Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,200
JONATHAN LAPAGLIA: Anteriormente em
Sobrevivente Australiano...
2
00:00:05,200 --> 00:00:08,560
Brawn estava comemorando
A chegada surpresa de Cara.
3
00:00:08,560 --> 00:00:11,000
eu sou a pessoa mais sortuda
no mundo.
4
00:00:11,000 --> 00:00:15,120
Mas não foi nada
em comparação com a surpresa que Brains teve.
5
00:00:15,120 --> 00:00:17,320
Oh meu Deus. Cara!
6
00:00:17,320 --> 00:00:19,040
No Desafio de Imunidade...
7
00:00:19,040 --> 00:00:22,040
Três deles furiosamente
procurando aquele ídolo,
8
00:00:22,040 --> 00:00:25,760
..Hayley ganhou a corrida para
o ídolo de imunidade oculto surpresa.
9
00:00:26,840 --> 00:00:28,040
É isso. Segure aqui.
10
00:00:28,040 --> 00:00:29,760
Mas foi Brawn...
Entendi. Solte.
11
00:00:29,760 --> 00:00:31,640
..quem ganhou o desafio.
12
00:00:33,040 --> 00:00:36,160
E a tribo do cérebro
estava voltando para o tribal.
13
00:00:38,360 --> 00:00:39,600
Esta noite é a noite em que pegamos nosso homem.
14
00:00:39,600 --> 00:00:43,480
Joey estava desesperado para finalmente colocar
o prego no caixão de George.
15
00:00:44,320 --> 00:00:47,320
Não quero nenhum erro esta noite.
Georgie tem que ir.
16
00:00:48,000 --> 00:00:49,520
Mas do outro lado do acampamento...
17
00:00:49,520 --> 00:00:52,560
Você teria algum interesse
em algo esta noite?
18
00:00:52,560 --> 00:00:56,320
..Hayley estava orquestrando
um movimento massivo.
19
00:00:56,320 --> 00:00:57,640
Para Joey.
20
00:00:58,080 --> 00:00:59,080
Estou dentro.
21
00:01:00,200 --> 00:01:01,840
Está na hora de se reunir
22
00:01:01,840 --> 00:01:03,760
todas as pessoas em
a parte inferior desta hierarquia
23
00:01:03,760 --> 00:01:05,520
para arrancar a cabeça da cobra.
24
00:01:05,520 --> 00:01:07,440
No conselho tribal...
25
00:01:07,440 --> 00:01:10,920
Eu tenho pessoas em quem confio
e eles podem confiar em mim.
26
00:01:10,920 --> 00:01:13,480
..Joey nunca esteve tão confiante.
27
00:01:13,480 --> 00:01:15,080
Uma equipa, um sonho.
28
00:01:15,080 --> 00:01:17,640
O que fez o lado cego de Hayley...
Joey.
29
00:01:18,280 --> 00:01:19,360
..muito mais doce.
30
00:01:19,360 --> 00:01:21,000
A tribo falou.
31
00:01:22,760 --> 00:01:26,240
restam 18.
Quem vai voltar para casa esta noite?
32
00:01:56,000 --> 00:02:00,800
Nós acordamos na sujeira,
como de costume, e, você sabe, há
33
00:02:00,800 --> 00:02:03,480
esse sentimento instável em torno do acampamento.
34
00:02:07,440 --> 00:02:10,040
George deveria estar indo
casa ontem à noite.
35
00:02:10,040 --> 00:02:11,840
Ficamos cegos.
36
00:02:11,840 --> 00:02:13,360
Joey foi para casa.
37
00:02:13,360 --> 00:02:17,200
Eu não analisei quem votou
para quem, mas é claro
38
00:02:17,200 --> 00:02:19,000
foi, foi bem pensado.
39
00:02:19,000 --> 00:02:23,080
E agora Andrew, eu e Laura,
estamos em minoria.
40
00:02:29,600 --> 00:02:32,320
HAYLEY: É uma sensação muito boa
para retirar meu primeiro lado cego,
41
00:02:32,320 --> 00:02:34,080
como se eu quisesse um pouco mais disso.
42
00:02:34,080 --> 00:02:36,800
O plano veio junto
43
00:02:36,800 --> 00:02:40,160
e o rei das crianças legais,
Joey, foi para casa.
44
00:02:43,600 --> 00:02:44,880
Sim eu também.
45
00:02:45,880 --> 00:02:48,200
Ele trouxe tanto para a tribo
também.
46
00:02:48,200 --> 00:02:52,880
Ele trouxe uma energia tão boa
e gosta de muita positividade.
47
00:02:52,880 --> 00:02:55,520
E ele era realmente, tipo,
ele era um cara muito bom.
48
00:02:55,520 --> 00:02:56,720
Sim, ele foi ótimo.
49
00:02:56,720 --> 00:03:00,200
Não sou fã de ditaduras
e eu não quero brincar com as pessoas
50
00:03:00,200 --> 00:03:02,000
quem só vai me dizer
o que fazer.
51
00:03:02,000 --> 00:03:05,040
De jeito nenhum eu vim aqui para
seja apenas um número para outra pessoa.
52
00:03:15,240 --> 00:03:17,800
Está muito claro para mim que há
vai ser um alvo nas minhas costas
53
00:03:17,800 --> 00:03:19,480
agora que fiz esse movimento.
54
00:03:19,480 --> 00:03:23,320
Mas eu tenho meu ídolo na manga,
então eu sei que não vou para casa
55
00:03:23,320 --> 00:03:24,680
em breve.
56
00:03:24,680 --> 00:03:27,280
Estou aqui para jogar este jogo
e jogar duro.
57
00:03:27,280 --> 00:03:30,440
eu era o voto decisivo para Mitch
e agora eu orquestrei este grande
58
00:03:30,440 --> 00:03:31,920
ataque cego contra Joey.
59
00:03:31,920 --> 00:03:35,000
Então estou orgulhoso do caminho
Eu tenho jogado.
60
00:03:35,000 --> 00:03:37,320
Posso pegar a bandeira, pessoal,
então eles são...
61
00:03:37,320 --> 00:03:38,960
Muito bem vindo.
Eles são os últimos a me ver?
62
00:03:38,960 --> 00:03:41,240
Estou me sentindo absolutamente extasiado.
63
00:03:41,240 --> 00:03:42,400
Obrigado.
64
00:03:43,200 --> 00:03:46,240
eu esperava conseguir
maioria dos votos.
65
00:03:46,240 --> 00:03:48,040
Eu esperava ir para casa.
66
00:03:48,760 --> 00:03:52,120
O que eu quero dizer a Rachel,
Hayley, Baden e Wai,
67
00:03:52,120 --> 00:03:55,760
por votar em Joey
ontem à noite é um grande, grande obrigado.
68
00:03:55,760 --> 00:03:58,560
Eles tinham minhas costas
naquele minuto final.
69
00:03:58,560 --> 00:04:01,200
Se eles agiram fora de
autopreservação ou não,
70
00:04:01,200 --> 00:04:02,320
Eu realmente não me importo.
71
00:04:02,320 --> 00:04:04,000
Mas eu sou o beneficiário.
72
00:04:05,720 --> 00:04:07,800
Agora estou entrando no modo de manutenção.
73
00:04:08,960 --> 00:04:11,480
eu preciso ter certeza
que eles fiquem juntos.
74
00:04:27,120 --> 00:04:30,760
Rachel é alguém que simplesmente muda
sua mente como o vento sopra,
75
00:04:30,760 --> 00:04:33,040
então isso me faz suss.
76
00:04:35,000 --> 00:04:38,200
E haverá inevitavelmente,
você tem diferenças, certo?
77
00:04:38,200 --> 00:04:40,680
Mas vamos à batalha.
78
00:04:40,680 --> 00:04:42,120
Então temos que ser fortes.
79
00:04:54,000 --> 00:04:56,560
Você sabe? Então eu acho...
80
00:04:56,560 --> 00:04:57,560
(BLEEP)
81
00:05:00,120 --> 00:05:02,840
Então eu notei uma pedra em
couro amarelo.
82
00:05:05,520 --> 00:05:10,000
Está preso a uma corda e apenas
continua indo e indo e indo.
83
00:05:10,000 --> 00:05:12,680
É como um sem fim
truque do chapéu de mágico.
84
00:05:13,360 --> 00:05:14,680
É uma vantagem?
85
00:05:14,680 --> 00:05:18,120
É um ídolo? É um hambúrguer?
86
00:05:18,120 --> 00:05:19,960
Cuidado, estou amarrando o cadarço.
87
00:05:23,560 --> 00:05:25,520
Rachel e eu estamos tão perto do acampamento
88
00:05:25,520 --> 00:05:28,440
e não há absolutamente nenhuma maneira
eu quero que eles vejam
89
00:05:28,440 --> 00:05:29,920
que eu encontrei algo.
90
00:05:31,800 --> 00:05:35,240
Oh, merda, ela encontrou um ídolo
ou uma vantagem.
91
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Sim.
92
00:05:43,960 --> 00:05:45,280
Isso é exatamente o que precisávamos.
93
00:05:47,000 --> 00:05:48,160
Você tem isso.
94
00:05:52,920 --> 00:05:54,280
Oh.
95
00:05:55,280 --> 00:05:56,560
OK.
96
00:05:57,960 --> 00:06:00,280
OK. "Parabéns, você encontrou o
ídolo de imunidade oculto.
97
00:06:00,280 --> 00:06:02,000
"Este ídolo de imunidade pode manter
você está seguro
98
00:06:02,000 --> 00:06:04,080
"de ser eliminado do
jogo no conselho tribal.
99
00:06:04,080 --> 00:06:05,960
"Você pode manter isso em segredo,
diga aos outros que você tem."
100
00:06:05,960 --> 00:06:08,320
eu encontrei
um ídolo de imunidade oculto.
