 00:16:10,099 သူတို႔ ပိုက္ဆံသုံးတဲ့ပုံစံနဲ႔ဆို အဲဒီလိုေတာ့ မထင္ဘူး 267 00:16:10,379 --> 00:16:13,219 က်ိန္းေသ တစ္ေနရာမွာ ဖြက္ထားမွာပဲ 268 00:16:13,619 --> 00:16:15,979 အသက္အာမခံေၾကးရလိုက္တဲ့ အဘြားဘုတ္ဆြန္းကို.. 269 00:16:15,979 --> 00:16:17,219 ခ်က္ခ်င္း ဖမ္းဖို႔လုပ္မယ္ 270 00:16:17,940 --> 00:16:19,020 ျပင္ဆင္ထားေတာ့ 271 00:16:25,420 --> 00:16:26,740 လမ္းေလွ်ာက္ထြက္ရေအာင္ 272 00:16:27,820 --> 00:16:30,460 တကယ္ပါပဲ ဘာလို႔လဲ... 273 00:16:33,499 --> 00:16:34,579 ဘာလို႔ ႏႈိးမရတာလဲ 274 00:16:35,859 --> 00:16:37,219 ဒီတစ္ခါ ကြၽန္ေတာ့္အမွားမဟုတ္ဘူး 275 00:16:37,220 --> 00:16:38,420 အကုန္ျပင္ၿပီးသားေလ 276 00:16:38,940 --> 00:16:41,380 အဲဒီေတာသားငတုံး ေသခ်ာမျပင္ေပးဘူး 277 00:16:41,379 --> 00:16:42,739 အစကတည္းက စိတ္တိုင္းမက်တာ 278 00:16:42,739 --> 00:16:44,659 - အဲဒီေတာသားငတုံးကို ဖုန္းဆက္လိုက္ရမလား - ေတာ္စမ္း 279 00:16:45,580 --> 00:16:47,780 အေရးေပၚဝန္ေဆာင္မႈဆီ ဆက္လိုက္ 280 00:16:49,220 --> 00:16:51,660 ဟုတ္ကဲ့ တည္ေနရာရပါၿပီ 281 00:16:51,659 --> 00:16:53,699 လူလႊတ္လိုက္ပါ့မယ္ 282 00:16:55,820 --> 00:16:58,340 အေရးေပၚဝန္ေဆာင္မႈေပးဖို႔ ျပင္ေပးပါ 283 00:17:17,619 --> 00:17:18,899 (အေရးေပၚျပဳျပင္ေရး) 284 00:17:30,459 --> 00:17:32,779 အေရးေပၚျပဳျပင္ေရးဝန္ေဆာင္မႈကို ေခၚပါသလား 285 00:17:34,300 --> 00:17:35,750 မင္းက ထပ္ၿပီးဘာလို႔လဲ 286 00:17:36,619 --> 00:17:40,179 ဒီရပ္ကြက္က အေရးေပၚျပဳျပင္ေရးကို က်ဳပ္ပဲ အကုန္လုပ္တာ 287 00:17:40,179 --> 00:17:41,539 အေရးေပၚမို႔ အျမန္ေရာက္လာတာ 288 00:17:41,990 --> 00:17:44,620 ဒါဆို လယ္ကြင္းေတြၾကားမွာ ကားပ်က္တုန္းက.. 289 00:17:45,510 --> 00:17:47,300 အာမခံကုမၸဏီကို ဆက္လို႔ရတယ္ေပါ့ 290 00:17:47,699 --> 00:17:49,859 - ရတာေပါ့ - ဒါနဲ႔ ဘာလို႔မေျပာတာလဲ 291 00:17:50,379 --> 00:17:53,419 - ဘာကိုလဲ - အာမခံကုမၸဏီကိုေခၚလို႔ 292 00:17:53,699 --> 00:17:54,779 ဘာလို႔လဲ 293 00:17:55,939 --> 00:17:57,059 အဲဒီကား ဟုတ္တယ္မလား 294 00:17:58,859 --> 00:18:02,139 အ႐ြယ္ေရာက္ေနၿပီဟာ ကိုယ့္ကိစၥကိုယ္လုပ္ရမွာေပါ့ 295 00:18:02,139 --> 00:18:04,059 ဘာလို႔ ခဏခဏ သူမ်ားပဲခိုင္းေနတာလဲ 296 00:18:04,419 --> 00:18:05,509 မင္း... 297 00:18:05,990 --> 00:18:07,060 - မလုပ္ပါနဲ႔ - သည္းခံလိုက္ပါ 298 00:18:07,060 --> 00:18:08,380 လႊတ္စမ္း 299 00:18:08,899 --> 00:18:12,579 - မလုပ္ပါနဲ႔ - သည္းခံလိုက္ပါ 300 00:18:12,750 --> 00:18:14,510 - မျဖစ္ဘူး - သည္းခံလိုက္ပါ 301 00:18:14,510 --> 00:18:16,580 - တစ္ခ်က္ပဲ႐ိုက္မယ္ - သည္းခံပါ 302 00:18:16,780 --> 00:18:19,510 - ဒီလိုမလုပ္ရဘူးေလ - မင္း.. 303 00:18:36,899 --> 00:18:39,019 တကယ္ပဲ သတိထားလုပ္စမ္းပါ 304 00:18:40,060 --> 00:18:43,510 အဘိုး ဒီအထိထြက္လာတာလား 305 00:18:51,459 --> 00:18:52,819 ခဏေနဦးေနာ္ 306 00:18:52,859 --> 00:18:55,179 အဘိုးကိုပါ ေခၚတင္သြားမလို႔ 307 00:19:00,750 --> 00:19:05,420 အဘိုး ဒီေလာက္အေဝးႀကီးထိမလာပါနဲ႔ဆို 308 00:19:05,580 --> 00:19:09,380 တစ္ေယာက္တည္းေနလည္း ထမင္းေသခ်ာစားရမယ္ေနာ္ 309 00:19:14,060 --> 00:19:15,340 ေဒၚလာတစ္ရာ 310 00:19:16,020 --> 00:19:17,860 ေတာ္ပါၿပီ 311 00:19:17,859 --> 00:19:21,659 လမ္းႀကဳံေခၚသြားတိုင္း ဘာလို႔ တကၠစီခေပးေနတာလဲ 312 00:19:21,659 --> 00:19:24,749 အဘိုး အဘိုး ႏိုင္ငံျခားမွာေနတုန္းက.. 313 00:19:24,750 --> 00:19:27,100 အၿမဲ တကၠစီနဲ႔သြားေနက်ထင္တယ္ 314 00:19:30,899 --> 00:19:34,819 ဒီလူေတြက ႐ြာထဲမွာပြဲလာလုပ္တာ 315 00:19:34,820 --> 00:19:36,780 အဘိုးလည္း တစ္ခါသြားၾကည့္ေလ 316 00:19:45,459 --> 00:19:47,859 ပိုက္ဆံ သက္သက္မေပးလည္းရပါတယ္ဆို 317 00:19:47,859 --> 00:19:50,059 အခမဲ့ပါ အခမဲ့ 318 00:19:55,510 --> 00:19:56,580 ျမန္ျမန္တက္ပါ 319 00:19:57,459 --> 00:19:58,939 ဘာလုပ္ေနတာလဲ ကူညီလိုက္ေလ 320 00:20:00,780 --> 00:20:03,380 ကူဦးေလ 321 00:20:12,540 --> 00:20:13,780 အစ္ကိုႀကီး 322 00:20:13,780 --> 00:20:16,660 - အဲဒီဖိနပ္က အေတာ္ေဈးႀကီးတယ္မလား - Gucci 323 00:20:16,699 --> 00:20:17,939 မျဖစ္ႏိုင္တာ 324 00:20:18,060 --> 00:20:20,900 ဒီလိုေနရာမ်ိဳးမွာ ဒီလိုအဘိုးႀကီးက ဘရန္းအစစ္စီးဖို႔ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္တာ 325 00:20:21,060 --> 00:20:23,060 - ဒီဇိုင္းနာလက္ရာ - သတိထားသြားပါ 326 00:20:23,060 --> 00:20:24,420 ငါ့မွာလည္းရွိတဲ့ဖိနပ္ပဲ 327 00:20:24,820 --> 00:20:28,060 အဲဒီေဈးႀကီးတဲ့ဖိနပ္ကို အေနာက္ဘက္ ျဖတ္ထားတယ္ေပါ့ 328 00:20:28,619 --> 00:20:30,939 နဂိုကတည္းက ဖိနပ္ပုံက အဲဒီလိုပဲ 329 00:20:32,219 --> 00:20:34,939 ငါတို႔ သြားမယ့္လမ္းေၾကာင္းအတိုင္း ဆက္သြားရေအာင္ 330 00:20:37,510 --> 00:20:38,510 အစ္ကိုႀကီး 331 00:20:39,179 --> 00:20:40,899 အဘြားဘုတ္ဆြန္းဆီ တန္းသြားမွာလား 332 00:20:44,419 --> 00:20:46,819 ေသခ်ာကိုင္ထားေနာ္ 333 00:21:00,990 --> 00:21:02,220 ပူတယ္ 334 00:21:04,859 --> 00:21:06,059 လူရွိပါသလား 335 00:21:07,580 --> 00:21:08,620 ခြင့္ျပဳပါ 336 00:21:09,580 --> 00:21:10,860 အထဲမွာရွိပါသလား 337 00:21:13,540 --> 00:21:15,140 ေဟ့ ေဟ့.. 338 00:21:29,139 --> 00:21:30,539 Porsche 339 00:21:31,780 --> 00:21:32,900 ဒါက ဘာလို႔ ဒီမွာ... 340 00:21:36,510 --> 00:21:37,660 အစ္ကိုႀကီး 341 00:21:37,990 --> 00:21:39,270 ဒီလာၾကည့္ပါဦး 342 00:21:40,580 --> 00:21:42,420 အပူေပးဖို႔အတြက္ သုံးတဲ့ထင္းေခ်ာင္းက.. 343 00:21:42,990 --> 00:21:44,140 ဆဲဗန္းအိုင္းယြန္း 344 00:21:44,619 --> 00:21:46,019 ငါ့ဟာထက္ ပိုေကာင္းတယ္ 345 00:21:46,020 --> 00:21:47,660 ဒါကို ဒီလိုေနရာမ်ိဳးမွာသုံးတယ္လား 346 00:21:48,699 --> 00:21:50,579 ဒီအဘိုးႀကီး ႐ူးသြားၿပီလား 347 00:21:54,060 --> 00:21:55,940 - အစ္ကိုႀကီး - ရႉး... 