All language subtitles for Senden Daha G亃el (13)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,674 --> 00:00:17,674 (Jenerik m�zi�i) 2 00:00:37,954 --> 00:00:40,954 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 3 00:01:00,192 --> 00:01:03,192 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 4 00:01:23,135 --> 00:01:26,135 (Jenerik m�zi�i) 5 00:01:42,587 --> 00:01:45,186 (Emir) Efsun dayan! 6 00:01:45,480 --> 00:01:46,771 Yard�m edin! 7 00:01:47,152 --> 00:01:49,403 (Emir) Yard�m edin! Ambulans! 8 00:01:49,644 --> 00:01:50,738 -Efsun! -Efsun! 9 00:01:50,979 --> 00:01:53,009 Ambulans� aray�n! Ambulans! 10 00:01:53,250 --> 00:01:54,296 Efsun! 11 00:01:54,537 --> 00:01:57,172 -Yakla�may�n! Hepinizi vururum! -Efsun! Tampon! 12 00:01:57,413 --> 00:02:00,254 -Ambulans! -Ambulans! 13 00:02:00,495 --> 00:02:03,162 -Emir! -Sarp, ceketini ver! 14 00:02:03,403 --> 00:02:05,260 -Bas, bas! Tampon yap! -(Kaya) Sende bir �ey var m�? 15 00:02:05,501 --> 00:02:08,937 (Pervin) �evir, y�z �st�, kafas�n� yana �evir. 16 00:02:09,178 --> 00:02:10,734 -Kafas�n� yana �evir. -Ambulans� aray�n hemen! 17 00:02:10,975 --> 00:02:12,633 S�rt�n� �evir, bas, bas. 18 00:02:12,874 --> 00:02:13,961 -Emir sen iyi misin o�lum? -Ambulans �a��r�n! 19 00:02:14,202 --> 00:02:16,955 -Ambulans� aras�n biri! -Bebe�im buraday�z. 20 00:02:18,177 --> 00:02:20,112 Hepiniz bu oyunun i�indesiniz. 21 00:02:20,353 --> 00:02:22,329 Hepinizden tek tek hesab�n� soraca��m. 22 00:02:22,618 --> 00:02:25,038 Filiz kimmi� ne demek g�receksiniz. 23 00:02:25,564 --> 00:02:26,978 -Yakla�may�n! -�ndir �unu! 24 00:02:27,219 --> 00:02:28,319 �ndir! 25 00:02:28,567 --> 00:02:31,218 -Han�mefendi oyun falan yok. -(Pervin) Efsun beni duyuyor musun? 26 00:02:31,651 --> 00:02:34,088 -Yakla�may�n! -Han�mefendi b�rak o silah�! 27 00:02:37,141 --> 00:02:38,935 Ambulans� aray�n hemen! 28 00:02:39,176 --> 00:02:40,360 -(Sarp) Biri ambulans� aras�n! -(Kaya) Efsun! 29 00:02:40,601 --> 00:02:42,180 -Ar�yorum. -Ara. 30 00:02:42,552 --> 00:02:44,203 -Tamam. -(Kaya) K�z�m, Efsun. 31 00:02:44,444 --> 00:02:48,537 Ambulans nerede? Hadi! 32 00:02:51,250 --> 00:02:52,694 Ambulansa haber verin! 33 00:02:56,423 --> 00:02:57,690 -Hadi, acele edin! -Gel, gel, gel! 34 00:02:57,931 --> 00:02:59,555 Hadi, kanamas� var! 35 00:03:00,236 --> 00:03:02,123 (Pervin) Bas, bas, bas. 36 00:03:02,364 --> 00:03:03,628 Kald�r. 37 00:03:04,143 --> 00:03:07,061 Yava�. Dayan k�z�m, tamam bebe�im. 38 00:03:07,302 --> 00:03:08,501 Tamam bebe�im, dayan bebe�im. 39 00:03:08,742 --> 00:03:10,296 �abuk. 40 00:03:13,927 --> 00:03:16,927 (M�zik) 41 00:03:20,086 --> 00:03:21,578 Yava�, yava�. 42 00:03:22,350 --> 00:03:23,953 Hadi, hadi. 43 00:03:24,607 --> 00:03:26,218 -Dikkatli. -Hadi. 44 00:03:27,659 --> 00:03:30,848 (Kaya) Tamam. Emin ellerde, tamam. 45 00:03:31,089 --> 00:03:33,178 Emir yan�nda, merak etme. Tamam. 46 00:03:35,428 --> 00:03:37,912 -Pervin! -Pervin Han�m! 47 00:03:38,518 --> 00:03:41,248 Pervin! 48 00:03:48,052 --> 00:03:49,172 (Pervin a�l�yor) 49 00:03:59,645 --> 00:04:02,655 Hadi, hadi, hadi. 50 00:04:10,996 --> 00:04:14,643 Hadi. Silahl� yaralama var. 30 dakika �nce oldu. Hadi acele edin. 51 00:04:16,169 --> 00:04:17,320 Acele edin. 52 00:04:22,812 --> 00:04:25,012 Semih Hoca'ya haber verin. Ameliyathaneyi haz�rlay�n, hemen. 53 00:04:25,253 --> 00:04:26,385 Hadi. 54 00:04:26,817 --> 00:04:28,095 Sizi i�eri alamay�z. 55 00:04:28,892 --> 00:04:30,292 Ben de cerrah�m, izlemek istiyorum ameliyat�. 56 00:04:30,533 --> 00:04:31,847 Semih Hoca'yla g�r���n. 57 00:04:32,088 --> 00:04:35,088 (Gerilim m�zi�i) 58 00:04:42,808 --> 00:04:46,808 (Ya�am destek cihaz� �al���yor) 59 00:04:55,676 --> 00:04:58,676 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 60 00:05:01,753 --> 00:05:02,784 (Ge�i� sesi) 61 00:05:07,845 --> 00:05:09,004 (Ge�i� sesi) 62 00:05:10,943 --> 00:05:14,349 (Ya�am destek cihaz� sesi) 63 00:05:14,646 --> 00:05:15,820 (Ge�i� sesi) 64 00:05:16,337 --> 00:05:19,355 (Ya�am destek cihaz� sesi) 65 00:05:19,596 --> 00:05:20,645 (Ge�i� sesi) 66 00:05:20,950 --> 00:05:23,574 (Efsun'un kalbi durdu) 67 00:05:23,815 --> 00:05:25,450 Hocam, nab�z alam�yoruz. 68 00:05:25,809 --> 00:05:27,793 Adrenalin verin hemen. 69 00:05:29,654 --> 00:05:32,134 Hocam, nab�z neden d���yor? 70 00:05:32,555 --> 00:05:35,071 (Semih) L�tfen bir geri �ekilir misin Emir Bey? 71 00:05:41,476 --> 00:05:42,531 Hadi Efsun. 72 00:05:42,772 --> 00:05:45,772 (Gerilim m�zi�i) 73 00:05:49,485 --> 00:05:51,248 Hadi Efsun, hadi. 74 00:05:51,812 --> 00:05:53,722 B�rakma kendini, l�tfen hadi. 75 00:05:54,719 --> 00:05:55,933 D���yor h�l�. 76 00:05:57,563 --> 00:05:58,769 Elektro �oku haz�rla. 77 00:05:59,010 --> 00:06:00,367 Hocam, bir �ey yap. 78 00:06:01,275 --> 00:06:02,600 Efsun dayan. 79 00:06:05,881 --> 00:06:06,889 Haz�r. 80 00:06:07,198 --> 00:06:08,603 -Efsun dayan. -(Semih) 120 joule. 81 00:06:08,844 --> 00:06:11,844 (M�zik) 82 00:06:18,455 --> 00:06:19,907 200 joule. 83 00:06:26,123 --> 00:06:27,671 360 joule. 84 00:06:32,876 --> 00:06:35,876 (M�zik) 85 00:06:42,608 --> 00:06:44,140 Hocam, normale d�nd�. 86 00:06:44,872 --> 00:06:47,262 Ba�ard�n Efsun, ba�ard�n. 87 00:06:50,150 --> 00:06:53,150 (M�zik) 88 00:07:12,821 --> 00:07:15,821 (M�zik devam ediyor) 89 00:07:23,128 --> 00:07:24,168 (Binnur) Hah. 90 00:07:29,244 --> 00:07:33,174 Pervin Hoca'm, elimizden geleni yapt�k ama maalesef durumu kritik. 91 00:07:35,083 --> 00:07:36,158 �u anda komada. 92 00:07:40,327 --> 00:07:43,172 Beklemekten ba�ka yapabilece�imiz bir �ey yok. �ok �zg�n�m. 93 00:07:43,413 --> 00:07:46,373 �yile�ecek ama de�il mi benim karde�im? �yile�ecek, iyi olacak? 94 00:07:47,660 --> 00:07:49,319 Bir �ey s�ylesenize, iyi olacak, de�il mi? 95 00:07:49,568 --> 00:07:52,568 (H�z�nl� m�zik) 96 00:08:02,622 --> 00:08:03,868 Senin y�z�nden! 97 00:08:05,888 --> 00:08:08,626 Senin y�z�nden benim karde�im i�eride �l�mle cebelle�iyor! 98 00:08:08,867 --> 00:08:10,161 Senin y�z�nden! 99 00:08:10,852 --> 00:08:11,947 (Binnur) Mutlu musun �imdi? 100 00:08:12,188 --> 00:08:16,317 Sen ne doymak bilmez bir adamm��s�n ya? 101 00:08:16,558 --> 00:08:19,115 Yok eski kar�n, yok eski psikopat sevgililerin! 102 00:08:19,356 --> 00:08:21,496 (Binnur) Sen ne istiyorsun ya benim karde�imden? 103 00:08:21,737 --> 00:08:25,557 Geldi�inden beri bir huzur vermedin! Ne istiyorsun sen, ne? 104 00:08:25,798 --> 00:08:28,434 (Binnur) Rahatlad�n m� �imdi? 105 00:08:28,675 --> 00:08:29,809 -�l�yor ya k�z! -Tamam, �imdi s�ras� de�il. 106 00:08:30,050 --> 00:08:33,716 Ya b�rak! Ne s�ras� de�il ya? Komada k�z, �l�yor be, �l�yor! 107 00:08:33,957 --> 00:08:39,180 -Ne zaman s�ras�? K�z komada, komada! -Tamam, iyi olacak, ben s�z veriyorum. 108 00:08:41,352 --> 00:08:44,243 -Git buradan! Defol git! -(Sarp) Tamam. 109 00:08:44,529 --> 00:08:47,485 (Binnur) Gitsin buradan ya! 110 00:08:47,726 --> 00:08:50,465 Git, bir daha karde�imin kar��s�na da ��kma! Git buradan, defol! 111 00:08:50,706 --> 00:08:52,585 -Tamam. -(Binnur) Git buradan! 112 00:08:52,841 --> 00:08:55,651 Defol sana! Ne bak�yorsun? Git! 113 00:09:02,097 --> 00:09:04,116 (Binnur) Gitsin ya, gitsin! 114 00:09:07,850 --> 00:09:09,319 Gitsin ya, gitsin! 115 00:09:09,584 --> 00:09:13,100 Ben ne yapaca��m Efsun'suz? 116 00:09:14,586 --> 00:09:16,363 (Binnur) Ne yapaca��m ben? 117 00:09:16,604 --> 00:09:19,604 (H�z�nl� m�zik) 118 00:09:39,315 --> 00:09:42,315 (H�z�nl� m�zik devam ediyor) 119 00:10:06,971 --> 00:10:10,201 Senin bir su�un yok o�lum. Hadi topla kendini biraz. 120 00:10:10,894 --> 00:10:12,084 Binnur hakl�. 121 00:10:13,834 --> 00:10:16,168 Geldi�inden beri hep mutsuz ettim onu. 122 00:10:16,527 --> 00:10:18,424 Gitsin diye her �eyi yapt�m. 123 00:10:19,846 --> 00:10:21,619 Ben ne bencil bir adam�m ya? 124 00:10:25,060 --> 00:10:28,829 Emir, sen b�yle olaca��n� bilemezdin ki o�lum. 125 00:10:29,223 --> 00:10:32,104 (Kaya) Ba�kas�n�n yapt��� bir hatay� neden bu kadar �st�ne al�yorsun? 126 00:10:32,667 --> 00:10:33,927 �zme kendini bu kadar. 127 00:10:34,177 --> 00:10:35,366 Koruyamad�m. 128 00:10:36,217 --> 00:10:38,368 Koruyamad�m onu, koruyamad�m. 129 00:10:39,875 --> 00:10:42,887 Benim yan�ma ne zaman gelse ba��na hep k�t� bir �ey geldi. 130 00:10:45,022 --> 00:10:46,601 Baba, ya ona bir �ey olursa? 131 00:10:49,636 --> 00:10:51,350 Sak�n, Emir. 132 00:10:51,909 --> 00:10:54,488 Bak, Efsun hepimizden g��l�. 133 00:10:54,777 --> 00:10:58,343 O bunu da atlatacak. Yeter ki sen kendini b�rakma. 134 00:11:04,240 --> 00:11:05,988 Kendimi b�rakmayay�m, �yle mi? 135 00:11:07,742 --> 00:11:09,583 S�ylemesi ne kadar kolay, de�il mi baba? 136 00:11:12,361 --> 00:11:14,726 Baba, sen hi� hayat�nda... 137 00:11:15,657 --> 00:11:18,659 ...birini kaybetme korkusu ya�ad�n m� ki bana bunu s�yl�yorsun? 138 00:11:19,877 --> 00:11:22,877 (H�z�nl� m�zik ) 139 00:11:26,447 --> 00:11:28,954 Neden hep sana mesafeli durdum san�yorsun? 140 00:11:32,047 --> 00:11:35,660 Sen yan�m�za geldi�inde k���c�k bir �ocuktun. 141 00:11:37,703 --> 00:11:39,842 Ama hayat�n tokad�n� yemi� gibi. 142 00:11:44,429 --> 00:11:47,230 Bana b�yle baba dedi�inde... 143 00:11:47,471 --> 00:11:50,074 ...o kadar korkuyordum ki elim aya��ma dolan�yordu. 144 00:11:52,420 --> 00:11:54,206 Ne yapaca��m� bilemiyordum. 145 00:11:55,487 --> 00:11:57,178 Ben babam� tan�mad�m Emir. 146 00:11:57,639 --> 00:12:00,871 Ben babal�k nedir bilmiyorum. Sana nas�l babal�k yapabilirdim ki? 147 00:12:02,183 --> 00:12:06,151 Sana bakamam, seninle ilgilenmem diye o kadar korktum ki. 148 00:12:06,392 --> 00:12:09,205 O y�zden her f�rsatta seni annenin eline verdim. 149 00:12:10,303 --> 00:12:12,533 ��nk� o her �eyin en iyisini biliyordu. 150 00:12:12,774 --> 00:12:15,774 (H�z�nl� m�zik) 151 00:12:20,735 --> 00:12:22,862 Ke�ke ��renmeyi deneseydin be baba. 152 00:12:24,725 --> 00:12:27,606 Ke�ke bana bir insan nas�l sevilirmi� ��retseydin. 153 00:12:28,298 --> 00:12:32,663 Zarar vermeden, ka�madan, incitmeden. 154 00:12:33,060 --> 00:12:34,258 Ke�ke. 155 00:12:37,102 --> 00:12:38,277 Hakl�s�n. 156 00:12:40,241 --> 00:12:43,006 Ne desem art�k bu saatten sonra bir telafisi yok. 157 00:12:46,280 --> 00:12:48,383 Ama as�l beni korkutan neydi, biliyor musun? 158 00:12:51,008 --> 00:12:52,579 Sana al���r�m diye... 159 00:12:54,019 --> 00:12:55,614 ...sonra g�n�n birinde de... 160 00:12:58,398 --> 00:13:00,970 ...senin ger�ek baban olmad���m� ��rendi�inde... 161 00:13:01,211 --> 00:13:03,352 ...�ekip gidersin diye korktum. 162 00:13:04,441 --> 00:13:05,917 Kendimi i�e verdim. 163 00:13:07,455 --> 00:13:12,462 Gideceksen de b�yle ayaklar�n�n �zerinde olan g��l� bir adam olarak git diye. 164 00:13:13,306 --> 00:13:16,057 Yoklu�umda kimseye muhta� olma diye u�ra�t�m. 165 00:13:19,617 --> 00:13:22,292 (Kaya) Senin anlayaca��n seni kaybetmekten �ok korktum. 166 00:13:25,376 --> 00:13:26,804 Ama inan bana... 167 00:13:28,054 --> 00:13:31,285 �nan bana ben �u an senin ne durumda oldu�unu o kadar iyi anl�yorum ki. 168 00:13:33,878 --> 00:13:35,489 ��im ac�yor be baba. 169 00:13:36,206 --> 00:13:37,372 Ya ona bir �ey olursa? 170 00:13:37,613 --> 00:13:40,102 Hi�t! Sak�n. 171 00:13:40,360 --> 00:13:43,830 Sak�n. Senin �imdi �ok g��l� olman laz�m Emir. 172 00:13:44,595 --> 00:13:47,531 (Kaya) Git yan�na, konu� onunla. 173 00:13:48,583 --> 00:13:52,361 �imdiye kadar s�ylemedi�in ne varsa hepsini s�yle, d�k i�ini. 174 00:13:54,218 --> 00:13:55,368 Seni duyacakt�r. 175 00:13:57,030 --> 00:13:59,149 Seni duyacakt�r. Git onunla konu�. 176 00:14:00,582 --> 00:14:02,605 Hadi. 177 00:14:06,720 --> 00:14:07,906 Hadi. 178 00:14:09,367 --> 00:14:10,518 Hadi. 179 00:14:10,759 --> 00:14:13,759 (H�z�nl� m�zik) 180 00:14:17,942 --> 00:14:22,337 Yani i�te sonra biz a�a��da silah sesi duyduk. 181 00:14:22,578 --> 00:14:25,740 Ondan sonra yukar� ��kt�k, o kadar. Ba�ka da bir �ey g�rmedim ben. 182 00:14:26,019 --> 00:14:27,152 Anlad�m. 183 00:14:27,808 --> 00:14:29,760 -Emir. -(Polis) Emir Demirhan. 184 00:14:30,095 --> 00:14:32,026 -Ge�mi� olsun Emir Bey. -Sa� olun. 185 00:14:32,276 --> 00:14:35,522 Efsun Arma�an'�n vurulmas�yla ilgili size baz� sorular�m�z olacak. 186 00:14:36,702 --> 00:14:37,834 Tabii, buyurun. 187 00:14:38,075 --> 00:14:41,017 (Polis) Olay ger�ekle�ti�i esnada siz de oradayd�n�z, do�ru, de�il mi? 188 00:14:42,753 --> 00:14:44,705 Peki, Filiz Tarhan'� tan�yor musunuz? 189 00:14:45,798 --> 00:14:47,020 Tan�yorum. 190 00:14:47,442 --> 00:14:49,053 (Polis) Bir husumetiniz mi vard�? 191 00:14:51,607 --> 00:14:53,822 Kendisiyle �ok k�sa s�ren bir ili�ki ya�ad�k. 192 00:14:54,063 --> 00:14:57,045 Daha sonras�nda tak�nt�l� davran��lar sergileyerek beni hep... 193 00:14:57,517 --> 00:14:59,677 ...taciz etmeye devam etti. -Tamam. 194 00:15:00,275 --> 00:15:02,983 �ik�yette bulunmu�tum zaten, polis kay�tlar�nda g�rebilirsiniz. 195 00:15:03,224 --> 00:15:04,232 Tamam. 196 00:15:04,473 --> 00:15:07,813 Peki olay�n tam olarak nas�l ger�ekle�ti�ini bize anlatabilir misiniz? 197 00:15:10,229 --> 00:15:11,364 Onu sonra yapal�m, olur mu? 198 00:15:11,605 --> 00:15:14,249 Tamam Emir Bey, �imdilik bu kadar yeterli. 199 00:15:14,820 --> 00:15:17,569 Siz yar�n karakola gelir daha detayl� bir ifade verirsiniz. 200 00:15:17,810 --> 00:15:18,849 Peki Filiz yakaland� m�? 201 00:15:19,090 --> 00:15:20,699 (Polis) Yok. Aran�yor ama yak�nda yakalanacak. 202 00:15:20,940 --> 00:15:24,506 Ama yani ya buraya gelirse, k�z�ma tekrar zarar verirse falan? 203 00:15:24,747 --> 00:15:26,115 Siz hi� merak etmeyin. 204 00:15:26,356 --> 00:15:28,648 Biz bu s�re i�erisinde zaten yine buralarda olaca��z. 205 00:15:28,889 --> 00:15:31,245 -Tekrardan ge�mi� olsun. -(�kisi birden) Sa� olun. 206 00:15:37,334 --> 00:15:40,334 (H�z�nl� m�zik) 207 00:16:00,423 --> 00:16:03,423 (H�z�nl� m�zik devam ediyor) 208 00:16:16,518 --> 00:16:17,549 Efsun. 209 00:16:20,314 --> 00:16:23,766 (Emir) Ke�ke o �iftlikte... 210 00:16:24,985 --> 00:16:26,380 ...y�ld�zlar� izledi�imiz... 211 00:16:26,935 --> 00:16:29,467 ...dilek tuttu�umuz geceye geri d�nebilsek Efsun. 212 00:16:32,093 --> 00:16:34,180 Bu olanlar� de�i�tirebilir miydi, bilmiyorum. 213 00:16:36,254 --> 00:16:39,033 Yoksa yine sadece dile�im olarak m� kal�rd�n, bilmiyorum. 214 00:16:39,987 --> 00:16:41,661 (Emir) Ama bildi�im bir �ey var. 215 00:16:42,632 --> 00:16:45,570 O da sana s�yleyeceklerimi b�yle g�zlerin kapal�yken de�il... 216 00:16:46,660 --> 00:16:49,287 ...g�z�n�n i�ine baka baka s�ylemek isterdim. 217 00:16:50,380 --> 00:16:51,403 Efsun. 218 00:16:52,326 --> 00:16:54,260 Efsun ben sana �����m. 219 00:16:55,909 --> 00:16:58,766 Ben sana �ok �����m demek isterdim Efsun. 220 00:16:59,954 --> 00:17:01,533 (Emir) Sana �yle �����m ki... 221 00:17:02,678 --> 00:17:05,297 ...senden ka�arken sana daha da tutuldum derdim. 222 00:17:06,714 --> 00:17:07,944 Hani dedin ya bana... 223 00:17:09,192 --> 00:17:10,827 ...�yle bir kad�n gelecek ki... 224 00:17:11,836 --> 00:17:13,796 ...nas�l geldi�ini anlamayacaks�n diye. 225 00:17:14,953 --> 00:17:16,752 (Emir) Nas�l geldin hayat�ma... 226 00:17:17,799 --> 00:17:19,839 ...nas�l �yle alt�st ettin anlayamad�m. 227 00:17:20,080 --> 00:17:23,080 (H�z�nl� m�zik) 228 00:17:31,035 --> 00:17:32,845 Ama o beyaz atl� prens var ya. 229 00:17:34,475 --> 00:17:35,935 O ben olamam Efsun. 230 00:17:38,335 --> 00:17:40,272 Senin i�in d�nyalar� yakar�m ben. 231 00:17:42,342 --> 00:17:45,136 Ama seni kendimden koruyamam. Bak koruyamad�m da i�te. 232 00:17:46,694 --> 00:17:49,568 Uf! Koruyamad�m da. 233 00:17:56,007 --> 00:17:57,380 �imdi tek dile�im... 234 00:17:59,072 --> 00:18:00,516 ...g�zlerini a�man... 235 00:18:01,314 --> 00:18:03,202 ...ve s�f�rdan bir hayata ba�laman. 236 00:18:04,252 --> 00:18:05,609 Bensiz bir hayata. 237 00:18:09,424 --> 00:18:10,479 Efsun. 238 00:18:12,738 --> 00:18:14,444 Benim g�z�m hep �st�nde olacak. 239 00:18:16,457 --> 00:18:17,727 S�rf sen iyi ol diye. 240 00:18:19,976 --> 00:18:21,230 (Emir) Ama uzaktan. 241 00:18:22,478 --> 00:18:27,131 Yakmadan y�kmadan, sana zarar vermeden. 242 00:18:27,372 --> 00:18:30,372 (H�z�nl� m�zik) 243 00:18:44,272 --> 00:18:45,793 Hadi uyan Efsun'um. 244 00:18:47,146 --> 00:18:48,210 Hadi uyan. 245 00:18:50,706 --> 00:18:54,819 Hem kendin i�in hem de beni ya�atmak i�in uyan. 246 00:18:56,537 --> 00:18:57,990 Seni �ok seviyorum. 247 00:18:59,762 --> 00:19:01,163 Seni �ok seviyorum. 248 00:19:01,404 --> 00:19:04,404 (H�z�nl� m�zik) 249 00:19:20,582 --> 00:19:22,762 (Ya�am destek cihaz� �al���yor) 250 00:19:23,003 --> 00:19:26,003 (H�z�nl� m�zik) 251 00:19:51,749 --> 00:19:52,977 Ortak. 252 00:19:54,687 --> 00:19:55,767 Senin ne i�in var burada? 