All language subtitles for South.Pacific.E01.Ocean.of.Islands.1080p.BluRay.DTS.x264-NaRB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:42,943 --> 00:00:45,044 The South Pacific. 2 00:00:47,181 --> 00:00:49,916 The name is familiar, 3 00:00:50,017 --> 00:00:53,786 but 230 years after Captain Cook's epic voyages, 4 00:00:53,887 --> 00:00:57,290 this vast ocean remains little known. 5 00:01:06,800 --> 00:01:08,267 In the endless blue, 6 00:01:08,368 --> 00:01:12,805 isolated islands harbour life that's rarely seen. 7 00:01:20,247 --> 00:01:24,917 And these are some of the most pristine waters of any ocean. 8 00:01:31,692 --> 00:01:32,959 The turquoise seas 9 00:01:32,993 --> 00:01:37,997 and picture-postcard islands look like heaven on Earth. 10 00:01:40,234 --> 00:01:43,870 But all is not what it seems. 11 00:01:56,817 --> 00:02:00,787 The South Pacific also has an unforgiving nature. 12 00:02:16,804 --> 00:02:18,971 Islands born from volcanic seas 13 00:02:19,072 --> 00:02:22,308 erupt with unique and extreme ways of life. 14 00:02:27,781 --> 00:02:31,984 People succeeded here against the odds. 15 00:02:36,456 --> 00:02:40,827 The South Pacific is a tale of the unexpected... 16 00:02:43,163 --> 00:02:48,100 ...a forgotten world where isolation has created the bizarre and surprising. 17 00:02:59,880 --> 00:03:04,350 This is the story of life in an ocean of islands. 18 00:03:17,865 --> 00:03:22,835 Out of the blue, a giant emerges from the deep. 19 00:03:24,304 --> 00:03:27,039 Right now, the monster moves silently, 20 00:03:27,140 --> 00:03:30,509 but it's equipped with an awesome force. 21 00:03:42,923 --> 00:03:47,627 Some of the largest waves in the world break on South Pacific islands. 22 00:03:49,096 --> 00:03:52,865 Their birth sums up the scale of this ocean. 23 00:04:03,410 --> 00:04:06,045 The storm swell that made these waves 24 00:04:06,146 --> 00:04:10,883 has travelled 3,000 miles to reach this shallow reef. 25 00:04:13,020 --> 00:04:18,024 These distances proved a great challenge for animal castaways, 26 00:04:18,125 --> 00:04:22,962 but when they found new land, many evolved into new species. 27 00:04:26,266 --> 00:04:29,135 Human colonisers followed similar routes, 28 00:04:29,236 --> 00:04:33,105 and the ocean that isolated them from the rest of the world 29 00:04:33,206 --> 00:04:35,241 became central to their culture. 30 00:04:39,112 --> 00:04:41,847 The big waves were an inspiration, 31 00:04:41,949 --> 00:04:46,852 and riding them has been a tradition here for more than 1,500 years. 32 00:05:29,863 --> 00:05:32,832 No other ocean has had a greater impact 33 00:05:32,933 --> 00:05:38,237 on the lives of so many different animals and cultures than the South Pacific, 34 00:05:38,338 --> 00:05:41,140 and it's all down to its massive size. 35 00:05:46,513 --> 00:05:49,849 The whole Pacific Ocean is so large, 36 00:05:49,950 --> 00:05:52,651 you could fit the world's continents inside it 37 00:05:52,753 --> 00:05:55,855 with nearly enough room for another Africa. 38 00:05:59,159 --> 00:06:05,431 Ten thousand miles wide, less than one per cent is land. 39 00:06:08,335 --> 00:06:11,137 Best known are the Hawaiian islands. 40 00:06:11,238 --> 00:06:14,440 They sit 1,500 miles north of the equator, 41 00:06:14,541 --> 00:06:17,009 but their story was shaped by the south. 42 00:06:19,179 --> 00:06:23,215 The South Pacific is made up of thousands of islands 43 00:06:23,316 --> 00:06:27,420 united by cultures and bound together by ocean currents. 44 00:06:31,525 --> 00:06:34,293 Most of the land sits in warm waters, 45 00:06:34,394 --> 00:06:38,130 but travel south and the character of the islands change. 46 00:06:38,231 --> 00:06:41,300 New Zealand is not tropical but temperate. 47 00:06:45,138 --> 00:06:48,040 The ocean currents which cool New Zealand's waters 48 00:06:48,141 --> 00:06:50,709 occasionally bring icebergs. 49 00:06:56,683 --> 00:07:02,121 Starting in the Antarctic, they've drifted for nearly eight months... 50 00:07:03,256 --> 00:07:09,161 ...on the way, passing the most southerly outpost in the South Pacific. 51 00:07:11,531 --> 00:07:14,200 Where New Zealand's temperate seas merge 52 00:07:14,301 --> 00:07:18,804 with the icy waters of the Southern Ocean, lies a solitary piece of land... 53 00:07:24,778 --> 00:07:28,981 85 miles of wave-lashed coastline. 54 00:07:43,463 --> 00:07:47,399 It looks desolate, but it's not deserted. 55 00:07:53,173 --> 00:07:56,675 At certain times of year, there's more life here 56 00:07:56,776 --> 00:07:58,777 than on any other island in the Pacific. 57 00:08:07,954 --> 00:08:12,892 In August, after months at sea, elephant seals arrive. 58 00:08:17,964 --> 00:08:21,167 They depend on this island for breeding. 59 00:08:26,773 --> 00:08:30,843 Macquarie will soon be heaving with 60,000 elephant seals, 60 00:08:30,944 --> 00:08:34,113 but they won't have the beaches to themselves. 61 00:08:39,986 --> 00:08:44,290 One month later, another wave of migrants appear in the surf. 62 00:08:49,696 --> 00:08:51,730 These are royal penguins, 63 00:08:51,831 --> 00:08:56,101 and they're about to have their first sighting of land in seven months. 64 00:08:58,972 --> 00:09:04,076 They've spent that time hunting for fish and shrimp in the open ocean. 65 00:09:17,924 --> 00:09:20,926 One last hurdle and they're back on terra firma. 