Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅๅนณๆฅใ ใใญ
ใใ ใใฉใ ใใใ ใ ใใขใณ ๆใ ใ ใใ
ใงใ ใใใชใซ ๅฟใใใฆ ใใ
็ฒใใฆ ่ ใใญใใญ ใชใใฆ ใใจใชใ ใใญ
็ขบใใซใ ็งใใก ็พๅฎน ้จๅก ใฏ ใๅฎขๆง ใฎใๆๆฌ ใ ใใ ใญใ ใใฃใจ ใใใ ใซใชใฃใฆ ใญใฃใชใขใขใใ ใใชใใจ
ใใฃใจใฉใฃใ ๅฎถ ใใฆ ใชใใใชใ
็งใใก ใฏ ๆ ็พ่ฒจๅบ ใง ๅใ ใใฅใผใใฃใผ ใขใใใคใถใผใ ้็งฐใ ็พๅฎน ้จๅกใ ใๅฎขๆง ใฎ ๆฑใใ ็พๅฎน ใซ ้ขใใ ๆฉใฟ ใ ็ๅ ใ ๆงใ ใช ่งๅบฆ ใใ ใขใใใคใน ใใ ไปไบ ใชใใ ใใฉใ ๆ่ฟ ๅฟใใใฆ ใ่ ใ ใใใใกใง
ใใใ ็พๅฎน ใซ ใๆฉใฟ ใฎ ๆน ๆต ใขใฏใปใน ใใใจใๆผใใกใใฃใ ใชใใ ไฝ
ใใใชใใ ใใฉ ใใ
ๅๅฝ ไธ่ฆ ใใ ใๆญใใ ็ดนไป ๅถ ใฎ ๅฎๅ จ ไผๅกๅถ ใชใคใซใใใตใผใธ ใฎใๅบๆๆฅ
็งใ ้ธๆ ็ดนไป ใใฆ ใใใฃใ ใใ ใใฉใ ๆ้ซ ใ ใฃใ ใใ ใใฃใฑใ ็พๅฎน ใฏ ่กจ้ข ใ ใใใใชใ ไธญ่บซ ใใใฃใฆ ใฎใ ๅฎๆ ใงใใ ๆใใ
ใกใชใฟใซ ใขใใซ ใฎ ็ณ ใฎ ๅธธ้ฃ ใ ใฃใฆ ๅใ ใใ ใธใผ 1ไบบ ใซ ใคใ 1ไบบ ใใ ็ดนไป ใงใใชใ ใใ ใใฉ
็งใฎ ็ดนไป ้ ไฝฟใฃใฆ ใใ ๆฝฎๆต ใใใฎ๏ผ
ใใ ่ชฌๆ ใ ๅใใ ใใฉใ ใใ ใฎ ใใใตใผใธ ใใใชใ ใใ ใพใ ็พใใ ใชใใใ ใ ใ ใฃใใ ใกใใใจ ๅใใฆ ใฟใฆใใใฃใ ใใใใจ ใใใ่กใฃใฆใฟใใ ใใช
็ง ใใ ็ดนไป ใฎ ้ป่ฉฑ ใใฆ ใใ ใใใ ไปไบ็ตใใใซ้ป่ฉฑใใฆ ใฟใฆ
ใใใใ
1ไบบ ็ดนไป ใใจใใ ใใ
ใใฃใกใ ๅฏๆใ ใใ
ใใฃใฆ
ใใพใ ใใฃใใ ใใใ ็ดๆ ใฎ ไธ ๅฟใใชใ ใงใ
้ขจ้ขจ้ฒ
ๆฐๆฅๅพใ ๅๅ ใฎ ็พๆต ใซ ็ดนไป ใใใ ใชใคใซใใใตใผใธ ๅบ ใธ ๅใใฃใ
็ๆฟ ใ ใชใ ๅฎๅ จ ไผๅกๅถ ใฎใๅบ
ใใญใใญ ใใ ใชใ
ใ ใใใฃใใใใพใ
่ฆๅ ใปใฎใ ๆง ใง ใใใฃใใใ ใพใใญใ ๆฌๆฅ ใฏ ๆญฆ็ฐ ๆง ใใ ใไบ็ดไผบใฃใฆ ใใใพใใ ใๆฅๅบ ่ช ใซ ใใใใจใ ใใใ ใพใใ ๆฌๆฅ ๆ ๅฝ ใใใฆ ใใใ ใใพใใ ๅๆ ใจ ็ณใใพใใ ใใใใ ใ้กใใใพใใ ใฏใใใพใใฆใ ใใใใ ใ้กใ ใใใใพใใ
ๆญฆ็ฐ ๆงใฎ ๆน ใใ ้ฐบใถๆฒข ็พๅฎน ้จๅก ใฎ ใญใฃใชใข ใ ใๆใก ใง ใใใจ ไผบใฃใฆ ใใ ใพใใใ ๆ่ฟ ไฝใ ใๆฉใฟ ใ ใใ ใจใ ใฏใ ๆ่ฟ ๅฟใใใฆ ่่ใ ใ ใฒใฉใ ใใงใใใฉ