253 00:19:56,008 --> 00:19:58,651 Olanlar� duydum. Emir'i de arad�m a�may�nca. 254 00:19:58,892 --> 00:20:01,263 Ba��nda o kadar dert varken normal de�il mi? 255 00:20:02,003 --> 00:20:03,296 Sen niye bana terssin? 256 00:20:03,537 --> 00:20:05,704 ��nk� s�k�ld�m Naz, bunald�m. 257 00:20:06,519 --> 00:20:10,548 B�yle ba�kalar� ne d���n�r, ne hisseder diye hi� d���nmeden hareket ediyorsun. 258 00:20:11,003 --> 00:20:13,600 Her �eyi istiyorsun. Her �eyi isteyen �ocuklar gibisin. 259 00:20:13,841 --> 00:20:15,189 Tutturuyorsun gidiyorsun ya. 260 00:20:15,430 --> 00:20:18,413 -Neyi tutturuyor mu�um ben? -Emir'i tutturuyorsun. 261 00:20:18,986 --> 00:20:21,298 �ocuk seni istemedi�ini 40 farkl� �ekilde g�sterdi sana. 262 00:20:21,539 --> 00:20:24,753 Sen h�l� onun pe�inden gidiyorsun. 263 00:20:24,994 --> 00:20:26,716 �nsan�n biraz kendine sayg�s� olur. 264 00:20:26,957 --> 00:20:29,346 -Hah! Bunu bana sen mi s�yl�yorsun? -Ben s�yl�yorum. 265 00:20:29,587 --> 00:20:30,793 -(Naz) Sen s�yl�yorsun? -Evet, ben s�yl�yorum. 266 00:20:31,034 --> 00:20:35,127 Ben en az�ndan sevdi�im insan�n pe�inden gidiyorum. 267 00:20:35,368 --> 00:20:38,186 En az�ndan b�yle senin gibi k�y�da k��ede takip etmiyorum. 268 00:20:38,480 --> 00:20:42,467 -Benimle ne alakas� var? -Seninle �ok alakas� var. 269 00:20:42,708 --> 00:20:45,520 Ben senin orta��n oldu�undan beri ka� kere bara geldin sen? 270 00:20:45,761 --> 00:20:46,806 Hep Efsun'las�n. 271 00:20:47,047 --> 00:20:50,354 Orta��n benim her �eyi Efsun'a anlat�yorsun, Efsun'a soruyorsun. 272 00:20:50,595 --> 00:20:51,682 S�rekli kayboluyorsun. 273 00:20:51,923 --> 00:20:55,215 Neymi�? Efsun'un can� s�kk�nm��, Efsun'un morali bozukmu�. 274 00:20:55,456 --> 00:20:58,125 Benim gitmem laz�mm��. Niye Sarp? 275 00:20:58,506 --> 00:21:01,490 Bana bak, bana! Niye? S�yleyeyim mi neden oldu�unu? 276 00:21:02,941 --> 00:21:07,577 ��nk� sen de t�pk� benim Emir'i merak etti�im gibi... 277 00:21:07,818 --> 00:21:09,278 ...Efsun'u merak ediyorsun. 278 00:21:09,804 --> 00:21:13,200 Hah! Ama biliyor musun Sarp, aram�zda nas�l bir fark var? 279 00:21:14,428 --> 00:21:18,507 Emir hayattayken ben sevdi�imi s�yl�yorum. 280 00:21:18,932 --> 00:21:22,464 Yani sen b�yle bana ak�l verece�ine �nce otur kendi h�line yan. 281 00:21:22,705 --> 00:21:25,705 (M�zik) 282 00:21:48,757 --> 00:21:50,439 Ne yapt�n, doktorla konu�tun mu? 283 00:21:52,027 --> 00:21:53,162 Konu�tum. 284 00:21:54,115 --> 00:21:55,187 Durumu stabil. 285 00:21:56,453 --> 00:21:58,342 Ne zaman uyan�r bilmiyoruz diyorlar. 286 00:22:00,706 --> 00:22:01,819 Uyanacak. 287 00:22:03,652 --> 00:22:05,827 Uyanacak ve yine etrafa ne�e sa�acak. 288 00:22:07,704 --> 00:22:09,835 Sarp, sen de �ok yoruldun. Bak git biraz dinlen. 289 00:22:10,076 --> 00:22:11,862 -Bir �ey olursa ben sana haber veririm. -Hay�r. 290 00:22:13,017 --> 00:22:14,644 Ben art�k Efsun'dan uzak kalamam. 291 00:22:14,951 --> 00:22:17,951 (H�z�nl� m�zik) 292 00:22:21,534 --> 00:22:22,690 A�k... 293 00:22:24,405 --> 00:22:25,889 ...senin dedi�in gibi... 294 00:22:26,828 --> 00:22:29,129 ...birka� salg�dan ibaret de�il galiba ya. 295 00:22:32,073 --> 00:22:36,018 �yle olsa insan�n i�i bu kadar ac�mazd�. 296 00:22:38,490 --> 00:22:41,752 Yani s�yleyemedim, konu�amad�m diye kahrolmazd�. 297 00:22:46,342 --> 00:22:47,739 �zlemeyi ne yapaca��z? 298 00:22:50,830 --> 00:22:52,453 S�ylesene hangi salg�... 299 00:22:52,814 --> 00:22:56,486 ...daha birka� saattir g�rmedi�i birinin g�l���n� bu kadar �zleyebilir ki? 300 00:22:56,727 --> 00:22:59,727 (H�z�nl� m�zik) 301 00:23:04,441 --> 00:23:07,798 Tabii sen ���k olmad���n i�in bunlar� anlamayabilirsin. 302 00:23:09,415 --> 00:23:11,218 (Sarp) Ama ben �yle biri de�ilim o�lum. 303 00:23:12,314 --> 00:23:14,815 Sabah ba�ka ak�am ba�ka biriyle yapam�yorum yani. 304 00:23:17,430 --> 00:23:18,589 Benim yap�mda yok. 305 00:23:20,616 --> 00:23:22,886 Duygular�m� engelleyemiyorum o�lum i�te. 306 00:23:23,835 --> 00:23:27,303 Ben b�yle onunla sohbet etmeyi... 307 00:23:28,260 --> 00:23:29,800 ...g�z�n�n i�ine bakmay�... 308 00:23:31,001 --> 00:23:35,088 ...g�z�n�n i�ine bakt���mda b�yle y�llard�r kan�yormu�um gibi hissetmeyi... 309 00:23:35,724 --> 00:23:37,018 ...dertle�meyi... 310 00:23:38,002 --> 00:23:40,549 ...hi�bir �ey s�ylemesek de olur. �yle bakal�m yeter. 311 00:23:42,165 --> 00:23:43,754 Ben b�yle birini istiyorum. 312 00:23:45,201 --> 00:23:47,003 Ben o kad�n� buldum galiba. 313 00:23:49,477 --> 00:23:53,532 Emir, ben Efsun'a ���k oldum. 314 00:23:59,798 --> 00:24:00,981 Emir. 315 00:24:02,855 --> 00:24:05,055 Ben bunu sana daha �nce s�yleyecektim ama Efsun'la konu�madan... 316 00:24:05,296 --> 00:24:06,738 ...s�ylemek istemedim. 317 00:24:07,868 --> 00:24:09,240 Bana k�zmad�n, de�il mi? 318 00:24:10,457 --> 00:24:11,790 Yok o�lum, niye k�zay�m? 319 00:24:13,199 --> 00:24:14,865 Mutlu olurum ben senin i�in. 320 00:24:17,609 --> 00:24:18,776 Bir uyansa... 321 00:24:20,889 --> 00:24:24,865 Bir uyansa b�yle d�nyan�n en mutlu insan� olaca��m. 322 00:24:25,991 --> 00:24:27,792 Gidece�im konu�aca��m her �eyi. 323 00:24:28,638 --> 00:24:30,225 Diyece�im b�yleyken b�yle. 324 00:24:31,535 --> 00:24:33,090 (Sarp) Beni kabul etmese de olur. 325 00:24:34,008 --> 00:24:35,902 Ben onun dostlu�una da raz�y�m. 326 00:24:37,376 --> 00:24:38,939 Ama yeter ki o iyi olsun. 327 00:24:40,212 --> 00:24:41,768 Ben her zaman onun yan�nday�m. 328 00:24:47,659 --> 00:24:51,436 Hem belki o da bir g�n beni sever. 329 00:24:52,598 --> 00:24:53,685 Olmaz m�? 330 00:24:56,857 --> 00:24:58,492 Olur tabii, neden olmas�n? 331 00:25:00,013 --> 00:25:03,092 Neyse, sen zaten buradas�n. Ben bir eve gideyim �st�m� de�i�tireyim. 332 00:25:06,146 --> 00:25:07,439 Konu�uruz. 333 00:25:07,680 --> 00:25:10,680 (H�z�nl� m�zik) 334 00:25:20,930 --> 00:25:22,081 Emir. 335 00:25:24,441 --> 00:25:26,663 Efsun nas�l, uyand� m�? 336 00:25:29,352 --> 00:25:31,527 Komada h�l�, durumu stabil. 337 00:25:32,315 --> 00:25:34,236 Sen nas�ls�n diye sormayaca��m. 338 00:25:35,300 --> 00:25:36,308 Sorma. 339 00:25:36,549 --> 00:25:39,009 Ama belki k���k de olsa sana g�zel bir haber verebilirim. 340 00:25:40,045 --> 00:25:42,380 Tedavi i�e yaram��. De�erlerimde y�kselme var. 341 00:25:42,621 --> 00:25:44,294 Testler i�in �a��r�yorlar beni. 342 00:25:47,370 --> 00:25:50,229 Senin ad�na �ok sevindim. �ok g�zel oldu. 343 00:25:50,731 --> 00:25:53,369 Bak, g�rd�n m�? Demek ki h�l� bir yerlerde bir umut ����� var. 344 00:25:53,686 --> 00:25:55,575 Sen de umudunu kaybetme, Efsun uyanacak. 345 00:25:57,668 --> 00:26:01,027 Ee, K�ba'ya yolcuk ba�l�yor, �yle mi? 346 00:26:01,268 --> 00:26:04,808 Sayende. Her �ey senin sayende oldu Emir, te�ekk�r ederim sana. 347 00:26:06,050 --> 00:26:07,352 Benim sayemde de�il. 348 00:26:08,290 --> 00:26:10,137 ��nk� ben yak�nlar�ma ancak zarar veririm. 349 00:26:11,548 --> 00:26:13,000 Bunu sen de iyi biliyorsun. 350 00:26:13,241 --> 00:26:14,614 Kendine haks�zl�k etme. 351 00:26:15,051 --> 00:26:16,161 Yok. 352 00:26:17,506 --> 00:26:19,204 Kendimi biliyorum sadece. 353 00:26:21,335 --> 00:26:22,676 Veda zaman�, �yle mi? 354 00:26:23,663 --> 00:26:25,705 Daha bir hafta buralarday�m. Var yani zaman�m. 355 00:26:25,946 --> 00:26:27,087 H�m. 356 00:26:28,325 --> 00:26:29,462 �yi bakal�m. 357 00:26:33,429 --> 00:26:34,452 Emir. 358 00:26:35,338 --> 00:26:38,338 (H�z�nl� m�zik) 359 00:26:58,292 --> 00:27:01,292 (H�z�nl� m�zik devam ediyor) 360 00:27:11,147 --> 00:27:13,718 (Ya�am destek cihaz� �al���yor) 361 00:27:13,959 --> 00:27:16,959 (M�zik) 362 00:27:37,635 --> 00:27:40,635 (M�zik devam ediyor) 363 00:27:50,292 --> 00:27:53,347 Aa! Bir tanem uyand�n m� sen? 364 00:27:53,699 --> 00:27:56,145 ��k�rler olsun. 365 00:27:56,386 --> 00:27:58,490 Uyand�n m� can�m sen? 366 00:27:58,731 --> 00:27:59,863 Emir iyi mi? 367 00:28:00,467 --> 00:28:01,634 Emir iyi. 368 00:28:03,908 --> 00:28:05,250 Emir'i g�rmem laz�m. 369 00:28:05,491 --> 00:28:07,141 -(Pervin) Tamam. -Onunla konu�mam laz�m. 370 00:28:07,382 --> 00:28:12,425 Tamam hayat�m, sen bir kendine gel, Emir'le konu�ursun. 371 00:28:13,498 --> 00:28:15,918 Konu�mam laz�m. Ne oldu? 372 00:28:16,508 --> 00:28:18,183 Emir'e bir �ey mi oldu? 373 00:28:18,424 --> 00:28:19,900 Benden sakl�yor musunuz, Emir'e bir �ey mi oldu? 374 00:28:20,141 --> 00:28:23,607 Hay�r. Emir'e ne olacak? Emir'e bir �ey olsa ben b�yle rahat olabilir miyim? 375 00:28:23,848 --> 00:28:26,447 Efsun, dur! Ne yap�yorsun? Yapma Efsun! 376 00:28:27,403 --> 00:28:30,709 -(Pervin) Efsun, yapma! -Onu g�rmem laz�m. 377 00:28:30,950 --> 00:28:34,800 Bir tanem Emir iyi, bir �eyi yok. Efsun! 378 00:28:35,103 --> 00:28:38,377 Efsun! 379 00:28:40,312 --> 00:28:41,321 (Ge�i� sesi) 380 00:28:41,562 --> 00:28:43,696 Emir! 381 00:28:43,945 --> 00:28:45,661 -Efsun. -Sevda. 382 00:28:46,368 --> 00:28:47,632 Emir nerede, biliyor musun? 383 00:28:47,878 --> 00:28:49,004 Yok, gitti. 384 00:28:49,245 --> 00:28:51,295 -Nereye gitti? -Bilmem. 385 00:28:51,536 --> 00:28:53,782 Sevda bak, Emir'in nerede oldu�unu biliyorsan s�yle. 386 00:28:54,023 --> 00:28:56,250 Bunu s�ylemek i�in �l�mden d�nmeyi beklememem laz�md� ama... 387 00:28:56,491 --> 00:28:58,791 ...ben onu seviyorum ve bunu ona s�ylemem laz�m. 388 00:28:59,223 --> 00:29:01,138 -Biliyorum. -Bak, �imdi sen hasta olabilirsin. 389 00:29:01,379 --> 00:29:02,579 Evet, bu beni �ok �z�yor olabilir. 390 00:29:02,820 --> 00:29:04,603 �ok �z�l�yorum, kahroluyorum, �ok hastas�n. 391 00:29:04,851 --> 00:29:07,898 Ama bana ne, benim su�um mu, ben mi hasta ettim seni? Yok. 392 00:29:08,139 --> 00:29:10,006 O y�zden �ekil aradan. 393 00:29:10,247 --> 00:29:12,396 Senin mutlulu�un i�in kendi mutlulu�umu feda edemem ben. 394 00:29:12,642 --> 00:29:15,177 Ben onu seviyorum, o da beni seviyor. Bunu art�k kabullen. 395 00:29:15,418 --> 00:29:17,299 �kimiz de birbirimize �����z ya, �ekil aradan. 396 00:29:17,540 --> 00:29:19,663 Aa! Ama Efsun! Dedim ya, tamam, biliyorum. 397 00:29:19,904 --> 00:29:21,878 Emir beni de�il seni seviyor, tamam. 398 00:29:22,297 --> 00:29:25,773 Ha. Sen bizi kavu�turmamak i�in entrikalar falan d�zenlemeyecek misin? 399 00:29:26,014 --> 00:29:27,894 Sence benim entrikaya ay�racak vaktim var m�? 400 00:29:28,135 --> 00:29:29,768 -�yle diyorsun? -Evet. 401 00:29:33,729 --> 00:29:35,141 -Sevda? -Efendim? 402 00:29:35,657 --> 00:29:36,903 Emir nerede? 403 00:29:38,194 --> 00:29:39,851 Yani bir fikrim var da. 404 00:29:41,437 --> 00:29:42,691 S�yle. 405 00:29:46,464 --> 00:29:49,464 (Hareketli m�zik) 406 00:30:06,607 --> 00:30:07,694 Emir! 407 00:30:15,314 --> 00:30:16,464 Efsun! 408 00:30:18,062 --> 00:30:19,220 Geldim. 409 00:30:19,531 --> 00:30:21,475 Geldim Emir, sana geldim. 410 00:30:22,177 --> 00:30:23,543 Ne i�in var burada? 411 00:30:23,847 --> 00:30:26,502 Beyaz atl� prensimi almaya geldim. 412 00:30:27,096 --> 00:30:28,476 Ne diyorsun? Duymuyorum. 413 00:30:28,717 --> 00:30:30,575 Vallahi, sana geldim. 414 00:30:30,863 --> 00:30:33,284 Efsun, seni istemiyorum, git buradan! 415 00:30:33,729 --> 00:30:34,888 Ha? 416 00:30:35,929 --> 00:30:37,508 Seni al�p gidece�im. 417 00:30:38,448 --> 00:30:39,866 Bekle geliyorum. 418 00:30:40,625 --> 00:30:42,908 Seni istemiyorum dedim, git buradan! 419 00:30:43,853 --> 00:30:45,003 Hoppa! 420 00:30:48,096 --> 00:30:49,302 Emir! 421 00:30:52,339 --> 00:30:53,973 Seni istemiyorum, tamam m�? 422 00:30:54,507 --> 00:30:56,159 G�zlerimin i�ine bakarak s�yle. 423 00:30:56,445 --> 00:30:58,224 Sen benim ba��m�n belas� m�s�n? 424 00:30:59,027 --> 00:31:00,623 Evet, biraz, olabilir. 425 00:31:00,997 --> 00:31:03,418 Hadi, g�zlerimin i�ine bakarak s�yle. 426 00:31:04,749 --> 00:31:07,567 -Neyi? -Beni istemedi�ini. 427 00:31:09,206 --> 00:31:11,983 Efsun, seni istiyorum. 428 00:31:12,829 --> 00:31:14,686 Ama uyand���nda gitmem laz�m. 429 00:31:15,958 --> 00:31:18,125 -Hadi �imdi g�zlerini a�. -Emir! 430 00:31:18,913 --> 00:31:20,304 Emir, gitme. 431 00:31:21,893 --> 00:31:23,036 Gitme. 432 00:31:26,422 --> 00:31:27,835 Gitmen laz�m. 433 00:31:30,307 --> 00:31:31,490 Gitmem laz�m. 434 00:31:33,590 --> 00:31:34,681 (Ge�i� sesi) 435 00:31:36,071 --> 00:31:37,924 (Ya�am destek cihaz� �al���yor) 436 00:31:38,196 --> 00:31:40,228 (Emir) Ben art�k hayat�ndan ��k�yorum Efsun. 437 00:31:42,145 --> 00:31:43,708 Ne olur a� g�zlerini. 438 00:31:45,124 --> 00:31:46,211 L�tfen. 439 00:31:46,524 --> 00:31:49,524 (H�z�nl� m�zik) 440 00:31:59,704 --> 00:32:00,982 (Emir) Ne olur uyan. 441 00:32:09,012 --> 00:32:12,012 (H�z�nl� m�zik) 442 00:32:14,978 --> 00:32:16,193 Gel... 443 00:32:18,789 --> 00:32:20,170 Gel buraya. 444 00:32:23,685 --> 00:32:24,939 Emir. 445 00:32:25,637 --> 00:32:26,915 Efsun! 446 00:32:27,546 --> 00:32:29,879 Efsun! 447 00:32:33,425 --> 00:32:34,670 Beni duyuyor musun? 448 00:32:35,007 --> 00:32:37,460 Tamam, kendini yorma. 449 00:32:37,865 --> 00:32:39,397 Kendini yorma, ben buraday�m. 450 00:32:39,867 --> 00:32:41,732 Tamam, sen kendini yorma. 451 00:32:41,972 --> 00:32:44,015 Yorma Efsun'um, yorma. 452 00:32:44,530 --> 00:32:48,065 Kendini yorma, ben buraday�m. 453 00:32:48,851 --> 00:32:50,303 Tamam gelece�im ben. 454 00:32:50,767 --> 00:32:52,418 Kendini yorma. 455 00:32:54,597 --> 00:32:55,891 (Emir) �ok ��k�r. 456 00:32:56,132 --> 00:32:59,132 (M�zik) 457 00:33:08,969 --> 00:33:11,225 Emir, nas�l durumu? 458 00:33:11,535 --> 00:33:12,830 G�z�n� a�t�. 459 00:33:18,717 --> 00:33:22,052 Allah'�m �ok ��k�r. �ok ��k�r ya Rabb'im. 460 00:33:22,301 --> 00:33:24,342 -�ok sevindim. -Emir. 461 00:33:27,681 --> 00:33:29,768 Hayat�m�n en g�zel haberini verdin bana. 462 00:33:30,396 --> 00:33:32,009 Bundan sonra hi�bir �ey eskisi gibi olmayacak. 463 00:33:32,250 --> 00:33:33,667 Dile benden ne dilersen. 464 00:33:36,023 --> 00:33:38,023 -(Pervin) Ayy! -Oh! 465 00:33:44,842 --> 00:33:46,742 (Semih) Evet, her �ey normal g�r�n�yor. 466 00:33:46,983 --> 00:33:49,441 Siz nas�l hissediyorsunuz, a�r�n�z var m�? 467 00:33:50,410 --> 00:33:52,398 Yok, �ok a�r�m yok. 468 00:33:52,639 --> 00:33:55,859 G�zel. E�er a�r�lar�n�z tekrar ba�larsa Hem�ire Han�m'a s�ylersiniz... 469 00:33:56,100 --> 00:33:57,419 ...bir a�r� kesici yapar. 470 00:33:58,644 --> 00:34:00,025 Doktor Bey? 471 00:34:00,868 --> 00:34:02,544 Emir burada m�? 472 00:34:03,894 --> 00:34:07,275 Siz yo�un bak�mdayken ba��n�zdan ayr�lmayan beyefendi, �yle de�il mi? 473 00:34:10,178 --> 00:34:11,536 Onu g�rebilir miyim? 474 00:34:12,031 --> 00:34:15,183 Ben haber veririm. Bu arada siz de l�tfen kendinizi fazla yormay�n. 475 00:34:22,233 --> 00:34:23,478 Te�ekk�rler. 476 00:34:24,709 --> 00:34:26,018 Hah, Semih. 477 00:34:27,484 --> 00:34:29,294 Selam. Ne diyorsun, nedir durum? 478 00:34:29,535 --> 00:34:31,654 Merak etmeyin, endi�elenecek hi�bir �ey yok. 479 00:34:31,895 --> 00:34:33,403 K�z�n�z �etin ceviz ��kt�. 480 00:34:34,458 --> 00:34:36,715 �ok te�ekk�r ederim. Her �ey i�in sa� olas�n. 481 00:34:36,956 --> 00:34:39,263 �imdi Pervin Hoca'm, biliyorsunuz siz de... 482 00:34:39,629 --> 00:34:42,080 ...�u anda durum �ok kritik, iyile�me s�reci i�in. 483 00:34:42,329 --> 00:34:44,965 O y�zden biraz daha m��ahede alt�nda kalacak burada. 484 00:34:45,206 --> 00:34:47,006 Tabii tabii, kesinlikle kals�n. 485 00:34:47,247 --> 00:34:50,181 Bu arada Emir Bey'i g�rmek istedi. Buralardaysa siz haber verir misiniz? 486 00:34:50,422 --> 00:34:53,492 -Tamam, tabii. Sa� ol, �ok te�ekk�rler. -G�r��mek �zere. 487 00:34:59,749 --> 00:35:01,096 Yine mi uyudum ben? 488 00:35:03,893 --> 00:35:05,321 Tabii ki uyuyacaks�n. 489 00:35:05,794 --> 00:35:07,881 B�nyen o kadar yorgun d��t� ki. 490 00:35:10,807 --> 00:35:13,045 Emir nerede, onu ka��rd�m m�? 491 00:35:13,976 --> 00:35:15,849 Ben herkesi evine g�nderdim. 492 00:35:16,662 --> 00:35:17,987 Dinlensinler diye. 493 00:35:18,490 --> 00:35:21,325 Beni g�rmeden mi gitti? Onunla konu�mak istiyordum. 494 00:35:21,650 --> 00:35:23,074 Konu�ursunuz bir tanem. 495 00:35:23,315 --> 00:35:27,029 Sen �nce bir iyile�, bir toparla kendini. Tabii ki konu�ursunuz. 496 00:35:29,619 --> 00:35:30,897 G�zel k�z�m. 497 00:35:31,179 --> 00:35:34,179 (Duygusal m�zik) 498 00:35:40,068 --> 00:35:43,905 (Konu�malar duyulmuyor) 499 00:35:52,144 --> 00:35:55,461 (Konu�malar duyulmuyor) 500 00:35:55,702 --> 00:35:58,702 (Duygusal m�zik devam ediyor) 501 00:36:03,188 --> 00:36:08,188 (Konu�malar duyulmuyor) 502 00:36:18,894 --> 00:36:21,894 (Duygusal m�zik devam ediyor) 503 00:36:29,113 --> 00:36:34,113 (Konu�malar duyulmuyor) 504 00:36:42,046 --> 00:36:45,046 (Duygusal m�zik devam ediyor) 505 00:36:50,112 --> 00:36:55,112 (Konu�malar duyulmuyor) 506 00:37:03,323 --> 00:37:04,485 G�z�m�z ayd�n. 507 00:37:04,726 --> 00:37:06,843 Tahlil sonu�lar�n�z gayet iyi g�r�n�yor Efsun Han�m. 508 00:37:07,169 --> 00:37:10,512 -Ayy! Oh be! -Ayy! 509 00:37:10,852 --> 00:37:13,086 -Can�m benim. -Ee... Evet. 510 00:37:14,398 --> 00:37:15,803 Sevin�ten. 511 00:37:16,044 --> 00:37:17,758 -Sevin�ten. -Sevin�ten. 512 00:37:18,314 --> 00:37:20,038 O zaman art�k ��kabilirim. 