66 00:09:24,231 --> 00:09:27,166 This island is actually the only solid ground 67 00:09:27,267 --> 00:09:30,336 these penguins will ever set foot on. 68 00:09:34,774 --> 00:09:39,211 Macquarie's nearest neighbour is more than 400 miles away, 69 00:09:39,312 --> 00:09:42,982 and in the opposite direction from their favourite feeding grounds. 70 00:09:55,028 --> 00:09:59,298 Within days of the first arrivals, it's standing room only. 71 00:10:07,274 --> 00:10:12,111 Nobody knows exactly how these penguins navigate back to Macquarie, 72 00:10:12,212 --> 00:10:17,650 but with this many adults returning every year to breed, it clearly works. 73 00:10:48,448 --> 00:10:52,351 Out in the open ocean, royal penguins lead solitary lives, 74 00:10:52,452 --> 00:10:57,323 so these cramped conditions take a bit of getting used to. 75 00:10:59,259 --> 00:11:03,529 Disputes settled, it's time to renew old acquaintances. 76 00:11:06,900 --> 00:11:09,835 The elephant seals have also settled down... 77 00:11:09,936 --> 00:11:13,772 even if some still play hard to get. 78 00:11:17,043 --> 00:11:20,079 Though it's not easy turning down the advances 79 00:11:20,180 --> 00:11:22,981 of a suitor six times your size. 80 00:11:27,554 --> 00:11:31,056 A gentle nuzzle, and she appears won over. 81 00:11:40,800 --> 00:11:44,136 And it's not just love that's in the air. 82 00:11:44,237 --> 00:11:46,105 At these southerly latitudes, 83 00:11:46,206 --> 00:11:49,842 ocean winds bring rain six-and-a-half days out of seven. 84 00:11:49,943 --> 00:11:51,710 And when it doesn't rain... 85 00:11:51,778 --> 00:11:53,645 it snows. 86 00:11:55,115 --> 00:12:00,052 It couldn't be more different from the clichéd image of a South Pacific island. 87 00:12:00,153 --> 00:12:04,189 But surprisingly, what makes Macquarie so rich in wildlife 88 00:12:04,290 --> 00:12:08,060 also benefits other islands in the tropical South Pacific, 89 00:12:08,161 --> 00:12:10,662 thousands of miles away. 90 00:12:13,767 --> 00:12:16,802 Macquarie's penguins and seals depend on 91 00:12:16,903 --> 00:12:21,373 a cold, nutrient-rich current... and that doesn't stop here. 92 00:12:24,144 --> 00:12:29,381 Powered by the strongest winds in the world, the current continues east 93 00:12:29,482 --> 00:12:33,252 until it hits the tip of South America, where it's driven northwards. 94 00:12:40,260 --> 00:12:45,864 Over 8,000 miles later, the cold current reaches the equator 95 00:12:45,965 --> 00:12:47,866 and a remote archipelago... 96 00:12:54,707 --> 00:12:57,476 The water has warmed up on the journey north, 97 00:12:57,577 --> 00:13:01,613 but it's still cold and nutrient-rich. 98 00:13:02,882 --> 00:13:07,786 This has allowed some animals to live here which you wouldn't normally find 99 00:13:07,887 --> 00:13:09,888 this close to the equator. 100 00:13:15,161 --> 00:13:16,862 Sea lions. 101 00:13:30,710 --> 00:13:34,079 Isolated on the Galápagos, they've been here so long 102 00:13:34,180 --> 00:13:36,114 they've become a separate species. 103 00:13:49,796 --> 00:13:51,230 When the surf's up, 104 00:13:51,331 --> 00:13:56,502 the sea lions spend hours just messing around in the waves. 105 00:13:58,071 --> 00:14:00,973 Surfing burns a lot of energy, and they can only do it 106 00:14:01,074 --> 00:14:05,043 because these cold seas support vast numbers of fish. 107 00:14:11,584 --> 00:14:15,020 The sea lions share these nutrient-rich waters 108 00:14:15,121 --> 00:14:18,724 with another equatorial misfit. 109 00:14:23,763 --> 00:14:26,498 Penguins - 110 00:14:26,599 --> 00:14:29,468 the only penguins found in the tropics. 111 00:14:35,008 --> 00:14:39,077 Like the sea lions, Galápagos penguins can survive here 112 00:14:39,178 --> 00:14:41,914 because the water keeps them cool and well fed. 113 00:14:51,357 --> 00:14:54,760 But these conditions are not constant. 114 00:14:54,861 --> 00:14:59,865 In El Niño years, when currents reverse, warm waters replace cold, 115 00:14:59,966 --> 00:15:02,234 fish populations crash 116 00:15:02,335 --> 00:15:06,805 and then, stuck on Galápagos, penguins and sea lions starve. 117 00:15:11,644 --> 00:15:13,679 Their numbers will bounce back, 118 00:15:13,780 --> 00:15:18,350 but it's the price these animals pay for life on these isolated islands. 119 00:15:26,059 --> 00:15:29,695 There are thousands of islands in the South Pacific. 120 00:15:33,433 --> 00:15:37,135 Many are unbelievably remote. 121 00:15:38,771 --> 00:15:43,642 Some are thousands of miles away from the nearest continent 122 00:15:43,743 --> 00:15:46,745 and hundreds of miles from their nearest neighbour. 123 00:15:51,584 --> 00:15:54,620 Imagine each island as a castle, 124 00:15:54,721 --> 00:15:59,558 and the ocean a giant moat stretching to the horizon in every direction, 125 00:15:59,659 --> 00:16:03,662 and you have captured the essence of their isolation. 126 00:16:06,633 --> 00:16:10,168 It's a wonder how any life reached these islands at all. 127 00:16:21,014 --> 00:16:24,783 But no matter how remote or small an island is, 128 00:16:24,884 --> 00:16:28,987 animals have somehow conquered the massive ocean barrier 129 00:16:29,088 --> 00:16:31,223 to reach these specks of land. 130 00:16:35,228 --> 00:16:37,696 For the lucky few that made it, 131 00:16:37,797 --> 00:16:41,033 South Pacific islands provided great opportunities. 