348 00:21:56,580 --> 00:21:57,620 ျမန္ျမန္ 349 00:22:02,699 --> 00:22:03,899 ဒီမွာၾကည့္ဦး 350 00:22:05,859 --> 00:22:07,059 ဒါက ဘာေတြလဲ 351 00:22:08,659 --> 00:22:09,659 ဒါက... 352 00:22:10,139 --> 00:22:11,299 ေဈးႀကီးတာလား 353 00:22:12,139 --> 00:22:13,139 အင္း 354 00:22:16,619 --> 00:22:17,619 ေျပး 355 00:22:35,020 --> 00:22:36,380 အစ္ကိုႀကီး ၾကည့္ဦး 356 00:22:41,020 --> 00:22:42,540 မွတ္ထား 357 00:22:43,340 --> 00:22:47,580 လူေသရင္ေတာင္ ပိုက္ဆံကေတာ့ မေသဘူး 358 00:22:47,740 --> 00:22:51,300 မင္းေသတာေတာင္ မရခဲ့တဲ့ပိုက္ဆံကို 359 00:22:51,300 --> 00:22:52,500 မင္းမိသားစု... 360 00:22:53,540 --> 00:22:56,620 မင္းေဆြမ်ိဳးေတြ... 361 00:22:58,060 --> 00:23:00,060 - မင္းနဲ႔... - ဘယ္သူ႔ကိုေျပာေနတာလဲ 362 00:23:00,060 --> 00:23:01,460 မသိဘူးေလ 363 00:23:03,820 --> 00:23:09,380 မင္းဘာယူသြားလဲဆိုတာ သိမွေပါ့ 364 00:23:15,020 --> 00:23:17,020 (ပယ္ရယ္ဒိုက္ ခရက္ဒစ္ ဟစ္စတြီ ဥကၠ႒ ဘဲ့ဆြန္းမီ) 365 00:23:17,419 --> 00:23:18,499 ဘဲ့ဆြန္းမီ... 366 00:23:21,419 --> 00:23:24,539 (ပါရာဒိုက္စ္ ခရက္ဒစ္ ဥကၠ႒ ဘဲ့ဆြန္းမီ) 367 00:23:28,139 --> 00:23:29,139 (ဘဲ့ဆြန္းမီ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္း) 368 00:23:29,140 --> 00:23:30,380 (ဘဲ့ဆြန္းမီ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္း) 369 00:23:33,219 --> 00:23:34,419 (ႏုတ္မထြက္ခင္ ဂ်န္မွ ရန္ပုံေငြစာ႐ြက္စာတမ္းမ်ားကို ယူသြား) 370 00:23:36,300 --> 00:23:37,380 ဘာလဲ 371 00:23:38,020 --> 00:23:40,460 (ဥကၠ႒ ဘဲ့ဆြန္းမီရဲ႕ တရားမဝင္ ရန္ပုံေငြကို ေျခရာခံျခင္းက်ရႈံး) 372 00:23:41,139 --> 00:23:43,419 (ႏုတ္မထြက္ခင္ ဂ်န္မွ ရန္ပုံေငြစာ႐ြက္စာတမ္းမ်ားကို ယူသြား) 373 00:23:50,139 --> 00:23:51,619 မ်က္စိေရွ႕မွာ အေကာင္ႀကီးရွိေနတာပဲ 374 00:23:55,820 --> 00:23:57,220 နာမည္ျပားကို ဘယ္မွာထားရမွန္း မသိလို႔ 375 00:23:57,219 --> 00:23:58,219 အဲဒီမွာပဲ ထားခဲ့လိုက္တာ 376 00:23:58,220 --> 00:23:59,380 သူ႔ဘာသာ ၾကည့္ရွာသြားတာပဲ 377 00:24:00,020 --> 00:24:01,740 သူ အဲဒီလိုရွာႏိုင္မယ္မွန္းသိရင္ ၿပီးစလြယ္ ထားခဲ့လိုက္ပါတယ္ 378 00:24:01,740 --> 00:24:03,420 ဒါဆို ေခါင္းရႈပ္ခံစရာမလိုေတာ့ဘူး 379 00:24:03,859 --> 00:24:05,219 ငါတို႔ အမ်ားႀကီးစဥ္းစားခဲ့ရတာ 380 00:24:05,219 --> 00:24:07,379 - ကြၽန္ေတာ္တို႔ ႐ိုး႐ိုးေလးေတြးသင့္တာေနာ္ - တကယ္ပါပဲ 381 00:24:11,260 --> 00:24:14,460 (ဝူဘုန္း ဘူတာ) 382 00:24:20,060 --> 00:24:21,740 လမ္းေလွ်ာက္ထပ္လာျပန္ၿပီလား 383 00:24:23,980 --> 00:24:24,980 အဘိုး 384 00:24:25,619 --> 00:24:27,499 ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့ေနရာကို ေခၚသြားေပးရမလား 385 00:24:39,820 --> 00:24:41,380 (သက္ႀကီး႐ြယ္အိုမ်ားအတြက္ ပြဲေတာ္) 386 00:24:44,260 --> 00:24:45,420 ခ်စ္တယ္ 387 00:24:45,419 --> 00:24:48,619 အေမတို႔ အေဖတို႔ 388 00:24:50,219 --> 00:24:53,459 စစ္ စစ္ စစ္မွန္တယ္ 389 00:24:53,459 --> 00:24:56,379 လုံးဝ စစ္မွန္တယ္ 390 00:24:56,820 --> 00:25:00,380 အစစ္အမွန္က ေပၚေပါက္လာၿပီ အခု 391 00:25:02,619 --> 00:25:05,859 စစ္ စစ္ စစ္မွန္တယ္ 392 00:25:05,859 --> 00:25:09,019 လုံးဝ စစ္မွန္တယ္ 393 00:25:09,340 --> 00:25:14,660 အစစ္အမွန္ကို ခ်စ္မွာပါ 394 00:25:15,139 --> 00:25:20,259 အခုေခတ္ အတုေတြမ်ားျပားလွတဲ့ ေလာကႀကီး 395 00:25:21,740 --> 00:25:25,380 ယုံလို႔ရတဲ့သူက မင္းတစ္ေယာက္ပဲ 396 00:25:27,540 --> 00:25:32,620 ငါပိုင္ဆိုင္သမွ် အရာအားလုံးကို ေပးလိုက္ရလည္း မႏွေျမာဘူး 397 00:25:32,619 --> 00:25:33,619 ေကာင္းတယ္ 398 00:25:34,139 --> 00:25:38,379 မင္းက ငါ့ဘဝရဲ႕အရာရာပါ အခ်စ္ 399 00:25:38,540 --> 00:25:39,580 ေကာင္းတယ္ေဟ့ 400 00:25:51,060 --> 00:25:52,060 အစ္ကိုႀကီး 401 00:25:53,260 --> 00:25:54,500 ပြဲက ဘယ္လိုေနလဲ 402 00:25:55,139 --> 00:25:56,219 နားၿငီးတယ္ 403 00:25:57,419 --> 00:25:58,619 ရွာေတြ႕ၿပီလား 404 00:25:58,619 --> 00:26:01,339 အဘိုးႀကီးအိမ္ကို ေသခ်ာရွာခဲ့ေပမဲ့ မရွိဘူး 405 00:26:02,379 --> 00:26:03,939 ေသခ်ာရွာတာ ဟုတ္ရဲ႕လား 406 00:26:03,939 --> 00:26:05,699 ၂ ႀကိမ္ေတာင္ရွာတာ မရွိဘူး 407 00:26:06,139 --> 00:26:07,179 ဒါနဲ႔ အစ္ကိုႀကီး 408 00:26:07,859 --> 00:26:10,779 အစ္ကိုႀကီးေျပာသလို အျပင္မွာ ဖြက္ထားတာ ေသခ်ာေလာက္တယ္ 409 00:26:13,179 --> 00:26:15,459 အဘိုးႀကီး ေပ်ာက္သြားလို႔ အိမ္ကိုသြားၾကည့္ေတာ့.. 410 00:26:15,459 --> 00:26:17,419 တစ္ေနရာရာက အဲဒါေတြယူလာျပန္ေရာ 411 00:26:25,820 --> 00:26:28,060 မနက္ျဖန္ကစၿပီး အတူလိုက္ၾကည့္မယ္ 412 00:27:02,179 --> 00:27:03,499 ငါတို႔လည္း သြားရွာရေအာင္ 413 00:27:05,699 --> 00:27:08,339 (မိုတယ္ အခန္းရွိပါေသးတယ္) 414 00:27:22,820 --> 00:27:25,540 အဝတ္ေတြနဲ႔ ကေစာ္ေဖာက္ဖို႔လုပ္ေနတာလား 415 00:27:26,300 --> 00:27:28,860 ဂဏန္းငံျပာရည္ခ်က္ေတြမ်ား ျဖန္းထားတာလား အနံ႔ႀကီးကလဲ 416 00:27:30,740 --> 00:27:33,580 ဘာပဲေျပာေျပာ ဒီမွာမရွိဘူးထင္တယ္ 417 00:27:33,580 --> 00:27:34,620 အမေလး 418 00:27:34,619 --> 00:27:36,699 အတြင္းခံေတြကိုင္မိသြားၿပီ ဒီမွာ မရွိဘူး မရွိဘူး 419 00:27:40,980 --> 00:27:42,220 ဒီမွာ ဘာမွမရွိဘူး 420 00:27:55,659 --> 00:27:57,179 အ႐ြက္စိမ္းေတြသြားခူးတာ 421 00:27:57,540 --> 00:27:58,900 အ႐ြက္စိမ္းေတြ 422 00:27:59,619 --> 00:28:02,899 အစ္ကိုႀကီး ဖမ္းၿပီး ႐ိုက္ႏွက္ေမးလိုက္ရမလား 423 00:28:03,340 --> 00:28:05,940 ငါးမမိလို႔ဆိုၿပီး ေရထဲ ေျခေဆာင့္လိုက္ရင္ 424 00:28:05,939 --> 00:28:07,499 ဗြက္ထတာပဲ အဖတ္တင္မယ္ 425 00:28:07,899 --> 00:28:10,419 အဲဒါက အသိစိတ္ပုံမွန္ရွိတဲ့သူေတြမွာပဲ အလုပ္ျဖစ္တာ 426 00:28:10,699 --> 00:28:12,859 ေဟ့ မင္းဝင္မပါနဲ႔ေနာ္ 427 00:28:12,859 --> 00:28:13,899 ဟုတ္ 428 00:28:15,659 --> 00:28:16,699 ခဏေလး 429 00:28:19,179 --> 00:28:22,619 အဲဒီေတာသားငတုံးက အ႐ူးအဘိုးနဲ႔ ရင္းႏွီးတယ္မလား 430 00:28:22,939 --> 00:28:23,939 အင္း 431 00:28:25,419 --> 00:28:28,259 မီးခံေသတၱာမေျပာနဲ႔ ေငြသားေတာင္မရွိဘူးတဲ့ 432 00:28:29,020 --> 00:28:30,180 အခု ဘာလုပ္ၾကမလဲ 433 00:28:31,859 --> 00:28:34,019 အဲဒီလိုမထင္ထားေပမဲ့ ထင္ထားတာထက္ ပိုေစ့စပ္သားပဲ 434 00:28:34,619 --> 00:28:36,299 တစ္ခါထပ္ေတြ႕ရတာေပါ့ 435 00:28:40,699 --> 00:28:41,739 ဟုတ္.. 