513 00:37:20,317 --> 00:37:21,943 Yani bu defa hay�r diyemem. 514 00:37:22,335 --> 00:37:25,145 Ama benim tavsiyem birka� g�n daha burada istirahat etmeniz y�n�nde. 515 00:37:25,449 --> 00:37:29,309 Yok. Ben art�k dinlenmekten yoruldum. ��k�yorum, te�ekk�rler. 516 00:37:29,558 --> 00:37:33,706 Yok Semihci�im, zar zor tuttuk zaten. Art�k m�mk�n de�il durmaz. 517 00:37:33,952 --> 00:37:36,865 Peki o zaman, ben ��k�� i�lemlerinizi ba�latmalar�n� s�ylerim. 518 00:37:37,370 --> 00:37:38,680 -Te�ekk�r ederiz. -Sa� olun. 519 00:37:38,921 --> 00:37:40,530 -�ok sa� olun. -Oh! 520 00:37:40,771 --> 00:37:43,589 -Oh bitti. -Hadi, hadi bakal�m. 521 00:37:44,194 --> 00:37:47,349 B�yle ne g�zel olduk. �� silah��rler gibi renk renk. 522 00:37:48,483 --> 00:37:51,697 Ama ben en �ok aralar�na kat�lan d�rd�nc�y� severdim. 523 00:37:52,436 --> 00:37:54,110 D�rd�nc� de kap�da g�r�nd�. 524 00:37:56,591 --> 00:37:57,783 Emir mi? 525 00:38:01,525 --> 00:38:04,042 Tam zaman�nda gelmi�im. Taburcu oluyormu�sun. 526 00:38:07,309 --> 00:38:08,364 �ok sevindim. 527 00:38:09,174 --> 00:38:10,515 B�y�k badire atlatt�k. 528 00:38:11,003 --> 00:38:12,114 T�k? 529 00:38:13,544 --> 00:38:14,838 Biz bir aileyiz. 530 00:38:15,079 --> 00:38:16,403 -�yle. -�yle miyiz? 531 00:38:16,644 --> 00:38:19,596 �yle, �yleyiz. Biz bir aileyiz evet Sarp. 532 00:38:20,399 --> 00:38:24,259 Sana da �ok te�ekk�r ederim. S�rekli gidip geldin, �ok sa� ol. 533 00:38:24,827 --> 00:38:25,930 Asl�nda ben sana... 534 00:38:26,171 --> 00:38:28,938 Hadi art�k eve gidelim. Sen �ok ayakta kald�n. 535 00:38:29,179 --> 00:38:31,918 Doktor ne dedi? Dinlenmezse olmaz. 536 00:38:32,159 --> 00:38:33,833 Bizi o �artla b�rakt�, hadi eve. 537 00:38:34,169 --> 00:38:35,517 Ben sizi b�rakay�m. 538 00:38:37,245 --> 00:38:39,420 Hem benim seninle konu�mam gereken bir �ey var. 539 00:38:41,084 --> 00:38:44,378 Evet. Hadi bana gidelim, tamam m�? Ben sana bakar�m. 540 00:38:44,633 --> 00:38:47,060 Yok, yok. Ben kendi evime gitmek istiyorum. 541 00:38:47,301 --> 00:38:48,997 Nas�l kendi evine gideceksin? 542 00:38:49,321 --> 00:38:53,863 Filiz daha h�l� d��ar�da, yakalanmad�. Evi de biliyor. Olur mu �yle �ey? 543 00:38:54,682 --> 00:38:58,066 Efsun, Pervin Han�m hakl�, o manyak daha bulunmad�. 544 00:38:58,316 --> 00:39:00,266 -Bence daha g�vende olursun. -Ne yapay�m? 545 00:39:00,658 --> 00:39:03,134 Bulunana kadar evde mi oturay�m, ne yapay�m saklanay�m m�? 546 00:39:03,375 --> 00:39:05,607 Hi� �yle bir niyetim yok, kusura bakmay�n. 547 00:39:05,926 --> 00:39:08,442 �yi o zaman ben de seninle geleyim. 548 00:39:09,605 --> 00:39:10,859 Gerek yok. 549 00:39:11,178 --> 00:39:13,213 Binnur var zaten, gerekirse o bana bakar. 550 00:39:13,454 --> 00:39:16,341 Aa! Bakar�m, ne demek? G�l gibi bakar�m, herkesten iyi bakar�m. 551 00:39:17,573 --> 00:39:20,603 Bir �ey olursa seni arar�m, �a��r�r�m, s�z. 552 00:39:20,844 --> 00:39:22,060 �yi, hadi. 553 00:39:22,301 --> 00:39:24,552 -Durmayal�m, ayakta kald�n. -Ben b�rakay�m o zaman. 554 00:39:25,129 --> 00:39:28,129 (M�zik) 555 00:39:35,624 --> 00:39:37,568 -Sa� ol Sarp. -Rica ederim. 556 00:39:39,944 --> 00:39:42,404 Sarp, Emir evde midir, biliyor musun? 557 00:39:43,121 --> 00:39:45,297 Bilmiyorum ki ben birka� g�nd�r g�rmedim. 558 00:39:46,202 --> 00:39:48,187 Anlad�m. G�r���r�z. 559 00:39:48,703 --> 00:39:49,975 Efsun. 560 00:39:50,495 --> 00:39:51,645 Ee... 561 00:39:52,957 --> 00:39:55,451 Benim seninle konu�mam gereken bir mevzu var. 562 00:39:55,730 --> 00:39:57,007 Konu�abilir miyiz? 563 00:39:58,131 --> 00:40:00,948 Sarp, benim Emir'le �ok acil konu�mam laz�m. 564 00:40:01,189 --> 00:40:03,228 Seninle sonra konu�al�m, olur mu? 565 00:40:06,043 --> 00:40:09,173 -B�rakt���n i�in sa� ol, g�r���r�z. -G�r���r�z. 566 00:40:09,414 --> 00:40:12,414 (M�zik) 567 00:40:26,232 --> 00:40:28,064 -�yisin, de�il mi? -�yiyim, iyiyim ben. 568 00:40:28,305 --> 00:40:29,931 Yol toprak ya. 569 00:40:30,546 --> 00:40:31,640 Emir. 570 00:40:33,724 --> 00:40:34,748 Emir. 571 00:40:42,258 --> 00:40:44,472 -Emir. -Neredesin ya? 572 00:40:47,254 --> 00:40:49,071 Hadi ben hastaneyim, g�nlerdir yat�yorum. 573 00:40:49,312 --> 00:40:52,488 Sen niye bilmiyorsun Emir'in nerede oldu�unu? 574 00:40:52,729 --> 00:40:55,236 Niye bilmiyorsun? Bak, Filiz daha yakalanmam��. 575 00:40:55,477 --> 00:40:57,309 Ya kar��s�na ��karsa, ya bir �ey yaparsa yine? 576 00:40:57,550 --> 00:40:59,858 Efso�, sordum soru�turdum g�ren bilen yok i�te. 577 00:41:00,099 --> 00:41:02,536 C�ssesi de yani buharla��p u�maya m�sait de�il biliyorsun ki. 578 00:41:02,777 --> 00:41:04,267 Ne bileyim, ben de anlamad�m. 579 00:41:06,389 --> 00:41:08,595 -Yok i�te. -O ne ya? Heykelmi�. 580 00:41:08,971 --> 00:41:10,034 K�zlar. 581 00:41:14,935 --> 00:41:18,716 Bana bakmad���n�za emin oldu�umuza g�re Emir'i ar�yorsunuz, de�il mi? 582 00:41:23,097 --> 00:41:24,958 Efsun, ba��na gelenlere �ok �z�ld�m. 583 00:41:25,314 --> 00:41:26,751 Ama neyse iyisin art�k. 584 00:41:27,155 --> 00:41:29,250 �yiyim, iyiyim. Sa� ol. 585 00:41:30,773 --> 00:41:34,299 Sevda, sen Emir'in nerede oldu�unu biliyor musun? 586 00:41:34,540 --> 00:41:35,642 Hay�r. 587 00:41:36,057 --> 00:41:40,366 Gidece�im, uzakla�aca��m buralardan dedi ama nereye gitti�ini s�ylemedi. 588 00:41:41,693 --> 00:41:43,198 Git... 589 00:41:43,664 --> 00:41:45,844 Gidece�im, uzakla�aca��m m� dedi? 590 00:41:46,386 --> 00:41:48,245 Kimden, neyden uzakla��yor? 591 00:41:48,721 --> 00:41:50,165 Nas�l yapar b�yle bir �eyi? 592 00:41:50,733 --> 00:41:53,263 Kimsenin nerede oldu�undan haberi yok, bir �ey s�ylememi� etmemi�. 593 00:41:53,504 --> 00:41:54,677 Nas�l yapar bunu? 594 00:41:55,224 --> 00:41:56,486 Nas�l yapar bunu bana? 595 00:42:00,292 --> 00:42:01,705 -Bu? -O benim. 596 00:42:02,309 --> 00:42:03,423 Ben de gidiyorum. 597 00:42:05,045 --> 00:42:09,554 Efsun bak, Emir ne d���n�yor, ne yapmak istiyor, hi� bilmiyorum. 598 00:42:09,795 --> 00:42:11,896 Zaten her zaman kapal� bir kutuydu o. 599 00:42:12,203 --> 00:42:15,933 Onun duvarlar�n� a��p d�nyas�na girebilmek neredeyse imk�ns�z yani. 600 00:42:17,291 --> 00:42:19,411 Ama benim art�k emin oldu�um bir �ey var. 601 00:42:20,619 --> 00:42:22,026 Emir seni �ok seviyor. 602 00:42:26,752 --> 00:42:30,711 Sevda, ben de onu seviyorum. 603 00:42:31,664 --> 00:42:33,545 Onu �ok ama �ok seviyorum. 604 00:42:37,572 --> 00:42:40,690 Denedim, denedim, yemin ederim denedim. 605 00:42:40,931 --> 00:42:43,038 -Senin i�in uzak kalmay�... -(Sevda) Hi�t! Efsun. 606 00:42:43,279 --> 00:42:44,684 Sen �ok iyi bir k�zs�n. 607 00:42:44,925 --> 00:42:47,086 Ger�ekten, bu devirde bulunmayacak cinsten. 608 00:42:47,889 --> 00:42:50,851 Kimse i�in kendinden vazge�me, duygular�na sahip ��k. 609 00:42:52,131 --> 00:42:53,702 Kimse senden daha �nemli de�il. 610 00:42:53,974 --> 00:42:56,491 Hatta en �nemli, en de�erli her zaman sensin. 611 00:42:59,687 --> 00:43:01,623 (Sevda) Benim akl�mda bir yer var asl�nda. 612 00:43:01,864 --> 00:43:05,803 Emir b�yle eskiden bunal�nca, daral�nca ka�ar giderdi ama bilemiyorum orada m�d�r? 613 00:43:06,420 --> 00:43:08,261 -Bir de biraz uzak. -Olsun, sen s�yle. 614 00:43:08,502 --> 00:43:10,564 S�yle neresi? Ben giderim, s�yle. 615 00:43:13,619 --> 00:43:15,738 Efso�, sa�malama. Nereye gideceksin? 616 00:43:16,517 --> 00:43:19,804 Binnur, anlatt�m ya, Sevda'n�n s�yledi�i yere gidece�im. 617 00:43:20,045 --> 00:43:22,347 Sevda'n�n s�yledi�i yere gidilir mi ya? 618 00:43:22,658 --> 00:43:25,595 Yok bilmem da��n�n ete�indeki bilmem ne patikadan gir. 619 00:43:25,836 --> 00:43:28,553 Soldaki dereden atla, sa�daki a�ac� takip et. 620 00:43:28,794 --> 00:43:32,372 Rahmetli dedemin kafay� bozdu�u bir define haritas� vard�. 621 00:43:32,613 --> 00:43:34,515 O bile daha a��k adres say�l�r ha. 622 00:43:36,653 --> 00:43:38,424 Ya bulamazs�n diyorum yani. 623 00:43:38,665 --> 00:43:40,332 Binnur, sen merak etme. 624 00:43:41,006 --> 00:43:42,316 Ben onu bulurum. 625 00:43:42,557 --> 00:43:43,665 �yi. 626 00:43:44,263 --> 00:43:45,383 Peki. 627 00:43:55,611 --> 00:43:58,468 -Ne yap�yorsun? -Toplan�yorum, gidiyoruz ya. 628 00:43:59,877 --> 00:44:03,538 �u mavi tulumu hep giymek istemi�tim, bug�ne k�smetmi�. 629 00:44:04,770 --> 00:44:06,985 Binnur, ben tek ba��ma gidece�im. 630 00:44:07,226 --> 00:44:08,879 Hay�r efendim sen tek ba��na gidemezsin. 631 00:44:09,120 --> 00:44:11,132 Asla ve asla gidemezsin. Bak alt�n� �iziyorum. 632 00:44:11,373 --> 00:44:13,117 Asla bensiz gidemezsin. 633 00:44:13,469 --> 00:44:15,282 Ya sen daha yeni ameliyatlardan, komalardan ��kt�n. 634 00:44:15,523 --> 00:44:17,132 Nereye tek ba��na gidiyorsun? 635 00:44:17,373 --> 00:44:21,540 Bak, senin inad�n� biliyorum, kabulleniyorum, tan�yorum, 'okay'. 636 00:44:21,781 --> 00:44:26,007 Ama sen de benim inad�m� �ok iyi biliyorsun ve tan�yorsun. 637 00:44:26,950 --> 00:44:28,692 Olmaz. Hi�bir �ekilde olmaz. 638 00:44:28,933 --> 00:44:31,023 -Hi� bo�una u�ra�ma asla olmaz. -Tamam. 639 00:44:31,264 --> 00:44:32,789 �enemden de kurtulamazs�n. 640 00:44:39,188 --> 00:44:42,473 K�zlar, ne olur yanl�� anlamay�n da... 641 00:44:43,256 --> 00:44:45,121 ...benim burada ne i�im var? -Evet. 642 00:44:46,775 --> 00:44:48,943 Araba kullan�yorsun, arkada�lar�na yard�mc� oluyorsun... 643 00:44:49,184 --> 00:44:50,872 ...sevenleri kavu�turuyorsun, bu. 644 00:44:51,730 --> 00:44:53,333 Ya�ar, �ok hakl�s�n. 645 00:44:53,607 --> 00:44:56,803 Binnur'un kendini d�hil etti�i yetmedi�i gibi bir de seni s�r�kledi pe�inden. 646 00:44:57,044 --> 00:44:59,082 Yok, onun i�in demedim, esta�furullah. 647 00:44:59,323 --> 00:45:01,083 Acaba siz beni �u otogarda bir yerde falan... 648 00:45:01,324 --> 00:45:04,919 Hay�r olmaz, yaln�z gidemezsin. Anca beraber kanca beraber. 649 00:45:05,160 --> 00:45:07,868 De�il mi Ya�ar? Ayr�ca o Filiz manya�� da bulunamam��. 650 00:45:08,109 --> 00:45:10,491 Of! Bir de Filiz var, do�ru dedin. Filiz var ya. 651 00:45:10,732 --> 00:45:13,581 Kim bilir nerede Allah'�n psikopat, manyak kad�n�? 652 00:45:13,852 --> 00:45:15,795 Belki de orman yollar�ndan kestirmeden gelip... 653 00:45:16,036 --> 00:45:18,331 ...bizi kesecek topuklu ayakkab�lar�yla. 654 00:45:25,244 --> 00:45:26,418 Ya�ar? 655 00:45:27,239 --> 00:45:30,505 Ya�ar, biraz daha h�zl� m� gitsen acaba? Az �nce bir bisikletli bizi sollad�. 656 00:45:30,746 --> 00:45:33,648 Evet, do�ru. Vallahi bu bisikletliler de azd� be. 657 00:45:33,889 --> 00:45:36,967 Bu kadar �ok h�zl� gidilmez yani. Bu bizi sollayan be�inci bisiklet. 658 00:45:37,263 --> 00:45:38,779 Bast�lar gidiyorlar be. 659 00:45:39,020 --> 00:45:40,678 Bir de rahmetli anneanneci�im bana derdi ki... 660 00:45:40,919 --> 00:45:44,456 ...s�rat felakettir derdi. Acele giden ecele gider derdi. 661 00:45:44,697 --> 00:45:48,242 H�zl� ko�an at�n �eyi affedersin seyrek d���r derdi. 662 00:45:48,483 --> 00:45:49,553 Vay be rahmetli. 663 00:45:49,794 --> 00:45:53,765 Derdi ki t�r�stan biraz h�zl� olacaks�n, d�rtnaldan biraz yava�... 664 00:45:54,006 --> 00:45:55,342 ...rahvan git o�lum derdi. 665 00:45:55,583 --> 00:45:58,390 Onu ata binmekle ilgili s�ylemi� olabilir mi? 666 00:45:58,631 --> 00:46:02,279 Olabilir. Bilemiyorum ki. Vallahi rahmetliyi erken kaybettik be. 667 00:46:02,520 --> 00:46:04,115 H�k�met gibi kad�nd�, biliyor musunuz? 668 00:46:04,356 --> 00:46:08,155 B�yle bir de eski Anadolu kad�n� elini kald�r�p h�t dedi mi yani... 669 00:46:09,624 --> 00:46:13,016 -Mek�n� cennet olsun. -Vallahi koca ��nar. Hey gidi be. 670 00:46:13,257 --> 00:46:16,044 Tabii ki �ok hakl�s�n�z ama ben zaten iki dakikaya al�yorum sizi. 671 00:46:16,285 --> 00:46:18,110 Bak�n s�radas�n�z �u anda. (�st �ste konu�malar) 672 00:46:18,351 --> 00:46:20,176 Siz �urada bekleyin. Ben hemen alaca��m sizi. L�tfen. 673 00:46:20,417 --> 00:46:23,205 Olur mu ya b�yle bir �ey? �yle bir �ey olmaz. 674 00:46:23,446 --> 00:46:26,547 Yani o zaman alt kata ineceksiniz �cretsiz olarak bakaca��z ama biz �u an... 675 00:46:26,788 --> 00:46:28,684 Be� dakika sonra bakay�m, olur mu? 676 00:46:28,925 --> 00:46:32,017 Burnunuz g�zel, karakteristik. Dokundurmay�n burnunuza, bence g�zel. 677 00:46:32,258 --> 00:46:33,908 Ayak i�lerine prensip olarak ben bakm�yorum. 678 00:46:34,149 --> 00:46:35,285 Ona Emir Bey bak�yor. 679 00:46:35,594 --> 00:46:39,347 �ey ger�ekten sizi ��yle alal�m biz, biraz rahatlay�n, bekleyin. 680 00:46:39,588 --> 00:46:41,725 Biz size haber verelim, olur mu? �ok sa� olun, �ok te�ekk�r ederiz. 681 00:46:41,966 --> 00:46:43,286 Tamam. Sa� olun. 682 00:46:43,527 --> 00:46:46,712 Ayy! Bu ne ya? �nsan seli, herkes �cretsiz. 683 00:46:46,953 --> 00:46:48,571 Felaket durumday�m ya. 684 00:46:48,812 --> 00:46:52,822 Of! Ben de sana diyecektim ki bir bo�lukta bir kahve falan i�elim. 685 00:46:53,063 --> 00:46:56,324 Can�m ne kahvesi? H�limi g�rm�yor musun? Her �ey birbirine girdi. 686 00:46:56,565 --> 00:47:00,181 Hem klinik hastalar�, hem g�n�ll� hastalar var ya �u anda bu durumda yani. 687 00:47:00,422 --> 00:47:03,604 -Hay�r Binnur da gidecek g�n� buldu. -Hah, hadi buyur. 688 00:47:05,856 --> 00:47:09,454 Tatl�m bir �ey diyece�im. Sen bana yard�m edebilir misin? 689 00:47:10,423 --> 00:47:11,860 Kim, ben? 690 00:47:13,338 --> 00:47:14,402 Ben? 691 00:47:14,643 --> 00:47:18,468 Can�m sen biraz �a��rd�n galiba. Benim sekretere benzer bir h�lim mi var? 692 00:47:18,709 --> 00:47:20,543 Ben bug�ne bug�n doktorum ayol. 693 00:47:20,784 --> 00:47:23,711 Hah! �una bak ya! Kolay gelsin. 694 00:47:28,138 --> 00:47:31,139 Kolay gelsin. Biz Emir Bey'le Efsun Han�m'a bakm��t�k. 695 00:47:31,451 --> 00:47:34,946 �u an ikisi de burada yoklar ama ben yard�mc� olay�m size. 696 00:47:35,242 --> 00:47:37,829 Filiz Tarhan'la ilgili bilgi alabilece�imiz biri var m� burada? 697 00:47:39,262 --> 00:47:41,894 Bir keresinde bu kad�n baya�� kendi foto�raflar�yla... 698 00:47:42,135 --> 00:47:44,648 ...Emir Hoca'n�n foto�raflar�n� dudak duda�a photoshoplay�p... 699 00:47:44,889 --> 00:47:46,349 ...gizlice bas�na s�zd�rm��t�. 700 00:47:46,590 --> 00:47:49,191 Biz de hatta ertesi g�n g�rd�k �ok olduk. 701 00:47:49,432 --> 00:47:51,941 Boy boy foto�raflar. S�rpriz a�k do�uyor falan diye. 702 00:47:52,182 --> 00:47:55,603 Bir kere de Emir'in arabas�n� yakt� ama i�te onu ispat edemediler. 703 00:47:55,844 --> 00:47:57,748 Manyak yani kad�n, ger�ek manyak. 704 00:47:57,989 --> 00:47:59,852 Peki nerede ya�ad���na dair bir fikriniz var m�? 705 00:48:00,093 --> 00:48:02,352 Biz kendisini ne ikametg�h adresinde ne de akrabalar�n yan�nda... 706 00:48:02,593 --> 00:48:04,987 ...hi�bir yerde bulamad�k. Yani kimsenin bir bilgisi yok. 707 00:48:05,228 --> 00:48:08,383 Do�rudur. ��nk� oras� da biraz kar���k, muamma yani. ��yle bir �ey var. 708 00:48:08,624 --> 00:48:12,710 Bu kad�n be� y�lda 20 ikametg�h adresi de�i�tiren bir kad�n. 709 00:48:12,951 --> 00:48:16,438 Bir ara i�te bizim hocan�n evinin yak�nlar�nda oturuyordu. 710 00:48:16,679 --> 00:48:21,557 Ama inan�lmaz bir �ekilde baltay� al�p sen git Emir Hoca'n�n evine girmeye �al��. 711 00:48:21,798 --> 00:48:25,308 Tabii adam da hakl� olarak gitti uzakla�t�rma karar� almak zorunda kald�. 712 00:48:25,636 --> 00:48:28,917 Neyse biz de dedik kurtulduk, ettik tamam rahat�z art�k. 713 00:48:29,158 --> 00:48:32,225 Bir bakt�k kad�n sen git �irketin yan�nda ev tut. 714 00:48:32,466 --> 00:48:37,436 O d�nemde de al arabay� baya�� Emir Hoca'n�n �st�ne bas, ezmeye �al�� yani. 715 00:48:37,677 --> 00:48:38,702 Anla��ld� han�mefendi. 716 00:48:38,943 --> 00:48:41,893 Anlad���n�z kadar�yla bu konu hakk�nda da pek bir bilgi sahibi de�ilsiniz. 717 00:48:42,134 --> 00:48:45,278 Kad�n kat�ks�z bir hasta. 718 00:48:45,519 --> 00:48:48,064 Ya, de�il mi? G�r�yoruz i�te yani. B�yle tak�nt� nas�l bir �eyse... 719 00:48:48,305 --> 00:48:50,144 ...insan� gitgide hasta ediyor. 720 00:48:50,446 --> 00:48:52,782 Can�m kad�n�n hasta oldu�unu biliyorduk zaten de... 721 00:48:53,023 --> 00:48:54,736 ...vurunca bu kadar tehlikeli oldu�unu anlad�k. 722 00:48:54,977 --> 00:48:57,374 Memur Bey, siz nas�l yakalayam�yorsunuz bu kad�n�? 723 00:48:57,615 --> 00:49:00,701 MOBESE kay�tlar�ndan falan ula��lam�yor mu, bulunam�yor mu bu kad�n? 724 00:49:00,942 --> 00:49:04,481 Yani biz de pek anlam veremedik. Kad�n hayalet gibi dolan�yor �stanbul'da. 725 00:49:04,730 --> 00:49:07,593 (Polis) Ne bir kredi kart� ekstresi, ne kamera g�r�nt�s�. 726 00:49:08,843 --> 00:49:10,430 Yani siz de kendinize dikkat edin. 727 00:49:10,671 --> 00:49:12,927 Emir Bey'e ula�mak i�in sizi kullanmak isteyecektir. 