132 00:16:42,802 --> 00:16:46,171 Once here, they had the freedom to be different. 133 00:16:56,115 --> 00:16:59,651 Crabs may not seem unusual, 134 00:16:59,752 --> 00:17:03,622 but there's one kind here that's like no other. 135 00:17:05,958 --> 00:17:10,962 On this little island in Vanuatu lives a real oddity. 136 00:17:18,538 --> 00:17:23,542 It's the largest terrestrial invertebrate on Earth... 137 00:17:34,687 --> 00:17:36,855 ...the robber crab. 138 00:17:38,091 --> 00:17:41,526 The biggest can weigh up to four kilograms - 139 00:17:41,627 --> 00:17:43,795 the same as a newborn baby - 140 00:17:43,896 --> 00:17:47,032 and have a leg span of one metre. 141 00:17:47,133 --> 00:17:50,235 It's a hermit crab on steroids. 142 00:17:52,071 --> 00:17:57,642 At night, the huge "robbers" really come alive. 143 00:18:12,258 --> 00:18:15,660 Although these crabs are found throughout the Pacific, 144 00:18:15,762 --> 00:18:20,265 it's only on undisturbed islands that you can see them in such numbers. 145 00:18:21,801 --> 00:18:27,672 Exactly why robber crabs have grown so big is a mystery, 146 00:18:27,774 --> 00:18:30,876 but with so few creatures making it to these remote islands, 147 00:18:30,977 --> 00:18:33,578 the giant crustaceans 148 00:18:33,679 --> 00:18:38,784 seem to have filled a niche normally taken by medium-sized mammals. 149 00:18:41,287 --> 00:18:45,223 And with almost no competition from other native animals, 150 00:18:45,324 --> 00:18:49,861 the crabs' huge size allows them to make the most of another great coloniser - 151 00:18:49,962 --> 00:18:53,265 something found here in abundance. 152 00:19:02,675 --> 00:19:06,978 Coconuts are one of their favourite foods - 153 00:19:07,079 --> 00:19:09,381 it's why they're also called "coconut crabs" - 154 00:19:09,482 --> 00:19:13,885 and they've been known to carry them as far as three miles to a favourite den. 155 00:19:25,798 --> 00:19:32,070 Robber crabs are perhaps the only animals in the world able to break into a coconut. 156 00:19:33,573 --> 00:19:36,908 The husk is ripped off by powerful pincers. 157 00:19:37,009 --> 00:19:40,478 Other legs drill through the germinating holes on the seed itself 158 00:19:40,580 --> 00:19:43,782 until the nut finally cracks. 159 00:19:48,287 --> 00:19:51,957 The whole process can take several hours, 160 00:19:52,058 --> 00:19:55,560 but the reward is a meal rich in protein. 161 00:19:58,831 --> 00:20:04,102 Robber crabs may rule the land, but they're no masters of the sea. 162 00:20:10,576 --> 00:20:16,214 An adult crab would drown in a few minutes, which raises the question - 163 00:20:16,315 --> 00:20:22,687 how did these monsters get to so many of the South Pacific's most isolated islands? 164 00:20:26,592 --> 00:20:29,527 This female carries the answer - 165 00:20:29,629 --> 00:20:34,766 thousands of eggs, which will soon be left to the mercy of the ocean currents. 166 00:20:44,343 --> 00:20:49,080 A few shakes of her tail are all that's needed to send them on their way. 167 00:20:51,350 --> 00:20:53,818 The eggs will hatch immediately. 168 00:20:53,920 --> 00:20:58,890 Then the larvae will have just 50 days to find a new home above the water. 169 00:21:05,231 --> 00:21:07,666 For animal castaways, 170 00:21:07,767 --> 00:21:12,070 finding new land in this vast ocean was a chance in a million. 171 00:21:14,340 --> 00:21:17,175 To beat the odds, luck was needed, 172 00:21:17,276 --> 00:21:19,844 sometimes coming from an unlikely source. 173 00:21:19,912 --> 00:21:21,846 Cyclones. 174 00:21:24,750 --> 00:21:30,055 Each year, these powerful, tropical storms form over the huge ocean. 175 00:21:41,300 --> 00:21:44,703 The largest can span more than 600 miles. 176 00:22:02,989 --> 00:22:07,959 Cyclones are one of the most destructive forces in the South Pacific. 177 00:22:08,060 --> 00:22:10,929 Yet surprisingly, they have played a critical role 178 00:22:11,030 --> 00:22:13,865 in spreading life to the loneliest islands. 179 00:22:16,769 --> 00:22:20,005 And few islands are more remote than these. 180 00:22:24,076 --> 00:22:27,979 Two thousand miles from the nearest continent, 181 00:22:28,080 --> 00:22:32,517 Hawaii is the world's most isolated archipelago. 182 00:22:34,887 --> 00:22:36,588 It's so far-flung, 183 00:22:36,689 --> 00:22:41,893 that less than 500 kinds of animal settled here in 30 million years. 184 00:22:43,362 --> 00:22:46,164 Remarkably, many of these colonisers 185 00:22:46,265 --> 00:22:49,267 were carried to Hawaii on the back of cyclones. 186 00:22:55,074 --> 00:23:00,378 For an animal to be sucked up by storm winds, carried across the ocean 187 00:23:00,579 --> 00:23:05,216 and dumped here alive was a matter of extraordinary luck. 188 00:23:06,952 --> 00:23:11,990 Yet that's what happened to the ancestor of this insect. 189 00:23:12,091 --> 00:23:14,526 It's a kind of fruit fly... 190 00:23:14,627 --> 00:23:16,694 but no ordinary one. 191 00:23:20,766 --> 00:23:26,938 Hawaii's fruit flies are the birds of paradise of the insect world. 192 00:23:27,039 --> 00:23:31,076 They attract females with elaborate courtship rituals 193 00:23:31,177 --> 00:23:34,412 and have a sophisticated range of territorial behaviour. 