101
00:06:08,320 --> 00:06:12,160
eu não pensei por um segundo
eu acharia um nesse jogo
102
00:06:12,160 --> 00:06:15,640
e eu encontrei um e posso usá-lo
para mudar a paisagem
103
00:06:15,640 --> 00:06:16,920
desta tribo.
104
00:06:17,480 --> 00:06:20,520
Estou tão feliz que George não conseguiu
isto.
105
00:06:20,520 --> 00:06:24,080
É um ídolo de imunidade a menos que
George pode encontrar e jogar
106
00:06:24,080 --> 00:06:27,520
e algo no nosso bolso de trás
para fazer uma grande jogada com.
107
00:06:27,520 --> 00:06:30,000
Saúde meu amigo. Saúde.
108
00:06:32,520 --> 00:06:34,400
Tudo bem, compostura.
109
00:07:04,600 --> 00:07:05,880
Entrem, rapazes.
110
00:07:19,760 --> 00:07:21,840
Ei. E Jorge.
111
00:07:21,840 --> 00:07:24,480
Brawn, dê sua primeira olhada
na nova tribo Brain.
112
00:07:26,120 --> 00:07:29,040
Joey foi eliminado ontem à noite
conselho tribal.
113
00:07:29,040 --> 00:07:31,080
(TODA A TRIBO BRAWN EXCLAMA)
114
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
Uau!
115
00:07:35,200 --> 00:07:36,880
Isso parece bobo.
Lado Cego.
116
00:07:38,680 --> 00:07:40,000
Bom dia Jônatas.
Manhã.
117
00:07:49,920 --> 00:07:52,840
Dani, você parece meio confuso
por este movimento dos cérebros.
118
00:07:52,840 --> 00:07:55,320
Sim, eu não sei porque
você tiraria o jogador
119
00:07:55,320 --> 00:07:57,880
que estava praticamente carregando você
caras através dos desafios.
120
00:07:57,880 --> 00:07:58,880
Sim.
121
00:07:58,880 --> 00:08:01,960
Parece apenas um
dos movimentos mais estúpidos.
122
00:08:01,960 --> 00:08:04,240
Mas, ei, cada um na sua,
no entanto você quer jogar o jogo.
123
00:08:04,240 --> 00:08:05,880
Vocês não devem gostar de ganhar
ou alguma coisa.
124
00:08:08,760 --> 00:08:11,920
Então, Flick, as coisas estão claramente ficando
meio agitado no Brains,
125
00:08:11,920 --> 00:08:13,760
Quão feliz você está por estar em
Brawn?
126
00:08:13,760 --> 00:08:17,040
Estou tão grato e agradecido
para nossa tribo.
127
00:08:17,040 --> 00:08:19,360
Nós realmente nos damos muito bem.
128
00:08:21,680 --> 00:08:23,440
Bem, estou feliz que você esteja feliz
com sua tribo
129
00:08:23,440 --> 00:08:25,560
porque isso é
tudo prestes a mudar.
130
00:08:25,560 --> 00:08:27,200
(TODOS EXCLAMAM)
131
00:08:27,680 --> 00:08:31,240
É hora de soltar seus buffs.
132
00:08:31,240 --> 00:08:32,840
Estamos mudando as coisas.
133
00:08:35,120 --> 00:08:36,360
Oh, longe.
134
00:08:41,600 --> 00:08:42,760
Tire-os.
135
00:08:42,760 --> 00:08:45,480
Ah, eu sabia que isso ia acontecer.
136
00:08:55,760 --> 00:08:59,440
Minha posição no jogo está de volta
nas mãos dos deuses sobreviventes.
137
00:08:59,440 --> 00:09:02,880
Eu lutei tanto para jogar
o alvo nas minhas costas
138
00:09:02,880 --> 00:09:06,880
e apenas quando eu poderia finalmente
descanse meus pés,
139
00:09:06,880 --> 00:09:09,840
se eu escolher o buff errado,
Eu poderia estar no fundo novamente.
140
00:09:12,760 --> 00:09:14,440
OK, vamos lá.
141
00:09:16,160 --> 00:09:17,280
Estou tão nervoso!
142
00:09:17,280 --> 00:09:20,440
Pegue um buff e não o abra
até eu te contar.
143
00:09:22,880 --> 00:09:23,960
Mole furado!
144
00:09:36,680 --> 00:09:38,560
Não os abra até que eu diga.
145
00:09:42,480 --> 00:09:45,640
Certo, pessoal, vá em frente,
abra seus buffs.
146
00:09:52,360 --> 00:09:56,080
(VIVAS E GRITOS)
147
00:09:57,320 --> 00:09:59,320
CARA: Nããão, não.
148
00:09:59,640 --> 00:10:01,360
Quase chorei.
149
00:10:01,360 --> 00:10:05,360
Assim como eu estou finalmente conseguindo
confortável com minha nova tribo Brawn,
150
00:10:05,360 --> 00:10:08,840
Boomerang, seja trocado de volta
para a tribo de Brain.
151
00:10:15,320 --> 00:10:18,360
Pelo menos eu tenho minha confiança
amigo ao meu lado em George.
152
00:10:19,240 --> 00:10:22,520
Tudo bem, se você tiver um buff amarelo,
vá até o tapete do Brains.
153
00:10:22,520 --> 00:10:24,960
Se você tem um lustre vermelho,
faça o seu caminho até o tatame Brawn.
154
00:10:26,120 --> 00:10:28,000
Tudo bem, vamos ver o que temos
aqui.
155
00:10:28,000 --> 00:10:34,720
New Brains é George, Cara, Emmett,
Kez, Big D, Geórgia,
156
00:10:35,800 --> 00:10:38,080
Gerald, Raquel e Laura.
157
00:10:39,560 --> 00:10:46,560
Novo Brawn, é Wai,
Baden, Hayley, Simon, Flick
158
00:10:46,560 --> 00:10:50,200
Andrew, Dani, Shannon e Chelsea.
159
00:10:51,320 --> 00:10:52,800
É uma divisão bem equilibrada.
160
00:10:52,800 --> 00:10:55,200
Cara, de volta ao Brains novamente.
161
00:10:55,200 --> 00:10:58,960
Eu sei. eu sou como a fênix
que renasce das cinzas.
162
00:10:58,960 --> 00:11:01,760
Mas eu, eu sou bom em fazer
relacionamentos e conexões,
163
00:11:01,760 --> 00:11:04,160
então eu tenho uma equipe muito boa
ao meu redor.
164
00:11:04,160 --> 00:11:07,000
George, você trabalhou duro para conseguir
controle de sua situação.
165
00:11:07,000 --> 00:11:08,440
Este interruptor é bom para você agora?
166
00:11:08,440 --> 00:11:11,120
Jonathan, eu acho que você sabe
mais do que qualquer um que eu nunca
167
00:11:11,120 --> 00:11:13,040
esteve no controle neste jogo,
168
00:11:13,040 --> 00:11:16,000
mas é uma chance de apimentar o jogo
para cima um pouco.
169
00:11:17,520 --> 00:11:19,640
Simão, isso ajuda
ou atrapalhar seu jogo?
170
00:11:19,640 --> 00:11:23,080
Oh, olhe, você sabe, você consegue
jogado no fundo do poço
171
00:11:23,080 --> 00:11:24,520
e você só tem que nadar a partir daqui.
172
00:11:26,000 --> 00:11:29,120
Mas eu acho que vai fazer
para alguma competição interessante.
173
00:11:29,120 --> 00:11:30,920
Nós apenas temos que votar fora
todos os velhos cérebros, companheiro.
174
00:11:30,920 --> 00:11:32,480
E então se fundir com
nossa forte equipe Brawn.
175
00:11:33,640 --> 00:11:35,520
Não conte a ninguém.
176
00:11:35,520 --> 00:11:36,880
Ah, tarde demais.
177
00:11:38,000 --> 00:11:40,760
Tudo bem, pessoal.
Bem, este jogo está sempre mudando.
178
00:11:40,760 --> 00:11:44,680
A questão é, você vai mudar
rápido o suficiente com isso?
179
00:11:44,680 --> 00:11:47,800
Em breve descobriremos.
Dirija-se aos seus novos acampamentos.
180
00:11:47,800 --> 00:11:48,800
E boa sorte.
181
00:11:51,920 --> 00:11:56,200
HAYLEY: Estou muito feliz sobre como
esta divisão da tribo deu certo.
182
00:11:57,560 --> 00:12:00,240
Eu puxei essa grande jogada contra Joey
183
00:12:00,240 --> 00:12:02,840
e ia ter
muita queda,
184
00:12:02,840 --> 00:12:05,720
especialmente com
Laura e com Geórgia.
185
00:12:06,840 --> 00:12:09,360
Agora que nos separamos, eles se foram
fora para a outra tribo
186
00:12:09,360 --> 00:12:11,640
e eu não tenho que lidar
mais com isso.
187
00:12:42,240 --> 00:12:43,400
Eu estou na tribo Brawn!
188
00:12:43,400 --> 00:12:46,040
Quem teria pensado nisso? Pode
você acredita nessas armas?
189
00:12:51,840 --> 00:12:54,560
não sou muito fisicamente
pessoa adequada.
190
00:12:54,560 --> 00:12:55,680
Provavelmente nenhuma surpresa.
191
00:12:55,680 --> 00:12:58,120
Vocês viram que eu tipo
de sugar fisicamente.
192
00:12:58,120 --> 00:13:01,080
estou esperando o meme
sair
193
00:13:01,080 --> 00:13:05,240
de Wai empilhando-o em cada
desafio, como, em um loop.
194
00:13:05,240 --> 00:13:09,880
Minha punição é mais óbvia
do que nunca nesta nova mistura.
195
00:13:11,480 --> 00:13:15,360
..lá. Prestes a cair.
Mas assim que chegarmos...
196
00:13:15,480 --> 00:13:18,760
Quando se trata do que a Brawn
têm valorizado historicamente...
197
00:13:18,760 --> 00:13:20,560
Preparar? Ir.