728 00:49:13,168 --> 00:49:15,198 -�yi g�nler. -(�kisi birden) �yi g�nler. 729 00:49:17,710 --> 00:49:19,361 Biz nas�l dikkat edeceksek kendimize? 730 00:49:19,753 --> 00:49:23,330 K�zlar, bu polis hakl� olabilir. Bir �ey s�yleyeyim mi? 731 00:49:23,571 --> 00:49:27,791 Bu kad�n bizi gizli gizli takip edip kenarda k��ede k�st�r�p, tehdit etse... 732 00:49:28,032 --> 00:49:29,334 ...yani her �eyi beklerim. 733 00:49:29,575 --> 00:49:31,477 Do�ru. Her �ey beklenir. 734 00:49:31,995 --> 00:49:35,207 Bir dakika ya. Bu kad�n bir keresinde baya�� klini�e gelip... 735 00:49:35,448 --> 00:49:37,096 Emir klinikten hi� ��km�yor. 736 00:49:37,344 --> 00:49:39,915 S�yleyin hanginizin ili�kisi var diye bize sald�rm��t�. 737 00:49:40,156 --> 00:49:41,764 Ayy! 738 00:49:42,005 --> 00:49:43,286 -Hay�r, hay�r! -Burada olmas�n? 739 00:49:43,527 --> 00:49:45,119 Dur, dur, bakmal�y�z. 740 00:49:45,360 --> 00:49:47,268 �yle hemen burada olsa bulurlar herh�lde. 741 00:49:47,509 --> 00:49:49,775 Perde mi? Bu ne ya? 742 00:49:51,189 --> 00:49:54,716 B�yle aranmaz. Ben g�venli�e gidiyorum. 743 00:49:54,998 --> 00:49:56,816 -Kay�tlara bakaca��m. -Kay�tlara bak. 744 00:49:57,057 --> 00:49:58,195 Ben buradan ��kmayaca��m. 745 00:49:58,436 --> 00:50:01,436 (Gerilim m�zi�i) 746 00:50:16,462 --> 00:50:18,073 Bak sen �unlara! 747 00:50:19,059 --> 00:50:20,099 H�m... 748 00:50:20,511 --> 00:50:22,489 G�l�n bakal�m siz g�l�n. 749 00:50:24,573 --> 00:50:26,422 Son g�len iyi g�ler. 750 00:50:47,971 --> 00:50:50,534 -(Binnur) Niye durdun? -Niye mi durdum Binnur? 751 00:50:50,775 --> 00:50:54,183 �n�m�zde yol mu var Allah'�n� seversen, orman� yara yara m� gideyim? 752 00:50:54,471 --> 00:50:57,704 Yolu ben mi a�ay�m? Yol mu var? Durdur i�te, yol bitti. 753 00:50:57,945 --> 00:51:00,005 O kad�na g�venende kabahat zaten ya. 754 00:51:00,276 --> 00:51:03,546 Sevda'n�n ipiyle kuyuya m� inilir, Allah a�k�na? �f! 755 00:51:03,787 --> 00:51:05,890 Neyse arkada�lar, bana ayr�lan s�renin sonuna geldim. 756 00:51:06,131 --> 00:51:08,177 Ben yola y�r�yerek devam ediyorum. Sa� olun. 757 00:51:09,184 --> 00:51:11,777 -Ne yap�yormu�? -Vallahi arabal�k bir yol yok. 758 00:51:12,018 --> 00:51:15,811 Y�r�yerek devam edilecek belli ki ya da kat�rlarla. Kat�rlarla m� gidelim? 759 00:51:16,115 --> 00:51:17,789 (Binnur) Baya�� indi, dur. 760 00:51:18,085 --> 00:51:19,085 Efsun. 761 00:51:20,500 --> 00:51:22,534 -Nereye gidiyorsun? -Emir'e gidiyorum. 762 00:51:22,868 --> 00:51:25,080 Neyle gitmeyi planl�yorsun, nas�l gitmeyi planl�yorsun? 763 00:51:25,565 --> 00:51:28,197 Bir patika, bir yol, bir �ey bulurum, ben giderim, merak etme. 764 00:51:28,438 --> 00:51:31,129 -Tamam, biz de geliyoruz o zaman. Ya�ar... -Binnur! 765 00:51:31,941 --> 00:51:35,110 Yola yaln�z devam ediyorum, tamam m�? �tiraz istemiyorum. Hadi bye bye. 766 00:51:35,351 --> 00:51:38,237 Efsun! Bu da� ba��nda tek ba��na kalacaks�n yani? 767 00:51:38,478 --> 00:51:40,627 -�aka m� yap�yorsun? -Hay�r. 768 00:51:41,396 --> 00:51:44,753 Ben u�runa �l�mden d�nd���m adamla ba� ba�a konu�mak istiyorum. 769 00:51:45,464 --> 00:51:48,845 �imdiye kadar i�imde biriktirdi�im ne varsa y�z�ne hayk�rmak istiyorum. 770 00:51:49,598 --> 00:51:50,845 Ondan neden uzak kald���m�... 771 00:51:51,086 --> 00:51:53,139 ...neden sa�ma sapan mesafeler koydu�umu s�yleyip... 772 00:51:53,380 --> 00:51:55,683 ...�z�r dilemek istiyorum ve ona k�zmak istiyorum. 773 00:51:55,924 --> 00:51:58,875 Beni b�rak�p bu da� ba��na ka�t��� i�in hesap sormak istiyorum. 774 00:52:01,584 --> 00:52:02,584 Ve onu... 775 00:52:04,110 --> 00:52:07,717 ...herkesten, her �eyden �ok sevdi�imi s�ylemek istiyorum. 776 00:52:07,958 --> 00:52:09,884 -Efsun. -Ve bunu yaln�z yapabilirim. 777 00:52:10,125 --> 00:52:12,638 O g�n geldi demek, �yle mi? 778 00:52:15,964 --> 00:52:17,448 Nas�l gideceksin peki? 779 00:52:21,860 --> 00:52:24,860 (E�ek an�r�yor) (M�zik) 780 00:52:37,942 --> 00:52:40,538 (Kad�n telesekreter ses) Arad���n�z ki�iye �u an ula��lam�yor... 781 00:52:40,779 --> 00:52:42,474 Yok, telefonu kapal�. 782 00:52:42,715 --> 00:52:45,768 Yok, ben de Efsun'a ula�am�yorum. 783 00:52:46,529 --> 00:52:48,258 Seni ger�ekten anlayam�yorum Pervin. 784 00:52:48,797 --> 00:52:51,375 Bir insan k�z�n�n nereye gitti�ini nas�l bilmez? 785 00:52:51,661 --> 00:52:54,494 Senin k�z�n daha ameliyattan yeni ��kt�. Sen bir annesin. 786 00:52:54,735 --> 00:52:56,225 K�z�n�n nerede oldu�unu nas�l bilmiyorsun? 787 00:52:56,466 --> 00:52:59,606 Sen bir anne olarak o�lunun nerede oldu�unu nas�l bilmiyorsan... 788 00:52:59,847 --> 00:53:03,093 ...ben de bir anne olarak k�z�m�n nerede oldu�unu bilmiyorum i�te. 789 00:53:03,334 --> 00:53:05,998 Allah a�k�na, �imdi �unlar� konu�man�n s�ras� m�? 790 00:53:06,239 --> 00:53:08,759 -Biz bu �ocuklar� nas�l bulaca��z? -Ben ne bileyim. 791 00:53:14,169 --> 00:53:15,907 -Binnur'u arayal�m. -Aa. 792 00:53:16,148 --> 00:53:18,042 -Binnur'u arayal�m. -(Pervin) Ara bakay�m. 793 00:53:18,283 --> 00:53:20,722 Ee, daha daha nas�ls�n�z? 794 00:53:20,963 --> 00:53:23,891 -(�kisi birlikte) Binnur! -Aa, ayn� anda. 795 00:53:24,132 --> 00:53:26,751 Biz de bazen Efsun'la ayn� anda ayn� �eylere tepki veriyoruz. 796 00:53:26,992 --> 00:53:30,402 Ne g�zel, siz kanki olmu�sunuz. Kanki�ler sizi, ne g�zel. 797 00:53:33,182 --> 00:53:34,420 Oldu o zaman. 798 00:53:35,515 --> 00:53:36,515 'See you'. 799 00:53:37,095 --> 00:53:38,867 (�kisi birlikte) Dur, dur, dur! 800 00:53:39,108 --> 00:53:43,699 Aa, bak�n yine ayn� anda yapt�n�z. Sizi kanki�ler, bu i� olmu�. 801 00:53:43,985 --> 00:53:47,405 -Ne g�zel. -Binnur, b�rak �imdi kankal��� falan. 802 00:53:47,646 --> 00:53:51,211 K�z�m biz seninle ortak de�il miydik? Ona ne oldu, sen bana ondan haber ver. 803 00:53:51,452 --> 00:53:54,798 Biz seninle olup biten her �eyden birbirimizi haberdar etmeyecek miydik? 804 00:53:56,462 --> 00:53:58,041 Bir zamanlar ortakt�k, evet. 805 00:53:58,401 --> 00:54:00,996 Evet, �yleydi. Sizin de s�yledi�iniz gibi... 806 00:54:01,237 --> 00:54:03,529 ...di'li ge�mi� zamanda �yle bir �eyler ya�and�, do�ru. 807 00:54:03,770 --> 00:54:07,600 Ama Serpil Han�m bizim bu ortakl���m�z Sevda'y� g�ndermek �zerineydi. 808 00:54:07,841 --> 00:54:11,832 �imdi Sevda gitti�ine g�re g�z�m�z ayd�n. 809 00:54:12,512 --> 00:54:15,266 G�z�m�z m� ayd�n? Sen ne diyorsun Binnur? 810 00:54:15,507 --> 00:54:16,822 �u g�zlerimize bak bakay�m. 811 00:54:17,063 --> 00:54:19,109 Bu g�zlerde aym�� bir h�l var m� k�z�m? 812 00:54:19,350 --> 00:54:21,169 (Serpil ses) Bu g�zler ka� g�nd�r uyumuyor, sen bunu biliyor musun? 813 00:54:21,410 --> 00:54:24,259 Bu g�zlerde fer kalmad�, sen bunun fark�nda de�il misin? 814 00:54:24,500 --> 00:54:27,825 Binnur bak, Efsun'un nas�l bir ameliyat ge�irdi�ini... 815 00:54:28,066 --> 00:54:30,942 ...nas�l zor bir s�re�ten ge�ti�imizi �ok iyi biliyorsun. 816 00:54:31,183 --> 00:54:35,839 Filiz h�l� d��ar�da. L�tfen Efsun'un nerede oldu�unu s�yler misin? 817 00:54:36,228 --> 00:54:38,156 (Pervin ses) K�z�m� merak ediyorum, l�tfen. 818 00:54:38,397 --> 00:54:41,029 Yok, merak etmeyin, merak edilecek bir �ey yok. 819 00:54:41,484 --> 00:54:44,119 -Keyfi yerinde, s�k�nt� yok. -Nerede? 820 00:54:45,154 --> 00:54:47,479 Zaten ger�ek, en sa�ma yalandan da sa�ma. 821 00:54:47,720 --> 00:54:49,181 Ne diyorsun Binnur? 822 00:54:49,422 --> 00:54:52,205 L�tfen bize Efsun'un nerede oldu�unu s�yler misin? 823 00:54:53,521 --> 00:54:56,917 �aml�bel K�y�'ndeki Alacada�'�n g�neyinden... 824 00:54:57,580 --> 00:55:01,505 ...g�ney yama�lar�ndan sola girince kar��n�za b�y�k bir kaya ��kacak. 825 00:55:01,746 --> 00:55:06,738 O kayan�n etraf�ndan dolan�n, evet. D�z gidin, sonra bir dere g�receksiniz. 826 00:55:06,979 --> 00:55:10,816 O derenin de etraf�ndan k�vr�l�yorsunuz. Biraz daha ilerleyip sola d�n�yorsunuz. 827 00:55:11,506 --> 00:55:13,507 Sonra kar��n�za b�y�k bir �am a�ac� ��k�yor. 828 00:55:13,748 --> 00:55:16,378 O �am a�ac�n� s�rt�n�za al�yorsunuz, d�z devam ediyorsunuz... 829 00:55:16,619 --> 00:55:19,687 ...sa�a d�n�yorsunuz, kar��n�za bir �elale ��k�yor, kocaman bir �elale. 830 00:55:19,928 --> 00:55:24,119 Zaten g�receksiniz. Efsun o �elalenin oralarda bir yerde. 831 00:55:24,999 --> 00:55:27,673 Vallahi do�ruyu s�yl�yorum. 'See you'. 832 00:55:28,412 --> 00:55:30,927 (Me�gul tonu) Bi... Binnur? 833 00:55:31,897 --> 00:55:34,897 (M�zik) 834 00:55:42,685 --> 00:55:45,002 Kahraman�m benim. 835 00:55:45,328 --> 00:55:48,939 Vallahi seni kar��ma Allah ��kard�. Beni kurtard�n buralarda. 836 00:55:50,378 --> 00:55:54,608 Sen nereden ka�t�n acaba? Seni �zd�ler mi, yordular m�? 837 00:55:55,098 --> 00:55:56,876 Ne oldu, anlat. 838 00:55:58,373 --> 00:56:01,413 Neyse Emir abini bulal�m, Emir abin bize bakar. 839 00:56:03,130 --> 00:56:05,392 (Efsun) Emir'i g�rd�n m�? Buralardaym��. 840 00:56:05,884 --> 00:56:08,916 Ah Emir ah. Beni d���rd���n �u h�llere bak. 841 00:56:10,245 --> 00:56:12,054 Atlarla, e�eklerle konu�uyoruz art�k. 842 00:56:13,018 --> 00:56:16,160 Burada kurt vard�r, ay� vard�r vallahi. (E�ek homurdand�) 843 00:56:17,305 --> 00:56:22,321 Yok, �aka yapt�m. Kurt falan yoktur, �aka yapt�m, sen merak etme. 844 00:56:22,663 --> 00:56:24,766 Burada b�y�k�e bir a�a� varm��, g�rd�n m�? 845 00:56:25,803 --> 00:56:27,843 Sen de hakl�s�n, burada her yer a�a�. 846 00:56:28,727 --> 00:56:29,727 Of... 847 00:56:30,515 --> 00:56:34,002 Aa ama! Ben daha �nce bu klinikte bu kadar yorulmad�m. 848 00:56:34,243 --> 00:56:37,825 Kendi rekorumu k�rd�m yani. B�yle bir kalabal�k olamaz. 849 00:56:38,066 --> 00:56:40,064 Neyse ki Taner Hoca geldi de biraz yard�m etti. 850 00:56:42,645 --> 00:56:43,882 Bizimkiler ne zaman gelecek? 851 00:56:44,123 --> 00:56:46,668 Nerede olduklar�n� bilmiyoruz ki ne zaman geleceklerini bilelim. 852 00:56:46,909 --> 00:56:50,591 Efsun'u bilmiyorum ama Emir'i bildi�im kadar�yla o klinikten fazla uzak kalamaz. 853 00:56:50,832 --> 00:56:52,380 Bir an �nce gelir yani. 854 00:56:52,621 --> 00:56:54,253 Gelir gelir, o gelir. 855 00:56:54,494 --> 00:56:57,393 G�lden bence sen art�k hi�bir �eyle ilgili bu kadar kesin konu�ma. 856 00:56:57,634 --> 00:56:59,028 -Hi�bir konuyla ilgili ama. -�yle mi diyorsun? 857 00:56:59,269 --> 00:57:02,571 Arkada�lar, Sa�l�k Bakanl���ndan tefti�e geldiler. 858 00:57:02,811 --> 00:57:03,811 -Ne? -Nas�l? 859 00:57:04,052 --> 00:57:05,052 -Nas�l? -Sen ne diyorsun? 860 00:57:05,293 --> 00:57:06,974 Klinik hakk�nda idari soru�turma falan ba�lat�lm��. 861 00:57:07,215 --> 00:57:08,889 -Niye? -Tamam arkada�lar... 862 00:57:09,130 --> 00:57:11,199 (�st �ste konu�malar) 863 00:57:11,447 --> 00:57:13,447 Arkada�lar tamam, sakin, anlar�z herh�lde �imdi. 864 00:57:13,688 --> 00:57:15,691 M�fetti� �u an yetkili biriyle g�r��mek istiyor tabii... 865 00:57:15,932 --> 00:57:19,306 ...ama biliyorsunuz ne Efsun Hoca burada ne Emir Hoca burada, ne yapaca��z �u an? 866 00:57:19,830 --> 00:57:22,952 Yetkili de... Mesela hi�birimizi tan�mayan biri odaya girse... 867 00:57:23,193 --> 00:57:25,931 ...en yetkili de ben duruyorum, acaba yetkili biri ben mi olsam? 868 00:57:26,250 --> 00:57:27,949 G�nderelim hemen, gitsin. 869 00:57:28,190 --> 00:57:30,918 Yetkili biri deyince ben �ok yetkili gibi durmuyor muyum? 870 00:57:31,159 --> 00:57:33,317 -Yetkili birine mi benziyorum? -Mete tamam. 871 00:57:33,558 --> 00:57:35,283 Arkada�lar enseyi karartmayal�m. 872 00:57:35,524 --> 00:57:38,420 Bunu bir �ekilde halledece�iz. Emir ve Efsun'un �u an bize ihtiyac� var. 873 00:57:38,661 --> 00:57:39,661 Biz de halledece�iz demek ki. 874 00:57:39,902 --> 00:57:42,106 Zaten bir eksi�imiz, bir yanl���m�z, bir �eyimiz var m�? Yok. 875 00:57:42,347 --> 00:57:43,892 Yok. 876 00:57:44,472 --> 00:57:45,472 Yok. 877 00:57:45,864 --> 00:57:48,144 Eksi�imiz, yanl���m�z yok, Taner Hoca do�ru s�yl�yor, aynen. 878 00:57:48,393 --> 00:57:50,615 Korkulacak bir �ey yok. Yetkilimiz de var. 879 00:57:50,856 --> 00:57:52,744 Tamam o zaman, hadi gidelim, gerekeni yapal�m. 880 00:57:52,985 --> 00:57:54,657 -(Mete) Gidelim. -Hadi gidelim. 881 00:57:54,898 --> 00:57:57,083 -Mete Bey, yetkili siz misiniz? Buyurun. -Yetkili ben gibiyim. 882 00:57:57,331 --> 00:57:59,663 Mesela odaya biri girse direkt bana gelir. 883 00:57:59,904 --> 00:58:01,264 Ben de geliyorum. 884 00:58:06,651 --> 00:58:08,723 Of, bu a�a� nerede? 885 00:58:09,170 --> 00:58:12,615 Aha! Bak, bak, bak, orada karavan var. 886 00:58:12,876 --> 00:58:14,556 Belki de Emir abinin karavan�d�r. 887 00:58:15,827 --> 00:58:17,819 �yle bir ��nar a�ac� falan da yok ama. 888 00:58:18,781 --> 00:58:20,168 �ans�m�z� deneyelim, y�r�. 889 00:58:22,923 --> 00:58:23,923 Merhaba? 890 00:58:25,177 --> 00:58:28,312 Kimse var m�? Merhaba? 891 00:58:29,342 --> 00:58:31,151 Kimse var m�? 892 00:58:38,517 --> 00:58:39,818 Korkuyor musun? 893 00:58:40,434 --> 00:58:44,235 Korkma. Pek tekinsiz duruyor ama aman ne olacak, gel. 894 00:58:44,593 --> 00:58:45,775 Bakal�m. 895 00:58:47,011 --> 00:58:48,424 Ah... 896 00:58:49,408 --> 00:58:52,125 �yiyim. �yiyim. 897 00:58:55,504 --> 00:58:56,996 Gel bakal�m b�yle. 898 00:58:58,280 --> 00:59:00,280 Gel, ka�ma tamam m�? Sak�n ka�ma. 899 00:59:06,381 --> 00:59:07,683 Merhaba. 900 00:59:08,846 --> 00:59:11,846 (M�zik) 901 00:59:20,235 --> 00:59:23,846 (Kap� vuruldu) Merhaba, Tanr� misafiri. 902 00:59:30,707 --> 00:59:33,707 (M�zik) 903 00:59:52,936 --> 00:59:55,936 (M�zik devam ediyor) 904 01:00:14,635 --> 01:00:17,635 (M�zik devam ediyor) 905 01:00:26,797 --> 01:00:29,670 Buldum. Emir abin buradaym��. 906 01:00:32,181 --> 01:00:33,776 Ama �imdi nerede? 907 01:00:34,500 --> 01:00:37,072 Emir! Ben geldim! 908 01:00:38,275 --> 01:00:39,275 Emir! 909 01:00:41,386 --> 01:00:42,695 Neredesin? 910 01:00:43,153 --> 01:00:46,846 (Elektrikli testere �al���yor) 911 01:00:49,187 --> 01:00:51,121 Birileri odun kesiyor galiba. 912 01:00:52,521 --> 01:00:55,035 Buldum, Emir abini buldum. 913 01:00:56,438 --> 01:00:59,438 (M�zik) (Elektrikli testere �al���yor) 914 01:01:20,441 --> 01:01:23,441 (M�zik devam ediyor) 915 01:01:39,749 --> 01:01:41,852 -Efsu... -Ben geldim! 916 01:01:43,425 --> 01:01:44,425 Efsun. 917 01:01:45,113 --> 01:01:46,113 Sana geldim. 918 01:01:46,989 --> 01:01:49,362 Efsun senin burada ne i�in var, beni nas�l buldun? 919 01:01:50,540 --> 01:01:52,902 Sen nereye gidersen git ben seni bulurum ki. 920 01:01:53,665 --> 01:01:56,982 Sen komadan yeni ��kt�n, senin dinlenmen laz�m. 921 01:01:57,350 --> 01:02:01,231 Ben iyiyim, �ok iyiyim, iyile�tim. Sen beni merak etme. 922 01:02:04,713 --> 01:02:06,364 Ben seni merak ettim. 923 01:02:07,271 --> 01:02:09,406 Seni �ok bekledim. neredesin sen? 924 01:02:10,622 --> 01:02:11,708 (Efsun) Niye yoksun? 925 01:02:12,613 --> 01:02:14,470 Niye buradas�n? Burada ne i�in var? 926 01:02:19,223 --> 01:02:21,057 Yaln�z kalmak istiyorum, o y�zden geldim. 927 01:02:22,681 --> 01:02:24,419 Niye yaln�z kalmak istiyorsun? 928 01:02:25,416 --> 01:02:29,122 Ne oldu, senin can�n� ne s�kt�? Babanla m� ilgili? Hadi bana anlat. 929 01:02:38,401 --> 01:02:39,681 -Ne oldu? -Efsun. 930 01:02:41,618 --> 01:02:46,342 Zahmet etmi�sin, bunca yolu gelmi�sin ama ben senin hemen d�nmeni istiyorum. 931 01:02:47,492 --> 01:02:50,913 Tamam m�? Kimseyi g�rmek istemiyorum ve yaln�z kalmak istiyorum. 932 01:02:52,387 --> 01:02:53,966 O y�zden hava kararmadan d�n. 933 01:02:55,938 --> 01:02:57,105 Bir dakika. 934 01:02:57,742 --> 01:03:01,385 Anlamad�m, sen niye gitmemi istiyorsun, niye yaln�z kalmak istiyormu�sun? 935 01:03:01,788 --> 01:03:04,208 Emir bak, bana bir �ey anlatmadan �uradan �uraya gitmem. 936 01:03:04,449 --> 01:03:06,355 Sana s�yleyeyim, anlat hadi, ne oldu? 937 01:03:07,911 --> 01:03:10,419 Efsun ben sana bir a��klama yapmak zorunda de�ilim, tamam m�? 938 01:03:11,062 --> 01:03:14,467 Dedi�im gibi, kimseyi g�rmek istemiyorum ve yaln�z kalmak istiyorum. 939 01:03:15,932 --> 01:03:17,575 Sen de hava kararmadan buradan git. 940 01:03:18,829 --> 01:03:19,829 Emir. 941 01:03:21,240 --> 01:03:24,288 Allah Allah, konu�abilir miyiz l�tfen? Emir? 942 01:03:26,324 --> 01:03:28,967 Emir l�tfen be... Beklesene. 943 01:03:29,742 --> 01:03:32,742 (M�zik) 944 01:03:43,661 --> 01:03:46,312 Neden bu kadar gerginsiniz? 945 01:03:46,895 --> 01:03:48,784 �lk defa m� tefti� ediliyorsunuz? 946 01:03:49,152 --> 01:03:50,421 Herh�lde, ben ne bileyim. 947 01:03:50,765 --> 01:03:53,040 Yani daha �nce tefti� edilmi�izdir tabii ki ama... 948 01:03:53,281 --> 01:03:57,094 ...bizim haberimiz olmam��t�r. �imdi biz k�kl� bir klinik oldu�umuz i�in... 949 01:03:57,335 --> 01:03:59,617 ...bir�ok �d�l�m�z de var, o y�zden b�yle �eyler... 950 01:03:59,858 --> 01:04:02,090 Bu arada siz neyi tefti� ediyorsunuz pardon? 