194 00:23:36,015 --> 00:23:41,286 Male hammerhead flies use their heads as battering rams. 195 00:23:46,092 --> 00:23:51,262 A male clavisetae fruit fly fans sex pheromones from his raised abdomen. 196 00:23:53,299 --> 00:23:57,669 His extended tongue is an added attraction. 197 00:24:03,609 --> 00:24:05,877 Since that first coloniser, 198 00:24:05,978 --> 00:24:09,948 they have evolved into nearly 1,000 species, 199 00:24:10,049 --> 00:24:12,183 many with their own unique behaviour. 200 00:24:33,172 --> 00:24:37,775 When it comes to choosing a mate, females are very fussy. 201 00:24:37,877 --> 00:24:41,279 One wrong move by her suitor and she's off. 202 00:24:53,125 --> 00:24:56,227 Hawaii's isolation has had a curious effect 203 00:24:56,328 --> 00:25:00,298 on the evolution of some of its other wildlife, too. 204 00:25:01,333 --> 00:25:05,270 Crawling around these ferns are caterpillars. 205 00:25:09,675 --> 00:25:13,645 They're the larvae of a moth and look ordinary enough. 206 00:25:13,746 --> 00:25:17,882 But these tiny caterpillars are perhaps the strangest of their kind in the world. 207 00:25:21,820 --> 00:25:27,058 When one finds the right spot, it settles down to chew through a leaf. 208 00:25:31,130 --> 00:25:33,565 So far, so normal. 209 00:25:38,604 --> 00:25:43,541 But the caterpillar is not actually swallowing the bits of leaf. 210 00:25:43,642 --> 00:25:47,378 It's channelling a gap between the segments. 211 00:25:51,150 --> 00:25:54,786 When finished, it'll tuck itself into the space. 212 00:25:58,657 --> 00:26:02,160 So what is so strange about this animal? 213 00:26:02,261 --> 00:26:05,263 Well, those are not your typical caterpillar feet, 214 00:26:05,364 --> 00:26:10,268 and what follows is not your typical caterpillar behaviour. 215 00:26:15,140 --> 00:26:17,976 This is a carnivorous caterpillar... 216 00:26:20,646 --> 00:26:23,781 ...with a vice-like hold and a bite to match. 217 00:26:31,490 --> 00:26:36,427 Hawaii's numerous fruit flies were just too good an opportunity to ignore. 218 00:26:40,532 --> 00:26:44,702 And the stick-like camouflage of another kind of meat-eating caterpillar 219 00:26:44,803 --> 00:26:49,007 is just as effective when ambushing prey. 220 00:27:01,120 --> 00:27:05,990 Nobody knows what set Hawaii's carnivorous caterpillars on this extraordinary path, 221 00:27:06,091 --> 00:27:11,896 but it's the sort of quirky evolution that's common on isolated islands. 222 00:27:16,135 --> 00:27:20,505 Each South Pacific island has its own unique set of creatures. 223 00:27:24,877 --> 00:27:28,279 With so many islands, this adds up to thousands of animals 224 00:27:28,380 --> 00:27:30,815 found nowhere else on Earth. 225 00:27:36,588 --> 00:27:39,357 Isolated by miles of ocean, 226 00:27:39,558 --> 00:27:43,127 human colonisers also developed different ways of life. 227 00:27:44,763 --> 00:27:49,967 Each culture has its own customs, and some are truly bizarre. 228 00:27:56,675 --> 00:27:58,976 The locals are in celebratory mood. 229 00:28:09,621 --> 00:28:14,692 This man is about to perform one of the strangest rituals in the world. 230 00:28:22,768 --> 00:28:27,939 It's a tradition that tests the mettle of the most courageous men. 231 00:28:29,575 --> 00:28:32,777 Having a head for heights is only the start. 232 00:28:39,051 --> 00:28:41,853 Forest vines are tied around his ankles. 233 00:28:43,689 --> 00:28:45,857 They will be his lifeline. 234 00:29:19,758 --> 00:29:24,462 For centuries, Pentecost men have been leaping head first 235 00:29:24,563 --> 00:29:29,534 from wooden scaffolds with only forest vines to break their fall... 236 00:29:33,172 --> 00:29:37,375 ...a tradition that inspired modern bungee jumping. 237 00:30:19,952 --> 00:30:22,720 The jumps may look like acts of madness, 238 00:30:22,821 --> 00:30:26,591 but the festival's origins have a serious side. 239 00:30:29,094 --> 00:30:32,930 They celebrate the annual harvest of their staple crop. 240 00:30:33,031 --> 00:30:37,201 And with up to nine cyclones pounding the South Pacific a year, 241 00:30:37,302 --> 00:30:40,838 a successful harvest is worth celebrating. 242 00:31:01,760 --> 00:31:05,897 The close calls with Mother Earth are not miscalculations. 243 00:31:05,998 --> 00:31:09,734 The diver's hair is actually meant to brush the ground 244 00:31:09,835 --> 00:31:12,103 in a symbolic act of fertilisation. 245 00:31:18,944 --> 00:31:22,880 And it's believed the closer the jumper gets to the ground, 246 00:31:22,981 --> 00:31:25,750 the taller the crops will grow the next year. 247 00:31:47,873 --> 00:31:51,208 Human history across most of the South Pacific 248 00:31:51,310 --> 00:31:53,878 dates back less than 2,000 years. 249 00:31:56,114 --> 00:31:59,750 By comparison, animal colonisers first arrived on these shores 250 00:31:59,851 --> 00:32:02,553 over 30 million years ago. 251 00:32:03,889 --> 00:32:05,590 Yet by the 12th century, 252 00:32:05,691 --> 00:32:10,027 people had colonised almost every habitable piece of land. 253 00:32:14,566 --> 00:32:19,370 Surrounded by water, the ocean became embedded in their culture - 254 00:32:19,471 --> 00:32:22,873 sometimes in surprising ways. 255 00:32:32,150 --> 00:32:36,821 In the Banks Islands, women use the sea to make music. 