198
00:13:21,120 --> 00:13:25,240
..Sempre foi desempenho
em desafios e capacidade física.
199
00:13:26,600 --> 00:13:29,200
Estou muito fora do meu elemento,
sentindo-se um peixe fora d'água.
200
00:13:29,200 --> 00:13:31,880
Eu só estou esperando que
Eu não acabo no fundo novamente
201
00:13:31,880 --> 00:13:33,680
e sendo exposto
como o elo mais fraco.
202
00:13:34,520 --> 00:13:37,280
Eu preciso descobrir uma maneira
para provar o meu valor e rápido.
203
00:13:45,360 --> 00:13:47,560
Você nunca pode ficar muito confortável
neste jogo.
204
00:13:47,560 --> 00:13:50,120
E assim como eu senti como
Eu encontrei meus pés,
205
00:13:50,120 --> 00:13:52,080
surge uma troca de tribo.
206
00:13:52,080 --> 00:13:53,480
Isso muda tudo.
207
00:13:55,640 --> 00:13:59,400
Temos cinco Brawn originais
comigo, Dani, Chelsea,
208
00:13:59,400 --> 00:14:00,880
Flick e Shannon.
209
00:14:00,880 --> 00:14:02,920
E então, do Brains original,
210
00:14:02,920 --> 00:14:06,560
temos Hayley, Baden, Andrew,
e Wai.
211
00:14:06,560 --> 00:14:11,440
Os membros originais da tribo Brawn
podem superar os cérebros originais.
212
00:14:11,440 --> 00:14:14,600
Mas isso não significa nada se estivermos
dividido como uma tribo Brawn.
213
00:14:14,600 --> 00:14:18,000
estou ansioso para manter
nossa tribo Brawn juntos.
214
00:14:19,000 --> 00:14:21,440
Acho que com nossa divisão 5-4,
215
00:14:21,440 --> 00:14:24,520
eu acho que faz um inferno
de muito sentido.
216
00:14:24,520 --> 00:14:27,000
Shannon, o que você acha?
217
00:14:27,000 --> 00:14:29,040
Olha você colocou...
218
00:14:31,520 --> 00:14:32,720
Logo de início,
219
00:14:32,720 --> 00:14:35,240
Shannon e eu tivemos uma relação muito
relacionamento tumultuado.
220
00:14:35,880 --> 00:14:39,920
Estávamos batendo cabeça
e fazendo isso desde o primeiro dia.
221
00:14:39,920 --> 00:14:42,840
Estou disposto a colocar o meu,
deixar as diferenças de lado.
222
00:14:42,840 --> 00:14:46,320
A troca de tribos é uma oportunidade para
Shannon e eu para ter uma lousa nova.
223
00:14:46,320 --> 00:14:48,920
Você sabe o quanto eu te respeito
como jogador e tudo.
224
00:14:48,920 --> 00:14:50,720
O problema é que, se estivermos realmente
vai fazer isso,
225
00:14:50,720 --> 00:14:51,720
precisamos fazer isso juntos.
226
00:14:51,720 --> 00:14:54,160
E eu prefiro um de nós
227
00:14:54,160 --> 00:14:57,000
ganhar este jogo do que,
do que... sim, do que um cérebro.
228
00:14:58,240 --> 00:15:01,320
Eu tenho um ídolo e gostaria
para fazer isso com vocês juntos.
229
00:15:05,160 --> 00:15:08,120
E espero que seja uma ferramenta
que podemos unificar ao redor.
230
00:15:08,120 --> 00:15:10,480
Eu quero que isso seja transparente.
231
00:15:10,480 --> 00:15:13,960
Temos um novo baralho de cartas
que precisamos jogar,
232
00:15:13,960 --> 00:15:15,600
e eu sou a favor disso.
233
00:15:17,560 --> 00:15:20,360
não vou ligar
este é um cessar-fogo ainda,
234
00:15:20,360 --> 00:15:23,440
mas você quer manter seus amigos
perto e seus inimigos mais perto.
235
00:15:25,640 --> 00:15:28,040
Agora, eu me encontrei sentado
em uma posição muito boa
236
00:15:28,040 --> 00:15:32,920
onde eu tenho a maioria dos Brawns
na minha tribo.
237
00:15:45,240 --> 00:15:48,360
Não pode se livrar de mim dos cérebros
tribo.
238
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
Vai saber.
239
00:15:49,360 --> 00:15:53,280
Mas felizmente eu consigo trazer alguns
dos meus novos companheiros de volta comigo.
240
00:15:53,280 --> 00:15:55,520
DAINI: Eu me sinto estranha, como se estivesse
a casa de outra pessoa, tipo.
241
00:15:55,520 --> 00:15:57,520
(risos)
Eu sei, eu me sinto como...
242
00:15:57,520 --> 00:16:01,080
Eu ainda sou leal à Brawn porque o
Cérebros votaram em mim
243
00:16:01,080 --> 00:16:03,000
e eu tenho a lealdade de George.
244
00:16:09,560 --> 00:16:11,600
Obrigado novamente deuses sobreviventes.
245
00:16:11,600 --> 00:16:14,800
Meu anjo da guarda está aqui.
Santa Cara.
246
00:16:14,800 --> 00:16:16,880
E ela trouxe alguns amigos.
247
00:16:16,880 --> 00:16:18,800
E eu estou pensando comigo mesmo,
248
00:16:18,800 --> 00:16:23,000
ela tinha me trazido
uma aliança forte e estável?
249
00:16:24,000 --> 00:16:28,400
Bem, a realidade é que temos, temos
tem um caminho seguro,
250
00:16:28,400 --> 00:16:30,840
como em Brawny.
Sim.
251
00:16:30,840 --> 00:16:32,040
Brawny-Brainy.
252
00:16:32,040 --> 00:16:33,160
Temos apenas os números.
253
00:16:35,760 --> 00:16:38,240
Cara fez todo o meu trabalho para mim.
254
00:16:38,240 --> 00:16:42,600
Ela tem sido uma super toupeira, uma toupeira
que tem que conhecê-los.
255
00:16:42,600 --> 00:16:46,320
Eles realmente são apenas sólidos,
apenas pessoas realmente boas.
256
00:16:46,320 --> 00:16:49,800
E eu fiquei tipo, eu deveria
estiveram aqui em primeiro lugar.
257
00:16:49,800 --> 00:16:52,960
Minha estratégia é sempre
apenas para coletar informações,
258
00:16:52,960 --> 00:16:56,520
formar relacionamentos, descobrir
em quem posso confiar e em quem não posso
259
00:16:56,520 --> 00:16:58,560
e retribuir de volta
com essa confiança.
260
00:16:58,560 --> 00:17:00,000
Sem conversa fiada.
Nada.
261
00:17:00,000 --> 00:17:01,880
OK.
Você está saindo apenas com o bom George.
262
00:17:01,880 --> 00:17:05,200
Sim. Sim. Mantenha sua conversa fiada
para baixo e você vai mais longe.
263
00:17:05,200 --> 00:17:06,240
Sim, eu sei.
264
00:17:06,240 --> 00:17:09,760
Eu sinto que se George pode apenas
integrar no lado Brawn
265
00:17:09,760 --> 00:17:12,480
então eu acho que isso vai
definitivamente agitar o jogo
266
00:17:12,480 --> 00:17:13,960
mas a meu favor.
267
00:17:13,960 --> 00:17:16,840
Então, na nova tribo Brains,
Cérebros 2.0,
268
00:17:16,840 --> 00:17:20,000
nós temos George e eu,
muito apertado.
269
00:17:20,000 --> 00:17:23,320
Gerald, Emmett, Kez e Big D.
270
00:17:23,320 --> 00:17:25,640
Números fáceis de escolher.
271
00:17:25,640 --> 00:17:28,240
Rach, Laura e Geórgia.
272
00:17:29,240 --> 00:17:31,480
Longe!
Vamos ver o que acontece.
273
00:17:35,040 --> 00:17:37,480
Onde fica em Nova Gales do Sul?
Eu sou de Bankstown.
274
00:17:37,480 --> 00:17:38,800
Bankstown.
Sim.
275
00:17:38,800 --> 00:17:40,040
Ah Merda.
276
00:17:40,040 --> 00:17:42,000
(RISADA)
277
00:17:42,000 --> 00:17:44,960
Finalmente! Alguém que sabe
o que significa.
278
00:17:44,960 --> 00:17:49,200
Ah, Jorge. eu não diria isso
ele é alguém em quem posso confiar 100%
279
00:17:49,200 --> 00:17:51,480
porque ele é
um canhão absolutamente solto.
280
00:17:51,480 --> 00:17:53,960
Mas eu acredito
na fé de Cara nele.
281
00:17:53,960 --> 00:17:55,720
Então, George, eu sei que você esteve
pelo inferno, companheiro.
282
00:17:55,720 --> 00:17:56,720
Sim.
283
00:17:56,720 --> 00:17:58,360
E eu queria falar com vocês dois
284
00:17:58,360 --> 00:18:01,040
porque a última vez que estivemos
conversando com ela na Brawn,
285
00:18:01,040 --> 00:18:02,960
Eu quero trazer você também
como um de nós.
286
00:18:02,960 --> 00:18:04,280
Não há líderes.
287
00:18:04,280 --> 00:18:06,160
Não há hierarquia.
288
00:18:06,160 --> 00:18:07,920
Se você quer fazer parte do nosso...
Nós somos...
289
00:18:07,920 --> 00:18:09,200
Eu adoraria ajudar você;
290
00:18:09,760 --> 00:18:11,920
Você sabe,
Acho que a jogada mais arriscada aqui
291
00:18:11,920 --> 00:18:14,040
não estaria jogando
com um jogador como George,
292
00:18:14,040 --> 00:18:16,200
porque se você tem George
por outro lado,
293
00:18:16,200 --> 00:18:18,160
acho que ele vai criar
caos absoluto.