436 00:28:43,260 --> 00:28:44,460 အင္း 437 00:28:44,980 --> 00:28:46,020 အင္း 438 00:28:47,780 --> 00:28:49,300 ဘယ္ဟာပ်က္ျပန္ၿပီလဲ 439 00:28:49,300 --> 00:28:52,340 ျပင္ခလာေပးတာ ဒီေလာက္ဆိုရလား 440 00:28:54,300 --> 00:28:56,860 ျပင္ခေလးပဲကို ဘာလို႔ ဒီေလာက္အမ်ားႀကီးေပးတာလဲ 441 00:28:56,859 --> 00:28:59,339 မုန႔္ဖိုးေလ ႀကိဳးစားေပးလို႔ပါ 442 00:29:00,139 --> 00:29:02,419 မုန႔္ဖိုးက စိတ္ရင္းနဲ႔ပဲေပးပါ 443 00:29:03,179 --> 00:29:04,939 ဘဝမွာ စိတ္ရင္းကသာ အဓိက 444 00:29:06,580 --> 00:29:08,340 (သက္တံစိုက္ပ်ိဳးေရးသုံးစက္ပစၥည္း) 445 00:29:11,580 --> 00:29:15,260 အရင္တစ္ခါေတြ႕ခဲ့တဲ့ အဘိုးေလ 446 00:29:16,459 --> 00:29:17,939 ဧကႏၲ ရင္းႏွီးလား 447 00:29:19,100 --> 00:29:20,900 ဒီအတိုင္း တစ္႐ြာတည္းကလူႀကီးမို႔ 448 00:29:20,899 --> 00:29:23,579 တစ္ခါတေလ ဟင္းသြားပို႔တယ္ ဝင္ၾကည့္ေပးတယ္ ဒီေလာက္ပါပဲ 449 00:29:24,020 --> 00:29:27,620 အဲဒီအဘိုးက ဘာလုပ္တဲ့သူလဲ သိလား 450 00:29:27,859 --> 00:29:30,499 အရင္က ဘာလုပ္ခဲ့လဲဆိုတာ ငါက ဘယ္လိုလုပ္သိမွာလဲ 451 00:29:30,500 --> 00:29:32,740 အရင္က ဘာပဲလုပ္ခဲ့လုပ္ခဲ့ 452 00:29:32,740 --> 00:29:35,700 အခုေတာ့ အထီးက်န္ၿပီး အကူအညီလိုေနတဲ့အဘိုး မဟုတ္ဘူးလား 453 00:29:35,859 --> 00:29:39,539 အဘိုးမွာ လယ္ေျမေတြမ်ားရွိလား 454 00:29:40,619 --> 00:29:41,659 ေျမ 455 00:29:42,060 --> 00:29:45,380 တစ္ခါတေလ သြားကူညီရင္း ရင္းရင္းႏွီးႏွီး ေနမလားလို႔ပါ 456 00:29:45,659 --> 00:29:47,899 အဘိုးမွာ ဘာေျမမွမရွိပါဘူး 457 00:29:48,540 --> 00:29:52,180 အၿမဲ တစ္ေနရာရာသြားၿပီး ေျမႀကီးေတြ ျပန္ေပလာတဲ့ဟာ 458 00:29:52,540 --> 00:29:53,540 မဟုတ္ဘူးလား 459 00:29:54,659 --> 00:29:56,459 အဘိုးမွာ ေျမရွိတာလား 460 00:29:57,300 --> 00:29:59,820 အရင္ကေတာ့ အနီေရာင္တုတ္ေတြ ယူလာတာျမင္ဖူးတယ္ 461 00:30:00,020 --> 00:30:01,420 အနီေရာင္တုတ္ 462 00:30:01,419 --> 00:30:04,979 ဟိုဟာေလးဗ်ာ ေျမသတ္မွတ္တဲ့ တုတ္ေတြေလ 463 00:30:05,820 --> 00:30:08,700 "ဒီေျမက ငါ့ေျမမို႔ ပိုင္နက္မက်ဴးေက်ာ္ရ" 464 00:30:08,980 --> 00:30:10,100 အဲဒါမ်ိဳးေလ 465 00:30:10,459 --> 00:30:11,659 အင္း 466 00:30:18,419 --> 00:30:20,299 ရွာေတြ႕ၿပီ ဒီမွာ 467 00:30:23,340 --> 00:30:25,540 အစ္ကိုႀကီး ဒါ ဟုတ္တယ္မလား 468 00:30:26,020 --> 00:30:27,060 ေဟ့.. 469 00:30:28,219 --> 00:30:29,419 ဟိုဟာကိုတူးၾကည့္ 470 00:30:32,340 --> 00:30:34,700 တစ္ေနရာတည္းမွာမတူးဘဲ ျဖန႔္တူးေလ 471 00:30:34,699 --> 00:30:36,379 - ငါ့ေနာက္ လိုက္မလာနဲ႔ - ဘာ 472 00:30:40,179 --> 00:30:41,699 (သံသယဝင္စရာပါ) 473 00:30:49,260 --> 00:30:50,300 ေဟ့.. 474 00:30:50,939 --> 00:30:52,899 - ဒီကိုလာဦး - ရွာေတြ႕ၿပီလား 475 00:30:55,939 --> 00:30:57,659 ဟိုမွာ အလံနီေတြ႕လား 476 00:30:58,060 --> 00:30:59,540 အဲဒီကိုသြားတူးၾကည့္ 477 00:31:01,340 --> 00:31:04,580 အစ္ကိုႀကီး အခုခ်ိန္ထိ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ေျမတူးလာခဲ့တာ 478 00:31:05,020 --> 00:31:06,940 အဲဒီေတာ့ ဘာလဲ ရွာေတြ႕လား 479 00:31:07,740 --> 00:31:09,420 သည္းမေနနဲ႔ ျမန္ျမန္လုပ္ 480 00:31:10,659 --> 00:31:13,379 ထမင္းသြားစားရေအာင္ ဗိုက္ဆာလြန္းလို႔ ေသေတာ့မယ္ 481 00:31:13,379 --> 00:31:15,459 ထမင္းတစ္နပ္မစား႐ုံနဲ႔ မေသပါဘူး 482 00:31:16,340 --> 00:31:17,460 ျမန္ျမန္ စမလုပ္ဘူးလား 483 00:31:17,459 --> 00:31:19,699 - ျမန္ျမန္ ျမန္ျမန္ - ျမန္ျမန္လာ 484 00:31:23,859 --> 00:31:25,779 အိုး ပူလိုက္တာ 485 00:31:37,100 --> 00:31:38,560 (သက္တံစိုက္ပ်ိဳးေရးသုံးစက္ပစၥည္း) 486 00:31:39,020 --> 00:31:41,380 မင္းေျပာတဲ့ တုတ္အနီလား အလံလားပဲ 487 00:31:41,699 --> 00:31:43,059 အဲဒါ အဘိုးေျမမဟုတ္ဘူး 488 00:31:43,340 --> 00:31:45,540 အဘိုးေျမပါလို႔ ဘယ္တုန္းကေျပာလို႔လဲ 489 00:31:45,540 --> 00:31:47,420 တုတ္အနီေတြ ငွားခဲ့တယ္လို႔ပဲ ေျပာတာပါ 490 00:31:47,580 --> 00:31:50,180 ေသခ်ာတဲ့ကိစၥကို ဘာလို႔ေျပာတာလဲ 491 00:31:51,219 --> 00:31:52,299 ဒါနဲ႔... 492 00:31:52,980 --> 00:31:55,140 ေျမကို ဘာလို႔ ခဏခဏေမးေနတာလဲ 493 00:31:56,939 --> 00:31:59,579 စိတ္ပူလို႔ေပါ့ စိတ္ပူလို႔ 494 00:31:59,580 --> 00:32:02,380 အဘိုးတစ္ေယာက္တည္း ေနပူႀကီး လယ္ထဲမွာ ေမ့လဲေနရင္ေရာ 495 00:32:02,379 --> 00:32:03,619 ဒုကၡေရာက္မွာေလ 496 00:32:06,340 --> 00:32:07,660 ဘာမ်ားလဲလို႔ 497 00:32:07,780 --> 00:32:10,740 အဲဒါဆို စိတ္ပူစရာမလိုပါဘူး 498 00:32:10,899 --> 00:32:13,139 - အဘိုးက လယ္စိုက္မစားဘူး - လယ္စိုက္မစားဘူးလား 499 00:32:13,139 --> 00:32:14,699 မင္းက အဲဒါကို ဘယ္လိုသိတာလဲ 500 00:32:15,179 --> 00:32:16,779 - မင္းျမင္လို႔လား - ျမင္တာေပါ့ 501 00:32:17,179 --> 00:32:19,979 အဘိုးက အခုဒီလိုျဖစ္ေနေပမဲ့ 502 00:32:19,980 --> 00:32:21,940 အရင္က အရမ္းခ်မ္းသာတာ 503 00:32:21,939 --> 00:32:23,499 ထြန္စက္လည္း ေမာင္းဖူးတယ္ 504 00:32:23,500 --> 00:32:25,700 - ထြန္စက္လား - အေၾကာင္းတစ္ခုခုရွိမွသာ... 505 00:32:25,699 --> 00:32:28,179 ငါ့ဆီ ထြန္စက္နဲ႔ ထယ္ကိုငွားသုံးတာ 506 00:32:28,179 --> 00:32:29,339 အဘိုးက... 507 00:32:30,139 --> 00:32:33,179 လယ္ကိုေပါင္းသတ္ဖို႔ ထြန္စက္နဲ႔ထယ္ ငွားတယ္တဲ့လား 508 00:32:33,300 --> 00:32:35,580 ငါက ထြန္စက္ ကိုယ္တိုင္ေမာင္းၿပီး... 509 00:32:35,580 --> 00:32:38,340 အဘိုးေျပာတဲ့ေနရာမွာ သြားထားေပး႐ုံပဲ 510 00:32:39,219 --> 00:32:41,539 "အဘိုး.. အဘိုး ဘာစိုက္မွာမို႔" 511 00:32:41,540 --> 00:32:44,180 "ဒီေလာက္အနက္ႀကီးတူးတာလဲလို႔" ေမးေတာ့ 512 00:32:44,179 --> 00:32:45,259 ေျပာတာက... 513 00:32:51,020 --> 00:32:53,540 အဲဒါကို မေျပာျပဘူး 514 00:32:57,619 --> 00:32:58,699 ဂင္ဒိုဂီ 515 00:33:00,580 --> 00:33:02,460 ငါ့ကို အဲဒီထြန္စက္ငွားပါ 516 00:33:03,179 --> 00:33:04,939 အဘိုးငွားခဲ့တဲ့ အဲဒီေနရာဆီကိုပါ 517 00:33:09,020 --> 00:33:10,220 အမေလး 518 00:33:10,219 --> 00:33:13,899 အမဲဆန္ျပဳတ္ကို မုန္လာဥကင္မ္ခ်ီမပါဘဲ စားေနတာလား 519 00:33:14,780 --> 00:33:18,540 ေရာ့ ဒါက စိတ္ရင္းနဲ႔ပါ 520 00:33:22,020 --> 00:33:23,260 မွန္တာေပါ့ 521 00:33:23,580 --> 00:33:26,300 လူေတြနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ စိတ္ရင္းကသာ အဓိက 522 00:33:26,419 --> 00:33:27,459 အင္း 523 00:33:45,179 --> 00:33:48,299 ကားဆရာႀကီးကိုေတာ့ မတူးခိုင္းပါဘူးေနာ္ 524 00:33:48,980 --> 00:33:51,340 ငါနဲ႔ ေဝမွ်ရေလာက္ေအာင္ သေဘာေကာင္းတဲ့ပုံမေပၚပါဘူး 525 00:33:51,820 --> 00:33:53,420 ဒါနဲ႔ သူ႔ဆီ တျခားကပိုက္ဆံဝင္လာတယ္ 526 00:33:55,179 --> 00:33:56,219 ပိုက္ဆံလား 527 00:33:58,699 --> 00:34:01,659 ဟိုေန႔တုန္းကထိ ေငြသားသိပ္မရွိဘူး ဒါေပမဲ့... 