256 00:32:41,360 --> 00:32:45,496 And their songs celebrate the creatures that live in it. 257 00:32:50,168 --> 00:32:53,771 No matter where people settled in the South Pacific, 258 00:32:53,872 --> 00:32:55,573 their survival depended on 259 00:32:55,674 --> 00:32:58,776 a deep understanding of the ocean and its wildlife. 260 00:33:14,259 --> 00:33:18,396 And one ocean event has featured in the Pacific islanders' calendar 261 00:33:18,497 --> 00:33:20,665 since they first arrived here. 262 00:33:23,635 --> 00:33:26,971 It happens on just one night a year, in November. 263 00:33:30,208 --> 00:33:33,411 Armed with torches and homemade nets, 264 00:33:33,512 --> 00:33:37,481 these islanders prepare for a harvest. 265 00:33:39,351 --> 00:33:41,352 They gather in the reef shallows, 266 00:33:41,453 --> 00:33:46,424 watching and waiting for what will soon be a flurry of activity. 267 00:33:49,661 --> 00:33:51,996 As the moon rises, 268 00:33:52,097 --> 00:33:57,401 it triggers a natural phenomenon and a very strange spectacle... 269 00:34:04,176 --> 00:34:07,278 ...the rising of worms - 270 00:34:07,379 --> 00:34:09,180 palolo worms. 271 00:34:10,816 --> 00:34:15,219 These are actually the worms' rear ends - their reproductive segments. 272 00:34:15,320 --> 00:34:18,322 The part with the head remains in the coral rock. 273 00:34:22,194 --> 00:34:26,597 When they reach the surface, eggs and sperm will mix. 274 00:34:43,415 --> 00:34:47,118 The tide washes the wriggling worms into the shallows 275 00:34:47,219 --> 00:34:50,221 where they are scooped up by the bucketful. 276 00:34:54,726 --> 00:34:58,496 The whole event lasts just a couple of hours, but in that time, 277 00:34:58,597 --> 00:35:00,431 hundreds of kilos can be gathered. 278 00:35:06,538 --> 00:35:09,173 Rich in proteins and fats, 279 00:35:09,274 --> 00:35:12,943 palolo worms are the caviar of the South Pacific. 280 00:35:16,681 --> 00:35:19,150 This may be a short-lived feast, 281 00:35:19,251 --> 00:35:24,321 but living in the South Pacific means making the most of anything going. 282 00:35:33,365 --> 00:35:36,901 Every year, in June, tiger sharks appear 283 00:35:37,002 --> 00:35:42,840 in the shallow waters around this scattering of tiny, sandy islands. 284 00:35:46,711 --> 00:35:50,948 They've travelled hundreds of miles in anticipation of an event 285 00:35:51,049 --> 00:35:53,250 that lasts less than two weeks. 286 00:35:54,953 --> 00:35:58,222 And their timing is impeccable. 287 00:36:07,699 --> 00:36:10,568 Albatross chicks are sitting ducks. 288 00:36:15,874 --> 00:36:18,642 The sharks may have lost the element of surprise, 289 00:36:18,743 --> 00:36:22,112 but their high visibility will make little difference 290 00:36:22,214 --> 00:36:24,114 to the albatross chicks' behaviour. 291 00:36:26,518 --> 00:36:29,286 Right now, the focus is on flying. 292 00:36:32,524 --> 00:36:36,694 For fledging albatross, that's not as simple as you'd think. 293 00:36:41,800 --> 00:36:45,870 The problem is the island's runway is a bit short, 294 00:36:45,971 --> 00:36:49,640 especially for a bird with one of the world's longest wingspans. 295 00:36:51,109 --> 00:36:54,678 The maiden flight often ends in a wet landing. 296 00:36:55,881 --> 00:36:58,983 And that's why the sharks are here. 297 00:37:02,254 --> 00:37:04,421 With their highly acute senses, 298 00:37:04,522 --> 00:37:07,825 they're onto the chicks within a few moments of touchdown. 299 00:37:21,273 --> 00:37:23,807 During two weeks of fledging, 300 00:37:23,909 --> 00:37:27,344 over 100 albatross chicks make the same fatal error... 301 00:37:27,445 --> 00:37:30,247 and the sharks take full advantage. 302 00:37:59,377 --> 00:38:02,780 In an ocean where food can be surprisingly scarce, 303 00:38:02,881 --> 00:38:06,650 this annual feast is something these sharks depend on. 304 00:38:14,559 --> 00:38:20,064 The size of many South Pacific islands means that food is often limited. 305 00:38:21,700 --> 00:38:27,137 The smaller and more isolated they are, the harder it is to survive. 306 00:38:27,238 --> 00:38:33,344 And in this ocean of islands, there's one tiny island that stands out. 307 00:38:34,913 --> 00:38:39,616 It's home to perhaps the most remote community of people on the planet, 308 00:38:39,718 --> 00:38:42,319 with a truly inspiring story. 309 00:39:04,809 --> 00:39:08,278 These men are from the island of Anuta. 310 00:39:12,650 --> 00:39:16,020 This fishing technique is unique to their island 311 00:39:16,121 --> 00:39:19,923 and essential when the weather is too rough for their boats. 312 00:39:22,861 --> 00:39:25,729 Octopus tentacles are used as bait. 313 00:39:29,067 --> 00:39:31,668 And it's very effective. 314 00:39:32,704 --> 00:39:38,175 Once a shoal has been found, dozens of fish can be caught in this way. 315 00:39:49,320 --> 00:39:53,090 The struggling fish are killed with a quick bite to the head. 316 00:39:59,998 --> 00:40:04,535 Anutans have more fishing techniques than almost anywhere else in the Pacific - 317 00:40:04,636 --> 00:40:08,272 a vital skill, given the size of their island. 318 00:40:12,077 --> 00:40:14,545 And this is it. 319 00:40:16,481 --> 00:40:20,517 Just one-sixth of a square mile in area. 320 00:40:23,688 --> 00:40:27,024 Anuta is so small that no matter where you are 321 00:40:27,125 --> 00:40:31,095 the sound of the waves is ever present. 