294
00:18:18,160 --> 00:18:19,840
E depois é só entrar na festa.
Estou dentro.
295
00:18:19,840 --> 00:18:21,960
E vamos apenas tirá-los
um por um. Um por vez.
296
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
Feito.
297
00:18:22,960 --> 00:18:24,520
Eu não posso acreditar como é fácil.
298
00:18:24,520 --> 00:18:26,520
Já estou me sentindo mais forte.
299
00:18:26,520 --> 00:18:29,000
Que tal irmos assim, agora mesmo?
300
00:18:29,000 --> 00:18:30,520
Qual você gostaria
se livrar?
301
00:18:30,520 --> 00:18:31,520
Exatamente. Ai está.
302
00:18:35,720 --> 00:18:40,640
Em minha mente eu estava indo "SIM!"
303
00:18:40,640 --> 00:18:43,840
"SIM!"
mas tive que me conter.
304
00:18:45,720 --> 00:18:48,280
há uma chance
Laura encontrou um ídolo.
305
00:18:48,280 --> 00:18:49,280
Oh.
306
00:18:49,280 --> 00:18:52,160
Ela é uma ameaça.
Precisa expulsar o ídolo.
307
00:18:56,520 --> 00:18:57,960
O prazer é todo meu.
308
00:18:57,960 --> 00:19:00,160
eu não preciso lutar
mais do fundo.
309
00:19:00,160 --> 00:19:05,360
E eu ganhei uma posição
em uma maioria muito, muito estável.
310
00:19:05,360 --> 00:19:07,920
Você começa a sentar e assistir
aqueles três suam.
311
00:19:07,920 --> 00:19:08,920
Sim.
312
00:19:08,920 --> 00:19:10,120
Eu acho que a nova tribo Brains
313
00:19:10,120 --> 00:19:13,120
vai ser muito mais forte
em desafios agora.
314
00:19:13,120 --> 00:19:15,400
Nós vamos sair lá.
Nós vamos vencer.
315
00:19:15,400 --> 00:19:19,560
E se não o fizermos,
adeus, Geórgia. Tchau, Laura.
316
00:19:19,560 --> 00:19:21,640
E tchau, Rachel.
317
00:19:21,640 --> 00:19:24,800
Vamos ver como eles lidam
por ser o pária pela primeira vez.
318
00:19:40,440 --> 00:19:41,600
Entrem, rapazes.
319
00:20:02,920 --> 00:20:05,880
Então, Flick, a nova Brawn é
um pouco Brainier agora.
320
00:20:05,880 --> 00:20:08,480
Você acha que isso vai ajudar
você ganha mais desafios?
321
00:20:08,480 --> 00:20:11,480
Definitivamente. Você sabe, nós assumimos
alguns novos membros, mas acho
322
00:20:11,480 --> 00:20:15,360
estamos tão fortes como sempre
e pronto para assumir hoje.
323
00:20:15,360 --> 00:20:19,360
Rachel, por outro lado, Brains
tem algum músculo muito necessário.
324
00:20:19,360 --> 00:20:21,840
Isso vai ser valioso?
nos desafios?
325
00:20:21,840 --> 00:20:22,840
Absolutamente.
326
00:20:22,840 --> 00:20:26,400
Acho que temos o direito
equilíbrio daqui para frente hoje.
327
00:20:26,400 --> 00:20:30,560
E eu estou muito animado como
esta máquina vai funcionar
328
00:20:30,560 --> 00:20:33,680
e chutar a bunda do outro lado
hoje. Ansioso para isso.
329
00:20:35,440 --> 00:20:37,640
Tudo bem. Vocês estão prontos para chegar
desafio de imunidade de hoje?
330
00:20:37,640 --> 00:20:39,480
TODOS: Sim.
Primeiras coisas primeiro.
331
00:20:41,280 --> 00:20:42,280
Dani.
332
00:20:45,240 --> 00:20:48,480
Outra vez,
a imunidade está de volta para ganhar.
333
00:20:48,480 --> 00:20:50,520
Para o desafio de hoje...
334
00:20:50,520 --> 00:20:55,920
em pares você vai carregar seis
bolas sobre uma série de obstáculos...
335
00:20:57,600 --> 00:20:58,960
..para um pontão.
336
00:20:58,960 --> 00:21:01,720
Os companheiros de tribo restantes irão então
trabalhar juntos para manobrar
337
00:21:01,720 --> 00:21:04,160
essas bolas através de um labirinto flutuante.
338
00:21:05,200 --> 00:21:09,520
A primeira tribo a terminar ganha imunidade
a salvo da votação.
339
00:21:09,520 --> 00:21:12,360
Perdedores, conselho tribal
onde alguém vai se tornar
340
00:21:12,360 --> 00:21:15,160
a sétima pessoa foi eliminada.
341
00:21:15,160 --> 00:21:17,800
Eu vou dar a vocês um minuto
para criar estratégias.
342
00:21:17,800 --> 00:21:19,320
E nós vamos conseguir.
343
00:21:19,320 --> 00:21:21,240
Uau!
344
00:21:35,000 --> 00:21:39,680
Tudo bem, no labirinto,
temos Dani, Simon e Baden
345
00:21:39,680 --> 00:21:41,440
para a nova tribo Brawn.
346
00:21:41,440 --> 00:21:45,400
Gerald, Cara e Big D
para a nova tribo do cérebro.
347
00:21:45,400 --> 00:21:47,520
Boa sorte pessoal. Está no papo.
348
00:21:47,520 --> 00:21:50,160
Aqui vamos nós para a imunidade.
349
00:21:50,160 --> 00:21:53,280
Sobreviventes prontos? Ir.
350
00:21:54,600 --> 00:21:57,440
Emmett, Georgia, primeiro em Brains.
351
00:21:57,440 --> 00:22:00,160
André e Hayley,
primeiro para Brawn.
352
00:22:00,840 --> 00:22:03,520
Você tem que pegar sua bola
durante todo o curso
353
00:22:03,520 --> 00:22:04,600
ao pontão.
354
00:22:06,240 --> 00:22:08,560
Emmett rapidamente chega à sua bola.
355
00:22:08,560 --> 00:22:10,240
Geórgia logo atrás dele.
356
00:22:10,240 --> 00:22:12,360
Agora você precisa carregar sua bola
357
00:22:12,360 --> 00:22:15,040
através dessa viga sem cair.
358
00:22:15,040 --> 00:22:17,640
Emmett parece muito estável.
359
00:22:19,880 --> 00:22:22,560
A primeira vez de Emmett para o Brains.
360
00:22:22,560 --> 00:22:26,880
Vocês dois precisam atravessar o
feixe antes que o próximo par possa ir.
361
00:22:26,880 --> 00:22:28,600
Oh, é instável.
362
00:22:29,360 --> 00:22:32,640
Andrew, no meio do caminho, olhando
um pouco instável.
363
00:22:32,640 --> 00:22:34,280
Ele entra.
364
00:22:34,280 --> 00:22:36,360
Uau. Esse equilíbrio é difícil.
365
00:22:36,360 --> 00:22:38,600
Geórgia quase do outro lado.
É isso. Vá, garota.
366
00:22:39,240 --> 00:22:40,440
Vai, Cérebro!
367
00:22:42,360 --> 00:22:45,560
George e Kez em Brains agora.
368
00:22:47,120 --> 00:22:48,840
Bom trabalho, Jorge. Continue, companheiro.
369
00:22:48,840 --> 00:22:51,480
Hayley atravessa para Brawn.
370
00:22:51,480 --> 00:22:53,600
Esperando Andrew atravessar.
371
00:22:53,600 --> 00:22:55,640
Os cérebros têm uma boa vantagem agora.
372
00:22:56,280 --> 00:22:59,160
Coloque sua bola no chute
e monte o slide.
373
00:23:02,600 --> 00:23:04,800
Abaixo Emmett vai.
374
00:23:04,800 --> 00:23:06,720
Andrew atravessa para Brawn.
375
00:23:06,720 --> 00:23:08,680
Você é bom, Brawn. Vai, Brawn!
376
00:23:09,840 --> 00:23:11,280
Flick e Wai para Brawn agora.
377
00:23:13,920 --> 00:23:16,040
Wai está lutando na água
para Brawn.
378
00:23:22,760 --> 00:23:26,680
Flick remando com Wai debaixo do braço
como se ela estivesse carregando uma prancha de surf.
379
00:23:26,680 --> 00:23:28,440
Esforço incrível.
380
00:23:28,760 --> 00:23:31,560
Bom trabalho, Flicky. Legal, Wai.
381
00:23:32,320 --> 00:23:35,080
Flick está nadando Wai e as bolas
entre.
382
00:23:35,080 --> 00:23:36,840
Fazendo muito trabalho para a Brawn.
383
00:23:38,400 --> 00:23:42,080
Descendo o escorregador,
Georgia entra, Andrew entra.
384
00:23:43,240 --> 00:23:46,720
Kez salta para o fim.
Ela é boa.
385
00:23:51,160 --> 00:23:54,920
Temos George e Wai,
ex-companheiros de tribo agora se enfrentam.
386
00:23:55,120 --> 00:23:56,320
Vá, Wai.
387
00:23:56,320 --> 00:23:58,960
Wai, não confiante
na água ou na trave.
388
00:24:02,920 --> 00:24:04,040
Ow.
Você está bem?
389
00:24:04,040 --> 00:24:06,520
Wai tropeça no convés.
Você esta certo? Claro?
390
00:24:06,520 --> 00:24:07,560
Sim, estou bem.
391
00:24:09,160 --> 00:24:10,680
Você tem isso, garota.
392
00:24:10,680 --> 00:24:13,360
É persistência. Continue trabalhando.
393
00:24:13,360 --> 00:24:16,120
Não pode seguir em frente até chegar
através dessa viga.
394
00:24:17,360 --> 00:24:20,160
Lindo.
Wai, tudo focado agora.