528 00:34:01,659 --> 00:34:03,219 ငါ့ကို အဲဒီထြန္စက္ငွားပါ 529 00:34:05,899 --> 00:34:08,379 အနားမွာ ေအတီအမ္စက္ရွိလို႔လား 530 00:34:10,740 --> 00:34:11,940 (အျမန္ရွာေဖြ ေအတီအမ္) 531 00:34:11,939 --> 00:34:13,339 (မေတြ႕ရွိ) 532 00:34:13,580 --> 00:34:14,870 ဟင့္အင္း မရွိပါဘူး 533 00:34:15,619 --> 00:34:17,059 ခန႔္မွန္းမိတာရွိတယ္ 534 00:34:17,500 --> 00:34:19,300 ေနာက္ပိုင္း စစ္ေဆးၿပီးမွ ေျပာျပမယ္ 535 00:34:24,389 --> 00:34:26,389 အဲဒီေတာသားငတုံး ေခၚသြားမယ့္ေနရာက.. 536 00:34:26,429 --> 00:34:28,459 အဘိုးရဲ႕ေျမလား 537 00:34:32,259 --> 00:34:34,619 အစ္ကိုႀကီး ကြၽန္ေတာ့္လက္ေမာင္း အားမရွိေတာ့ဘူး 538 00:34:35,060 --> 00:34:37,060 သူ႔ကိုပဲ တူးခိုင္းရင္ေရာ ဘယ္လိုလဲ 539 00:34:37,699 --> 00:34:38,779 အ႐ူး 540 00:34:38,980 --> 00:34:41,390 တူးခိုင္းလိုက္လို႔ ပိုက္ဆံထြက္လာရင္ မင္းတာဝန္ယူမွာလား 541 00:34:41,819 --> 00:34:42,819 မယူပါဘူး 542 00:34:57,100 --> 00:34:59,940 ဒါနဲ႔ ဒါကို ဘယ္သူေမာင္းမွာလဲ 543 00:35:00,339 --> 00:35:02,059 အဲဒါမ်ိဳးကို စိတ္မပူပါနဲ႔ 544 00:35:02,299 --> 00:35:03,699 ဒီေလာက္နဲ႔ဆင္းသြားၿပီး အလုပ္လုပ္ပါ 545 00:35:03,699 --> 00:35:05,869 ေမာင္းမယ့္သူမရွိရင္ 546 00:35:05,869 --> 00:35:08,389 ကိုယ္စား ေမာင္းေပးရမလားလို႔ပါ 547 00:35:08,389 --> 00:35:12,099 - ရတာမို႔ ဆင္းသြားလိုက္ပါ - အင္း သိပါၿပီ 548 00:35:12,619 --> 00:35:13,979 သြားၿပီေနာ္ 549 00:35:17,940 --> 00:35:19,220 အမေလး 550 00:35:32,940 --> 00:35:34,060 - ေဟ့.. - ဟုတ္.. 551 00:35:34,060 --> 00:35:35,180 ျမန္ျမန္စတူးေတာ့ 552 00:35:35,540 --> 00:35:38,660 (စားက်က္ေျမထဲ မဝင္ရ) 553 00:35:44,299 --> 00:35:46,459 ေဟ့ ရပ္လိုက္ 554 00:35:47,060 --> 00:35:49,540 - ေဟ့ - ေဟ့ ဆင္းလာ 555 00:35:50,819 --> 00:35:51,909 ထြက္လာၿပီ 556 00:35:51,909 --> 00:35:53,219 ေတြ႕ၿပီလား 557 00:35:54,500 --> 00:35:56,620 - အစ္ကိုႀကီး - ျမန္ျမန္လာ 558 00:35:56,659 --> 00:35:59,459 - ရွာေတြ႕ၿပီး - စစ္ စစ္ စစ္မွန္တယ္ 559 00:35:59,619 --> 00:36:01,059 - လုံးဝ စစ္မွန္တယ္ - လုံးဝ စစ္မွန္တယ္ 560 00:36:01,060 --> 00:36:02,540 ျမန္ျမန္ 561 00:36:02,619 --> 00:36:05,979 အစစ္အမွန္က အခုပဲေပၚထြက္လာၿပီ 562 00:36:07,500 --> 00:36:09,660 တစ္ခုထပ္ရွိေသးတယ္ 563 00:36:15,540 --> 00:36:16,870 မစင္ 564 00:36:16,869 --> 00:36:19,059 မစင္က ဘာလို႔ဒီမွာလဲ 565 00:36:22,219 --> 00:36:25,659 အမေလး ရွင္းလိုက္ေတာ့ 566 00:36:25,659 --> 00:36:27,939 ေဟ့ က်န္းေဒါ တျခားေနရာတူးၾကည့္ 567 00:36:30,699 --> 00:36:32,099 ရွင္းလိုက္စမ္းပါ 568 00:36:36,619 --> 00:36:37,819 - ဘာလဲ - ျမန္ျမန္လုပ္ေလ 569 00:36:38,619 --> 00:36:39,939 ဒါက ဘာျဖစ္တာလဲ 570 00:36:41,299 --> 00:36:42,909 - အစ္ကိုႀကီး - ဘာလဲ 571 00:36:42,909 --> 00:36:44,139 ဒါ မလႈပ္ေတာ့ဘူး 572 00:36:44,139 --> 00:36:45,179 ဘာ.. 573 00:36:45,429 --> 00:36:47,659 ေဟ့ ဆင္းလာခဲ့ 574 00:36:47,659 --> 00:36:48,779 ငါေနာ္ 575 00:36:50,500 --> 00:36:53,940 ေဟ့ စက္ႏိုးရမယ္မလား တကယ္ပါပဲ 576 00:36:56,500 --> 00:36:58,940 မရေတာ့ဘူး အနိမ့္ကေန အျမင့္ 577 00:36:59,299 --> 00:37:00,659 ၾကား 578 00:37:00,779 --> 00:37:02,389 အား.. ဒီေတာသားငတုံး 579 00:37:02,389 --> 00:37:04,219 သုံးစားမရတာပဲ လာေပးေနတယ္ 580 00:37:04,699 --> 00:37:06,059 ငါေနာ္ 581 00:37:12,909 --> 00:37:14,499 - အစ္ကိုႀကီး - အစ္ကိုႀကီး 582 00:37:14,500 --> 00:37:15,500 အဆင္ေျပရဲ႕လား 583 00:37:18,139 --> 00:37:19,139 အစ္ကိုႀကီး 584 00:37:21,460 --> 00:37:22,580 အစ္ကိုႀကီး ဘယ္လိုလုပ္.. 585 00:37:23,339 --> 00:37:24,699 အက်ႌက ေဈးႀကီးတဲ့ဟာကို 586 00:37:27,339 --> 00:37:28,819 - ရရဲ႕လား - ဘာလဲ 587 00:37:28,819 --> 00:37:29,869 အစ္ကိုႀကီး 588 00:37:30,339 --> 00:37:31,339 ဟိုမွာ 589 00:37:41,219 --> 00:37:42,619 အထုပ္က ဟိုမွာကိုး 590 00:37:46,219 --> 00:37:47,429 အထုပ္က... 591 00:37:47,429 --> 00:37:50,339 ေဟ့.. 592 00:37:51,779 --> 00:37:52,869 ေဟ့.. 593 00:37:54,299 --> 00:37:55,579 နည္းလမ္းေျပာင္းမယ္ 594 00:38:05,299 --> 00:38:07,059 အခု ဘာလုပ္ေနတာလဲ 595 00:38:07,060 --> 00:38:09,220 အဘိုးကို ငါတို႔ဂ႐ုစိုက္လိုက္မွာမို႔ 596 00:38:10,779 --> 00:38:11,869 ျမန္ျမန္သြားေတာ့ 597 00:38:11,940 --> 00:38:14,060 အဘိုးကို ညစာေကြၽးရမယ့္ဟာ 598 00:38:14,339 --> 00:38:16,979 အထီးက်န္ၿပီး အကူအညီလိုေနတဲ့ အဘိုးအတြက္ညစာကို 599 00:38:18,540 --> 00:38:20,060 ငါတို႔ ေကြၽးလိုက္မွာမို႔ 600 00:38:20,869 --> 00:38:21,979 ျပန္ေတာ့ 601 00:38:23,299 --> 00:38:25,499 အင္း သိပါၿပီ 602 00:38:28,060 --> 00:38:29,740 ေသခ်ာေကြၽးလိုက္ေနာ္ 603 00:38:39,429 --> 00:38:41,429 ဥကၠ႒ဂ်န္ အဆင္ေျပပါ့မလား 604 00:38:43,020 --> 00:38:44,060 အဘိုးႀကီး 605 00:38:44,659 --> 00:38:47,019 ဒါကို ဘယ္ကယူလာတာလဲလို႔ 606 00:38:47,619 --> 00:38:51,459 ေန႔ခင္းက တစ္ေနရာသြားတယ္ေလ 607 00:38:51,580 --> 00:38:53,390 ေတာ္လိုက္ေတာ့ ေဟ့ေကာင္ေတြ 608 00:38:53,389 --> 00:38:55,539 အဘိုး ထမင္းစားေနတုန္း ေႏွာင့္ယွက္မေနနဲ႔ 609 00:38:56,819 --> 00:38:57,909 ဖယ္.. 610 00:39:03,299 --> 00:39:04,389 အဘိုး.. 