322 00:40:38,269 --> 00:40:41,004 Life on Anuta has changed little 323 00:40:41,106 --> 00:40:46,510 since these people's ancestors arrived here nearly 400 years ago. 324 00:40:46,611 --> 00:40:52,683 Many Anutans still spend their entire lives on this remote speck of land. 325 00:40:57,822 --> 00:41:01,792 Anuta's isolation has meant that the 300 people who live here 326 00:41:01,893 --> 00:41:05,629 have had to become completely self-sufficient. 327 00:41:07,132 --> 00:41:13,103 Almost every square metre of the island is cultivated to grow staple crops 328 00:41:13,204 --> 00:41:15,139 like taro or breadfruit. 329 00:41:16,608 --> 00:41:21,778 Some food will be stored in the ground - an insurance policy against cyclones. 330 00:41:28,052 --> 00:41:30,387 With few trees on the island, 331 00:41:30,488 --> 00:41:34,191 their wooden outrigger canoes are treasured items. 332 00:41:34,292 --> 00:41:38,295 Some have been in continuous use for nearly 150 years. 333 00:41:44,636 --> 00:41:48,539 Without them, these people would struggle to survive here, 334 00:41:48,640 --> 00:41:53,944 since it's the sea that Anutans look to for many of their needs. 335 00:42:21,606 --> 00:42:25,075 The men have a plan for whichever direction the wind takes them. 336 00:42:27,111 --> 00:42:30,581 They know the location of every one of their reefs, 337 00:42:30,682 --> 00:42:35,018 lining up landmarks on the island to gauge their exact position. 338 00:42:36,688 --> 00:42:39,590 It makes fishing trips very productive. 339 00:42:47,932 --> 00:42:52,436 Anuta's isolation has shaped their society. 340 00:42:52,537 --> 00:42:55,138 Too far away to trade with other islands, 341 00:42:55,240 --> 00:42:57,975 they have a strong community spirit. 342 00:43:03,982 --> 00:43:08,719 Everything is shared and all work together for the common good. 343 00:43:08,820 --> 00:43:11,154 It's the secret of their success. 344 00:43:18,363 --> 00:43:22,899 Anuta has one of the highest population densities on Earth - 345 00:43:23,001 --> 00:43:26,703 equal to that of Bangladesh - yet on their tiny speck of land, 346 00:43:26,804 --> 00:43:31,541 these people have always lived completely within their resources. 347 00:43:41,386 --> 00:43:43,553 It's a remarkable achievement, 348 00:43:43,655 --> 00:43:48,492 and not one that is shared by all who have made a home in the South Pacific. 349 00:43:52,730 --> 00:43:55,899 Lost in the vastness of this ocean 350 00:43:56,000 --> 00:44:00,871 is an island with a legendary tale of over-exploitation. 351 00:44:09,681 --> 00:44:14,718 This was once the most inaccessible island in the world. 352 00:44:18,956 --> 00:44:23,226 When the first people arrived here 1,000 years ago, 353 00:44:23,328 --> 00:44:26,263 Easter Island was a paradise 354 00:44:26,364 --> 00:44:31,702 thought to be richer in wildlife than even the Galápagos. 355 00:44:33,671 --> 00:44:39,476 Back then, its hills were cloaked with a forest of giant palms. 356 00:44:39,577 --> 00:44:44,881 It was also home to one of the largest seabird colonies in the South Pacific. 357 00:44:48,920 --> 00:44:54,491 Initially, life must have been easy for the Easter Islanders, the Rapa Nui. 358 00:44:54,592 --> 00:44:57,627 And with time on their hands, they set to work 359 00:44:57,729 --> 00:45:01,798 carving huge stone statues known as moai. 360 00:45:04,369 --> 00:45:06,737 Before long, each clan was trying 361 00:45:06,838 --> 00:45:10,240 to carve larger, grander figures than those of their neighbours... 362 00:45:11,676 --> 00:45:14,745 ...competition that was to be their undoing. 363 00:45:19,050 --> 00:45:24,054 Vast quantities of wood were used to transport the stone statues, 364 00:45:24,155 --> 00:45:30,060 and slowly but surely, the Rapa Nui used up their island's precious resources. 365 00:45:30,161 --> 00:45:34,998 Eventually, their civilisation descended into chaos and warfare. 366 00:45:35,099 --> 00:45:40,303 Clan fought against clan, with disastrous consequences. 367 00:45:58,623 --> 00:46:02,292 By the time of their ultimate collapse, the Rapa Nui 368 00:46:02,393 --> 00:46:05,295 had changed their island beyond recognition. 369 00:46:11,736 --> 00:46:16,239 These are the hills where the giant palm forest once stood. 370 00:46:16,340 --> 00:46:21,745 And these are the cliffs that once rang to the sound of those huge seabird colonies, 371 00:46:21,846 --> 00:46:25,081 all hunted to extinction by the Rapa Nui. 372 00:46:28,152 --> 00:46:30,120 Today, the giant stone statues 373 00:46:30,221 --> 00:46:35,158 are a poignant reminder of the precarious nature of life on remote islands. 374 00:46:43,067 --> 00:46:46,303 All South Pacific islanders must make the most 375 00:46:46,404 --> 00:46:48,738 of whatever resources they have... 376 00:46:49,807 --> 00:46:53,043 ...and the Anutans are no exception. 377 00:46:57,882 --> 00:47:03,220 They harvest the wildlife that also depends on this little piece of land. 378 00:47:22,106 --> 00:47:25,342 Each hunter uses his own preferred call. 379 00:47:29,614 --> 00:47:33,650 The noise will lure their quarry closer to their nets. 380 00:47:54,171 --> 00:47:55,639 Noddy terns. 381 00:47:55,740 --> 00:47:58,174 They've spent the day fishing out at sea, 382 00:47:58,276 --> 00:48:02,445 so it's only when they return to roost at night they can be caught. 383 00:48:09,020 --> 00:48:12,923 It would be easy for the Anutans to over-harvest the noddy terns - 384 00:48:13,024 --> 00:48:15,926 even exterminate the colony. 