951 01:04:02,626 --> 01:04:04,891 -Patron siz misiniz? -De�ilim. 952 01:04:06,446 --> 01:04:10,408 Ama patron olmaya en yak�n aday da benim. Baya��d�r g�z�m var. 953 01:04:10,710 --> 01:04:13,607 Patronlar kim? Emir Bey, Efsun Han�m? 954 01:04:14,112 --> 01:04:16,358 �u an ikisi de burada de�iller. 955 01:04:18,631 --> 01:04:19,686 Ne zaman gelirler? 956 01:04:19,927 --> 01:04:22,973 Yani hen�z belli de�il. 957 01:04:23,354 --> 01:04:25,338 (�irin) Ben k�saca ��yle �zetlemeye �al��ay�m... 958 01:04:25,579 --> 01:04:26,579 Buyurun. 959 01:04:27,111 --> 01:04:30,988 Tak�nt�l� bir hastas�, Emir Bey'i vurmak isterken yanl��l�kla Efsun Han�m'� vurdu. 960 01:04:31,229 --> 01:04:32,229 (Bo�az�n� temizledi) 961 01:04:32,651 --> 01:04:35,262 Sonra Emir Bey ortadan kayboldu. 962 01:04:35,640 --> 01:04:39,077 Efsun Han�m komadan ��kt�, yaln�z h�l� nerede oldu�unu bilmiyoruz. 963 01:04:39,411 --> 01:04:41,420 -�irin. -Efendim? A��klama yapt�m. 964 01:04:44,714 --> 01:04:46,682 (Mete) Komada ama. �lmedi yani. 965 01:04:48,092 --> 01:04:51,004 Ger�ekten �ok itibarl� bir kurum. 966 01:04:51,405 --> 01:04:53,424 -Evet. -Mafya m�s�n�z... 967 01:04:54,462 --> 01:04:55,842 ...doktor musunuz belli de�il. 968 01:04:57,321 --> 01:04:59,694 -Komik de�il ki. -�ok iyi. 969 01:05:01,075 --> 01:05:02,742 Alt kat iptal g�r�n�yor. 970 01:05:03,769 --> 01:05:05,476 -Oras� ne oldu? -Hi�. 971 01:05:06,654 --> 01:05:08,535 Bo�. Depo. 972 01:05:08,899 --> 01:05:12,027 Oras� kullan�lm�yor ki. Ben hi� inmedim, siz indiniz mi, sen hi� indin mi? 973 01:05:12,268 --> 01:05:14,915 Ben inmedim depo diye. �r�mcek a�� falan �ok �ey yap�yor, kullan�lm�yor. 974 01:05:15,156 --> 01:05:16,923 -Korkutucu bir yer, karanl�k. -(Taner) Bombo�. 975 01:05:17,164 --> 01:05:18,164 Anlad�m. 976 01:05:19,611 --> 01:05:23,826 Dernek olarak ba�vurulmu�. �cretsiz hasta bak�lacakm��. 977 01:05:24,402 --> 01:05:27,648 O durum ��yle, �u an bak�lm�yor, bakm�yoruz ama... 978 01:05:27,889 --> 01:05:29,778 ...belgeler tamamlans�n, bakaca��z. 979 01:05:30,575 --> 01:05:33,459 Cananc���m o hastalar� bir an �nce g�nderir misin? 980 01:05:33,990 --> 01:05:35,110 (M�r�ldan�yor) 981 01:05:35,788 --> 01:05:37,510 -Siz! -Ben? 982 01:05:39,338 --> 01:05:42,060 -Kimsiniz? -�nl���n �st�nde yaz�yor i�te. 983 01:05:42,734 --> 01:05:46,622 Evet, ben Taner Ekinci, estetik cerrah�m. 984 01:05:47,985 --> 01:05:48,985 �yle mi? 985 01:05:49,932 --> 01:05:53,091 �� haftad�r s�rekli klinik d���na ��km��s�n�z. 986 01:05:54,905 --> 01:05:56,032 Orada yaz�yor mu? 987 01:05:57,122 --> 01:05:58,122 Neden? 988 01:05:59,054 --> 01:06:03,514 �imdi benim e�im riskli bir gebelik ge�iriyor da. 989 01:06:03,858 --> 01:06:04,858 Gebelik. 990 01:06:05,335 --> 01:06:07,835 �urada, evet. Gebe e�. 991 01:06:08,481 --> 01:06:10,552 Bunu bize ispatlayabilir misiniz? 992 01:06:11,405 --> 01:06:14,047 Neyi? Gebeli�i? 993 01:06:16,461 --> 01:06:18,683 Tabii, ben edebilirim. 994 01:06:18,971 --> 01:06:20,585 -�spatlan�r. -Evet 995 01:06:22,530 --> 01:06:25,403 �imdi klinik olarak dosyan�z kabar�k. 996 01:06:25,659 --> 01:06:28,890 Hastalardan s�rekli �ik�yet var. Hatta kim? 997 01:06:30,155 --> 01:06:31,774 Evet, �irin Han�m. 998 01:06:32,210 --> 01:06:34,567 -Siz misiniz? Kim? -Hay�r, �irin Han�m ben de�ilim. 999 01:06:34,808 --> 01:06:36,008 Buyurun, benim. 1000 01:06:36,821 --> 01:06:40,035 -Hastalar�n�za k�t� davran�yormu�sunuz. -Olabilir, do�rudur. 1001 01:06:41,065 --> 01:06:44,669 Az yemeleri i�in motive ediyorum, tarz�m bu. 1002 01:06:45,861 --> 01:06:51,397 Efendim �imdi bu estetik d�nyas�nda hasta memnuniyeti �ok zordur. 1003 01:06:52,263 --> 01:06:55,174 (G�lden) Bu �i�kinliklerinin hemen ge�mesini bekleyenler... 1004 01:06:55,444 --> 01:06:58,523 ...bir i�neyle 20 y�l gen�le�meyi bekleyenler... 1005 01:06:58,764 --> 01:07:02,011 ...elinde Hollywood star�yla foto�raf�n� getirenler... 1006 01:07:02,252 --> 01:07:06,756 Alt kat, �st kat b�l�nm��, malzemeler eksik, ekipmanlar da��lm��... 1007 01:07:06,997 --> 01:07:10,350 ...patronlar kay�p, �ik�yetler y���nla. 1008 01:07:10,826 --> 01:07:13,842 Nereden ba�layaca��m� ger�ekten bilemiyorum. 1009 01:07:15,856 --> 01:07:18,443 Sertifikalar�n�z� ve diplomalar�n�z� g�rebilir miyim? 1010 01:07:19,087 --> 01:07:20,150 (�irin) Olur. 1011 01:07:20,571 --> 01:07:22,595 �imdi ne gerek var? 1012 01:07:22,836 --> 01:07:25,839 Hepimiz doktoruz, de�il mi? Belli de�il mi? 1013 01:07:27,180 --> 01:07:29,847 Ben gerek var dedi�im i�in gerek var. 1014 01:07:31,118 --> 01:07:32,118 Evet. 1015 01:07:34,524 --> 01:07:37,255 -Kaya Bey. -Yetkili ki�i geldi�ine g�re... 1016 01:07:37,496 --> 01:07:39,263 ...biz m�saadenizle art�k. -(G�lden) Size iyi tefti�ler. 1017 01:07:39,504 --> 01:07:42,096 (Mete) Kolay gelsin, g�r��mek �zere. Ho� geldiniz. �yi tefti�ler. 1018 01:07:42,337 --> 01:07:44,085 -G�zelce her yere bak�n. -(G�lden) Evet. 1019 01:07:45,149 --> 01:07:46,577 Kolay gelsin. 1020 01:07:47,406 --> 01:07:48,461 �att�k. 1021 01:07:49,736 --> 01:07:52,736 (M�zik) 1022 01:08:00,906 --> 01:08:03,771 Emir beni dinler misin? 1023 01:08:04,234 --> 01:08:07,503 Emir ben o kadar yoldan geldim, e�e�in �st�nde ka� saat yol teptim... 1024 01:08:07,744 --> 01:08:11,189 ...ne demek konu�acak bir �eyimiz yok? Emir sana diyorum. 1025 01:08:12,695 --> 01:08:14,679 Komadayken bana s�ylediklerini duydum. 1026 01:08:22,448 --> 01:08:25,377 Duydum Emir. Her �eyi duydum. 1027 01:08:26,423 --> 01:08:28,090 Efsun sen bir doktorsun, de�il mi? 1028 01:08:29,214 --> 01:08:32,651 Bir doktor olarak komadaki bir insan�n bilincinin kapal� olaca��n� biliyorsun. 1029 01:08:33,511 --> 01:08:34,791 Bunu duyamazs�n. 1030 01:08:35,559 --> 01:08:36,940 Benimle oyun oynama. 1031 01:08:38,281 --> 01:08:39,434 Seni duydum diyorum. 1032 01:08:40,183 --> 01:08:44,205 O zaman beni �imdi de duy, tamam m�? Sen az kals�n benim y�z�mden �l�yordun. 1033 01:08:44,446 --> 01:08:47,070 Benden uzak dur, benden sana ancak zarar gelir. 1034 01:08:47,375 --> 01:08:50,066 Of Emir, ne alakas� var? L�tfen konu�abilir miyiz? 1035 01:08:50,307 --> 01:08:51,640 Emir, bak �imdi... 1036 01:08:52,968 --> 01:08:55,143 (Kap� vuruldu) (Efsun) Kap�y� m� kilitledin? 1037 01:08:55,655 --> 01:08:57,790 (Efsun) Emir kap�y� m� kilitledin? A� �u kap�y�! 1038 01:08:58,243 --> 01:09:00,950 (Kap� vuruldu) (Efsun) A�ar m�s�n �unu l�tfen? 1039 01:09:04,051 --> 01:09:05,996 Emir bak kap�y� k�rar�m, a�! 1040 01:09:12,456 --> 01:09:13,726 Kap�y� a�ar m�s�n? 1041 01:09:13,967 --> 01:09:16,060 �u kap�y� a�. 1042 01:09:16,652 --> 01:09:20,675 Aa Emir! Sen ne yap�yorsun? Bu ne demek �imdi? 1043 01:09:22,834 --> 01:09:26,596 (Efsun) Ne yap�yorsun? Bir de bana ergen diyorsun, bu ne �imdi? 1044 01:09:26,837 --> 01:09:28,197 Bu ne �imdi Emir? 1045 01:09:31,213 --> 01:09:33,602 Ben sana soraca��m. 1046 01:09:40,385 --> 01:09:41,385 A�ma. 1047 01:09:47,627 --> 01:09:49,508 Ka� temizlik g�revliniz var acaba? 1048 01:09:50,934 --> 01:09:52,759 Tam olarak rakam� bilemiyorum. 1049 01:09:53,949 --> 01:09:54,949 Bilemiyorum? 1050 01:09:55,457 --> 01:09:56,457 Bilemiyorum. 1051 01:09:57,403 --> 01:10:01,792 Peki, g�nde ortalama ka� hasta ziyaret ediyor acaba? 1052 01:10:02,033 --> 01:10:05,050 Size daha �nce de s�ylemi�tim, ben klinikle pek ilgilenmiyorum. 1053 01:10:05,291 --> 01:10:06,463 O�luma devretti�im i�in. 1054 01:10:07,448 --> 01:10:09,249 -Kay�p o�lunuz? -Evet. 1055 01:10:10,117 --> 01:10:11,810 Evet, kay�p o�lu. 1056 01:10:12,192 --> 01:10:15,184 Ve kay�p olan Efsun Han�m. 1057 01:10:15,743 --> 01:10:17,028 Evet �yle. 1058 01:10:18,594 --> 01:10:21,926 Tabii �imdi sizin a��n�zdan bakt���n�zda... 1059 01:10:22,167 --> 01:10:25,823 ...ortal�k biraz �ey g�z�k�yor ama... 1060 01:10:26,683 --> 01:10:30,461 ...inan�n o kadar yanl�� bir zamanda geldiniz ki. 1061 01:10:32,747 --> 01:10:35,167 Tefti�in yanl�� zaman� m� olur beyefendi? 1062 01:10:35,408 --> 01:10:38,527 Ad� �st�nde tef-ti�. 1063 01:10:39,189 --> 01:10:40,641 Do�ru, siz de hakl�s�n�z. 1064 01:10:41,754 --> 01:10:42,754 Evet. 1065 01:10:43,255 --> 01:10:44,644 Alt katlar� da dola�aca��m. 1066 01:10:44,885 --> 01:10:47,085 Yaln�z alt katlar bize ait de�il. 1067 01:10:47,326 --> 01:10:50,342 Oradaki m�lk sahibi ne yapacak hi� bilmiyorum. 1068 01:10:51,100 --> 01:10:53,750 -Ne yapacakm��? -Hi�bir fikrim yok. 1069 01:10:54,259 --> 01:10:55,259 Anl�yorum. 1070 01:10:55,618 --> 01:10:57,991 Acaba herhangi bir konuda bir fikriniz var m�? 1071 01:10:59,977 --> 01:11:00,977 Buyurun. 1072 01:11:02,356 --> 01:11:05,356 (M�zik) 1073 01:11:15,316 --> 01:11:18,634 G�lden Han�m bir �ey mi sakl�yor yoksa bana m� �yle geldi? 1074 01:11:19,212 --> 01:11:21,466 -Bir �ey mi sakl�yor? -Bilmem. 1075 01:11:22,567 --> 01:11:23,687 Ama ��renirim. 1076 01:11:24,754 --> 01:11:26,905 Arar�m, bulurum. 1077 01:11:28,201 --> 01:11:29,201 O ne? 1078 01:11:30,816 --> 01:11:31,816 Ne ne? 1079 01:11:32,769 --> 01:11:34,976 Aa, o ne? 1080 01:11:35,217 --> 01:11:38,073 Ben de onu soruyorum, o ne? Doktorunuz hastan�n �st�ne mi ��km��... 1081 01:11:38,314 --> 01:11:39,508 ...ben mi yanl�� g�r�yorum? 1082 01:11:39,953 --> 01:11:42,075 -Mete Bey? -��yle Kaya Bey... 1083 01:11:42,316 --> 01:11:44,371 ...hastam�z i�neden korktu�u i�in b�yle i�lem yap�yoruz. 1084 01:11:44,612 --> 01:11:46,121 Genelde yapt���m�z bir i�lemdir bu arada. 1085 01:11:46,362 --> 01:11:48,238 Zaten hastan�n r�zas� var, imzas� da var, de�il mi? 1086 01:11:48,479 --> 01:11:50,319 -Evet. -Evet, dedi. 1087 01:11:51,934 --> 01:11:54,537 Acaba rica etsem bunu yazmazsan�z. 1088 01:11:54,778 --> 01:11:57,056 B�t�n notlar�m i�in ifadenizi alaca��m. 1089 01:11:57,553 --> 01:11:59,315 Ben de bu i�i b�yle yap�yorum. 1090 01:12:00,155 --> 01:12:03,063 -�yi g�nler! -�yi g�nler. 1091 01:12:10,605 --> 01:12:14,389 Siz deseydiniz, evet deyince ben zorla s�yletiyormu�um gibi oldu ama... 1092 01:12:14,630 --> 01:12:16,626 ...neyse imzan�z var, i�leme devam ediyorum. 1093 01:12:17,071 --> 01:12:19,165 -Haz�r m�s�n�z han�mefendi? Han�mefendi? -Evet, evet haz�r�m. 1094 01:12:19,406 --> 01:12:20,406 Han�mefendi? 1095 01:12:32,826 --> 01:12:34,088 Evet. 1096 01:12:34,329 --> 01:12:38,161 �imdi turuncu mu, k�rm�z� m�? 1097 01:12:39,045 --> 01:12:40,711 Filmlerde hep k�rm�z�y� kesiyorlar. 1098 01:12:41,402 --> 01:12:43,505 Neyse, yallah! 1099 01:12:44,126 --> 01:12:47,126 (M�zik) 1100 01:12:55,650 --> 01:13:00,181 Hadi bakal�m Emir Demirhan, elektriksiz ne kadar ya�ayacaks�n i�eride? 1101 01:13:06,257 --> 01:13:09,027 -Sen elektri�imi mi kestin? -Evet, kestim. 1102 01:13:09,267 --> 01:13:11,117 Borcun varm��, �dememi�sin, ben de kestim. 1103 01:13:12,522 --> 01:13:15,853 Hadi bakal�m Emir, sen i�eride ya�a ya da istersen gel... 1104 01:13:16,094 --> 01:13:19,321 ...a��k havada, g�ne� de burada konu�al�m, ne dersin? 1105 01:13:19,828 --> 01:13:22,105 -Hadi a� kap�y� bezirg�nba��. -Hi� laftan anlamayacaks�n, de�il mi? 1106 01:13:22,346 --> 01:13:24,026 Ben anlamam, y�r�, gel. 1107 01:13:27,985 --> 01:13:29,199 Of... 1108 01:13:33,239 --> 01:13:35,048 -Necip Bey. -Necmi. 1109 01:13:35,289 --> 01:13:36,289 Evet, do�ru. 1110 01:13:36,730 --> 01:13:38,358 (Kaya) Her �ey i�in �ok te�ekk�r ediyoruz efendim. 1111 01:13:38,599 --> 01:13:42,259 Sizi klini�imizde a��rlamak ger�ekten bizim i�in b�y�k bir onur. 1112 01:13:45,840 --> 01:13:48,749 -Evet. E�er kullanmayacaksan�z... -Neyi? 1113 01:13:48,997 --> 01:13:51,109 -Elimi. Geri alabilir miyim? -Buyurun. 1114 01:13:51,350 --> 01:13:52,403 Te�ekk�r ediyorum. 1115 01:13:53,343 --> 01:13:55,319 Ay�p olmazsa size bir �ey sormak istiyorum. 1116 01:13:55,756 --> 01:13:58,582 -Tekrar ziyaretimize gelecek misiniz? -Hay�r. 1117 01:13:59,389 --> 01:14:02,580 -Ben g�rece�imiz g�rd�m, alaca��m� ald�m. -Ah ne g�zel. 1118 01:14:03,107 --> 01:14:05,958 �ey yapsayd�n�z, ke�ke haftaya da gelseniz daha d�zenli olurduk. 1119 01:14:06,199 --> 01:14:08,537 Yani raporlar a��s�ndan diyorum... 1120 01:14:09,088 --> 01:14:12,032 G�rece�imi g�rd�m, alaca��m� ald�m dedim, de�il mi? 1121 01:14:12,593 --> 01:14:15,491 Dediniz, bunu dediniz, evet. �yle dedi, alaca��m� ald�m dedi biraz �nce. 1122 01:14:15,732 --> 01:14:16,732 Evet. 1123 01:14:17,230 --> 01:14:18,230 �ok g�zel. 1124 01:14:19,942 --> 01:14:23,591 G�lden Han�m neredeler acaba? Ben kendilerini g�remedim de. 1125 01:14:23,832 --> 01:14:25,661 -Hastas� var. -(Necmi) �yle mi? 1126 01:14:25,902 --> 01:14:29,273 -Kendisi size �ok selamlar�n� iletti. -Anlad�m. Bana m�? 1127 01:14:30,904 --> 01:14:34,507 -Siz de �ok selam s�ylerseniz. -Tabii. 1128 01:14:35,564 --> 01:14:38,469 Te�ekk�r ederiz. Size de te�ekk�rler. 1129 01:14:44,777 --> 01:14:47,293 Hamilelik test i�in. 1130 01:14:47,955 --> 01:14:49,812 Rica ederiz Nesip Be... 1131 01:14:50,053 --> 01:14:52,264 -Necmi. -Necmi Bey, pardon. 1132 01:14:52,810 --> 01:14:56,350 Biz �ok �effaf bir aileyiz zaten, klinik olarak olsun. 1133 01:14:56,591 --> 01:14:57,591 �effaf? 1134 01:14:58,696 --> 01:15:01,244 -�effaf. -Evet. 1135 01:15:01,994 --> 01:15:04,835 �ok �effaf. �nan�lmaz �effaf bir aile. 1136 01:15:05,880 --> 01:15:08,348 -O zaman ben gideyim. -(�irin) Evet, iyi g�nler. 1137 01:15:08,597 --> 01:15:12,361 G�r��mek �zere. Bir �ey olursa haberle�iyoruz. 1138 01:15:12,602 --> 01:15:14,481 -(�irin) 'Okay'. -'Goodbye'. 1139 01:15:16,349 --> 01:15:17,709 Hocam sizce ne yazacak? 1140 01:15:17,950 --> 01:15:20,282 hi�bir �ey yazmayacak merak etme, ben her �eyi ayarlad�m. 1141 01:15:22,523 --> 01:15:24,928 Burada bir �eyler gizliyorlar, bas�n. 1142 01:15:27,785 --> 01:15:30,666 Hadi rahatlay�n art�k, bir �ey yok, ben her �eyi ayarlad�m diyorum. 1143 01:15:30,907 --> 01:15:32,630 Herkes i�inin ba��na, de�il mi? ��iniz rahat olsun. 1144 01:15:32,871 --> 01:15:34,173 -Do�ru, do�ru. -�yle diyorsan�z. 1145 01:15:34,414 --> 01:15:35,414 Hadi, evet. 1146 01:15:35,738 --> 01:15:37,044 Bu i� de b�yle ge�ti. 1147 01:15:37,997 --> 01:15:39,677 Bir �ey ��kmazd� zaten. 1148 01:15:48,140 --> 01:15:51,140 (M�zik) 1149 01:15:58,387 --> 01:16:01,974 Ben buralara kadar gelece�im, sen kendini i�eri kapatacaks�n, �yle mi? 1150 01:16:02,215 --> 01:16:03,735 Hadi bakal�m, kapat 1151 01:16:05,499 --> 01:16:08,499 (M�zik) 1152 01:16:25,927 --> 01:16:28,927 (M�zik devam ediyor) 1153 01:16:35,444 --> 01:16:37,817 -Sen suyu mu kestin? -Evet, kestim. 1154 01:16:39,523 --> 01:16:43,573 -Delirdin mi, niye kesiyorsun? -Evet, delirdim. Beni sen delirttin. 1155 01:16:44,050 --> 01:16:48,696 Elektri�in yok, suyun yok, i�eride ne yapacaks�n? Hadi bakal�m g�relim. 1156 01:16:49,701 --> 01:16:52,828 (G�k g�rl�yor) 1157 01:16:55,803 --> 01:16:58,755 As�l sen d��ar�da ne yapacaks�n bakal�m, ya�mur geliyor. 1158 01:16:58,996 --> 01:17:01,901 (G�k g�rl�yor) 1159 01:17:02,383 --> 01:17:05,053 (Ya�mur ya��yor) 1160 01:17:12,932 --> 01:17:15,392 -Gel buraya, �slan�yorsun! -Sen gel! 1161 01:17:16,499 --> 01:17:19,134 -Efsun gel dedim. -Sen gel Emir, gelmiyorum. 1162 01:17:19,525 --> 01:17:21,563 (Emir) Bak hastaneden yeni ��kt�n, hasta olacaks�n. 1163 01:17:21,804 --> 01:17:24,272 (Efsun) Ne oldu, birden beni d���nmeye mi ba�lad�n? Sa� ol. 1164 01:17:24,513 --> 01:17:26,857 -Efsun buraya gelir misin? -Benimle konu�acak m�s�n? 1165 01:17:27,098 --> 01:17:28,683 -(Emir) Hay�r. -Gelmiyorum. 1166 01:17:29,285 --> 01:17:34,579 Niye bana b�yle davran�yorsun, niye k�t� davran�yorsun? Ben sana ne yapt�m? 1167 01:17:34,820 --> 01:17:36,179 Ben bunlar� hak edecek ne yapt�m? 1168 01:17:36,420 --> 01:17:38,119 Hi�bir �ey yapmad�n, tamam m�? Yaln�z kalmak istiyorum... 1169 01:17:38,360 --> 01:17:40,459 ...ve kimseyi g�rmek istemiyorum. -Beni de mi? 1170 01:17:41,312 --> 01:17:42,920 Senin di�erlerinden fark�n ne Efsun? 1171 01:17:43,161 --> 01:17:45,121 Konu�acak bir �ey yok diyorum, niye zorluyorsun? 1172 01:17:45,362 --> 01:17:47,431 Hayat�m� s�f�rlad�m ve geri de d�nm�yorum. 1173 01:17:47,672 --> 01:17:50,968 Ne demek geri d�nm�yorum? Niye geri d�nm�yorsun? 1174 01:17:51,209 --> 01:17:54,019 �stanbul'a, klini�e, cerrahl��a geri d�nm�yorum demek. 1175 01:17:54,721 --> 01:17:58,451 Neden? Ne oldu, ben anlayam�yorum Emir, ne oldu? 1176 01:17:59,496 --> 01:18:02,829 Efsun art�k beni zorlama, tamam m�? Israr etme. 1177 01:18:03,868 --> 01:18:07,114 Beni k�r�yorsun. Kalbimi k�r�yorsun. 1178 01:18:07,610 --> 01:18:11,919 Beni �z�yorsun, can�m� ac�t�yorsun, yapma. Yapma Emir. 1179 01:18:13,663 --> 01:18:17,163 Ger�ek Emir'i g�rm�� oldun i�te. Ben hep b�yleydim, tamam m�? 1180 01:18:17,768 --> 01:18:21,088 �imdi i�eri gir, ya�mur dinene kadar dinlen, sonra da git. Hadi. 1181 01:18:21,329 --> 01:18:22,329 Emir. 1182 01:18:23,110 --> 01:18:26,118 Bunlar� ger�ekten i�inden gelerek mi s�yl�yorsun? 1183 01:18:26,359 --> 01:18:28,253 Ger�ekten beni istemiyor musun? 1184 01:18:29,590 --> 01:18:31,510 �stemiyorum Efsun, hadi gir, �slan�yorsun. 