611 00:39:06,299 --> 00:39:09,389 ကြၽန္ေတာ္တို႔ ထမင္းစားၿပီးလို႔ ေလ့က်င့္ခန္းလည္းလုပ္ရင္း 612 00:39:09,500 --> 00:39:11,120 အဘိုးပိုင္တဲ့ေျမဆီ လမ္းေလွ်ာက္ထြက္မလား 613 00:39:11,339 --> 00:39:13,259 ကြၽန္ေတာ္တို႔က ဂ႐ုတစိုက္ ေခၚသြားေပးမွာမို႔ 614 00:39:13,699 --> 00:39:14,909 စိတ္မပူနဲ႔ 615 00:39:24,580 --> 00:39:25,870 စားလိုက္မိၿပီ 616 00:39:26,179 --> 00:39:27,459 စားလိုက္မိၿပီ 617 00:39:27,540 --> 00:39:28,940 ေသစမ္း 618 00:39:51,940 --> 00:39:53,660 သူငယ္ျပန္ေတာ့ အစုံလုပ္ေနေတာ့တာပဲ 619 00:39:56,259 --> 00:39:57,429 အေထြအထူးမရွိဘူးမလား 620 00:39:57,940 --> 00:39:59,500 တစ္ခုခုလုပ္ဦး 621 00:40:00,020 --> 00:40:02,340 ဒီေကာင္ေတြ ၂၄ နာရီလုံး ငါ့ေနာက္လိုက္ေနတယ္ 622 00:40:02,339 --> 00:40:04,139 သန႔္စင္ခန္းသြားတာေတာင္ လိုက္လာပါတယ္ဆို 623 00:40:05,100 --> 00:40:07,940 ပြဲၾကည့္ခ်င္တယ္လို႔ ေျပာလိုက္ပါ ကြၽန္ေတာ္ ေျဖရွင္းေပးမယ္ 624 00:40:08,299 --> 00:40:10,179 (ေဒါက္တာလီကုန္စုံဆိုင္) 625 00:40:10,179 --> 00:40:11,909 မျဖစ္ဘူး ကြၽန္မ မလုပ္ႏိုင္ဘူး 626 00:40:11,909 --> 00:40:15,219 ကားဆရာဂင္ဒိုဂီက ငါတို႔ထဲကတစ္ေယာက္ တက္လာခဲ့တဲ့ေလ 627 00:40:15,219 --> 00:40:17,299 ပိုင္ရွင္ပတ္ တက္သြားေလ 628 00:40:17,299 --> 00:40:18,619 ပိုင္ရွင္ခြၽဲ သြားရင္သြား 629 00:40:18,619 --> 00:40:20,219 ငါတို႔မ်က္ႏွာေတြက ေပၚသြားၿပီေလ 630 00:40:20,219 --> 00:40:21,699 မ်က္ႏွာသစ္က မင္းပဲရွိတယ္ 631 00:40:21,819 --> 00:40:23,819 ႐ူးခ်င္တာပဲ ကြၽန္မကို ဘယ္လိုလုပ္ အဲဒီသြားၿပီး... 632 00:40:23,819 --> 00:40:24,939 ေတြးၾကည့္႐ုံနဲ႔တင္ ရွက္တယ္ 633 00:40:24,940 --> 00:40:26,220 ဘယ္အခ်ိန္ထိ အထဲမွာေနေနမွာလဲ 634 00:40:26,219 --> 00:40:28,179 တစ္ခါတေလ အျပင္ထြက္ၿပီး ေလေကာင္းေလသန႔္ရႉမွေပါ့ 635 00:40:28,179 --> 00:40:30,259 မရဘူး မလုပ္ႏိုင္ဘူး 636 00:40:30,909 --> 00:40:32,779 - ကြၽန္မ မလုပ္ႏိုင္ဘူး - အဆင္ေျပမွာပါ 637 00:40:33,219 --> 00:40:34,659 မလုပ္ႏိုင္ဘူး 638 00:40:44,940 --> 00:40:48,700 ဒါနဲ႔ အဲဒီအဘိုးႀကီးက ဘာလို႔ ႐ုတ္တရက္ပြဲၾကည့္ခ်င္ရတာလဲ 639 00:40:48,819 --> 00:40:51,219 အစ္ကိုႀကီး သီခ်င္းဆိုတုန္းက နားေတာင္မေထာင္ဘူး ဟုတ္တယ္ေနာ္ 640 00:40:52,619 --> 00:40:54,299 အဲဒါေၾကာင့္ အခ်ိန္ပိုင္းငွားတာေပါ့ 641 00:40:54,429 --> 00:40:56,259 ဘာလို႔ မလာေသးတာလဲ ေသခ်ာေရာ ငွားထားရဲ႕လား 642 00:40:56,339 --> 00:40:57,499 ငွားထားပါတယ္ 643 00:40:57,500 --> 00:40:59,540 တမင္ အနီးဆုံးကုမၸဏီဆီ ဖုန္းဆက္ခဲ့တာပါ 644 00:41:03,580 --> 00:41:05,780 ေနာက္က်သြားလို႔ ေတာင္းပန္ပါတယ္ 645 00:41:06,500 --> 00:41:08,980 မဂၤလာပါ အြန္းရီလို႔ ေခၚပါတယ္ 646 00:41:11,540 --> 00:41:13,390 ဘာလို႔ ဒီေလာက္ေနာက္က်ေနတာလဲ 647 00:41:13,389 --> 00:41:15,339 ေတာင္းပန္ပါတယ္ဆို 648 00:41:15,540 --> 00:41:16,620 - ေဟ့ - အိုး... 649 00:41:16,619 --> 00:41:18,699 - သြား - ျမန္ျမန္ စင္ေပၚတက္ပါေတာ့ 650 00:41:18,699 --> 00:41:20,139 ဪ ဟုတ္ ဟုတ္ 651 00:41:20,139 --> 00:41:21,659 ဒါဆို သြားလိုက္ဦးမယ္ေနာ္ 652 00:41:26,779 --> 00:41:27,979 မင္းကေရာ ဘာလုပ္ေနတာလဲ 653 00:41:29,739 --> 00:41:31,179 မဂၤလာပါ 654 00:41:33,659 --> 00:41:34,969 (အသက္ရွည္က်န္းမာေစဖို႔ ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔သပြဲ) 655 00:41:35,060 --> 00:41:38,500 မဂၤလာပါ အြန္းရီပါ ေတြ႕ရတာဝမ္းသာပါတယ္ 656 00:41:40,869 --> 00:41:43,939 အရမ္းမိုက္တဲ့သူငယ္ခ်င္း 657 00:41:43,940 --> 00:41:46,700 ငါ့သူငယ္ခ်င္းေဟာင္းေရ 658 00:41:48,060 --> 00:41:51,740 အၿမဲ အဲဒီေနရာေလးမွာ.. 659 00:41:51,739 --> 00:41:54,259 ၿပဳံးေပ်ာ္ေနပါ 660 00:41:55,389 --> 00:41:58,459 အရမ္းမိုက္တဲ့သူငယ္ခ်င္း 661 00:41:58,460 --> 00:42:00,660 ငါ့သူငယ္ခ်င္းေဟာင္းေရ 662 00:42:00,659 --> 00:42:02,099 သူ ဒီေလာက္ေတာ္သားနဲ႔ 663 00:42:02,100 --> 00:42:03,460 ဘာလို႔ ဒီေလာက္ျငင္းေနတာလဲ 664 00:42:03,460 --> 00:42:04,620 အဲဒါေျပာတာ 665 00:42:04,619 --> 00:42:06,579 မလုပ္ခိုင္းမိရင္ ျပႆနာတက္ေတာ့မလို႔ 666 00:42:06,699 --> 00:42:08,389 ကားဆရာဂင္ဒိုဂီ ပီသပါေပတယ္ အသိမွတ္ျပဳတယ္ 667 00:42:12,779 --> 00:42:14,539 ရွက္လည္း ရွက္တယ္ 668 00:42:14,540 --> 00:42:16,740 သီခ်င္းလည္း ေကာင္းေကာင္းမဆိုႏိုင္ဘူး 669 00:42:16,739 --> 00:42:18,019 မဆိုႏိုင္လည္း ကိစၥမရွိပါဘူး 670 00:42:18,460 --> 00:42:19,980 ဒါေပမဲ့ အခုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔ဆီမွာ.. 671 00:42:20,429 --> 00:42:21,909 ဂိုအြန္းကလြဲၿပီး မရွိေတာ့ဘူးေလ 672 00:42:23,739 --> 00:42:25,459 အင္းေလ ဘာတတ္ႏိုင္မွာလဲ 673 00:42:26,980 --> 00:42:28,390 ကြၽန္မပဲ ရွိေတာ့တဲ့ဟာ 674 00:42:33,540 --> 00:42:37,180 အင္း အဲဒီလိုမ်ိဳး 675 00:42:37,179 --> 00:42:39,429 ငါတို႔ ခဏခဏေတြ႕ရေအာင္ 676 00:42:40,779 --> 00:42:44,459 မင္းရဲ႕အသံေကာင္းေကာင္းေလးနဲ႔ 677 00:42:44,460 --> 00:42:46,910 ငါ့ကို ဆုေတာင္းေပးပါဦး 678 00:42:48,020 --> 00:42:50,820 ေတာက္ပတဲ့အၿပဳံးေလးနဲ႔... 679 00:42:50,819 --> 00:42:52,059 ဘယ္တုန္းက ကကြက္ထြင္လိုက္တာလဲ 680 00:42:52,060 --> 00:42:53,740 အင္းေလ အခ်ိန္အမ်ားႀကီးမရတဲ့ဟာ 681 00:42:55,339 --> 00:42:58,909 ဒီေန႔လည္း ေနာက္က်ိေနတဲ့နံရံေတြနဲ႔ 682 00:42:58,909 --> 00:43:01,429 ေမာ့႐ိုဘားမွာ 683 00:43:02,580 --> 00:43:09,300 မီးလုံးေလးေတြက လႈပ္ရွားေနတယ္ 684 00:43:09,909 --> 00:43:11,979 ေတာ္လိုက္တာ 685 00:43:12,299 --> 00:43:14,979 ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ 686 00:43:17,389 --> 00:43:19,339 သတိထားပါဦး ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ 687 00:43:19,619 --> 00:43:22,139 အမေလး ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ 688 00:43:27,339 --> 00:43:29,779 - ေတာ္ပါတယ္ - ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ 689 00:43:30,869 --> 00:43:32,339 ကြၽန္မဟာေလ 690 00:43:32,339 --> 00:43:34,059 အဘိုးက ကြၽန္မကိုခ်စ္လို႔ေပးတာ 691 00:43:37,299 --> 00:43:39,699 မင္း အခ်ိန္ပိုင္းတစ္ခုထပ္လုပ္ေပး 692 00:43:44,980 --> 00:43:46,940 - သုံးေဆာင္ပါ - သန႔္ခယူ 693 00:43:48,580 --> 00:43:49,700 ဒါနဲ႔... 