395
00:24:20,160 --> 00:24:21,240
Você está indo tão bem.
396
00:24:21,240 --> 00:24:24,800
Ela está na zona, não desistindo,
determinado a atravessar.
397
00:24:29,800 --> 00:24:31,400
(TODOS E GRITOS)
398
00:24:31,400 --> 00:24:34,840
Wai muito feliz que ela fez
do outro lado. Muito bem, Wai.
399
00:24:40,040 --> 00:24:42,440
Só não se preocupe com eles.
Não se preocupe com eles.
400
00:24:44,040 --> 00:24:45,040
Não.
401
00:24:46,080 --> 00:24:48,520
George está sentindo a pressão.
402
00:24:48,520 --> 00:24:49,640
Flick está do outro lado.
403
00:24:49,640 --> 00:24:52,360
Você é bom, Brawn. Vai, Brawn!
404
00:24:52,360 --> 00:24:56,360
Shannon e Chelsea no lugar de Brawn agora,
trazendo as duas últimas bolas.
405
00:24:56,360 --> 00:24:59,320
Brain teve uma boa vantagem no início deste
desafio,
406
00:24:59,320 --> 00:25:00,800
mas evaporou.
407
00:25:01,440 --> 00:25:03,240
Flick trazendo a quarta bola.
408
00:25:05,760 --> 00:25:09,720
Shannon fura a bola
abaixo dela
409
00:25:09,720 --> 00:25:12,320
e facilmente atravessa o
feixe.
410
00:25:12,320 --> 00:25:13,600
Bom trabalho!
411
00:25:13,600 --> 00:25:17,680
Chelsea seguindo a sugestão de Shannon.
412
00:25:17,680 --> 00:25:19,000
Passando para o slide.
413
00:25:19,000 --> 00:25:21,200
Brawn tem quatro bolas no baralho.
414
00:25:21,200 --> 00:25:22,600
Cérebro tem dois.
415
00:25:23,920 --> 00:25:25,920
George avançando lentamente.
416
00:25:27,440 --> 00:25:30,800
Finalmente, George atravessa.
Você é bom! Vai, Cérebro.
417
00:25:31,600 --> 00:25:35,240
Rachel e Laura chegando no
back-end aqui agora para Brains.
418
00:25:36,040 --> 00:25:38,480
Chelsea trazendo rapidamente
aquela última bola.
419
00:25:38,480 --> 00:25:41,640
Você é bom, Brawns.
Comece a trabalhar no labirinto.
420
00:25:44,520 --> 00:25:46,880
7Brawn colocou sua primeira bola
no labirinto.
421
00:25:48,400 --> 00:25:49,880
Eles têm a bola em movimento.
422
00:25:49,880 --> 00:25:51,160
A bola. Fique perto da bola.
423
00:25:53,400 --> 00:25:56,400
Oh, Simon desequilibra, entra.
Não se preocupe com isso. Continue.
424
00:25:56,400 --> 00:25:58,840
Há definitivamente um aprendizado
curva naquele labirinto.
425
00:25:58,840 --> 00:26:00,040
É isso. Vamos! Vamos.
426
00:26:00,040 --> 00:26:02,440
Rachel na trave para Brains agora.
427
00:26:03,120 --> 00:26:04,840
Vá, Raquel. Olhos para a frente.
428
00:26:05,160 --> 00:26:06,920
Rachel parecendo muito vacilante.
429
00:26:06,920 --> 00:26:08,760
Ela entra.
430
00:26:09,720 --> 00:26:12,080
Laura parecia muito mais estável agora.
431
00:26:12,080 --> 00:26:14,440
Ela está quase lá.
Muito bem, Laura.
432
00:26:15,640 --> 00:26:17,280
E ela é boa!
433
00:26:18,400 --> 00:26:19,800
Tudo depende de Rachel agora.
434
00:26:19,800 --> 00:26:22,080
Ela pode se recompor para o Brains?
435
00:26:26,040 --> 00:26:28,160
Brawn acerta sua primeira bola.
436
00:26:30,320 --> 00:26:31,880
Bom trabalho.
Legal.
437
00:26:31,880 --> 00:26:33,720
Bom trabalho.
438
00:26:34,760 --> 00:26:37,800
Eles realmente têm um bom ritmo agora,
bom trabalho em equipe.
439
00:26:41,360 --> 00:26:43,000
Preparar?
Sim.
440
00:26:43,000 --> 00:26:44,040
Um dois três.
441
00:26:44,040 --> 00:26:47,560
Brawn estão muito perto do interior
círculo com essa segunda bola.
442
00:26:47,560 --> 00:26:49,760
Bom trabalho.
443
00:26:49,760 --> 00:26:51,240
E eles acertam sua segunda bola.
444
00:26:51,240 --> 00:26:53,200
Brawn passando para a terceira bola.
445
00:26:54,320 --> 00:26:56,840
Enquanto isso, Rachel ainda está presa
na viga.
446
00:26:58,600 --> 00:27:00,440
Imunidade em jogo esta noite.
447
00:27:00,440 --> 00:27:02,760
Este é o seu primeiro desafio
desde a troca.
448
00:27:02,760 --> 00:27:06,120
Ainda tentando descobrir onde seu
pontos fortes e suas fraquezas são.
449
00:27:07,160 --> 00:27:08,280
Tem que mexer.
450
00:27:08,280 --> 00:27:11,800
Oh! Rachel estava tão perto do fim
daquela viga, mas ela entra.
451
00:27:11,800 --> 00:27:13,120
Ela vai ter que começar de novo.
452
00:27:14,560 --> 00:27:17,480
Brawn muito perto novamente.
453
00:27:17,480 --> 00:27:19,520
Brawn consegue o terceiro.
454
00:27:19,520 --> 00:27:21,120
Trabalhando em seu quarto.
455
00:27:25,880 --> 00:27:28,040
Um pouco mais, um pouco mais.
Estou pronto, estou pronto.
456
00:27:28,040 --> 00:27:29,360
Vai! Vai! Vai. Vai! Vai! Vai.
457
00:27:29,360 --> 00:27:31,560
Brawn tem isso no círculo interno
de novo.
458
00:27:31,560 --> 00:27:33,160
Baden, continue vindo. Baden.
459
00:27:34,240 --> 00:27:35,480
Bom trabalho.
460
00:27:35,480 --> 00:27:37,240
Eles acertam sua quarta bola.
461
00:27:37,240 --> 00:27:42,200
A menos que Rachel possa descobrir isso,
vai ser um estouro para o Brains.
462
00:27:43,400 --> 00:27:44,400
Não se desculpe, está bem?
463
00:27:45,880 --> 00:27:47,520
Vamos, Rach. Você consegue.
464
00:27:47,520 --> 00:27:49,720
Brawn, aproximando-se.
465
00:27:54,880 --> 00:27:55,920
Legal.
466
00:27:55,920 --> 00:27:57,560
Brawn acertou sua quinta bola.
467
00:27:59,800 --> 00:28:01,880
Rachel tem muita prática
na trave agora.
468
00:28:02,280 --> 00:28:03,520
Entendi? Entendi?
469
00:28:03,520 --> 00:28:06,320
Resto da tribo olhando
em antecipação.
470
00:28:06,320 --> 00:28:08,520
Nunca desista. Continue, amor.
471
00:28:11,480 --> 00:28:13,040
(TORCENDO)
472
00:28:13,040 --> 00:28:15,760
Rachel finalmente cruza a trave.
473
00:28:16,960 --> 00:28:20,040
Brawn, eles têm cinco bolas
no quadro.
474
00:28:20,040 --> 00:28:21,320
Um para ir.
475
00:28:21,320 --> 00:28:24,320
Cérebro ainda estão para chegar
um no tabuleiro.
476
00:28:24,320 --> 00:28:26,160
Traga para casa, Rachel.
477
00:28:26,160 --> 00:28:28,840
Rachel trazendo sua última bola.
478
00:28:29,880 --> 00:28:31,560
Você é bom, cérebros.
479
00:28:31,560 --> 00:28:33,280
Comece a trabalhar em seu labirinto.
480
00:28:34,320 --> 00:28:36,040
Emmett joga para Gerald.
481
00:28:36,040 --> 00:28:37,760
Ele coloca no lugar.
482
00:28:37,760 --> 00:28:38,800
Redondo, redondo.
483
00:28:38,800 --> 00:28:43,280
Finalmente, Gerald, Daini e Cara
pode entrar no labirinto.
484
00:28:44,120 --> 00:28:47,440
é quase um negócio fechado,
mas você nunca desiste neste jogo.
485
00:28:49,720 --> 00:28:52,920
Brawn tem aquela bola final
no centro.
486
00:28:53,360 --> 00:28:55,320
Oh! Faça de novo, faça de novo!
487
00:28:55,320 --> 00:28:57,080
Eles só precisam colocá-lo
no bolso.
488
00:28:58,720 --> 00:29:00,640
Brawn, em busca da vitória.
489
00:29:05,680 --> 00:29:07,520
(TORCENDO)
E é isso!
490
00:29:07,520 --> 00:29:09,520
Brawn ganha imunidade!
491
00:29:13,440 --> 00:29:17,760
Bom trabalho! Bom trabalho!
Isso é para você, Wai.
492
00:29:18,720 --> 00:29:19,800
Bom trabalho!
493
00:29:20,560 --> 00:29:21,560
Bom trabalho.
494
00:29:24,280 --> 00:29:27,800
Brawn, parabéns.
A imunidade é sua, venha buscar.
495
00:29:37,040 --> 00:29:40,120
Bom trabalho. Vocês estão seguros, ninguém
indo para casa.
496
00:29:40,120 --> 00:29:42,840
Nadar para fora,
aproveite sua noite de folga.
497
00:29:54,040 --> 00:29:55,080
Tudo bem, cérebros.