1185 01:18:34,152 --> 01:18:38,390 Sen de mi b�rak�yorsun beni? 1186 01:18:40,349 --> 01:18:43,515 -B�rak! Git! -Efsun! 1187 01:18:44,146 --> 01:18:48,551 -Efsun ya�mur ya��yor, gel buraya! -Senden olabildi�ince uza�a gidiyorum. 1188 01:18:50,279 --> 01:18:52,334 Efsun! Hasta olacaks�n! 1189 01:18:55,066 --> 01:18:57,851 Neyse arkada�lar, hepimize b�y�k ge�mi� olsun. 1190 01:18:58,092 --> 01:19:00,063 Ama bundan sonra �ok dikkat edelim l�tfen. 1191 01:19:00,304 --> 01:19:03,864 Yani en ufak bir hata, klini�imizi �ok zor durumda b�rakabilir. 1192 01:19:04,105 --> 01:19:06,078 Evet, ger�ekten do�ru s�yl�yorsunuz Kaya Bey. 1193 01:19:06,319 --> 01:19:10,449 Bug�n ne kadar gergin bir g�nd�, o Necmi Bey beni ne kadar gerdi. 1194 01:19:10,886 --> 01:19:14,283 Neyse gitti, bir daha gelmeyecekmi�, atlatt�k. 1195 01:19:14,725 --> 01:19:17,335 De�il mi? Bir daha gelmeyecekmi�, bitti yani? 1196 01:19:17,576 --> 01:19:19,052 Daha gelmez, de�il mi? 1197 01:19:19,293 --> 01:19:22,286 Yani gelmeyece�im dedi ama bilmiyorum. 1198 01:19:23,682 --> 01:19:28,674 Sahi bu arada siz bizi g�rd���n�zde neden �yle ka�ar gibi uzakla�t�n�z? 1199 01:19:30,820 --> 01:19:33,137 Ne zaman? G�nd�z. 1200 01:19:33,696 --> 01:19:37,131 ��nk� o tarafta benim hastam vard�. 1201 01:19:37,416 --> 01:19:41,735 Bu tarafta vard�, ben yanl�� d�n�nce sizi g�r�nce akl�ma geldi, d�nd�m. 1202 01:19:41,976 --> 01:19:44,875 Zaten �ok uzad��� i�in ben veda edemedim... 1203 01:19:45,116 --> 01:19:47,368 ...��k���na da gelemedim Necmi Bey'in, onun i�in. 1204 01:19:47,816 --> 01:19:49,943 (Kaya) Neyse tamam, o kadar da �nemli de�il. 1205 01:19:50,184 --> 01:19:53,585 Efsun'la Emir yokken klini�e sahip ��kal�m arkada�lar. Yani... 1206 01:19:54,172 --> 01:19:58,005 ...zaten sinirlerimiz tepemizde, en ufak s�k�nt�y� kald�ramayaca��z gibi. 1207 01:19:58,246 --> 01:19:59,595 (Telefon �al�yor) Pardon. 1208 01:20:00,686 --> 01:20:02,813 Alo, efendim Serpilci�im? 1209 01:20:04,144 --> 01:20:06,367 Evet, ufak bir toplant� yap�yoruz. 1210 01:20:07,489 --> 01:20:08,727 Tamam, ben hemen geliyorum. 1211 01:20:10,437 --> 01:20:13,325 Ekiple beraber? Ak�am? 1212 01:20:17,961 --> 01:20:20,128 Serpil ak�am hepinizi eve bekliyor. 1213 01:20:21,453 --> 01:20:23,691 Anlad���m kadar�yla hepimizin ba�� dertteymi�. 1214 01:20:29,371 --> 01:20:34,355 Binnur, karde�im, biliyorum sen mesaj�m� g�rmeyeceksin ama... 1215 01:20:35,002 --> 01:20:39,899 ...�ok yaln�z hissediyorum. Emir beni kovdu, beni istemedi. 1216 01:20:41,550 --> 01:20:44,084 Ben de y�r�yerek sana ula�maya �al���yorum ��nk� e�e�i almad�m. 1217 01:20:44,325 --> 01:20:45,433 E�ek orada kald�. 1218 01:20:47,729 --> 01:20:49,983 San�r�m ormanda kayboldum Binnur. 1219 01:20:51,693 --> 01:20:55,161 Seni �ok seviyorum karde�im. 1220 01:20:56,175 --> 01:20:57,779 Allah da bana ak�l fikir versin. 1221 01:20:58,333 --> 01:21:00,755 Bir daha benden ka�an bir adam�n pe�inden gidersem... 1222 01:21:01,488 --> 01:21:02,488 Neyse. 1223 01:21:06,115 --> 01:21:09,845 (�al�lardan ��t�rt� geliyor) 1224 01:21:10,394 --> 01:21:11,514 Kim var orada? 1225 01:21:11,755 --> 01:21:13,929 (�al�lardan ��t�rt� geliyor) 1226 01:21:17,054 --> 01:21:18,141 (Efsun) Kim var dedim? 1227 01:21:18,627 --> 01:21:20,558 Ho�t! K��t! 1228 01:21:23,096 --> 01:21:25,048 (Kargalar ba��r�yor) 1229 01:21:30,519 --> 01:21:31,908 (Ba��rd�) 1230 01:21:35,347 --> 01:21:38,070 Allah kahretmesin! Of! 1231 01:21:40,310 --> 01:21:45,777 Allah'�m ba��ma bu da m� gelecekti be? Of! 1232 01:21:46,171 --> 01:21:50,798 Of, Binnurcu�um ger�ekten ben b�yle bir belde g�rmedim. 1233 01:21:51,039 --> 01:21:53,613 Bu nas�l bir belde? Hem sokakta insan yok... 1234 01:21:53,854 --> 01:21:55,947 ...hem oteller tamamen dolu. 1235 01:21:56,196 --> 01:22:00,691 Bu nas�l bir belde ger�ekten anlayamad�m. Al�c� g�z�yle bakay�m diyorum... 1236 01:22:00,932 --> 01:22:02,294 ...albenisi de yok be. 1237 01:22:02,718 --> 01:22:05,559 Of, vallahi sokakta kald�k. 1238 01:22:05,800 --> 01:22:08,038 -Arabada m� uyusak? -Nas�l arabada kalmak? 1239 01:22:08,357 --> 01:22:12,170 Arabada kalmak neymi� Binnur? B�rak, �yle evsizler gibi. 1240 01:22:12,411 --> 01:22:14,614 Ya�ar sen haftalard�r evsizsin zaten. 1241 01:22:14,939 --> 01:22:16,582 �yle mi Binnur Han�m? 1242 01:22:16,823 --> 01:22:20,114 Ger�ekleriniz ger�ekten surata tokat gibi �arp�yor ama... 1243 01:22:20,355 --> 01:22:22,222 ...bu beni o kadar mutlu etmedi �u anda. 1244 01:22:22,463 --> 01:22:25,206 Acaba otel mi bulsam, eve mi gitsem onu d���n�yorum. 1245 01:22:25,447 --> 01:22:27,396 �ki arada kald�m, hangisine d�nsem? 1246 01:22:28,039 --> 01:22:32,641 Bana d�n! Ayr�ca sakin ol. Efsun gelmeden hi�bir yere gitmiyoruz. 1247 01:22:33,396 --> 01:22:35,364 Dur, d���n�yorum. 1248 01:22:37,006 --> 01:22:38,006 Senin... 1249 01:22:38,950 --> 01:22:44,069 ...ya�am ko�u yeteneklerinle benim ikna kabiliyetimi birle�tirece�iz. 1250 01:22:44,443 --> 01:22:47,395 Bulaca��z, merak etme. Hem de bedavaya. 1251 01:22:47,909 --> 01:22:49,361 -Bedavaya? -Evet. 1252 01:22:50,763 --> 01:22:54,890 Bir tane k�yl�n�n kap�s�n� �alaca��z, Tanr� misafiriyiz diyece�iz. 1253 01:22:55,408 --> 01:22:59,379 Tanr� misafiri. Var ya, yurdum insan� bunu havada kapar, biliyor musun? 1254 01:22:59,620 --> 01:23:02,531 Halk�m�z�n vicdan�ndan anl�yorsun. Biz evin kap�s�na gitsek... 1255 01:23:02,772 --> 01:23:04,995 ...biz Tanr� misafiriyiz, bizi al�r m�s�n�z, desek... 1256 01:23:05,236 --> 01:23:08,497 ...ya da bir yaka mikrofonu al�p, teyzeci�im tand�r m� yap�yorsun... 1257 01:23:08,738 --> 01:23:11,923 (Efsun a�l�yor) Of! 1258 01:23:17,104 --> 01:23:19,819 -Of. -Ne o, fazla uza�a gidememi�sin. 1259 01:23:20,187 --> 01:23:22,695 Senin burada ne i�in var? Sen niye geldin? 1260 01:23:23,223 --> 01:23:24,572 Seni kurtarmaya geldim. 1261 01:23:24,813 --> 01:23:27,413 D��ece�imi hissettin herh�lde, sa� ol. 1262 01:23:28,324 --> 01:23:33,094 Efsun bak k�zg�ns�n, k�rg�ns�n biliyorum ama sa�malama, hadi gel karavana d�nelim. 1263 01:23:33,878 --> 01:23:36,679 Ben mi sa�mal�yorum Emir? Sa�malayan ben miyim? 1264 01:23:37,128 --> 01:23:40,502 Herkesi, her �eyi, i�ini g�c�n� b�rak�p da��n ba��na ka�an sensin. 1265 01:23:40,743 --> 01:23:42,036 Ben mi sa�mal�yorum burada? 1266 01:23:42,298 --> 01:23:44,322 Efsun buradan ��k�nca konu�sak olmuyor mu? 1267 01:23:44,825 --> 01:23:49,809 Ben kalkt�m �stanbullardan o kadar yol geldim, sen ne yapt�n? 1268 01:23:50,050 --> 01:23:53,510 Beni g�r�r g�rmez defol dedin. Beni kovdun, istemedin. 1269 01:23:53,751 --> 01:23:56,217 Sen beni nas�l istemedin, �imdi ben de seni istemiyorum, hadi bakal�m. 1270 01:23:56,458 --> 01:23:57,590 Defol. Defol git! 1271 01:23:57,902 --> 01:24:00,721 Efsun hadi gel, karavana gidelim �yle temizleyelim... 1272 01:24:00,962 --> 01:24:02,275 ...sana temiz k�yafet verece�im. 1273 01:24:02,516 --> 01:24:06,539 �stemiyorum. Beni nas�l temizleyeceksin? Senin suyun mu var? 1274 01:24:06,780 --> 01:24:07,928 Suyunu kestim ya. 1275 01:24:08,381 --> 01:24:11,017 �yi yapt�n. Sana ya�murda gitme dedim, de�il mi? 1276 01:24:11,258 --> 01:24:13,335 Al bak, inad�n ba��na ne i�ler getirdi. 1277 01:24:13,576 --> 01:24:18,687 Senin su�un! Ma�ara adam�! Sen ma�ara adam�s�n. 1278 01:24:19,625 --> 01:24:22,244 Yok umurunda de�ilmi�im de... Umurunda de�ilsem... 1279 01:24:22,485 --> 01:24:25,267 ...niye pe�imden geldin? S�yle bana, niye pe�imden geldin? 1280 01:24:25,508 --> 01:24:27,048 Efsun bu konu hakk�nda konu�mak istemiyorum. 1281 01:24:27,289 --> 01:24:28,289 -B�rak beni! -Kalk, seni temizleyecek... 1282 01:24:28,530 --> 01:24:29,911 ...g�zel bir yer bulaca��z, hadi. -B�rak beni, istemiyorum. 1283 01:24:30,152 --> 01:24:33,009 -Hadi kalk. -Of! 1284 01:24:33,905 --> 01:24:35,524 -Ay... Aya��m. -(Emir) Ne oldu? 1285 01:24:36,112 --> 01:24:37,595 -Gel. -Aya��m ac�d�. 1286 01:24:37,836 --> 01:24:39,698 �unu da ver. Dur. 1287 01:24:41,521 --> 01:24:42,625 Ah! 1288 01:24:43,517 --> 01:24:46,366 -Ah ah, ba��m�n belas�. -(Efsun) Hi�t! 1289 01:24:50,623 --> 01:24:53,052 (Emir) Al i�te sana banyo, tertemiz su. 1290 01:24:54,393 --> 01:24:57,695 Emir! Emir bizim buraya girmemiz laz�m. 1291 01:24:58,009 --> 01:25:00,842 Bizim buraya girmemiz laz�m, ben buray� r�yamda g�rd�m. 1292 01:25:01,885 --> 01:25:04,924 -R�yanda m� g�rd�n? -R�yamda burada bir �eyler oluyordu. 1293 01:25:05,165 --> 01:25:07,357 -Ne oluyordu? -Bir �eyler i�te. 1294 01:25:08,059 --> 01:25:09,701 (Efsun) Hadi gel, girelim. 1295 01:25:10,760 --> 01:25:15,157 Emir gel, l�tfen gel, su �ok g�zel, gel! 1296 01:25:22,897 --> 01:25:24,818 -Emir. -Efendim? 1297 01:25:25,837 --> 01:25:27,718 Bana s�ylemek istedi�in bir �ey var m�? 1298 01:25:32,158 --> 01:25:34,354 -Ne gibi? -B�yle... 1299 01:25:35,711 --> 01:25:38,607 ...i�inde tuttu�un g�zel bir �ey. 1300 01:25:39,919 --> 01:25:40,919 Var m�? 1301 01:25:41,878 --> 01:25:42,878 Yo. 1302 01:25:43,620 --> 01:25:48,120 Ha, Efsun bak, sen �leceksin diye �ok korktum. 1303 01:25:48,792 --> 01:25:51,338 Benim �n�me atlaman �ok yanl�� bir �eydi, yapmaman gerekiyordu. 1304 01:25:51,579 --> 01:25:53,775 Yok, yok, �yle bir �ey demiyorum. 1305 01:25:54,207 --> 01:25:57,215 Daha itiraf gibi bir �ey. 1306 01:25:57,709 --> 01:25:59,741 G�zel, tatl� bir �ey. 1307 01:26:00,262 --> 01:26:02,365 Bana itiraf edece�in bir �ey yok mu Emir? 1308 01:26:07,165 --> 01:26:09,372 -Yok. -Nas�l yok? 1309 01:26:11,223 --> 01:26:12,699 B�yle olmuyordu ��nk�. 1310 01:26:13,210 --> 01:26:17,528 K�yafetlerimiz farkl�, o y�zden mi acaba? Sabah erken saatti, ondan da olabilir. 1311 01:26:17,873 --> 01:26:19,294 Ama b�yle de�ildi. 1312 01:26:20,273 --> 01:26:24,051 -Efsun sen ne diyorsun, anlam�yorum. -Bir �ey diyor musun, demiyor musun? 1313 01:26:25,647 --> 01:26:27,846 Demiyorum Efsun, ne diyeyim Allah a�k�na? Seni anlamad�m ki. 1314 01:26:28,087 --> 01:26:29,887 Deme, tamam! 1315 01:26:31,256 --> 01:26:33,526 Bakay�m, temizlenmi�sin. Hadi ��kal�m art�k. 1316 01:26:33,767 --> 01:26:38,324 ��kal�m, evet. Niye girdik ki zaten? Belime kadar �sland�m. 1317 01:26:41,775 --> 01:26:45,142 -Sen istedin ya hani, ondan girdik. -Ben seninle niye girdim ki? 1318 01:26:45,383 --> 01:26:46,944 -Sen istedin! -Niye girdim? 1319 01:26:47,714 --> 01:26:48,857 (Emir) Sen istedin. 1320 01:26:51,338 --> 01:26:53,981 -(Emir) Aya��n da d�zeldi galiba. -(Efsun) D�zeldi, evet. 1321 01:26:54,558 --> 01:26:55,653 (Emir) G�r�yorum. 1322 01:27:01,820 --> 01:27:02,820 Efsun. 1323 01:27:05,190 --> 01:27:06,968 Sen i�eriden benim k�yafetlerimden giy. 1324 01:27:07,216 --> 01:27:10,340 Ben de �ay i�in dereden su al�p gelece�im, ate� de yakar�m, �s�n�rs�n. 1325 01:27:11,965 --> 01:27:14,576 -(Emir) Bu arada ak�am olmadan... -Gidece�im Emir. 1326 01:27:14,817 --> 01:27:16,616 Anlad�k, gidece�im, merak etme. 1327 01:27:18,034 --> 01:27:19,154 Ben geliyorum. 1328 01:27:20,223 --> 01:27:23,223 (Duygusal m�zik) 1329 01:27:34,093 --> 01:27:38,847 Binnur, beni �ok merak ediyorsun, biliyorum. H�l� telefonum �ekmiyor. 1330 01:27:39,606 --> 01:27:41,550 Seninle konu�maya �ok ihtiyac�m var. 1331 01:27:43,285 --> 01:27:46,793 Emir benden nefret ediyor gibi davran�yor ama beni seviyor, ben biliyorum. 1332 01:27:48,002 --> 01:27:51,867 Onu konu�turmak i�in birazc�k daha kalaca��m. Beni merak etme, olur mu? 1333 01:27:52,390 --> 01:27:53,869 Seni seviyorum karde�im. 1334 01:28:05,519 --> 01:28:06,519 Hadi git. 1335 01:28:07,697 --> 01:28:10,114 Hadi git. Sen git ki Emir beni g�nderemesin... 1336 01:28:10,355 --> 01:28:13,767 ...ben burada kalabileyim, tamam m�? Hadi, hadi bakal�m. 1337 01:28:14,008 --> 01:28:16,413 Benim i�in git, hadi a�k i�in git, git, git. 1338 01:28:16,654 --> 01:28:21,180 Hadi y�r�, k��t k��t k��t... 1339 01:28:21,791 --> 01:28:25,537 Benim i�in git. Vallahi gitti. 1340 01:28:26,250 --> 01:28:29,019 E�e�e bak. E�ek laftan anl�yor, Emir anlam�yor. 1341 01:28:29,948 --> 01:28:30,948 G�le g�le. 1342 01:28:34,956 --> 01:28:36,440 Nerede bu e�ek? 1343 01:28:44,328 --> 01:28:47,066 Hay�r, bu e�ek nas�l ka�t�, ben anlamad�m. 1344 01:28:48,923 --> 01:28:53,359 Ben de hi� anlamad�m. Allah'�n e�e�i i�te, �ekip gitmi�. 1345 01:28:54,755 --> 01:28:56,516 -�ekip gitmi�? -Evet. 1346 01:28:58,040 --> 01:28:59,199 Ba�lamad�n m�? 1347 01:29:00,633 --> 01:29:02,943 Ba�lad�m Emir, ba�lamaz olur muyum? 1348 01:29:03,184 --> 01:29:05,872 Ne bu sorular, neyi ima ediyorsun? E�e�i ben mi ka��rd�m? 1349 01:29:06,113 --> 01:29:10,090 Allah Allah! El �lemin e�e�i, sahibini �zlemi�tir, gitmi�tir, ne yapabilirim? 1350 01:29:10,331 --> 01:29:11,727 Onun pe�ine mi ko�aca��m ben? 1351 01:29:13,631 --> 01:29:15,822 Senin koskoca at �iftli�in var... 1352 01:29:17,292 --> 01:29:19,086 ...ama bir e�e�i ba�layamad�n, �yle mi? 1353 01:29:20,120 --> 01:29:21,120 �nanay�m m�? 1354 01:29:22,152 --> 01:29:24,812 Amma s�ylendin, �f... 1355 01:29:26,108 --> 01:29:27,108 Neyse. 1356 01:29:28,042 --> 01:29:31,050 E�e�im de yok, mahsur kald�m, bir yere gidemiyorum. 1357 01:29:31,585 --> 01:29:33,331 (Efsun) Bu gece de burada kalay�m mecburen. 1358 01:29:34,261 --> 01:29:36,716 Bana bir gece daha katlan�ver Emir Bey. 1359 01:29:37,050 --> 01:29:38,994 Sonra sen yoluna, ben yoluma zaten. 1360 01:29:41,241 --> 01:29:43,423 Tamam ama sabah erkenden gideceksin. 1361 01:29:44,293 --> 01:29:45,293 Erkenden. 1362 01:29:47,056 --> 01:29:50,921 E�eklik bende, ben buraya niye geldim ki? 1363 01:29:51,162 --> 01:29:52,896 Bu da� ba��na niye geldim? 1364 01:29:53,908 --> 01:29:55,837 Bende kafa yok ki. 1365 01:29:59,274 --> 01:30:00,274 Ay... 1366 01:30:02,663 --> 01:30:03,663 ���d�n m�? 1367 01:30:05,125 --> 01:30:08,401 Sana �ay vereyim. Hem i�ini �s�t�r. Sonra yatars�n. 1368 01:30:08,642 --> 01:30:11,134 Yok, ben iyiyim. �ey... 1369 01:30:11,777 --> 01:30:15,221 ...ben uyumayaca��m, uykum yok. Benim midem kaz�nd� biraz. 1370 01:30:15,462 --> 01:30:18,362 Yiyecek bir �eyler var m�? Haz�rlar m�s�n? 1371 01:30:20,272 --> 01:30:23,074 -Haz�rlar�m tabii. -Sa� ol. 1372 01:30:23,984 --> 01:30:25,413 Hafif bir �eyler olsun. 1373 01:30:34,631 --> 01:30:36,393 Peki hi� g�r��mediniz mi? 1374 01:30:36,996 --> 01:30:40,512 Hadi ya, tamam. Haber al�rsan�z bizi de arars�n�z, de�il mi? 1375 01:30:40,962 --> 01:30:42,652 (Canan) Tamamd�r, te�ekk�rler. 1376 01:30:43,211 --> 01:30:45,520 -Ne diyor? -Yok, kimse bir �ey bilmiyor. 1377 01:30:45,761 --> 01:30:48,181 -Pervin Han�m da �u an karakoldaym��. -Ya. 1378 01:30:49,278 --> 01:30:50,875 Efsun'a da ula�am�yormu� galiba. 1379 01:30:51,116 --> 01:30:53,124 Hay�r ��nk� polis zaten Filiz'i daha bulamam�� ki. 1380 01:30:53,365 --> 01:30:56,834 �ehir d���nda olabilir diyorlar. Kesinlikle Emir'in pe�ine d��t�. 1381 01:30:57,075 --> 01:30:59,551 Yani bizim Emir'i, Filiz'den daha �nce bulmam�z laz�m. 1382 01:30:59,845 --> 01:31:01,749 Yok, bilgisayar�nda da bir �ey yok, hi�bir �ey yok. 1383 01:31:01,990 --> 01:31:03,339 �urada bir dosya var, sen onu tarad�n m�? 1384 01:31:03,587 --> 01:31:06,058 G�lden sen Emir'in gitti�i yerleri yaz�yor musun? 1385 01:31:06,306 --> 01:31:10,584 Evet, ikinci sayfaya ge�tim. Akl�ma gelenleri yaz�yorum ama... 1386 01:31:11,053 --> 01:31:13,126 ...bana niye bu g�revi verdiniz Serpil Han�m? 1387 01:31:13,367 --> 01:31:15,489 Bunlar� �u an niye ben yaz�yorum? 1388 01:31:15,730 --> 01:31:18,961 �kinci sayfaya kadar ge�ebildi�in i�in yaz�yoruz G�ldenci�im. ��nk� Emir... 1389 01:31:19,202 --> 01:31:20,829 ...hangi g�n nerede, hangi saatte kiminle... 1390 01:31:21,070 --> 01:31:22,711 ...onu senden daha iyi takip edebilen biri var m�? 1391 01:31:22,952 --> 01:31:24,158 Konu�turma �imdi beni. 1392 01:31:24,399 --> 01:31:26,381 Allah a�k�na sakin olur musun Serpil? 1393 01:31:26,622 --> 01:31:28,700 Biz Filiz'in Emir'in pe�inde oldu�unu nereden biliyoruz? 1394 01:31:28,941 --> 01:31:31,057 Ben anal�k i�g�d�lerimden biliyorum Kayac���m. 1395 01:31:31,481 --> 01:31:34,598 Senin her zaman bir �ey yoktur, dedi�in, benim de her zaman hakl� ��kt���m... 1396 01:31:34,839 --> 01:31:37,496 ...binlerce olay� hat�rla istiyorsan. -Tamam hayat�m, hakl�s�n. 1397 01:31:37,737 --> 01:31:38,737 Bunda da hakl�s�n, tamam. 1398 01:31:38,984 --> 01:31:40,890 Bir de telefonlar var, bu sessiz telefonlar. 1399 01:31:41,131 --> 01:31:42,232 -Ne? -Sessiz mi? 1400 01:31:42,473 --> 01:31:44,208 Bug�n ev telefonu hi� susmad�. 1401 01:31:44,676 --> 01:31:48,284 Arayan sessiz kal�p telefonu kapat�yor. Var bir i�. 1402 01:31:48,533 --> 01:31:51,039 Filiz. S�yl�yorum size, Filiz bizi ar�yor, hepimizi ar�yor. 1403 01:31:51,402 --> 01:31:53,148 Allah Allah, belki Emir'dir. 1404 01:31:53,389 --> 01:31:56,121 Belki �ocu�un bulundu�u yerde telefon �ekmiyor, sesi gelmiyor. 1405 01:31:56,362 --> 01:31:58,520 O Emir de�il, o Filiz. 