694 00:43:50,540 --> 00:43:53,540 ငါၾကည့္ဖူးသမွ်ပြဲေတြထဲမွာ အေကာင္းဆုံးပဲ 695 00:43:53,540 --> 00:43:55,900 ေတာ္ပါေတာ့ 696 00:43:56,139 --> 00:43:58,579 ဥကၠ႒ႀကီးေၾကာင့္ ခဏခဏျပန္ေတြးမိေနၿပီ 697 00:43:59,100 --> 00:44:00,620 မ်က္ႏွာနီလာေအာင္လို႔ 698 00:44:00,940 --> 00:44:03,100 ကားဆရာဂင္ဒိုဂီရဲ႕ ေနာက္အစီအစဥ္က ဘာတဲ့လဲ 699 00:44:03,100 --> 00:44:07,220 အဲဒီေကာင္ေတြကို ျပန္သုံးသပ္ဖို႔ အခ်ိန္ေပးမယ္ေျပာတယ္ 700 00:44:07,980 --> 00:44:09,060 ျပန္သုံးသပ္ဖို႔ 701 00:44:15,860 --> 00:44:19,620 အစ္ကိုႀကီး ေျပာသလို အဲဒီအဘိုးႀကီးက ဟိုမိန္းကေလးကို ေျပာျပပါ့မလား 702 00:44:20,659 --> 00:44:23,899 အဲဒီအဘိုးႀကီး ငါတို႔ကိုဆက္ဆံတာနဲ႔ လုံးဝကြာတယ္ေလ 703 00:44:26,339 --> 00:44:28,459 အစ္ကိုႀကီး ဟိုအဘိုးႀကီးရဲ႕ကားမလား 704 00:44:29,100 --> 00:44:30,100 ဆင္းေတာ့ 705 00:44:41,420 --> 00:44:42,540 မင္း ဒါဘာလဲ 706 00:44:42,540 --> 00:44:44,220 အဘိုးက ကြၽန္မကိုခ်စ္လို႔ေပးလိုက္တာ 707 00:44:44,580 --> 00:44:47,140 ၿပီးေတာ့ ကြၽန္မ အခု အခ်ိန္ပိုင္းမလုပ္ေတာ့ဘူး 708 00:44:50,020 --> 00:44:51,700 စက္သတ္ၿပီး ျမန္ျမန္ဆင္းလာခဲ့ 709 00:44:55,739 --> 00:44:57,259 ေကာင္းေကာင္းေျပာေနတုန္း ဆင္းလာေနာ္ 710 00:44:57,259 --> 00:44:59,539 ရွင္တို႔အႀကံကို မသိဘူးထင္ေနလား 711 00:44:59,940 --> 00:45:03,260 အဘိုးက ကြၽန္မကိုအကုန္ေျပာျပလိုက္တယ္ 712 00:45:06,259 --> 00:45:07,459 (ရတနာ) 713 00:45:09,619 --> 00:45:11,459 ကြၽန္မက လွတယ္လို႔ 714 00:45:14,699 --> 00:45:15,739 ေသစမ္း 715 00:45:16,179 --> 00:45:17,419 ကား 716 00:45:17,420 --> 00:45:18,900 ျမန္ျမန္တက္ 717 00:45:19,420 --> 00:45:20,620 တက္ တက္ 718 00:45:27,060 --> 00:45:28,340 လာေနၿပီ 719 00:45:29,540 --> 00:45:31,380 အစ္ကိုႀကီး ဟိုမွာ 720 00:45:31,779 --> 00:45:34,659 ေတြ႕ၿပီေပါ့ သတ္ပစ္မယ္ 721 00:45:35,580 --> 00:45:37,500 သတ္ပစ္ခ်င္တဲ့စိတ္နဲ႔ လိုက္မယ္ေပါ့ 722 00:45:41,060 --> 00:45:42,300 (သက္တံ) 723 00:45:44,060 --> 00:45:45,500 ေဟ့ မင္း 724 00:45:45,500 --> 00:45:46,780 ဆင္းစမ္း 725 00:45:46,779 --> 00:45:47,939 ရွင္တို႔သာ ဆင္းစမ္းပါ 726 00:45:47,940 --> 00:45:50,380 ဒီဟာေတြေတာ့ နာမယ္ေနာ္ 727 00:45:51,460 --> 00:45:52,700 ဒုတိယတံတားကို ျမင္ေနရၿပီ 728 00:45:52,699 --> 00:45:54,499 ညာေကြ႕လိုက္ပါ စိတ္မလႈပ္ရွားနဲ႔ 729 00:45:54,500 --> 00:45:56,540 စိတ္မလႈပ္ရွားပါဘူးေနာ္ 730 00:46:00,860 --> 00:46:02,380 အစ္ကိုႀကီး ညာေကြ႕သြားၿပီ 731 00:46:02,380 --> 00:46:05,020 - သိတယ္ ေဟ့ေကာင္ - ျမန္ျမန္ ျမန္ျမန္ 732 00:46:11,060 --> 00:46:12,900 ဒီအခ်ိန္ပိုင္းကေတာ့ 733 00:46:14,139 --> 00:46:16,219 - ေတြ႕မယ္ - ေရာက္ပါၿပီ 734 00:46:23,659 --> 00:46:25,179 - ထြန္စက္ - အဲဒီေတာသားငတုံး 735 00:46:25,179 --> 00:46:26,699 - ဒီေကာင္... - ေဟ့ 736 00:46:27,100 --> 00:46:28,220 ေတာသားငတုံး 737 00:46:28,219 --> 00:46:30,499 - ေဟ့ ဖယ္ - ဖယ္စမ္း 738 00:46:30,699 --> 00:46:32,539 - ဖယ္ - ဖယ္လို႔ 739 00:46:32,540 --> 00:46:34,500 - ငါတို႔ကို ပိတ္ေနတယ္ - ဖယ္ 740 00:46:35,139 --> 00:46:36,379 ေဘးဖယ္လို႔ 741 00:46:38,580 --> 00:46:41,540 ဒီေတာသားငတုံး 742 00:46:44,339 --> 00:46:46,459 စိတ္မရွည္တတ္လိုက္တာ 743 00:46:46,779 --> 00:46:48,099 ခဏေလးပါ 744 00:46:48,860 --> 00:46:50,380 ဒီေကာင္... 745 00:46:50,619 --> 00:46:51,659 ေဟ့ 746 00:46:51,659 --> 00:46:52,859 - ေဟ့ - ဖယ္စမ္း 747 00:46:52,860 --> 00:46:54,020 ေတာသားငတုံး 748 00:46:54,020 --> 00:46:55,780 - ဖယ္လို႔ - ျမန္ျမန္ဖယ္ 749 00:46:55,779 --> 00:46:57,219 အစ္ကိုႀကီး ဟိုမွာၾကည့္ 750 00:46:57,219 --> 00:46:58,259 - ဟိုဘက္ပါ - ဟိုဘက္ 751 00:46:58,259 --> 00:46:59,539 - ဘယ္မွာလဲ - ျမန္ျမန္သြား 752 00:46:59,540 --> 00:47:01,380 ငါလည္း ျမန္ျမန္သြားခ်င္တယ္လို႔ 753 00:47:01,380 --> 00:47:03,140 - ေဟ့ေကာင္ ဖယ္ - ဖယ္ 754 00:47:03,739 --> 00:47:06,139 - သြား သြား - သူ ေဘးဖယ္လိုက္ၿပီ 755 00:47:06,139 --> 00:47:08,179 ေတာသားငတုံး 756 00:47:08,179 --> 00:47:09,859 ေသစမ္း 757 00:47:09,860 --> 00:47:12,060 ဟုတ္ အရင္သြားပါ 758 00:47:14,020 --> 00:47:17,700 (ေရွ႕မီတာ ၅၀၀ တြင္ ဒုံခြၽန္းေက်ာက္မိုင္းရွိသည္ မဝင္ရ) 759 00:47:37,940 --> 00:47:39,020 ဘယ္ေရာက္သြားတာလဲ 760 00:47:41,460 --> 00:47:43,460 လိုက္လာလို႔ ေၾကာက္သြားတာထင္တယ္ 761 00:47:43,819 --> 00:47:45,339 အကုန္ထားခဲ့ၿပီး ထြက္ေျပးသြားတာဆိုေတာ့ 762 00:47:46,540 --> 00:47:47,580 အစ္ကိုႀကီး 763 00:47:48,299 --> 00:47:49,859 အစ္ကိုႀကီး ဒီမွာ 764 00:47:51,980 --> 00:47:53,020 (ရတနာ) 765 00:47:53,020 --> 00:47:54,100 "ရတနာ" 766 00:48:01,420 --> 00:48:02,460 အစ္ကိုႀကီး 767 00:48:03,179 --> 00:48:04,299 ကြၽန္ေတာ္တို႔ကား 768 00:48:08,020 --> 00:48:09,820 ငါတို႔ကားကို တားထား 769 00:48:10,219 --> 00:48:11,379 - ေသစမ္း - ေဟ့ 770 00:48:11,380 --> 00:48:13,860 ကားကို တားထား 771 00:48:18,460 --> 00:48:19,780 မျဖစ္ဘူး 772 00:48:23,819 --> 00:48:26,059 မဟုတ္ဘူး ရပ္လိုက္ 773 00:48:32,860 --> 00:48:35,060 ၿငိမ္ၿငိမ္ေနေနာ္ 774 00:48:35,380 --> 00:48:36,820 ခဏေလး 775 00:48:43,139 --> 00:48:45,499 မျဖစ္ဘူး 776 00:48:46,299 --> 00:48:48,339 မျဖစ္ဘူး 777 00:48:53,779 --> 00:48:56,259 မျဖစ္ဘူး 778 00:49:08,420 --> 00:49:09,700 မျဖစ္ဘူး 779 00:49:10,619 --> 00:49:12,539 မျဖစ္ဘူး 780 00:49:13,259 --> 00:49:15,379 ငါ့ကား... 781 00:49:17,860 --> 00:49:19,500 မျဖစ္ဘူး 782 00:49:20,380 --> 00:49:24,060 မျဖစ္ဘူး 783 00:49:27,659 --> 00:49:31,139 ငါ့ကို အဲဒီထြန္စက္ငွားေပး အဘိုးငွားတဲ့ အဲဒီေနရာဆီကို 784 00:49:32,380 --> 00:49:34,940 အနားမွာ ေအတီအမ္စက္ရွိလို႔လား 785 00:49:35,179 --> 00:49:36,659 ခန႔္မွန္းမိတာရွိတယ္ 786 00:49:37,100 --> 00:49:38,700 ေနာက္ပိုင္း စစ္ၿပီးသြားရင္ ေျပာျပမယ္ 787 00:49:44,420 --> 00:49:45,460 (မာ ၂၇၀၁) 788 00:50:08,060 --> 00:50:09,300 ကားဆရာဂင္ဒိုဂီ 789 00:50:28,139 --> 00:50:29,339 (ရတနာ) 790 00:50:46,699 --> 00:50:47,699 ကြၽန္ေတာ္တို႔ကား 791 00:50:49,060 --> 00:50:50,860 ငါတို႔ကား 792 00:50:51,980 --> 00:50:53,180 မျဖစ္ဘူး 793 00:50:53,179 --> 00:50:54,219 တားထား 794 00:51:01,380 --> 00:51:02,420 မျဖစ္ဘူး 795 00:51:03,259 --> 00:51:04,579 မျဖစ္ဘူး 796 00:51:05,339 --> 00:51:06,859 မျဖစ္ဘူး 797 00:51:08,420 --> 00:51:10,820 မျဖစ္ဘူး 798 00:51:11,659 --> 00:51:13,259 ငါ အဲဒါေတြကို ဘယ္လိုလုပ္... 