498
00:29:55,080 --> 00:29:56,720
Conselho Tribal para vocês esta noite,
499
00:29:56,720 --> 00:29:58,280
onde alguém vai se tornar
500
00:29:58,280 --> 00:30:00,920
a sétima pessoa foi eliminada
Cérebros Sobreviventes vs Brawn.
501
00:30:00,920 --> 00:30:04,040
Nadar para fora.
Vejo vocês esta noite.
502
00:30:08,080 --> 00:30:10,720
DAINI: Rachel encheu tudo
Pela equipa
503
00:30:10,720 --> 00:30:12,520
com base no desempenho do desafio.
504
00:30:13,040 --> 00:30:16,840
Ela é um voto fácil.
Então adeus, Raquel.
505
00:30:37,680 --> 00:30:41,480
Oh, meu Deus, nós perdemos
outro desafio de imunidade.
506
00:30:41,920 --> 00:30:45,480
Bem, na verdade é nossa primeira derrota
como a nova tribo Brains.
507
00:30:45,480 --> 00:30:47,200
Azar, equipe.
508
00:30:47,200 --> 00:30:51,240
Nesta fase, o plano é
no conselho tribal desta noite
509
00:30:51,240 --> 00:30:55,520
vamos votar em equipe
esse sou eu mesmo,
510
00:30:55,520 --> 00:31:01,160
Gerald, Grande D,
Kez, Cara e George.
511
00:31:04,240 --> 00:31:05,320
Todos.
512
00:31:08,960 --> 00:31:09,960
Estrondo.
513
00:31:14,720 --> 00:31:19,760
Laura, Georgia e eu,
correr absolutamente lama comendo fundo.
514
00:31:19,760 --> 00:31:24,640
Bem, é... como obviamente
Isso vai ser difícil
515
00:31:24,640 --> 00:31:26,920
porque estamos massivamente
superado aqui.
516
00:31:27,840 --> 00:31:30,360
Sim, eles querem manter a Brawn forte.
517
00:31:30,360 --> 00:31:32,880
Cara não gosta de nós.
Ela não gosta de nenhum de nós.
518
00:31:32,880 --> 00:31:36,000
Tentamos eliminá-la.
Então ela está com a tribo Brawn.
519
00:31:43,400 --> 00:31:48,400
Cada Brawn precisa de um cérebro,
e eu vou executar esta operação.
520
00:31:48,400 --> 00:31:50,800
Você quer virar a esquina
para que eles não nos vejam conversando
521
00:31:50,800 --> 00:31:53,640
porque há uma maneira matemática
para se livrar do ídolo
522
00:31:53,640 --> 00:31:54,920
e um desses três.
523
00:31:54,920 --> 00:31:58,920
Eu sei que se Laura
tem um ídolo de imunidade oculto,
524
00:31:58,920 --> 00:32:00,720
precisamos fazer o movimento certo.
525
00:32:00,720 --> 00:32:02,120
Eles vão bancar o ídolo.
526
00:32:02,120 --> 00:32:04,160
Os números falam por si.
527
00:32:04,160 --> 00:32:06,920
Somos uma aliança
de seis em nove.
528
00:32:06,920 --> 00:32:08,920
Precisamos dividir nossos votos.
529
00:32:08,920 --> 00:32:12,760
Lançamos três votos em Laura,
três votos em Rachel.
530
00:32:12,760 --> 00:32:16,880
Se Rachel, Laura e Georgia votarem
como um bloco de três,
531
00:32:16,880 --> 00:32:19,000
eles não podem vencer em um empate.
532
00:32:19,000 --> 00:32:21,880
Laura terá que bancar seu ídolo.
533
00:32:21,880 --> 00:32:25,080
Caso contrário, nós a tiramos
no desempate com o Ídolo.
534
00:32:25,080 --> 00:32:26,880
Plano simples.
535
00:32:26,880 --> 00:32:28,280
Instruções são dadas.
536
00:32:28,280 --> 00:32:30,960
Vamos apenas executá-lo
no conselho tribal esta noite.
537
00:32:30,960 --> 00:32:32,160
Sim.
Legal.
538
00:32:38,560 --> 00:32:41,360
Esta ex-tribo Brawn é Brawn
forte.
539
00:32:41,360 --> 00:32:43,600
Os números estão contra nós
540
00:32:43,600 --> 00:32:45,640
e precisamos agitar esse jogo.
541
00:32:45,640 --> 00:32:49,360
Eu tenho um ídolo e quero muito
para usá-lo para jogar grande.
542
00:32:55,520 --> 00:32:58,840
Ele não é ágil.
Ele só pode levantar coisas pesadas.
543
00:32:58,840 --> 00:33:01,840
Tipo, essa é a única habilidade
que ele tem.
544
00:33:02,440 --> 00:33:04,160
E você tem um plano?
545
00:33:06,320 --> 00:33:09,520
Seremos você, Georgia e eu.
546
00:33:09,520 --> 00:33:10,520
Sim.
547
00:33:10,520 --> 00:33:12,360
Nós sabemos onde a lealdade de Cara
mentiras.
548
00:33:12,360 --> 00:33:14,320
Nós ao menos tentamos trazer e trazer
Jorge do nosso lado?
549
00:33:14,320 --> 00:33:15,560
Nós confiamos nele?
550
00:33:15,560 --> 00:33:18,040
Eu comparo George a uma barata
551
00:33:18,040 --> 00:33:20,160
porque você simplesmente não consegue
livrar deles.
552
00:33:20,160 --> 00:33:21,520
Ele está sempre de volta.
553
00:33:21,520 --> 00:33:22,680
Ele está sempre lá.
554
00:33:22,680 --> 00:33:25,560
Mas se conseguirmos o George,
então somos quatro fortes,
555
00:33:25,560 --> 00:33:29,040
mesmo que seja uma aliança
que dura um tribal.
556
00:33:29,040 --> 00:33:31,840
Acho que só preciso arriscar,
pular de cabeça primeiro
557
00:33:31,840 --> 00:33:33,560
e ver onde isso nos leva.
558
00:33:33,560 --> 00:33:34,720
Georgie, o que você está pensando?
559
00:33:34,720 --> 00:33:37,280
Quem você gostaria de ver
saindo deles?
560
00:33:37,280 --> 00:33:40,840
Eu não acho que nós vamos
influenciar ninguém,
561
00:33:40,840 --> 00:33:42,000
Para ser honesto com você.
Não não não.
562
00:33:42,000 --> 00:33:43,560
Quem você tiraria disso
grupo?
563
00:33:43,560 --> 00:33:44,840
É difícil dizer.
564
00:33:44,840 --> 00:33:46,600
Tipo, eu não sei quem é a chave
influenciador é.
565
00:33:46,600 --> 00:33:51,360
Laura e Georgia não
fale comigo por 17 dias,
566
00:33:51,360 --> 00:33:53,720
mas agora eles estão claramente
no fundo.
567
00:33:53,720 --> 00:33:56,800
Laura é uma pessoa muito transparente.
568
00:33:56,800 --> 00:33:58,200
Eu sei o que ela está fazendo.
569
00:33:58,200 --> 00:34:01,400
Laura estava tentando obter informações
de mim e não direi nada.
570
00:34:20,720 --> 00:34:23,120
Imediatamente,
Eu sabia o que aquilo significava.
571
00:34:23,120 --> 00:34:24,840
Eles têm o ídolo.
572
00:34:29,480 --> 00:34:31,800
Nesta fase do jogo,
Eu ainda confio em Jorge
573
00:34:31,800 --> 00:34:34,640
mais do que confio nos outros três.
574
00:34:34,640 --> 00:34:37,480
George inventou algumas
plano mestre sobre como podemos dividir
575
00:34:37,480 --> 00:34:40,200
os votos e certifique-se
que estamos 100% seguros,
576
00:34:40,200 --> 00:34:41,400
mesmo que um ídolo seja tocado.
577
00:34:41,400 --> 00:34:44,920
Eu só preciso esclarecer com George
qual é exatamente o plano,
578
00:34:44,920 --> 00:34:47,800
como vai funcionar
e em quem eu preciso votar.
579
00:34:49,640 --> 00:34:54,160
OK, então um, dois, três,
votar na Geórgia.
580
00:34:54,160 --> 00:34:56,400
Um, dois, três, vote em Laura.
581
00:34:57,120 --> 00:34:59,120
Rachel.
Você quer Raquel?
582
00:34:59,120 --> 00:35:00,400
Rachel, tudo bem, não importa.
583
00:35:00,400 --> 00:35:02,080
Você quer Rachel fora?
Eu quero que Rachel vá.
584
00:35:02,600 --> 00:35:07,160
Que tipo de tribo é essa?
É Brains apenas no nome.
585
00:35:07,160 --> 00:35:08,680
Então, todos estão claros?
586
00:35:08,680 --> 00:35:11,760
Na votação de empate haverá
ser um empate de três pessoas
587
00:35:11,760 --> 00:35:13,720
então não importa o que aconteça
588
00:35:13,720 --> 00:35:15,360
no tempo que você é removido.
589
00:35:16,960 --> 00:35:20,720
OK, então no empate
todos nós mudamos para Rachel.
590
00:35:21,720 --> 00:35:23,480
Mesmo se eles bancarem o ídolo,
o ídolo estará fora.
591
00:35:23,480 --> 00:35:25,600
é impossível matematicamente
perder.
592
00:35:25,600 --> 00:35:27,200
Então, só para ficar claro,
593
00:35:27,200 --> 00:35:31,520
Raquel, Raquel, Raquel,
Geórgia, Geórgia, Geórgia.
594
00:35:32,680 --> 00:35:34,480
Eles vão bancar o ídolo.
595
00:35:34,480 --> 00:35:36,840
Porque eles vão votar em mim,
Eu acho.
596
00:35:36,840 --> 00:35:38,480
Não...
Diga-me em quem estou votando.
597
00:35:38,480 --> 00:35:40,400
Eu acho que esse plano soa
muito confuso.
598
00:35:40,400 --> 00:35:42,520
Deve ser mais fácil do que isso.