1406 01:31:58,761 --> 01:32:00,496 Emir'in sessizli�i olsa ben onu anlar�m. 1407 01:32:00,737 --> 01:32:02,838 (Serpil) Bu ba�ta t�rl� bir sessizlik, fark�nda de�il misiniz? 1408 01:32:03,079 --> 01:32:04,835 Bu k�t� bir sessizlik, sinsi bir sessizlik. 1409 01:32:05,091 --> 01:32:09,128 Aa, yeter ama! Sen bu sessizlikten iyice paranoyak oldun art�k. 1410 01:32:09,369 --> 01:32:10,369 Tamam. 1411 01:32:11,316 --> 01:32:14,554 Yok. Sarp Bey hi�bir �ey bilmiyor. Sevda Han�m'a da ula�am�yorum... 1412 01:32:14,795 --> 01:32:16,660 ...ben ne yapay�m? -Sevda'ya ula�ma zaten. 1413 01:32:16,901 --> 01:32:18,223 Sevda'ya niye ula��yorsun? 1414 01:32:18,464 --> 01:32:20,660 Ne yapacak, o benim o�lumun nerede oldu�unu nereden bilecek? 1415 01:32:20,901 --> 01:32:23,081 Zaten bilse gidecek �ocu�umun yakas�na yap��acak. 1416 01:32:23,322 --> 01:32:24,942 Sevda'y� bo� ver, aa. 1417 01:32:25,278 --> 01:32:29,110 Mete, �irin, Emir'in bilgisayar�nda bir �ey ��kt� m�? Ona bakt�n�z m�? 1418 01:32:29,351 --> 01:32:32,941 Ben �u an �eye bak�yorum. Burada t�pla ilgili makaleler, dok�manlar var. 1419 01:32:33,182 --> 01:32:34,936 -Onu mu diyor? -Ama g�zel, ne diyor? 1420 01:32:35,177 --> 01:32:37,225 -Bu ��kt� yani. -Mete konuya odaklan�r m�s�n l�tfen? 1421 01:32:37,466 --> 01:32:40,459 Ben sana makale mi diyorum? Bir foto�raft�r, bir nottur. 1422 01:32:40,700 --> 01:32:44,218 Yaz�yorum, notlar�na yazd�m, Emir yazd�m, "On Emir" ��kt�. 1423 01:32:45,991 --> 01:32:49,474 Hay�r, teyzemin telefonu da �ekmiyor ki. Acaba hepsi ayn� yerde mi? 1424 01:32:49,846 --> 01:32:50,846 Ne bileyim ben. 1425 01:32:51,087 --> 01:32:54,224 Anne biz abimi aramak i�in niye sosyal medyaya bak�yoruz ki? 1426 01:32:54,640 --> 01:32:57,251 Yani niye bizimle konum payla�s�n ki? 1427 01:32:57,499 --> 01:32:58,499 (Kap� zili �ald�) (Serpil) Cem, o�lum... 1428 01:32:58,740 --> 01:33:02,047 ...sen her t�rl� gereksiz bilgiyi sosyal medyadan ��renmiyor musun zaten? 1429 01:33:02,288 --> 01:33:05,914 Abinin de nerede oldu�unu ��ren diyorum. Senin orada tu�lar�n var, 'search' falan. 1430 01:33:06,155 --> 01:33:09,195 (Serpil) Bir �eylere bas�yorsun. Oradan abini bul diyorum. Bir yolunu bul Cem. 1431 01:33:11,647 --> 01:33:14,647 (M�zik) 1432 01:33:31,810 --> 01:33:33,707 Biri bu kutuyu kap�ya b�rakm��. 1433 01:33:33,948 --> 01:33:35,532 -Ne? -Ne kutusu? 1434 01:33:36,233 --> 01:33:38,574 (Mete) Kutu s�k�nt� olmas�n. 1435 01:33:39,516 --> 01:33:41,036 Kap�ya m� b�rakm��? 1436 01:33:41,580 --> 01:33:43,230 -Bomba olabilir. -Bomba olabilir! 1437 01:33:43,478 --> 01:33:44,929 -(Serpil) Sa�malama. -Olabilir. 1438 01:33:45,170 --> 01:33:48,467 �irin sa�malama. Tamam, dikkatlice a�, hadi. 1439 01:33:50,097 --> 01:33:51,477 -A��yorum. -Evet. 1440 01:33:53,766 --> 01:33:54,766 Ama... 1441 01:33:59,139 --> 01:34:01,131 Neymi�? S�ylesene, ne? 1442 01:34:01,372 --> 01:34:03,433 Yakla�ma, �arbon falan olabilir. Bir saniye. 1443 01:34:05,163 --> 01:34:07,115 -Olabilir. -K���tm��. 1444 01:34:09,380 --> 01:34:13,753 "E�er Emir'in nerede oldu�unu s�ylemezseniz... 1445 01:34:13,994 --> 01:34:16,084 ...bedelini a��r �dersiniz." 1446 01:34:17,012 --> 01:34:21,748 -Ne mana? -A��r derken? A��r �dersiniz? Nas�l? 1447 01:34:21,989 --> 01:34:24,472 Bedelini a��r �dersiniz, daha a��k ne yazabilirdi? 1448 01:34:24,720 --> 01:34:28,092 Bedelini a��r bir �ekilde �dersiniz. Yani bedelini a��r �detirim. 1449 01:34:28,333 --> 01:34:31,066 -S�r�m s�r�m s�r�nd�r�r�m gibi de�il mi? -(G�lden) �ok a��r, 'okay'. 1450 01:34:39,562 --> 01:34:40,911 Pi�ti, onlar pi�ti. 1451 01:34:46,572 --> 01:34:47,572 Gel bakal�m. 1452 01:34:48,805 --> 01:34:49,805 Gel ��yle. 1453 01:34:50,046 --> 01:34:52,622 B�yle yap, tek tek koyma. A��m, �ok a��m. 1454 01:34:54,263 --> 01:34:56,144 Yava�, d���rmeden. 1455 01:34:57,339 --> 01:34:58,339 Al bakal�m. 1456 01:34:59,594 --> 01:35:01,657 -Ellerine sa�l�k. -(Emir) Afiyet olsun. 1457 01:35:02,556 --> 01:35:03,556 Ay... 1458 01:35:07,396 --> 01:35:08,498 (Efsun) �ok s�cak. 1459 01:35:10,954 --> 01:35:13,597 �ok iyi. Vallahi �ok iyi. 1460 01:35:14,098 --> 01:35:16,884 Salata da �ok iyi bu da �ok iyi. Ellerine sa�l�k. 1461 01:35:17,675 --> 01:35:20,947 Bu odun ate�i olunca b�yle oluyor i�te, lezzetli oluyor. Mangal �ok severim. 1462 01:35:21,188 --> 01:35:22,240 �ok seviyorum. 1463 01:35:23,323 --> 01:35:26,696 Karavan�m�n elektriklerini kesmeseydin daha zengin bir men� olabilirdi. 1464 01:35:27,655 --> 01:35:28,948 Fena m� oldu i�te? 1465 01:35:29,552 --> 01:35:32,949 Beraber ate� ba��nda yemek yiyoruz, y�ld�zlar�n alt�nday�z. 1466 01:35:33,237 --> 01:35:36,610 Bence iyi ki gelmi�im. Senin burada can�n s�k�l�rd�. 1467 01:35:37,784 --> 01:35:39,593 Bence sen �ok dayanmazs�n zaten. 1468 01:35:42,111 --> 01:35:43,111 Asl�nda... 1469 01:35:44,492 --> 01:35:47,166 ...yaln�zl�k bana �ok iyi geldi, biliyor musun? Kafam netle�ti. 1470 01:35:47,407 --> 01:35:48,407 �yle mi? 1471 01:35:49,177 --> 01:35:50,240 Hangi konuda? 1472 01:35:51,800 --> 01:35:56,880 Hayatta neyi ger�ekten isteyip neyi istemedi�imi fark ettim mesela. 1473 01:35:59,918 --> 01:36:01,276 Mesela cerrahl���m. 1474 01:36:03,422 --> 01:36:07,113 Efsun benim cerrahl���m bile babam�n g�z�ne girip... 1475 01:36:07,960 --> 01:36:10,127 ...s�rf beni daha �ok sevmesi i�in, biliyor musun? 1476 01:36:11,337 --> 01:36:13,868 Bence Kaya Bey ne olursa olsun seni severdi. 1477 01:36:17,175 --> 01:36:20,024 Anlam�yorsun. ��nk� bilmiyorsun. 1478 01:36:21,408 --> 01:36:23,448 Nas�l bir �ocukluk ge�irdi�imi bilmiyorsun. 1479 01:36:26,248 --> 01:36:28,018 Yetimhaneden mi bahsediyorsun? 1480 01:36:32,055 --> 01:36:33,405 Ban, sana her �eyi anlataca��m. 1481 01:36:36,108 --> 01:36:38,299 Ama sen de yar�n sabah buradan gideceksin... 1482 01:36:40,030 --> 01:36:43,172 ...ve bir daha geri d�nmeyeceksin, tamam m�? Bana s�z ver. 1483 01:36:47,685 --> 01:36:49,289 Tamam Emir. 1484 01:36:50,986 --> 01:36:52,891 Ger�ekten gitmemi istiyorsan... 1485 01:36:54,096 --> 01:36:55,136 ...gidece�im. 1486 01:36:59,763 --> 01:37:00,883 Yetimhanede... 1487 01:37:02,069 --> 01:37:03,576 ...evlat edinmek isteyenler hep... 1488 01:37:04,613 --> 01:37:06,121 ...bebekleri tercih ederler. 1489 01:37:07,613 --> 01:37:11,058 B�y�m�� �ocuklarla kimse u�ra�mak istemez. 1490 01:37:12,558 --> 01:37:14,240 ��nk� bebe�in haf�zas� yoktur. 1491 01:37:17,039 --> 01:37:21,007 Ama terk edilmi� �ocuklar, onlar hi�bir �eyi unutmaz. 1492 01:37:24,896 --> 01:37:28,857 B�y�d�k�e evlat edinilme �ans�n azal�r, biliyor musun? 1493 01:37:30,488 --> 01:37:33,734 Mesela o y�zden do�um g�n�n gelsin istemezsin. 1494 01:37:35,152 --> 01:37:37,929 Do�um g�n�n� kutlamak istemezsin, b�y�mek istemezsin. 1495 01:37:40,783 --> 01:37:45,442 Ya �ok uslu bir �ocuk olman laz�m, ya �ok ak�ll� bir �ocuk olman laz�m... 1496 01:37:47,877 --> 01:37:49,131 ...ya da en �nemlisi... 1497 01:37:50,713 --> 01:37:52,009 ...�ok g�zel olman laz�m. 1498 01:37:58,451 --> 01:38:00,435 Sen de hep bunun i�in u�ra�t�n, de�il mi? 1499 01:38:01,842 --> 01:38:03,210 M�kemmel olmak i�in. 1500 01:38:04,493 --> 01:38:05,613 Sevilmek i�in. 1501 01:38:07,203 --> 01:38:08,203 Evet. 1502 01:38:10,014 --> 01:38:12,109 Demirhan ailesi de beni bu y�zden kabul etti. 1503 01:38:14,093 --> 01:38:15,093 Efsun... 1504 01:38:16,646 --> 01:38:19,130 ...ben hayat�m boyunca hep kendimi ispatlamaya... 1505 01:38:19,737 --> 01:38:23,792 ...kendimi sevdirmeye, onaylatmaya �al��t�m, biliyor musun? 1506 01:38:27,002 --> 01:38:30,544 Hep bir rol, hep olmad���m biri gibi davranmaya �al��mak... 1507 01:38:30,785 --> 01:38:33,577 ...m�kemmeliyet�ilik hi� bitmedi, biliyor musun? 1508 01:38:35,585 --> 01:38:37,477 (Emir) ��te benim hayat�ma giren kad�nlar da... 1509 01:38:38,581 --> 01:38:40,168 ...hep bu etiketlerin pe�indeydi. 1510 01:38:42,335 --> 01:38:45,994 Sen hi� kimseye ger�ek Emir'i g�stermedin mi? 1511 01:38:49,026 --> 01:38:50,026 Sana. 1512 01:38:50,694 --> 01:38:51,734 Bir tek sana. 1513 01:38:52,844 --> 01:38:54,289 Bir tek sana g�sterdim. 1514 01:38:57,474 --> 01:38:59,569 Ama zarar vermekten ba�ka bir i�e yaramad�. 1515 01:39:01,440 --> 01:39:04,020 Efsun ben tatminsiz, bencil bir adam�m. 1516 01:39:04,890 --> 01:39:07,945 Sana yalanlar s�yledim, seni kand�rd�m, �stanbul'a getirdim. 1517 01:39:08,304 --> 01:39:09,908 Klinikten atmaya �al��t�m. 1518 01:39:10,678 --> 01:39:14,734 Bak mesela Filiz az kals�n seni �ld�r�yordu Efsun. 1519 01:39:15,672 --> 01:39:17,148 Seni �ld�r�yordu. 1520 01:39:23,051 --> 01:39:26,789 Efsun bu y�zden benden uzak dur. 1521 01:39:28,053 --> 01:39:29,228 Benden uzak dur. 1522 01:39:30,665 --> 01:39:33,260 -Ben sana zarar veririm. -Ya duram�yorsam? 1523 01:39:33,882 --> 01:39:37,406 Durursun, unutursun. D��ar�da bir ton iyi adam var. 1524 01:39:38,425 --> 01:39:40,258 Huzurlu, i�i d��� bir adam var. 1525 01:39:41,317 --> 01:39:42,841 Sarp gibi adamlar var. 1526 01:39:43,097 --> 01:39:46,946 Sevdi�i kad�n�n sa��n�n teline zarar gelmesine izin vermeyecek adamlar var. 1527 01:39:48,415 --> 01:39:49,415 Efsun... 1528 01:39:52,563 --> 01:39:54,682 ...sen her �eyin en g�zeline lay�ks�n. 1529 01:39:57,831 --> 01:39:58,831 En g�zeline. 1530 01:40:02,266 --> 01:40:03,671 Bu y�zden benden uzak dur. 1531 01:40:05,134 --> 01:40:06,396 Ben sana zarar veririm. 1532 01:40:08,221 --> 01:40:09,221 Emir... 1533 01:40:10,709 --> 01:40:12,264 Tamam art�k, hadi. 1534 01:40:13,285 --> 01:40:16,174 Konu�tuk. Hadi yatal�m, ge� oldu. 1535 01:40:17,058 --> 01:40:18,542 Yar�n sabah seni kasabaya b�rak�r�m. 1536 01:40:20,167 --> 01:40:23,167 (Duygusal m�zik) 1537 01:40:38,276 --> 01:40:39,276 Efsun. 1538 01:40:42,106 --> 01:40:44,233 Bu arada hava so�uk. 1539 01:40:45,125 --> 01:40:47,442 Sak�ncas� yoksa karavanda birlikte yatabilir miyiz? 1540 01:40:48,869 --> 01:40:49,869 Yok. 1541 01:40:50,527 --> 01:40:51,967 Bir sak�ncas� yok. 1542 01:40:52,719 --> 01:40:55,266 Ben de etraf� toplayay�m, yar�n ba�ka bir yere ge�ece�im. 1543 01:40:58,605 --> 01:41:00,494 Seni bir daha rahats�z etmeyeyim diye, de�il mi? 1544 01:41:02,474 --> 01:41:03,841 (Efsun) Merak etme Emir. 1545 01:41:04,953 --> 01:41:06,508 Seni bir daha rahats�z etmeyece�im. 1546 01:41:08,064 --> 01:41:11,064 (M�zik) 1547 01:41:30,035 --> 01:41:33,035 (M�zik devam ediyor) 1548 01:41:41,317 --> 01:41:42,872 Yeterci�im biraz daha alay�m. 1549 01:41:44,812 --> 01:41:48,463 -Te�ekk�r ederim Yeterci�im. -Ben de biraz alabilir miyim? 1550 01:41:49,452 --> 01:41:50,452 (Mete) Yeter. 1551 01:41:51,023 --> 01:41:52,325 -Serpil. -Can�m. 1552 01:41:52,566 --> 01:41:54,811 -Daha iyisin de�il mi bir tanem? -�yiyim can�m. 1553 01:41:56,199 --> 01:41:57,728 Neye can�m s�k�l�yor, biliyor musun? 1554 01:41:57,969 --> 01:42:00,384 Zaten o�lumun pe�inde bir s�r� kad�n varken... 1555 01:42:00,625 --> 01:42:02,467 ...�imdi bir de b�yle bir manyakla u�ra��yoruz. 1556 01:42:02,708 --> 01:42:03,737 Tamam, sakin ol. 1557 01:42:03,978 --> 01:42:07,176 Serpil Han�m art�k toparlan�n, ne olur kendinizi koyuvermeyin. 1558 01:42:07,497 --> 01:42:08,760 Emir'e bir �ey olmayacak. 1559 01:42:09,000 --> 01:42:11,540 Emir'e bir �ey olmaz, biliyorsunuz. Geri gelecek o. 1560 01:42:12,060 --> 01:42:16,620 O kad�n, benim o�lumu bulacak, g�receksiniz. Bizden �nce bulacak. 1561 01:42:16,861 --> 01:42:19,520 Ge�en sefer elinde silah vard� �imdi kim bilir nas�l gelecek? 1562 01:42:19,761 --> 01:42:22,660 -Nas�l d�necek acaba? -Bir tanem l�tfen sakin ol. 1563 01:42:23,280 --> 01:42:25,840 Serpil Han�m bence pozitif d���nelim. 1564 01:42:26,080 --> 01:42:27,080 Tamam. 1565 01:42:27,321 --> 01:42:30,220 Biz Emir'in sadece �u anda nerede oldu�unu bilmiyoruz. 1566 01:42:30,720 --> 01:42:33,660 K�t� bir haber olsayd� biz onu �oktan duymu�tuk. 1567 01:42:33,920 --> 01:42:36,187 -Bence �ld�r�lmedi. -�ld�r�lmedi mi? 1568 01:42:36,480 --> 01:42:37,480 Evet. 1569 01:42:37,720 --> 01:42:39,820 �-�ld�r�lmedi ne demek? 1570 01:42:40,760 --> 01:42:43,440 -Ne demek �ld�r�lmedi? -Bir �ey demek de�il hayat�m. 1571 01:42:43,680 --> 01:42:45,000 Bir �ey demek de�il. 1572 01:42:47,160 --> 01:42:50,520 Bir tanem, bir tane manyaktan bizim bu kadar korkmam�za gerek yok. 1573 01:42:50,780 --> 01:42:53,900 Kim bilir hangi sa�ma sapan o film veya diziden g�rd���... 1574 01:42:54,141 --> 01:42:56,840 ...gazeteye bir �ey yap��t�rarak bize g�zda�� vermeye �al���yor. 1575 01:42:57,080 --> 01:43:00,780 Sen rahat olur musun? Biz sanki bilmiyor muyuz onun Filiz oldu�unu. 1576 01:43:01,340 --> 01:43:02,800 Evet, ne o �yle! 1577 01:43:03,040 --> 01:43:07,499 Ayr�ca Emir'in yerini bilse bize mi soracak Allah a�k�na, de�il mi? 1578 01:43:07,739 --> 01:43:10,100 -Evet. -O y�zden rahat olal�m. 1579 01:43:10,460 --> 01:43:14,460 Rahatlayal�m de�il mi? Sen o y�zden sakin ol, s�kma can�n�. 1580 01:43:14,701 --> 01:43:16,881 -Bence de. �ok abart�yoruz. -Evet. 1581 01:43:17,122 --> 01:43:18,880 Kad�n�n b�yle bir kapasitesi yok. 1582 01:43:19,360 --> 01:43:21,780 (Kaya) Yeter, sen bize so�uk bir �eyler... 1583 01:43:22,021 --> 01:43:24,431 (Mesajlar geliyor) 1584 01:43:27,200 --> 01:43:29,220 -Bilinmeyen numara. -Bende de. 1585 01:43:30,200 --> 01:43:31,900 Bana da gelmi�. 1586 01:43:36,202 --> 01:43:37,980 Neymi�? Ver bakay�m bana. 1587 01:43:38,720 --> 01:43:39,720 Kimmi�? 1588 01:43:40,240 --> 01:43:44,220 (Filiz d�� ses) O�lunuzu evlatl�k al�rken iki kere d���nmeliydiniz. 1589 01:43:45,859 --> 01:43:47,259 Bunu nereden biliyor? 1590 01:43:47,720 --> 01:43:50,680 Bunu nereden? Bu d�nyada zaten ka� ki�i biliyoruz da� 1591 01:43:50,920 --> 01:43:53,160 ...Filiz bu bilgiyi nereden biliyor olabilir? Sil �unu. 1592 01:43:53,400 --> 01:43:54,597 -Tamam. -Sil �unu. 1593 01:43:54,838 --> 01:43:55,918 Tamam bir tanem. 1594 01:44:04,500 --> 01:44:05,700 (Bo�az�n� temizledi) 1595 01:44:06,140 --> 01:44:07,580 Yok ya, sa�mal�k! 1596 01:44:10,600 --> 01:44:12,540 �nemli bir �ey de�ilmi�. Bana gelmemi�. 1597 01:44:12,980 --> 01:44:14,140 (Mesaj geldi) 1598 01:44:20,500 --> 01:44:22,000 Tek ta��n� ayarla diyor. 1599 01:44:22,360 --> 01:44:24,000 Gelinin olaca��m i�te diyor, anlad�n m�? 1600 01:44:24,240 --> 01:44:26,040 -Bay�laca��m ben! -Sakin ol. 1601 01:44:26,300 --> 01:44:28,780 Manyak i�te, bo� bo� konu�uyor. Sen ne olur sakin ol. 1602 01:44:29,120 --> 01:44:30,340 Kendini bu kadar �zme. 1603 01:44:30,600 --> 01:44:33,260 Bir dakika. Benim kal�amdaki beni biliyor. 1604 01:44:34,560 --> 01:44:37,060 Nas�l ya? Nereden bilebilir ki bu kad�n bunu? 1605 01:44:37,460 --> 01:44:38,620 Bilmiyorum art�k onu. 1606 01:44:39,220 --> 01:44:43,620 Benim telefonum mu sessizde? Bana... Bana mesaj gelmemi� mesela. 1607 01:44:43,861 --> 01:44:44,861 Aa! 1608 01:44:45,102 --> 01:44:48,940 Tabii bir s�rr�n olmazsa, hayatta her �eyi net ya�arsan gelmez tabii ki. 1609 01:44:49,680 --> 01:44:51,260 Benim kal�amda ben de yok bu arada. 1610 01:44:56,060 --> 01:44:57,300 Yok bende. 1611 01:44:58,661 --> 01:44:59,899 Hay�r yani... 1612 01:45:00,420 --> 01:45:04,580 Off Binnur. Aya��ma karasular indi. Ger�ekten yani... 1613 01:45:05,100 --> 01:45:08,600 ...Anadolu bu olmamal�. Eskiden Tanr� misafiri diye bir �ey vard�. 1614 01:45:08,840 --> 01:45:11,676 Giderdin derdin ki "Teyzeci�im ben Tanr� misafiriyim." 1615 01:45:11,916 --> 01:45:15,040 O da derdi ki "O�lum ben sana bazlama yapt�m, al ye bakal�m." 1616 01:45:15,280 --> 01:45:17,540 Der diye bekledim ama demedi kad�n. 1617 01:45:17,781 --> 01:45:19,120 Ya�ar sus art�k! 1618 01:45:19,360 --> 01:45:22,041 En son evine gitti�imiz teyze ne g�zel alacakt� bizi ama bir susmad�n ki! 1619 01:45:22,282 --> 01:45:24,479 -B�r b�r b�r! -Ne s�yledim? 1620 01:45:24,800 --> 01:45:30,702 �nsanl�k, bar��, dostluk, karde�lik dedim. Ben ba�ka bir �ey s�ylemedim bu kad�na. 1621 01:45:31,043 --> 01:45:33,560 Kad�na kozmik enerjiden bahsettin, kad�n� korkuttun. 1622 01:45:33,800 --> 01:45:36,460 Bir sussan ben ba�layaca��m olay� ama ba�layamad�m ki. 1623 01:45:36,700 --> 01:45:40,260 �imdi ne g�zel yata��m�zda yat�yor olacakt�k. Dondum ya dondum! 1624 01:45:40,501 --> 01:45:42,800 �z�r dilerim de ben kad�na bir �ey demedim. 1625 01:45:43,040 --> 01:45:47,260 Kozmik enerji dedi�imiz �ey var zaten. Aa! Telefonum titredi. Dur k�z. 1626 01:45:47,740 --> 01:45:49,280 Vallahi mesaj. 1627 01:45:50,680 --> 01:45:53,060 Teyze bize geri d�nd�. Bilinmeyen numara. 1628 01:45:54,640 --> 01:45:58,100 Ah Anadolu'nun kad�n�. Gene bize d�nd� vallahi. 1629 01:46:00,320 --> 01:46:06,020 Art�k ev araman�za gerek yok zaten mezar�n�z haz�r. 1630 01:46:06,261 --> 01:46:07,261 Ne? 1631 01:46:08,440 --> 01:46:10,500 -Arkamda m�? -Ya�ar... 1632 01:46:11,800 --> 01:46:12,800 Ya�ar... 1633 01:46:13,120 --> 01:46:16,160 Arkamdaysa arkanda de art�k olaca�� varsa olsun. 