799 00:51:20,460 --> 00:51:21,940 မျဖစ္ဘူး 800 00:51:23,860 --> 00:51:24,980 ငါ့ကား 801 00:51:25,580 --> 00:51:27,020 ဘာလို႔ငိုေနတာလဲ 802 00:51:27,179 --> 00:51:28,499 ဘာမ်ားျဖစ္လို႔... 803 00:51:28,500 --> 00:51:31,420 ငါ့ကား... 804 00:51:31,420 --> 00:51:32,740 အမေလး 805 00:51:33,259 --> 00:51:35,379 လုံးဝ သြားၿပီပဲ 806 00:51:36,299 --> 00:51:38,459 အဲဒါဆို ျပင္လို႔မရေတာ့ဘူး 807 00:51:38,980 --> 00:51:40,020 ငါ့ႏွယ္ 808 00:51:44,179 --> 00:51:45,499 ငါ့ကား... 809 00:51:45,779 --> 00:51:48,699 ဒါ အိပ္မက္ဆိုးပဲ 810 00:51:48,699 --> 00:51:50,259 ဥကၠ႒ဂ်န္ဆီ ဖုန္းဆက္လိုက္ပါ 811 00:51:50,420 --> 00:51:52,420 ေနာက္ဆုံးအႀကိမ္ လမ္းေလွ်ာက္ ထြက္ရမယ့္အခ်ိန္လို႔ 812 00:52:22,380 --> 00:52:23,460 က်ဳပ္ကေလ 813 00:52:25,580 --> 00:52:27,300 လူႀကီးမင္းလိုလူမ်ိဳးကို ေကာင္းေကာင္းသိတယ္ 814 00:52:27,460 --> 00:52:29,660 တျခားသူေတြထက္ ပိုနားလည္တယ္ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့... 815 00:52:31,580 --> 00:52:32,980 က်ဳပ္တို႔ကတူလို႔ပဲ 816 00:52:33,659 --> 00:52:35,139 ကိုယ့္ဟာ အလုခံရမွာစိုးလို႔ 817 00:52:35,540 --> 00:52:38,700 ေန႔တိုင္း ပူပန္ၿပီးေနလာတဲ့ ႐ြံစရာေကာင္းတဲ့လူ 818 00:52:41,100 --> 00:52:42,260 က်ဳပ္ေကာင္းေကာင္းသိတယ္ 819 00:52:43,259 --> 00:52:44,259 ကဲ... 820 00:52:45,540 --> 00:52:48,420 အခု အကုန္ေျပာျပ ဒါဆို လုံးဝ ေနသာသြားလိမ့္မယ္ 821 00:52:52,860 --> 00:52:54,820 အစ္ကိုႀကီး ဖမ္းလိုက္ရမလား 822 00:52:55,580 --> 00:52:56,580 လႊတ္ထားလိုက္ 823 00:52:56,980 --> 00:52:59,460 ခ်ိနဲ႔ေနတဲ့အဘိုးႀကီး ေျပးႏိုင္သေလာက္ေပါ့ 824 00:53:00,940 --> 00:53:04,580 မေသခ်င္ရင္ သူ႔သိုေလွာင္ခန္းဆီ လမ္းျပေပးမွာေပါ့ 825 00:53:13,699 --> 00:53:15,619 အစ္ကိုႀကီး အဲဒါေခ်ာက္မလား 826 00:53:16,619 --> 00:53:18,219 ဖမ္းလိုက္ 827 00:53:52,900 --> 00:53:55,020 အစ္ကိုႀကီး 828 00:53:56,380 --> 00:53:58,540 ေသသြားၿပီ ကြၽန္ေတာ္တို႔ အဘိုးကိုသတ္လိုက္တာ 829 00:54:06,580 --> 00:54:08,180 အစ္ကိုႀကီး လူေသသြားတာလို႔ 830 00:54:09,139 --> 00:54:10,779 အ႐ူးရဲ႕ 831 00:54:11,699 --> 00:54:13,139 အခုအေျခအေနကို မသိဘူးလား 832 00:54:13,940 --> 00:54:15,860 အဲဒီအဘိုးႀကီး ျမႇဳပ္ထားတဲ့ပိုက္ဆံေတြ 833 00:54:17,420 --> 00:54:18,620 အဲဒါေတြကို သိတဲ့လူက... 834 00:54:21,460 --> 00:54:23,940 မင္း မင္း.. 835 00:54:25,259 --> 00:54:26,339 ငါ.. 836 00:54:27,179 --> 00:54:28,499 ငါတို႔သုံးေယာက္အျပင္မရွိဘူး 837 00:54:31,179 --> 00:54:32,179 ဒီကိုလာ 838 00:54:32,420 --> 00:54:34,700 လာစမ္းပါ ေဟ့ 839 00:54:35,139 --> 00:54:36,179 ေဟ့.. 840 00:54:37,339 --> 00:54:40,019 အဲဒီေလာက္ထိတုံးတဲ့ ငတုံးေတြ 841 00:54:41,139 --> 00:54:43,179 ေအး မင္းတို႔ေတြ အဲဒါေၾကာင့္... 842 00:54:43,179 --> 00:54:45,659 တစ္သက္လုံး ႐ြာကမထြက္ႏိုင္တာ 843 00:54:54,259 --> 00:54:55,739 (ရွင္းဝန္ေတာင္) 844 00:55:01,339 --> 00:55:02,899 ဒီပိုက္ဆံေတြက အခု ငါ့ဟာပဲ 845 00:55:06,100 --> 00:55:08,140 တက္လာ 846 00:55:11,020 --> 00:55:12,060 လာ 847 00:55:12,739 --> 00:55:15,779 (ေရေၾကာင္းအဖြဲ႕) 848 00:55:20,179 --> 00:55:21,259 ဥကၠ႒ႀကီး 849 00:55:22,060 --> 00:55:26,220 ေတာ္ပါေပတယ္ ဘယ္လိုလုပ္ အဲဒီကခုန္ခ်ဖို႔ ေတြးရတာလဲ 850 00:55:26,380 --> 00:55:29,940 ေနာက္တစ္ခါဆို ဒါမ်ိဳးကို လူငယ္ေတြပဲလုပ္ေၾကးေနာ္ 851 00:55:29,940 --> 00:55:31,020 သိပါၿပီ 852 00:55:31,020 --> 00:55:33,140 အစ္ကိုႀကီး ကြၽန္ေတာ့္ကိုကူဦး 853 00:55:33,219 --> 00:55:34,699 သိၿပီ ေသခ်ာလိုက္လာခဲ့ 854 00:55:34,900 --> 00:55:37,700 အစ္ကိုႀကီး မျဖစ္ဘူး 855 00:55:37,699 --> 00:55:38,779 ထြက္လို႔မျဖစ္ဘူး 856 00:55:38,779 --> 00:55:40,499 အစ္ကိုႀကီး 857 00:55:40,659 --> 00:55:42,499 ျမန္ျမန္လာ 858 00:55:46,060 --> 00:55:48,340 - တကၠစီ - ျမန္ျမန္ ျမန္ျမန္ 859 00:55:52,500 --> 00:55:53,620 ျမန္ျမန္ထြက္ေပးပါ 860 00:55:54,860 --> 00:55:56,860 ျမန္ျမန္သြားရေအာင္လို႔ ဘယ္ကိုပဲျဖစ္ျဖစ္ 861 00:56:10,020 --> 00:56:11,940 မွားသြားပါတယ္ 862 00:56:12,699 --> 00:56:15,699 ကယ္ပါဦး 863 00:56:16,980 --> 00:56:19,540 မွားသြားပါတယ္ ကယ္ပါ 864 00:56:19,540 --> 00:56:21,860 ထစမ္းပါ 865 00:56:39,699 --> 00:56:40,899 (ရတနာလမ္းေၾကာင္း) 866 00:57:17,380 --> 00:57:18,940 (အထူးတကၠစီ) 867 00:57:21,139 --> 00:57:22,499 ဒီအတိုင္းလႊတ္ထားလိုက္ ဟုတ္လား 868 00:57:23,219 --> 00:57:25,179 ရတနာရွာေနတဲ့ဟာ ေႏွာင့္ယွက္လို႔ ဘယ္ျဖစ္မလဲ 869 00:57:26,139 --> 00:57:27,219 ဘယ္အခ်ိန္ထိလဲ 870 00:57:27,659 --> 00:57:29,659 ေျမျမႇဳပ္ထားတဲ့ရတနာကို ရွာေတြ႕ရင္ 871 00:57:29,860 --> 00:57:32,140 ရပ္သြားမွာေပါ့ 872 00:57:32,460 --> 00:57:34,340 အစကတည္းက ရွိမွမရွိတာ 873 00:57:34,619 --> 00:57:36,979 ကြၽန္ေတာ္တို႔အတြက္ မရွိေပမဲ့ အဲဒီေကာင္အတြက္ရွိတယ္ 874 00:57:37,460 --> 00:57:39,420 ျမင္ၿပီး ထိၾကည့္ၿပီး... 875 00:57:39,900 --> 00:57:41,220 ခံစားၾကည့္ခဲ့တာကိုး 876 00:57:49,500 --> 00:57:52,180 အဲဒီေကာင္အတြက္ ဒီေန႔က မေမ့ႏိုင္စရာေန႔ပဲ 877 00:57:55,380 --> 00:57:58,020 စုထားတဲ့အရာအားလုံး မီးထဲပါသြားၿပီး 878 00:58:00,139 --> 00:58:01,859 မိတ္ေဆြေတြကလည္း ထားခဲ့ၿပီ 879 00:58:02,699 --> 00:58:04,539 အဲဒါအျပင္ လူပါေသသြားတာ 880 00:58:05,020 --> 00:58:08,500 ေတာင့္ခံႏိုင္ဖို႔ ခက္ခဲလွတဲ့ ေျခာက္ျခားစရာ အေျခအေနျဖစ္ေနမွာ 881 00:58:15,699 --> 00:58:18,979 ေျမျမႇဳပ္ထားတဲ့ရတနာကို ရွာတာကမွ... 