599
00:35:42,520 --> 00:35:46,000
OK, então Rachel, Rachel, Rachel,
Geórgia, Geórgia, Geórgia.
600
00:35:48,520 --> 00:35:50,160
Sim, e então todos nós temos
livrar de Raquel.
601
00:35:50,160 --> 00:35:53,520
É simples e é tão claro
como luz do dia.
602
00:35:56,200 --> 00:35:59,600
Certo. Bom. Terminei.
Obrigado, pessoal.
603
00:35:59,600 --> 00:36:01,320
Tudo feito. Nem outra palavra
precisa ser falado.
604
00:36:12,000 --> 00:36:13,800
Se não funcionar, não funciona.
605
00:36:14,640 --> 00:36:16,920
Pior cenário
está indo para casa com ele.
606
00:36:16,920 --> 00:36:18,480
Sim. Eu não quero fazer isso.
607
00:36:19,560 --> 00:36:22,880
Ainda não tenho certeza de quem devo
jogar este ídolo para esta noite,
608
00:36:22,880 --> 00:36:26,320
seja eu mesmo,
Rachel ou Geórgia.
609
00:36:26,760 --> 00:36:28,960
Acho que só preciso apostar nisso
610
00:36:28,960 --> 00:36:31,440
e podemos seguir o plano
de votar em Big D.
611
00:36:31,440 --> 00:36:33,720
E veja o que acontece.
612
00:36:33,720 --> 00:36:37,760
Eu tenho 33% de chance de conseguir
está certo, o que não é uma grande chance.
613
00:36:38,800 --> 00:36:41,040
Mas dane-se, vamos fazer isso.
614
00:36:44,880 --> 00:36:47,160
Espero que as coisas saiam como planejado esta noite.
615
00:36:47,160 --> 00:36:49,080
Eu aprendi uma coisa no Survivor -
616
00:36:49,080 --> 00:36:51,600
não conte suas galinhas
antes que eclodam.
617
00:36:51,600 --> 00:36:53,880
Mas um grande
vai chocar esta noite.
618
00:36:53,880 --> 00:36:56,680
E se as coisas finalmente acontecerem do meu jeito,
619
00:36:56,680 --> 00:37:01,160
eu vou ser o
finalmente o rei da tribo Brains.
620
00:37:05,200 --> 00:37:08,480
Mantenha-se atualizado com o jogo,
com o novo aplicativo 10 Play
621
00:37:08,480 --> 00:37:12,200
e aproveite o Australian Survivor
episódios e extras exclusivos
622
00:37:12,200 --> 00:37:13,760
como nunca antes.
623
00:37:51,160 --> 00:37:54,000
Aqui vamos nós outra vez.
Aqui vamos nós outra vez.
624
00:37:56,840 --> 00:38:00,520
Então Emmett, já faz um tempo desde que eu
vi seu rosto sorridente pela última vez aqui.
625
00:38:00,520 --> 00:38:02,200
Sim, amigo, eu sei.
626
00:38:02,200 --> 00:38:03,800
Qual é a sensação de estar de volta?
627
00:38:03,800 --> 00:38:05,800
Eu meio que sinto falta deste lugar, cara.
628
00:38:06,480 --> 00:38:08,800
Estou sentindo falta da terapia familiar.
629
00:38:08,800 --> 00:38:10,240
Você é um ótimo conselheiro.
630
00:38:10,240 --> 00:38:13,480
E eu acho que esta noite vai
para ser um bom momento
631
00:38:13,480 --> 00:38:14,880
para trazer alguns problemas não resolvidos.
632
00:38:17,480 --> 00:38:19,080
Interessante.
633
00:38:19,080 --> 00:38:23,200
Então, Daini, vem aqui
na nova tribo do cérebro, sinta-se diferente
634
00:38:23,200 --> 00:38:25,560
do que vir aqui
na velha tribo Brawn?
635
00:38:25,560 --> 00:38:27,240
Bem, eu ouvi
algumas coisas emocionantes
636
00:38:27,240 --> 00:38:29,320
de quando os cérebros
ir ao aconselhamento familiar.
637
00:38:29,320 --> 00:38:32,440
Então eu quero ver o que acontece,
porque definitivamente não é
638
00:38:32,440 --> 00:38:34,480
o que acontece na tribo de Brawn.
639
00:38:34,480 --> 00:38:38,120
Rachel, como você descreveria
a nova tribo dos cérebros
640
00:38:38,120 --> 00:38:39,760
em comparação com a antiga tribo Brains?
641
00:38:39,760 --> 00:38:43,320
Bem, eu vou ligar
o elefante na sala e dizer
642
00:38:43,320 --> 00:38:45,440
que não somos uma tribo.
643
00:38:45,440 --> 00:38:46,760
Oh, OK.
644
00:38:46,760 --> 00:38:49,680
Somos um grupo forte de cinco
e algumas sobras.
645
00:38:51,120 --> 00:38:54,160
Ela começou os fogos de artifício cedo.
Hee hee!
646
00:38:54,160 --> 00:38:56,200
E está desligado. (RISOS) Aqui vamos nós.
647
00:38:56,200 --> 00:38:58,040
Você disse que estamos aqui para terapia.
648
00:38:58,040 --> 00:39:01,240
Você sabe? Vocês estiveram
muito claro sobre o fato
649
00:39:01,240 --> 00:39:03,760
que você mal pode esperar para conseguir
de volta para seus companheiros.
650
00:39:04,520 --> 00:39:07,360
E que você é Brawn forte.
651
00:39:07,360 --> 00:39:10,520
E nós somos a garantia que é
vai ficar para trás.
652
00:39:12,840 --> 00:39:15,200
Então, Rachel, você se sente como se estivesse
no cepo hoje à noite?
653
00:39:15,200 --> 00:39:17,600
Com certeza, estou no corte
bloquear esta noite.
654
00:39:18,720 --> 00:39:21,680
estou na pessoa mais velha
nesta tribo de longe.
655
00:39:22,360 --> 00:39:26,760
E, também, eu estraguei tudo hoje.
Tipo, eu tenho que possuir isso.
656
00:39:26,760 --> 00:39:30,240
Mas as pessoas não sabem o que é isso
equipamento antigo pode fazer ainda, eu não acho.
657
00:39:30,880 --> 00:39:33,120
Daini, deve Rachel
estar preocupado esta noite
658
00:39:33,120 --> 00:39:34,840
por causa de seu desafio
desempenho?
659
00:39:36,560 --> 00:39:38,640
Para ser honesto com você, acho que todos
três deles devem ser.
660
00:39:38,640 --> 00:39:41,000
Quando você diz todos os três,
há quatro deles.
661
00:39:41,000 --> 00:39:42,360
Então, de quem você está falando?
662
00:39:42,360 --> 00:39:44,440
As três meninas no final.
663
00:39:44,440 --> 00:39:46,160
Três meninas no final.
664
00:39:46,160 --> 00:39:47,600
E o Jorge?
665
00:39:47,600 --> 00:39:50,040
Ele lutou na trave hoje.
666
00:39:50,040 --> 00:39:52,560
Mas eu gosto de Jorge.
Eu também gosto do Jorge.
667
00:39:52,560 --> 00:39:54,240
Obrigado.
(RISADA)
668
00:39:55,920 --> 00:39:58,800
OK, então Daini, se vai
para ser um desses três esta noite.
669
00:39:58,800 --> 00:39:59,800
Como você escolhe?
670
00:39:59,800 --> 00:40:02,760
Ah voce sabe.
Tive uma conversa com minha pequena equipe
671
00:40:02,760 --> 00:40:04,520
e a equipe surgiu
com uma decisão.
672
00:40:04,520 --> 00:40:07,160
E eu estou apenas seguindo
o plano agora.
673
00:40:07,160 --> 00:40:09,640
E, infelizmente, um
desses três vão
674
00:40:09,640 --> 00:40:11,080
ir para casa esta noite.
675
00:40:12,080 --> 00:40:14,280
É o que é.
676
00:40:16,560 --> 00:40:17,560
Uau.
677
00:40:22,720 --> 00:40:26,120
Então, Georgia, você está preocupada
que os Brawns estão unidos esta noite?
678
00:40:26,120 --> 00:40:30,440
Sim, isso dificulta,
mas, você sabe, é claro
679
00:40:30,440 --> 00:40:31,640
Eu quero ficar aqui.
680
00:40:31,640 --> 00:40:33,640
Não há dúvida sobre isso.
681
00:40:35,040 --> 00:40:38,440
Eu sinto que sou bom o suficiente
estar nesta tribo.
682
00:40:38,440 --> 00:40:42,160
Você sabe, eu posso segurar meu fim
em um desafio físico.
683
00:40:42,160 --> 00:40:43,920
Se isso for observado, ótimo.
684
00:40:43,920 --> 00:40:45,760
Se não for,
bem, essa é a perda deles.
685
00:40:48,200 --> 00:40:51,480
Então, Rachel, o que você diria para
a tribo para se salvar esta noite?
686
00:40:51,480 --> 00:40:54,640
Estou aqui apenas para colocar minhas cartas
na mesa.
687
00:40:54,640 --> 00:40:57,440
estou aqui lutando
pela minha vida esta noite.
688
00:40:57,440 --> 00:40:59,280
E eu não amo isso.
689
00:40:59,280 --> 00:41:00,480
Não é ótimo.
690
00:41:00,480 --> 00:41:02,680
Mas você sabe,
Eu quero trabalhar em equipe.
691
00:41:04,000 --> 00:41:05,760
Cara, você acha que Rachel
dizendo isso
692
00:41:05,760 --> 00:41:07,440
porque o sapato é
no outro pé esta noite?
693
00:41:08,520 --> 00:41:09,720
Definitivamente.
694
00:41:09,720 --> 00:41:13,080
Scramble central, como,
bem vindo ao nosso mundo.