385 00:48:17,929 --> 00:48:20,263 But that's not the Anutan way. 386 00:48:23,401 --> 00:48:28,138 Their approach ensures a future for the next generation to enjoy. 387 00:49:07,011 --> 00:49:11,715 Life has always been precarious in the South Pacific, 388 00:49:11,816 --> 00:49:14,784 but with the right balance, both people and animals 389 00:49:14,885 --> 00:49:20,857 will continue to thrive in this great ocean of islands. 390 00:49:40,177 --> 00:49:44,514 Some of the biggest waves in the world break on South Pacific islands. 391 00:49:44,615 --> 00:49:46,216 One of the aims of this series 392 00:49:46,317 --> 00:49:51,054 was to capture the awesome power of these natural forces from underwater. 393 00:49:56,560 --> 00:50:01,131 So the team headed to Pohnpei in the Caroline Islands... 394 00:50:01,966 --> 00:50:04,701 ...well known for big, barrelling waves. 395 00:50:07,672 --> 00:50:11,541 On board was top surf cameraman Bali Strickland. 396 00:50:11,642 --> 00:50:16,513 Often you're like, "If I'd been one metre that way, the shot would've been perfect." 397 00:50:16,614 --> 00:50:19,783 So to actually get the perfect position is pretty hard. 398 00:50:19,884 --> 00:50:25,155 But Bali was used to a camera housing this size, so how was he going to manage 399 00:50:25,256 --> 00:50:27,090 with one this big? 400 00:50:29,060 --> 00:50:31,661 German camera technician Rudi Diesel 401 00:50:31,762 --> 00:50:36,032 had only finished building this housing one day before the shoot. 402 00:50:36,133 --> 00:50:40,503 Inside was a camera that could film in super slow motion and high definition. 403 00:50:40,604 --> 00:50:45,475 Until now, no-one had ever tried using one underwater. 404 00:50:45,576 --> 00:50:48,978 About to take a $100,000-plus camera into the water. 405 00:50:50,047 --> 00:50:52,315 Don't see much in the monitor. 406 00:50:52,416 --> 00:50:55,585 Unfortunately, the camera turned out to be... 407 00:50:55,686 --> 00:50:57,654 well, camera shy. 408 00:50:57,755 --> 00:51:00,790 - Oh, boy! - The anticipation was there. 409 00:51:00,891 --> 00:51:03,993 There was huge expectation. 410 00:51:04,095 --> 00:51:08,765 When you're breaking new ground, you have to be prepared for swings and roundabouts. 411 00:51:08,866 --> 00:51:11,167 You have to be patient sometimes. 412 00:51:11,268 --> 00:51:13,636 And there was another problem. 413 00:51:13,738 --> 00:51:18,174 The waves were tiny - more Cornwall than Carolines. 414 00:51:18,275 --> 00:51:22,879 The team had brought along world-class surfer Dylan Longbottom 415 00:51:22,980 --> 00:51:27,050 to give some scale to the waves, but it was having the opposite effect. 416 00:51:28,419 --> 00:51:32,455 When you look at the size of the waves, it's hard to imagine that in a single day, 417 00:51:32,556 --> 00:51:36,259 if the conditions were right, the wave would break way over your head 418 00:51:36,360 --> 00:51:38,061 with this perfect barrel. 419 00:51:38,162 --> 00:51:40,697 But there's no sign of it at the moment. 420 00:51:47,071 --> 00:51:51,074 Next day, Rudi felt sure his custom-built housing was now up and running. 421 00:51:51,175 --> 00:51:53,943 OK, switch it on... 422 00:51:56,347 --> 00:51:58,181 Yes, it works! 423 00:51:58,282 --> 00:52:02,118 The words I like to hear most often on a shoot - "Yes, it's working." 424 00:52:02,219 --> 00:52:05,121 The words I don't like to hear very often, Rudi, 425 00:52:05,222 --> 00:52:07,991 are, "No, it's not working. I think it's broken." 426 00:52:08,092 --> 00:52:09,859 But all was well with the housing 427 00:52:09,960 --> 00:52:12,729 and, finally, it was ready to make a splash. 428 00:52:21,405 --> 00:52:24,941 Bali and Dylan paddled out to the surf zone. 429 00:52:28,312 --> 00:52:30,180 The waves were still small, 430 00:52:30,281 --> 00:52:33,483 but the hard, jagged reef beneath Bali's feet 431 00:52:33,584 --> 00:52:36,186 was a constant reminder of the dangers here. 432 00:52:39,390 --> 00:52:41,658 And even in small waves, 433 00:52:41,759 --> 00:52:44,894 getting into position with the large housing was going to be a challenge. 434 00:52:52,736 --> 00:52:55,205 Bali lined up for his first shot... 435 00:53:02,079 --> 00:53:06,015 ...capturing the action at 20 times slower than normal speed. 436 00:53:12,189 --> 00:53:16,226 An interesting shot, but not what the team were after. 437 00:53:17,294 --> 00:53:19,963 So why were there no big waves? 438 00:53:20,064 --> 00:53:25,735 There's no land between here and Kamchatka, 3,000 miles away. 439 00:53:25,836 --> 00:53:30,773 And the waves that arrive here start off around Japan or the east coast of Russia. 440 00:53:30,875 --> 00:53:36,279 And when a storm hits these places, it whips up the sea, generating swell. 441 00:53:36,380 --> 00:53:39,883 It's rather like throwing a pebble into a pool. 442 00:53:39,984 --> 00:53:41,618 The ripples radiate outwards 443 00:53:41,719 --> 00:53:44,587 which, when they reach land, make waves. 444 00:53:46,790 --> 00:53:49,893 So if the size of these waves was anything to go by, 445 00:53:49,994 --> 00:53:54,530 Japan and Russia were having some unusually mild winter weather. 446 00:53:57,401 --> 00:54:01,738 And that was more than you could say for Pohnpei. 