882 00:58:19,179 --> 00:58:21,819 လက္ေတြ႕ကေန လြတ္ေျမာက္ႏိုင္မဲ့ တစ္ခုတည္းေသာနည္းလမ္းပါ 883 00:58:37,739 --> 00:58:39,299 လက္ေတြ႕မွာ ဆိုးဝါးသေလာက္ 884 00:58:39,739 --> 00:58:41,819 ရတနာလိုခ်င္တဲ့ တပ္မက္စိတ္ ေလာဘစိတ္က... 885 00:58:42,500 --> 00:58:44,260 ပိုျပင္းထန္းလာမွာ 886 00:58:45,819 --> 00:58:47,739 ဒါနဲ႔ ဘာလို႔ သုံးသပ္ခ်ိန္လို႔ေျပာတာလဲ 887 00:58:48,779 --> 00:58:51,539 အၾကင္နာတတ္ဆုံးလူေတြကိုမွ ေ႐ြးၿပီး ပစ္မွတ္ထားတဲ့... 888 00:58:51,540 --> 00:58:53,540 အဲဒီေကာက္က်စ္တဲ့စိတ္ကို... 889 00:58:54,060 --> 00:58:55,700 သူတို႔လည္း ခံစားၾကည့္ရမွာေပါ့ 890 00:58:58,659 --> 00:59:00,059 လုံးဝ ေထာင္လိုပဲကိုး 891 00:59:01,060 --> 00:59:03,500 ကိုယ့္ေလာဘေၾကာင့္ ျဖစ္လာတဲ့ေထာင္ 892 00:59:04,380 --> 00:59:06,500 ဒါနဲ႔ အဲဒီေထာင္ကေန သူ ဘယ္ေတာ့လြတ္မွာလဲ 893 00:59:06,900 --> 00:59:09,380 သေဘာေပါက္တဲ့အခ်ိန္ ကိုယ့္ဘာသာတံခါးဖြင့္လိုက္ရင္ လြတ္မွာပါ 894 00:59:09,739 --> 00:59:11,819 ဒါေပမဲ့ အဲဒါကလည္းမလြယ္ဘူး 895 00:59:12,060 --> 00:59:15,060 ရတနာမရွိေပမဲ့ ဗလာရွိေနတယ္ေလ 896 00:59:15,940 --> 00:59:17,300 - ဗလာ - ဟင္ 897 00:59:19,540 --> 00:59:22,260 အဲဒီဧရိယာမွာ အနီေရာင္အလံေတြ အမ်ားႀကီးစိုက္ထားတာ 898 00:59:31,219 --> 00:59:33,419 တပ္ထဲမွာဆို အနီအလံရဲ႕အဓိပၸာယ္က... 899 00:59:33,779 --> 00:59:36,299 မိုင္းဧရိယာပဲ 900 00:59:51,860 --> 00:59:53,140 အမေလး 901 00:59:58,900 --> 01:00:00,420 (အထူးတကၠစီ) 902 01:00:07,420 --> 01:00:08,700 - ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ - ဂ႐ုစိုက္ပါ 903 01:00:08,699 --> 01:00:09,699 ပင္ပန္းခံလိုက္ပါဦး 904 01:00:09,700 --> 01:00:11,660 အဲဒီအမႈိက္ကို ကြၽန္ေတာ့္ဆီေပးခဲ့ပါ 905 01:00:12,659 --> 01:00:15,259 - ဒါကေတာ့ သုံးလို႔ရတယ္ေနာ္ - ေကာင္းေကာင္းႀကီး သုံးလို႔ရပါတယ္ 906 01:00:15,299 --> 01:00:16,459 ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ 907 01:00:16,580 --> 01:00:18,940 - ဒီမွာပါ -‌ ေက်းဇူးပါ 908 01:00:19,500 --> 01:00:20,660 ဆပ္ျပာပါ 909 01:00:20,659 --> 01:00:22,819 (ႏုန္းဂ်ဴ ) 910 01:00:24,500 --> 01:00:26,460 ဒီအေတာတြင္း တျခားနစ္နာသူေတြရဲ႕ ပိုက္ဆံေတြနဲ႔ 911 01:00:26,460 --> 01:00:29,300 အဘြားဆပ္ရမယ့္ပိုက္ဆံေတြ အထိပါ အကုန္ ေျဖရွင္းၿပီးၿပီမို႔ 912 01:00:29,540 --> 01:00:31,620 အခု စိတ္မပူလို႔ရပါၿပီ 913 01:00:32,339 --> 01:00:35,459 ကြၽန္မက ဘယ္လိုေက်းဇူးတင္ရမွန္း မသိေတာ့ပါဘူး 914 01:00:36,420 --> 01:00:39,380 အဘြား က်န္းက်န္းမာမာနဲ႔ အသက္ရွည္ရွည္ေနတာ... 915 01:00:39,380 --> 01:00:41,700 ကြၽန္ေတာ္တို႔ကို အေကာင္းဆုံး ေက်းဇူးဆပ္တာပါ 916 01:00:42,380 --> 01:00:43,820 အဘြား 917 01:00:44,060 --> 01:00:45,500 အေမ ကြၽန္ေတာ္တို႔လာတယ္ 918 01:00:45,540 --> 01:00:46,980 အဘြား 919 01:00:46,980 --> 01:00:49,700 - အမေလး - မဂၤလာပါ 920 01:00:49,699 --> 01:00:51,819 ဒီအထိ လာစရာမလိုပါဘူး 921 01:00:51,819 --> 01:00:53,379 မၾကာမၾကာ မလာႏိုင္တဲ့ဟာကို 922 01:00:53,980 --> 01:00:55,860 - အခု ေနေကာင္းသြားၿပီလား - ဟုတ္ 923 01:00:55,860 --> 01:00:57,300 ေနေကာင္းရဲ႕လား 924 01:00:59,819 --> 01:01:00,819 သြားရေအာင္ 925 01:01:02,900 --> 01:01:05,500 အဘြားက အရသာရွိတာလုပ္ေကြၽးမယ္ သြားရေအာင္ 926 01:01:08,259 --> 01:01:10,099 ဝန္ေဆာင္မႈၿပီးဆုံးပါၿပီ 927 01:01:11,179 --> 01:01:12,659 တာဝန္ေက်ပါတယ္ 928 01:01:12,860 --> 01:01:14,620 အင္း အကုန္ပင္ပန္းသြားၿပီ 929 01:01:21,139 --> 01:01:24,659 (ႏုန္းဂ်ဴ ဘူတာ) 930 01:01:38,020 --> 01:01:40,420 ၾကည့္ရေအာင္ 931 01:01:51,139 --> 01:01:52,499 (ဝန္ထမ္းမ်ားသာ) 932 01:02:48,460 --> 01:02:50,700 အဲဒီအတိုင္း ဝင္လာပါ 933 01:02:50,699 --> 01:02:52,539 ဝင္လာပါ 934 01:02:52,860 --> 01:02:54,620 - အသံကထူးဆန္းေနတယ္ - ဟင္ 935 01:02:54,980 --> 01:02:56,180 အသံကလား 936 01:03:00,819 --> 01:03:02,059 ဂိုအြန္း 937 01:03:02,540 --> 01:03:05,020 မႏွစ္က ေဒတာေတြေရာ 938 01:03:11,980 --> 01:03:12,980 မဂၤလာပါ 939 01:03:14,580 --> 01:03:15,660 ရွာေတြ႕ပါၿပီ 940 01:03:15,659 --> 01:03:17,819 (ကိုယ္ေရးအက်ဥ္း) 941 01:03:18,980 --> 01:03:20,100 တာဝန္ေက်ပါတယ္ 942 01:03:33,139 --> 01:03:36,939 "တကၠစီဒ႐ိုင္ဘာ ၂" 943 01:03:59,299 --> 01:04:01,699 (ကြၽန္ေတာ္တို႔ မေမ့ပါဘူး) 944 01:04:01,699 --> 01:04:04,819 (ခင္ဗ်ားက တစ္ခ်ိန္က ကြၽန္ေတာ္ပါ) 945 01:04:04,819 --> 01:04:06,939 (ကြၽန္ေတာ္လည္း မၾကာခင္ အဲဒီလမ္းေၾကာင္းကို ေလွ်ာက္ရမွာပါ) 946 01:04:06,940 --> 01:04:09,180 သမီးရဲ႕ဆိုမန္းကို ရွာေပးပါ 947 01:04:09,179 --> 01:04:11,499 ရဲကို ဖုန္းဆက္လိုက္ရင္ မိဘေတြဆီ တန္းဆက္သြယ္မွာပါ 948 01:04:11,500 --> 01:04:13,460 ဆိုယြန္းက ဘယ္သူမွန္းမသိတဲ့ မိဘေတြဆီလား 949 01:04:13,460 --> 01:04:14,500 အဲဒါေတာ့မျဖစ္ဘူး 950 01:04:14,500 --> 01:04:17,340 - ဦးေလးကို ျပန္မေျပာပါနဲ႔ - ဦးေလး 951 01:04:17,339 --> 01:04:20,579 ဂန္ပ႐ိုရဲ႕နာမည္အစစ္က ဂန္ပီဆြန္း 952 01:04:20,580 --> 01:04:22,460 အဲဒါေၾကာင့္ သူ႔ကုမၸဏီနာမည္က ပီကြန္ေဆာ့တင္း ျဖစ္တာေနမယ္ 953 01:04:22,460 --> 01:04:24,060 ဂန္ပ႐ိုကို မသိဘူးလား 954 01:04:24,060 --> 01:04:26,780 အိမ္ၿခံေျမအႀကံေပးေတြထဲမွာ နံပါတ္တစ္ေလ 955 01:04:26,779 --> 01:04:28,139 လက္မွတ္မရွိရင္ ဝင္လို႔မရပါဘူး 956 01:04:28,139 --> 01:04:30,139 သူက ဘယ္သူ႔ကိုမဆို ေဆြးေႏြးေပးတာမဟုတ္ဘူး 957 01:04:30,580 --> 01:04:32,060 ဒါေပမဲ့ တကယ္နည္းလမ္းမရွိတာလား 958 01:04:32,060 --> 01:04:33,820 အိမ္ဝယ္မလို႔လာတာပါ 959 01:04:33,819 --> 01:04:35,259 အတူေနဖို႔ပါ 960 01:04:36,739 --> 01:04:37,819 လိမ္လို႔မရဘူးေနာ္ 961 01:04:37,819 --> 01:04:38,819 ကေလးမရွိေတာ့ဘူး ဟုတ္လား 962 01:04:38,820 --> 01:04:40,340 ကေလးေသးေသးေလးက ျမန္လိုက္တာ 963 01:04:40,339 --> 01:04:42,059 - ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ - ဂိုအြန္း 964 01:04:42,060 --> 01:04:44,500 ငါနဲ႔လက္ထပ္ေပးပါလား 965 01:04:45,060 --> 01:04:46,180 ရွင္.. 100417

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.