695
00:41:13,080 --> 00:41:16,080
Onde eu e George estivemos
sentado.
696
00:41:16,080 --> 00:41:18,800
Como o primeiro dia e um pouco começou.
697
00:41:18,800 --> 00:41:23,400
Então eu tenho simpatia
porque eu estive 100% lá,
698
00:41:23,400 --> 00:41:26,360
mas não fale sobre trabalho em equipe
ou trabalho de tribo
699
00:41:26,360 --> 00:41:29,720
quando claramente as pessoas
foram deixados em pousio.
700
00:41:30,960 --> 00:41:33,880
(EMMETT E DAINI RISAM)
701
00:41:34,720 --> 00:41:37,200
Cara, esses tribais
são como ouvimos, hein?
702
00:41:37,200 --> 00:41:38,440
Louco, mano.
703
00:41:38,440 --> 00:41:39,800
(risos)
704
00:41:47,880 --> 00:41:49,840
Então, George, se você se encontrar
no fundo da tribo,
705
00:41:49,840 --> 00:41:52,000
você já esteve lá antes muitas vezes.
706
00:41:52,000 --> 00:41:53,880
Estive lá por cerca de 18 dias,
Jônatas.
707
00:41:53,880 --> 00:41:57,360
OK, então quais são as coisas possíveis
que você pode fazer para obter a si mesmo
708
00:41:57,360 --> 00:41:58,640
fora dessa posição?
709
00:41:58,640 --> 00:42:00,560
Você pode lutar.
Isso é o que você pode fazer.
710
00:42:00,560 --> 00:42:01,800
Você também joga um ídolo também
711
00:42:01,800 --> 00:42:03,880
se alguém tiver algum deles
flutuando ao redor.
712
00:42:03,880 --> 00:42:04,880
Sim.
713
00:42:14,360 --> 00:42:16,320
Então, George, é um fato consumado
essa noite
714
00:42:16,320 --> 00:42:20,000
ou ainda existe a possibilidade
que algo pode acontecer?
715
00:42:20,000 --> 00:42:22,760
eu aprendi no último tribal
conselho...
716
00:42:22,760 --> 00:42:25,040
(RISADA)
..muito, muito bem, Jonathan,
717
00:42:25,040 --> 00:42:27,520
que as coisas podem mudar
no último minuto.
718
00:42:27,520 --> 00:42:29,040
Então você nunca sabe.
719
00:42:29,040 --> 00:42:31,360
Pode haver algumas surpresas.
720
00:42:31,360 --> 00:42:35,880
vou me sentir relaxado
quando a tocha de alguém é apagada,
721
00:42:35,880 --> 00:42:37,800
ou minha tocha é apagada.
722
00:42:37,800 --> 00:42:39,720
Mas parece
como se você fosse a maioria.
723
00:42:39,720 --> 00:42:42,840
estarei na maioria
se eu estiver aqui amanhã de manhã.
724
00:42:44,120 --> 00:42:46,280
A barata de Bankstown.
(RISADA)
725
00:42:46,280 --> 00:42:47,560
A barata de Bankstown.
726
00:42:47,560 --> 00:42:49,200
Essa é uma maneira de me descrever.
727
00:42:49,200 --> 00:42:51,320
Você chamou a si mesmo.
728
00:42:51,320 --> 00:42:54,200
Laura, você acha que George
é ser sábio?
729
00:42:55,120 --> 00:42:56,120
Sim.
730
00:42:56,120 --> 00:42:57,840
Depois de cada vez que estivemos aqui
com você,
731
00:42:57,840 --> 00:43:00,840
ele definitivamente está falando
algumas palavras sábias, com certeza.
732
00:43:00,840 --> 00:43:03,280
Bem, você nunca sabe o que é
vindo ao virar da esquina.
733
00:43:03,280 --> 00:43:04,840
Espere o inesperado.
734
00:43:05,600 --> 00:43:07,560
Não acabou até que acabou.
735
00:43:07,560 --> 00:43:09,320
Bem, acho que devemos
à votação.
736
00:43:29,240 --> 00:43:30,760
Bem, acho que devemos
à votação.
737
00:43:31,440 --> 00:43:32,840
Geórgia, você está de pé.
738
00:43:48,200 --> 00:43:49,400
Grande D.
739
00:43:49,400 --> 00:43:52,360
Eu estou saindo em um membro aqui
vendo se vai pegar.
740
00:44:09,160 --> 00:44:11,240
Rach. Não é pessoal, cara.
741
00:44:11,240 --> 00:44:13,560
Nós apenas temos que começar
vencendo alguns desafios.
742
00:44:39,000 --> 00:44:40,360
Vou contar os votos.
743
00:44:54,360 --> 00:44:56,800
Se alguém tiver um ídolo de imunidade oculto
e você quer jogar,
744
00:44:56,800 --> 00:44:58,480
agora seria a hora de fazê-lo.
745
00:45:08,040 --> 00:45:09,360
Sim.
746
00:45:09,360 --> 00:45:10,720
Vamos jogar isso.
747
00:45:14,160 --> 00:45:15,400
Temos que dar uma chance, certo?
748
00:45:17,520 --> 00:45:19,400
eu vou jogar isso
para Rach esta noite.
749
00:45:23,480 --> 00:45:25,720
Isso é muito nobre.
750
00:45:27,640 --> 00:45:28,960
É o que é, companheiro.
751
00:45:31,440 --> 00:45:33,440
Este é um ídolo de imunidade oculto
752
00:45:33,440 --> 00:45:36,280
e quaisquer votos dados para Rachel
não vai contar.
753
00:45:41,720 --> 00:45:42,960
Vou ler os votos.
754
00:45:45,280 --> 00:45:47,240
Primeira votação, Raquel.
755
00:45:48,040 --> 00:45:49,120
Não conta.
756
00:45:53,160 --> 00:45:54,840
Rachel. Não conta.
757
00:45:57,320 --> 00:45:59,360
Rachel. Não conta.
758
00:46:04,240 --> 00:46:06,160
Geórgia. Um voto, Geórgia.
759
00:46:08,440 --> 00:46:10,160
É um voto, Geórgia.
760
00:46:14,640 --> 00:46:16,000
Apenas observe.
761
00:46:23,840 --> 00:46:24,840
Geórgia.
762
00:46:27,160 --> 00:46:28,760
São dois votos para a Geórgia.
763
00:46:37,760 --> 00:46:41,120
Laura. É um voto, Laura.
764
00:46:41,120 --> 00:46:42,720
Dois votos, Geórgia.
765
00:46:57,400 --> 00:46:58,400
Grande D.
766
00:47:05,280 --> 00:47:10,600
Grande D. Dois votos, Grande D.
Dois votos, Geórgia. Um voto, Laura,
767
00:47:11,480 --> 00:47:12,520
Falta um voto.
768
00:47:17,320 --> 00:47:22,000
Sétima pessoa eliminada
Australian Survivor: Brains Vs Brawn
769
00:47:22,000 --> 00:47:23,200
Grande D.
770
00:47:27,680 --> 00:47:29,240
Você precisa me trazer sua tocha.
771
00:47:31,800 --> 00:47:33,080
Vamos querido.
772
00:47:35,760 --> 00:47:38,320
Até mais gata. Pare de chorar.
773
00:47:47,400 --> 00:47:49,160
Grande D, a tribo falou.
774
00:47:49,160 --> 00:47:50,360
Vamos obtê-lo.
775
00:47:54,160 --> 00:47:56,280
Hora de você ir.
Sim senhor.
776
00:47:56,280 --> 00:47:57,720
Paz, irmão.
777
00:48:12,360 --> 00:48:14,560
Bem, a coisa sobre estar em
o fundo deste jogo
778
00:48:14,560 --> 00:48:16,080
é que se você não está fora,
779
00:48:16,080 --> 00:48:18,640
O único caminho é para cima. Certo, Jorge?
780
00:48:18,640 --> 00:48:21,320
Sim.
Pegue suas tochas, volte para o acampamento.
781
00:48:33,840 --> 00:48:36,640
Amanhã à noite
no Australian Survivor.
782
00:48:38,360 --> 00:48:40,680
É cada jogador por si.
783
00:48:41,520 --> 00:48:42,880
Aqui vamos nós, querida.
784
00:48:42,880 --> 00:48:46,960
Enquanto cada sobrevivente luta desesperadamente
para a imunidade individual.
785
00:48:48,160 --> 00:48:50,880
E em um épico duplo tribal
786
00:48:50,880 --> 00:48:53,400
onde dois jogadores importantes
será votado...
787
00:48:53,400 --> 00:48:55,200
Provavelmente sou um alvo fácil.
788
00:48:55,200 --> 00:48:57,000
..ninguém estará preparado...
789
00:48:57,000 --> 00:48:59,280
Se tudo correr como planejado
ficaremos mais fortes.
790
00:48:59,280 --> 00:49:02,200
..para a grande bomba que é
prestes a cair.
791
00:49:02,200 --> 00:49:03,640
Que diabos?!
792
00:49:09,480 --> 00:49:13,120
Para ser honesto com você, eu não sei
o que aconteceu esta noite.
793
00:49:13,120 --> 00:49:16,480
Tínhamos um pequeno plano,
mas algo ficou entupido.
794
00:49:16,480 --> 00:49:19,080
Eu não tenho ressentimentos.
795
00:49:19,080 --> 00:49:20,800
com certeza estou orgulhoso
do que fui capaz de fazer.
796
00:49:20,800 --> 00:49:22,600
Eu geralmente não sou um tipo astuto
de pessoa,
797
00:49:22,600 --> 00:49:24,720
mas sim, cara, no final
do dia,
798
00:49:24,720 --> 00:49:26,520
é assim que o biscoito se desfaz.
799
00:49:26,520 --> 00:49:31,720
À minha equipe Brawn,
Vejo você sob o sol. Sim!
800
00:49:36,600 --> 00:49:38,600
Legendas por Red Bee Media
63764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