1634 01:46:16,400 --> 01:46:18,580 Benim yapabilece�im hi�bir �ey yok art�k. 1635 01:46:25,060 --> 01:46:26,380 Allah bismillah! 1636 01:46:29,280 --> 01:46:31,740 (Gerilim m�zi�i) 1637 01:46:43,380 --> 01:46:45,380 Bismillahirrahmanirrahim! 1638 01:46:47,420 --> 01:46:52,580 Hay�r, ben yanl�� yere ko�tum. Beni de bekle. Beni de bekle. 1639 01:46:57,400 --> 01:46:59,780 (M�zik) 1640 01:47:21,800 --> 01:47:23,400 (Bo�az�n� temizledi) 1641 01:47:28,950 --> 01:47:31,670 (M�zik devam ediyor) 1642 01:47:45,561 --> 01:47:46,780 �ey... 1643 01:47:47,600 --> 01:47:51,300 Elektrikler kesik diye �u mumlar� yakt�m da sorun olmaz de�il mi? 1644 01:47:52,120 --> 01:47:53,240 Yo, yok olmaz. 1645 01:47:58,900 --> 01:48:00,300 �yi geceler. 1646 01:48:02,480 --> 01:48:04,420 Sen �u an rahats�n de�il mi? 1647 01:48:05,140 --> 01:48:07,740 -Rahat�m, �ok rahat�m. -�yi. 1648 01:48:07,981 --> 01:48:08,981 �yi geceler. 1649 01:48:10,160 --> 01:48:11,160 �yi geceler. 1650 01:48:15,600 --> 01:48:18,060 (M�zik) 1651 01:48:35,620 --> 01:48:37,140 (Ge�i� sesi) 1652 01:48:39,320 --> 01:48:42,020 (M�zik) 1653 01:48:55,120 --> 01:48:56,120 (Ge�i� sesi) 1654 01:49:01,220 --> 01:49:03,940 (M�zik devam ediyor) 1655 01:49:17,720 --> 01:49:19,900 (Hareketli m�zik) 1656 01:49:33,840 --> 01:49:36,180 (M�zik) 1657 01:49:43,660 --> 01:49:46,160 (Ku�lar �t�yor) 1658 01:49:51,380 --> 01:49:52,500 Haz�r m�s�n? 1659 01:50:00,409 --> 01:50:01,729 Ne oldu, iyi misin? 1660 01:50:02,300 --> 01:50:05,820 R�yamda ikimizi bu k�yafetlerle g�rm��t�m. 1661 01:50:07,720 --> 01:50:08,720 Denizdeydik. 1662 01:50:09,820 --> 01:50:11,540 R�ya i�te fazla tak�lmamak laz�m. 1663 01:50:13,880 --> 01:50:14,880 Gidelim mi? 1664 01:50:17,400 --> 01:50:20,220 Gidelim Emir. Gidelim. 1665 01:50:21,183 --> 01:50:22,863 Sana s�z verdi�im gibi... 1666 01:50:24,000 --> 01:50:25,280 ...bir daha g�rmeyece�im seni. 1667 01:50:26,280 --> 01:50:27,280 Gidelim. 1668 01:50:28,800 --> 01:50:31,800 (Duygusal m�zik) 1669 01:50:51,400 --> 01:50:54,180 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1670 01:51:17,080 --> 01:51:18,080 Mete! 1671 01:51:19,840 --> 01:51:21,820 O�lum ��ksana d��ar�. Ne yap�yorsun? 1672 01:51:22,158 --> 01:51:23,158 Ne? 1673 01:51:24,760 --> 01:51:27,620 Ne oldu? Hasta m�s�n? �u kap�y� a�sana! 1674 01:51:28,020 --> 01:51:29,580 A� �u cam� a� bari. 1675 01:51:30,000 --> 01:51:31,860 O�lum konu�sana. ��aret... 1676 01:51:32,101 --> 01:51:33,460 -Aa! -Mete! 1677 01:51:33,701 --> 01:51:35,310 -Ne yap�yor o orada? -Ne oldu? 1678 01:51:35,586 --> 01:51:37,926 -Anlamad�m ki geldi�imden beri b�yle. -Mete ne oldu? 1679 01:51:38,167 --> 01:51:40,120 Kap�y� da kilitlemi�, konu�muyor da. 1680 01:51:40,700 --> 01:51:42,140 (�irin) Bademciklerin? 1681 01:51:42,680 --> 01:51:45,060 -Bademciklerin mi a�r�yor? -Sesin mi gitti? 1682 01:51:45,440 --> 01:51:46,440 (�irin) Nod�l? 1683 01:51:47,182 --> 01:51:49,700 -Dudaklar�n� s�k��t�rd�n. -(G�lden) Yuttun? 1684 01:51:50,120 --> 01:51:53,120 -(Taner) Konu�am�yor musun? -Botoksla m� alakal� bir �ey oldu? 1685 01:51:53,620 --> 01:51:54,740 (G�lden) Tamam. 1686 01:51:58,028 --> 01:52:00,220 -Bize yazm��. -(�irin) Not mu yazd�n? 1687 01:52:00,480 --> 01:52:04,540 -Cam� da m� a�am�yorsun? -(Taner) Do�ru d�zg�n a� da ver. 1688 01:52:04,840 --> 01:52:06,880 Ne bu? Ne var? Bir �ey var bunda. 1689 01:52:09,240 --> 01:52:10,340 (Taner) Ne bu? 1690 01:52:12,726 --> 01:52:13,726 Ne�ter bu. 1691 01:52:14,160 --> 01:52:15,700 Senin ne�terin mi? 1692 01:52:15,941 --> 01:52:18,481 -S�yle. Ne? De�il. -Not var bir saniye. 1693 01:52:19,960 --> 01:52:23,900 Merhaba tatl� Mete. Bu da benim u�urlu ne�terim. 1694 01:52:24,440 --> 01:52:27,540 Hi� beklemedi�in bir anda operasyon yapaca��m sana. 1695 01:52:27,781 --> 01:52:29,440 -Filiz. -Aa! 1696 01:52:31,240 --> 01:52:34,840 -Tamam o�lum, bir �ey yok. -Geldik, hadi in. 1697 01:52:35,080 --> 01:52:37,660 (�irin) Yok �u an burada. Tamam, g�venli�i �a��raca��m ��k. 1698 01:52:37,901 --> 01:52:39,680 -Hadi Mete. -Korkma o�lum. 1699 01:52:40,060 --> 01:52:41,400 -Aa, k�sm��. -Bir �ey yok. 1700 01:52:41,647 --> 01:52:43,760 A� kap�y� Mete. Tamam korkma o�lum. 1701 01:52:44,000 --> 01:52:46,880 (Taner) Tamam, arkaya ka�ma. Gerek yok. 1702 01:52:47,120 --> 01:52:49,020 -Gerek yok. -Tamam, saklanma. 1703 01:52:49,320 --> 01:52:50,320 A�. 1704 01:52:54,040 --> 01:52:56,740 (Duygusal m�zik) 1705 01:53:16,040 --> 01:53:18,740 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1706 01:53:38,578 --> 01:53:41,578 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1707 01:53:53,200 --> 01:53:55,067 Nas�l d�neceksin �stanbul'a? 1708 01:53:56,342 --> 01:53:58,942 Ya�ar'la Binnur burada. Onlar� bulaca��m. 1709 01:54:01,380 --> 01:54:02,420 Anlad�m. 1710 01:54:03,000 --> 01:54:04,000 Emir... 1711 01:54:05,320 --> 01:54:09,300 ...sen ger�ekten �imdi beni hayat�ndan sessiz sedas�z silip atacak m�s�n? 1712 01:54:11,440 --> 01:54:12,740 Emir ben seni.. 1713 01:54:13,552 --> 01:54:14,552 Efsun... 1714 01:54:15,512 --> 01:54:16,840 ...dedi�im gibi. 1715 01:54:17,380 --> 01:54:20,652 Sen her �eyin her iyisine, en g�zeline lay�ks�n tamam m�? 1716 01:54:22,360 --> 01:54:24,220 -Hadi �stanbul'a. -Emir! 1717 01:54:25,780 --> 01:54:28,880 Emir sen d���nd���n gibi gaddar, k�t� bir adam de�ilsin ki. 1718 01:54:29,760 --> 01:54:32,700 Sen benim hayat�mda tan�d���m en iyi insans�n. 1719 01:54:34,480 --> 01:54:36,580 Ben senden gelecek her �eye raz�y�m. 1720 01:54:39,460 --> 01:54:41,280 Emir ben sensiz... 1721 01:54:44,360 --> 01:54:47,140 (Duygusal m�zik) 1722 01:54:53,040 --> 01:54:54,300 ...kalamam. 1723 01:54:57,440 --> 01:54:58,440 Kalamam. 1724 01:55:01,600 --> 01:55:02,900 Emir... 1725 01:55:06,360 --> 01:55:08,060 Ben sensiz kalamam. 1726 01:55:11,640 --> 01:55:14,300 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1727 01:55:33,712 --> 01:55:37,160 (�st �ste konu�malar) 1728 01:55:38,440 --> 01:55:39,700 G�lden Avc�. 1729 01:55:42,140 --> 01:55:43,660 Ava giderken avland�n�z. 1730 01:55:44,742 --> 01:55:47,762 Sahte doktorluk yapmaktan hakk�n�zda soru�turma ba�lat�ld�. 1731 01:55:48,003 --> 01:55:49,600 -Ne? -Sahte doktorluk mu? 1732 01:55:49,980 --> 01:55:51,220 Sahte diploma. 1733 01:55:51,780 --> 01:55:54,460 -(Taner) Nas�l ya? G�lden? -Sahte diploma. 1734 01:55:54,701 --> 01:55:56,640 -Sahte diploma m�? -Do�ru mu bu? 1735 01:55:56,881 --> 01:55:58,120 �aka m� yap�yorsun? 1736 01:55:58,360 --> 01:56:00,941 (Taner) Olur mu can�m �yle �ey! G�lden s�ylesene. 1737 01:56:02,760 --> 01:56:03,760 (Taner) G�lden? 1738 01:56:04,880 --> 01:56:06,340 Alt kat� da inceledik. 1739 01:56:08,080 --> 01:56:13,700 Ruhsats�z klinik i�letmekten ve sahte doktor �al��t�rmaktan dolay�... 1740 01:56:14,680 --> 01:56:17,220 ...klini�iniz kapat�ld�. 1741 01:56:19,840 --> 01:56:22,060 (M�zik) 1742 01:56:25,960 --> 01:56:27,460 (Telefon �al�yor) 1743 01:56:30,640 --> 01:56:31,640 Binnur. 1744 01:56:31,900 --> 01:56:35,060 Efsun neredesin? Ka� saattir seni ar�yorum, ula�am�yorum. 1745 01:56:35,301 --> 01:56:37,840 Polise gittim, haber verdim. Foto�raf�n� g�steriyorum herkese. 1746 01:56:38,080 --> 01:56:41,200 Arkada��m� g�rd�n�z m�, biliyor musunuz diye. Neredesin? 1747 01:56:41,440 --> 01:56:45,040 Binnur telefonum �ekmiyordu. Kasabay�m ben. Siz neredesiniz? 1748 01:56:45,380 --> 01:56:48,020 Kasabada m�? Emir yan�nda m�? 1749 01:56:49,260 --> 01:56:51,780 Yok. Yok, Emir gitti. 1750 01:56:52,880 --> 01:56:54,720 �abuk, �abuk uzakla� oradan. 1751 01:56:55,280 --> 01:56:57,860 Filiz h�l� bulunamam�� bir de millete musallat olmu�. 1752 01:56:58,100 --> 01:57:00,980 -Kliniktekilere, Emir'in evine falan. -Ne? 1753 01:57:01,228 --> 01:57:03,040 (Binnur ses) Konum at�yorum. Kad�n gelmi� olabilir. 1754 01:57:03,280 --> 01:57:04,620 Hemen yan�m�za gel, hemen. 1755 01:57:04,880 --> 01:57:07,120 Hay�r Binnur, benim Emir'i bulmam laz�m. 1756 01:57:07,360 --> 01:57:10,200 Filiz Emir'i bulursa bir �ey yapabilir. Benim Emir'e bunu s�ylemem laz�m. 1757 01:57:10,440 --> 01:57:12,620 -Onu bulmam laz�m benim. -Emir nerede? 1758 01:57:14,160 --> 01:57:16,480 Emir onu bulamayaca��m bir yere gidecek. 1759 01:57:17,160 --> 01:57:21,540 Benim ona yeti�mem laz�m. Yeti�mem laz�m. Kapat Binnur. 1760 01:57:23,320 --> 01:57:25,860 Yeti�mem laz�m ama nas�l? 1761 01:57:34,920 --> 01:57:37,880 (M�zik) 1762 01:57:44,880 --> 01:57:46,420 Hop! Ne yap�yorsun? Dur h�rs�z! 1763 01:57:46,661 --> 01:57:49,880 H�rs�z de�ilim ben, doktorum. Sana daha iyisini yollayaca��m, merak etme. 1764 01:57:50,120 --> 01:57:51,820 �lk g�z a�r�md� o benim. 1765 01:57:57,360 --> 01:58:00,600 -Efsun cevap vermiyor. -Emir de. 1766 01:58:05,300 --> 01:58:08,120 Serpil desen ayr� bir hik�ye. Evde ay�l�p bay�l�yor. 1767 01:58:08,360 --> 01:58:10,960 Klinik kapan�yor, fabrika bat�yor diye. 1768 01:58:11,860 --> 01:58:13,240 Ne oluyor bize? 1769 01:58:15,080 --> 01:58:16,080 Hata yapt�k. 1770 01:58:17,720 --> 01:58:19,540 Kaya biz b�y�k hata yapt�k. 1771 01:58:20,880 --> 01:58:22,760 Sen Emir'in �st�ne �ok gittin. 1772 01:58:23,500 --> 01:58:25,364 Ben Efsun'u zorlad�m. 1773 01:58:25,640 --> 01:58:29,040 Ald�m getirdim buralarda tutmak i�in neler yapt�m. 1774 01:58:29,440 --> 01:58:31,300 K�z�m az kals�n �l�yordu. 1775 01:58:32,640 --> 01:58:35,703 Art�k ne klinik ne ba�ka bir �ey. Hi�bir �ey g�z�mde de�il 1776 01:58:35,944 --> 01:58:37,184 Benim de. 1777 01:58:38,120 --> 01:58:40,380 Ekip desen darmada��n vaziyette. 1778 01:58:40,720 --> 01:58:43,700 Kimse burada kalmak istemiyor, can g�venli�inden korkuyorlar. 1779 01:58:43,960 --> 01:58:47,340 �stanbul'da kalmak istemiyorlar. �nan ne yapaca��m� bilemedim art�k. 1780 01:58:48,320 --> 01:58:49,993 Sana ne diyece�im biliyor musun? 1781 01:58:50,461 --> 01:58:52,681 Bence kesin Efsun �iftliktedir. 1782 01:58:53,440 --> 01:58:56,060 O ne zaman b�yle zor bir �ey olsa �iftli�e s���n�r. 1783 01:58:56,360 --> 01:58:59,040 Emir de onu yaln�z b�rakmaz. O da onun yan�ndad�r. 1784 01:58:59,480 --> 01:59:01,540 Ben sana diyeyim. Kesin onlar �iftlikte. 1785 01:59:02,920 --> 01:59:03,920 Yani? 1786 01:59:04,500 --> 01:59:09,140 Sen... Sen acaba ekibi de toplay�p �iftli�e mi gitsen? 1787 01:59:10,860 --> 01:59:14,660 Filiz bulunana kadar ben buraday�m, tamam? Soru�turmaya da kat�l�r�m. 1788 01:59:16,220 --> 01:59:19,380 �yle �ey olmaz. Ya sen buradayken Filiz gelse? 1789 01:59:19,620 --> 01:59:21,740 -Sana bir �ey yapmaya kalksa? -Filiz bana ne yapacak? 1790 01:59:22,040 --> 01:59:27,500 Filiz'in derdi Emir'le. Sen ekibi al, Serpil'i al �iftli�e git. 1791 01:59:29,080 --> 01:59:30,122 Emin misin? 1792 01:59:30,363 --> 01:59:32,800 Kaya iyi ki vars�n. 1793 01:59:33,600 --> 01:59:37,260 Her t�rl� zorlu�a ra�men seninle omuz omuza olmak... 1794 01:59:37,500 --> 01:59:40,660 ...ger�ekten �ok g�zeldi. Te�ekk�r ederim. 1795 01:59:41,280 --> 01:59:42,580 Seninle de. 1796 01:59:43,240 --> 01:59:46,540 Ama bir �ey bitmi� de�il. Sadece k���k bir ara veriyoruz o kadar. 1797 01:59:55,600 --> 01:59:57,220 E�yalar�m� toplad�m. 1798 02:00:00,820 --> 02:00:02,080 Size kar��... 1799 02:00:03,251 --> 02:00:04,531 ...�ok mahcubum. 1800 02:00:05,880 --> 02:00:08,580 (M�zik) 1801 02:00:14,160 --> 02:00:18,700 Sen bize kar�� mahcup olma. Sen kendine kar�� d�r�st ol k�z�m. 1802 02:00:20,377 --> 02:00:23,320 Burada g�rd���n insanlar doktor olabilmek i�in... 1803 02:00:23,720 --> 02:00:25,120 ...y�llarca dirsek ��r�tt�ler... 1804 02:00:25,360 --> 02:00:28,340 ...hepsi kendilerine g�re t�rl� t�rl� fedak�rl�kta bulundu. 1805 02:00:30,200 --> 02:00:32,420 Asl�nda sana s�ylemem gereken �ok �ey var ama... 1806 02:00:34,600 --> 02:00:36,340 ...yolun a��k olsun. 1807 02:00:39,100 --> 02:00:41,060 G�lden yolun a��k olsun. 1808 02:00:41,680 --> 02:00:42,860 Bol �ans. 1809 02:00:45,200 --> 02:00:47,860 (M�zik devam ediyor) 1810 02:00:58,360 --> 02:01:00,100 (Kaya) Nerede bu �ocuklar? 1811 02:01:00,380 --> 02:01:02,340 Emir nerede, Efsun nerede? 1812 02:01:03,520 --> 02:01:05,980 Umar�m birlikte ve g�vendedirler. 1813 02:01:09,720 --> 02:01:12,380 (M�zik devam ediyor) 1814 02:01:19,040 --> 02:01:22,180 (M�zik) 1815 02:01:27,180 --> 02:01:29,740 Neredesin be Emir? Neredesin ya? 1816 02:01:36,200 --> 02:01:40,100 Ormanda olmad���na g�re kesin denize gitti. 1817 02:01:42,260 --> 02:01:44,620 Geliyorum. Geliyorum, bekle. 1818 02:01:51,120 --> 02:01:52,120 Emir! 1819 02:01:54,080 --> 02:01:55,340 Emir! 1820 02:01:58,920 --> 02:02:00,100 Emir! 1821 02:02:05,400 --> 02:02:07,560 Yok art�k! Deliriyorum galiba ben. 1822 02:02:07,800 --> 02:02:08,800 Emir! 1823 02:02:10,000 --> 02:02:11,000 Emir! 1824 02:02:11,500 --> 02:02:14,560 -Efsun ne i�in var burada? -Filiz'i yakalayamam��lar. 1825 02:02:14,800 --> 02:02:17,440 Her yerde seni ar�yormu�. �abuk gel, gidelim. 1826 02:02:17,680 --> 02:02:18,680 Biliyorum! 1827 02:02:20,287 --> 02:02:21,940 Seni ar�yormu�, seni! 1828 02:02:22,960 --> 02:02:25,220 Beni burada bulamaz. Sen git. 1829 02:02:25,840 --> 02:02:28,639 Hay�r, hi�bir yere gitmiyorum. Seni almadan �uradan �uraya gitmem. 1830 02:02:28,880 --> 02:02:30,080 �abuk hadi gel. 1831 02:02:30,560 --> 02:02:33,460 Efsun seni istemiyorum dedim, git buradan! 1832 02:02:33,701 --> 02:02:35,321 Ben gelirim bak gelmezsen. 1833 02:02:35,660 --> 02:02:38,220 -Efsun git dedim. -Ben geliyorum, tamam. 1834 02:02:42,808 --> 02:02:44,148 Ne yap�yorsun? 1835 02:02:45,599 --> 02:02:46,599 Efsun! 1836 02:02:47,134 --> 02:02:48,404 Efsun! 1837 02:02:49,960 --> 02:02:51,420 Anlam�yor musun? 1838 02:02:53,460 --> 02:02:55,660 Seni istemiyorum dedim, git buradan. 1839 02:02:56,422 --> 02:02:57,898 Seni almadan �uradan �uraya gitmem. 1840 02:02:58,360 --> 02:03:00,960 -Ak�nt� var, ��k �uradan hadi. -��km�yorum! 1841 02:03:01,560 --> 02:03:04,420 Bana s�z verdin tamam m�? Bana s�z verdin! 1842 02:03:04,660 --> 02:03:06,640 Her �eyi anlatt�m. Gidece�im dedin. 1843 02:03:08,382 --> 02:03:09,382 Emir! 1844 02:03:11,256 --> 02:03:12,536 Derdin ne senin? 1845 02:03:13,607 --> 02:03:16,907 Derdim sensin. Benim derdim sensin Emir. 1846 02:03:17,160 --> 02:03:19,820 Benden neden uzak kald���n�, neden ka�t���n� anlad�m. 1847 02:03:21,560 --> 02:03:24,740 Sarp bana ���k diye. O y�zden de�il mi? 1848 02:03:26,160 --> 02:03:28,500 O y�zden d�n gece �yle �eyler s�yledin bana. 1849 02:03:31,095 --> 02:03:34,075 Emir, Sarp beni istiyor olabilir... 1850 02:03:34,360 --> 02:03:37,540 ...ben ne istiyorum? Benim ne istedi�imi biliyor musun? 1851 02:03:38,360 --> 02:03:40,580 Bana ne istedi�imi sordun mu? Sorsana. 1852 02:03:41,000 --> 02:03:43,780 Sor bana Emir. Sorsana Emir! 1853 02:03:46,520 --> 02:03:47,520 Efsun... 1854 02:03:49,720 --> 02:03:51,120 Efsun bunu bana yapma. 1855 02:03:52,200 --> 02:03:53,780 Emir ben �l�mden d�nd�m. 1856 02:03:55,080 --> 02:03:58,024 Senin a�k�n� itiraf etmen beni hayata d�nd�rd�. 1857 02:04:00,640 --> 02:04:04,860 Sak�n bana onlar� s�ylemedim deme. Hayal ediyorsun deme, duydum. 1858 02:04:05,480 --> 02:04:06,900 Sen s�yledin onlar�. 1859 02:04:09,600 --> 02:04:11,340 Emir ben Sevda'yla konu�tum. 1860 02:04:14,560 --> 02:04:16,220 Emir'e �����m dedim. 1861 02:04:19,800 --> 02:04:20,800 Ne dedin? 1862 02:04:21,738 --> 02:04:25,304 Sana �����m Emir. Sana �����m. 1863 02:04:28,120 --> 02:04:29,580 Hi�bir �ey umurumda de�il. 1864 02:04:30,009 --> 02:04:32,426 Hi� kimse umurumda de�il, bir tek sen. 1865 02:04:32,840 --> 02:04:34,460 Bir tek sen benim umurumdas�n. 1866 02:04:41,767 --> 02:04:43,758 Hadi sen de bana beni sevdi�ini s�yle. 1867 02:04:47,040 --> 02:04:48,700 Bana ���k oldu�unu s�yle. 1868 02:04:52,120 --> 02:04:53,980 Sana �����m Efsun. 1869 02:04:58,280 --> 02:05:00,460 Beni bir daha b�rakmayaca��n� s�yle. 1870 02:05:01,414 --> 02:05:02,994 Seni bir daha b�rakmayaca��m. 1871 02:05:04,541 --> 02:05:06,776 -Asla. -Asla. 1872 02:05:08,200 --> 02:05:10,540 (M�zik) 1873 02:05:14,140 --> 02:05:17,500 Tamam. �imdi ba�ka s�ylemek istedi�in bir �ey... 1874 02:05:21,365 --> 02:05:24,280 (M�zik devam ediyor) 1875 02:05:43,516 --> 02:05:46,516 (M�zik devam ediyor) 1876 02:06:09,783 --> 02:06:12,553 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 1877 02:06:13,024 --> 02:06:15,604 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 1878 02:06:15,987 --> 02:06:17,375 www.sebeder.org 1879 02:06:17,942 --> 02:06:21,381 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: B�lent Tem�r - �a��l Do�an... 1880 02:06:21,747 --> 02:06:25,129 ...Ayhan �zg�ren 1881 02:06:25,370 --> 02:06:28,062 Edit�r: Dolunay �nal 1882 02:06:28,303 --> 02:06:31,303 (Jenerik m�zi�i) 1883 02:06:50,582 --> 02:06:53,582 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1884 02:07:11,291 --> 02:07:14,291 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 153083

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.