447 00:54:02,773 --> 00:54:05,475 And there were still no big waves. 448 00:54:05,576 --> 00:54:09,712 The only good news was that the housing was still working 449 00:54:09,813 --> 00:54:13,149 and remained watertight, despite being soundly tested 450 00:54:13,250 --> 00:54:15,585 both below and above the water. 451 00:54:19,823 --> 00:54:22,825 And then, when the team thought things couldn't get any worse... 452 00:54:22,927 --> 00:54:25,995 If conditions got any calmer here, we'd probably have small boys 453 00:54:26,096 --> 00:54:29,565 out sailing their toy boats out on this millpond! 454 00:54:29,667 --> 00:54:34,270 I mean, we came for 12ft barrelling waves and we've got a sort of gentle riffle 455 00:54:34,338 --> 00:54:36,072 at the moment. 456 00:54:36,173 --> 00:54:38,574 Time to check the swell charts. 457 00:54:39,977 --> 00:54:42,145 There was better news on the Russian front - 458 00:54:42,246 --> 00:54:45,014 a big storm sending swell Pohnpei's way. 459 00:54:46,016 --> 00:54:48,785 At the end of the shoot, the waves arrived - 460 00:54:48,886 --> 00:54:52,221 the biggest the team had seen so far. 461 00:54:58,195 --> 00:55:01,764 The big surf proved even more of a challenge for Bali. 462 00:55:04,702 --> 00:55:07,637 And there was still the sharp reef to avoid. 463 00:55:15,479 --> 00:55:17,480 Bali's final shots had promise, 464 00:55:17,581 --> 00:55:21,084 but these waves were still much smaller than the team had hoped for. 465 00:55:21,185 --> 00:55:24,420 Having seen the potential of Rudi's camera underwater, 466 00:55:24,521 --> 00:55:26,756 I just know I've got to get it back out 467 00:55:26,857 --> 00:55:30,059 on one of these locations and use it in a big barrel, 468 00:55:30,160 --> 00:55:35,665 because the results will be incredibly surprising and totally unique. 469 00:55:37,067 --> 00:55:41,237 Four months later, with news of a large swell coming from Russia, 470 00:55:41,338 --> 00:55:43,740 the team were back in Pohnpei. 471 00:55:45,142 --> 00:55:49,345 This time, the waves looked big, even with surfers in them. 472 00:55:51,715 --> 00:55:54,283 And expert surfer Dylan couldn't wait to get out there. 473 00:55:56,286 --> 00:56:01,624 Well, we've turned up and we've seen a couple of absolutely monster barrels. 474 00:56:01,725 --> 00:56:03,993 So we've got what we came for. 475 00:56:04,094 --> 00:56:06,329 And, um...I'm pretty nervous, 476 00:56:06,430 --> 00:56:10,400 because I'm about to swim that huge torpedo camera back out there... 477 00:56:12,803 --> 00:56:15,438 ...and it's dangerous-looking! 478 00:56:15,539 --> 00:56:19,609 The big waves had brought surfers from all over the world, 479 00:56:19,710 --> 00:56:23,212 but this was definitely a day for the professionals. 480 00:56:26,016 --> 00:56:29,018 Bali was going to have to use all his surf experience 481 00:56:29,119 --> 00:56:31,721 to get the shots without risking his safety. 482 00:56:33,290 --> 00:56:35,224 Positioning was going to be everything. 483 00:56:35,325 --> 00:56:37,093 This really is a dangerous sport. 484 00:56:37,194 --> 00:56:41,397 Superficially, it looks a bit like skiing down the face of a mountain. 485 00:56:41,598 --> 00:56:45,401 The difference here is that the mountain is actually chasing YOU 486 00:56:45,502 --> 00:56:48,104 and wanting to gobble you up as you go along. 487 00:56:48,172 --> 00:56:50,106 MAN: Oh! 488 00:56:52,443 --> 00:56:54,277 This is what we came for. 489 00:56:55,779 --> 00:56:58,581 Bali got into position for his first shot of the day - 490 00:56:58,682 --> 00:57:01,584 a ten-foot barrel wave. 491 00:57:03,053 --> 00:57:08,191 Capturing a shot like this leaves little margin for error, as Bali discovered. 492 00:57:08,292 --> 00:57:10,593 I tried to hold on as long as I could 493 00:57:10,694 --> 00:57:12,962 and it sucked me over the falls afterwards. 494 00:57:13,063 --> 00:57:17,733 This thing is so heavy, I was in the foam, inside, trying to get up. 495 00:57:17,835 --> 00:57:22,472 My right leg cramped and I couldn't get up for ages. 496 00:57:22,573 --> 00:57:25,575 I was just lucky there wasn't really much behind it, 497 00:57:25,676 --> 00:57:29,078 or I'd still be in there trying to get out. Phew! 498 00:57:29,179 --> 00:57:34,217 For the next shots, Bali's position in the waves was right on the money. 499 00:57:35,385 --> 00:57:38,788 Using the slow-motion camera underwater had paid off, 500 00:57:38,889 --> 00:57:45,995 here, for the first time, revealing the vortices created by huge waves. 501 00:57:46,096 --> 00:57:50,466 Then the shot that crowned a perfect day. 502 00:57:50,567 --> 00:57:52,535 I shot it. I wasn't sure how good it was. 503 00:57:52,636 --> 00:57:55,671 I've watched it back and I've still got shivers in my spine, 504 00:57:55,772 --> 00:58:00,643 because it's probably the best shot I've ever got in the water, without a doubt. 505 00:58:01,778 --> 00:58:03,546 And here it is. 506 00:58:03,647 --> 00:58:06,782 Big-wave surfer Dylan Longbottom 507 00:58:06,884 --> 00:58:09,886 in a 12ft, monster barrel wave 508 00:58:09,987 --> 00:58:12,855 filmed in super slow motion - 509 00:58:12,956 --> 00:58:16,225 the first shots of their kind ever recorded. 510 00:58:17,861 --> 00:58:22,298 And this time, Bali's exit from the wave was perfect. 45472

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.