่ ใซ ้ขใใ ็ฅ่ญ ใฏ ใใใ ใงใใใฉใ ๅ็ฒงๅ ใงใฎใฑใขใซ ้็ ใ ๆใใฆ ใใฆ
่ชๅ ใฎ ใญใฃใชใข ใขใใ ใฎ ใใ ใซใ ่ฒใ ใจ ๆฐใใ ๆน ใ ่ฉฆใ ใใใฆ ใชใใปใฉ ใ ใฏ ใงใใญใ ไปใพใง ใซ ใชใ ใชใณใ ใจ ใขใณใใจใคใธใณใฐ ใ ใใจใซใ ๅ ้ข ใใ ใขใใญใผใ ใ ใใใใ ใใใใฃใ ใใใตใผใธ ใ ๅฟใใใฆ ใใใพใใ ใๅฎขๆง ใฎ ่ฏใ ่กจ้ขไธ ใฎ ใฑใข ใฎใฟ ใชใใใ ๅ ้ข ใใใฎๅฎไพ ๆฝใใฐ ๆฐ้ฑ้ ใง ๅจใ ใ ้ฉใ ใปใฉใฎ ๅนๆ ใ ๅพใใใ ใจ ๆใใพใใใ
ใฉใ ใงใใ ใฏใ ใใฒ ใ้กใใใใ ใงใ
ๆฟ็ฅ ใใใใพใใใ ใงใฏใ ใใใตใผใธ ใ ๆฝใ ๅใซ ใใใคใ ๆณจๆ ไบ้ ่ชฌๆ ใใใฆ ใใใ ใ ใพใใญใใฏใ
ๆฝ่ก ใงใใใ ใใกใ ใฎ ๆฝ่ก ็ ใใกใ ใฎใฟ ใง ใใ ใใจใจ ใชใฃใฆ ใใใ ใพใใ ใใกใ ใงใใญใ ้ๅธธใซ ้ข็ฉ ใๅฐใชใ ใชใฃใฆ ใใใ ใพใใใ ใชใคใซ ใฎ ๅนๆ ใ ๆๅคง้ ใซ ็บๆฎ ใใ ใใใซ ใฉใใใฆใ ๅฟ ่ฆใช ้ข็ฉ ใจ ใชใฃใฆ ใใใ ใพใใ ใฉใใ ๆใซ ๅใฃใฆ ใ็ขบใใ ไธใใ
ใฏใ
ใใพใซ ๆฅใใใใใ ๆนใ ใใใฃใใใใพใ ใใใฉใใ ๆฝ่ก ใฎใใ ใจ่จใ ใใจใง ใ็่งฃ ้กใใใ ใจ ๆใใพใ
็ ้ข ใง ใใใฃใใใ ๅฎๅณถ ๆง ใๅญ็ฅ ใใจ ๆใใพใใใ ็พๅฎน ใซใฏ ๅฅณๆง ใใซใขใณ ใ ้ๅธธใซ ้่ฆ ใจ ใชใฃใฆ ใใใ ใพใใ ๅฅณๆง ใใซใขใณ ใฏใ ใใ ใฎ ใชใคใซใใใตใผใธ ใฏ ใใกใ ใฎ ๅฅณๆง ใใซใขใณ ใซ ใขใใญใผใ ใ ใใใ ใขใณใใจใคใธใณใฐ ใ ็ใฃใฆ ใใ ใใใใฃใๆๆณใ ๅใๅ ฅใใฆ ใใใ ใพใใ ใขใณใใจใคใธใณใฐ
ๅฅณๆง ใใซใขใณใ1 ็ช ๆดปๆงๅ ใใใ ่ก็บ ใใใ ใพใใ๏ผ
็ฌ
ใใใงใใ ๆง่ก็บ ใงใใ ็ฉถๆฅต ใฎ ใขใณใใจใคใธใณใฐ ใฎ ใใซใขใณ ใงใใ dh ไผ ใฏ ใใฎ ่กไธญ ๆฟๅบฆ ใ ๆๅ1 ใคใฎ็ปๅ ใชใฉใฏใ ใชใใจ ็ด 5 ๅ ใซ ใชใใจ ใใ ่จใใใฆ ใพใใ
ๆ ่ฒท
ใปใใฏใน ใจ ใขใณใใจใคใธใณใฐ ใฏ ๅใฃใฆ ใ ๅใใชใ ้ขไฟใซใใ ใพใใ ใใ ่จใ ใงใใใใ ๆ ใ ใใ ๅฅณๆง ใฏ ใใใ ใซใชใใฃใฆ
ใใกใ ใซ ใขใใญใผใ ใ ใใใ ใฎใ ใ ใฎ ใชใคใซใใใตใผใธ ใใญใฐใฉใใณใฐใชใใงใ
ใใใใฃใฆใ ใใชใ ใใใฉใ ้จๅ ใธใฎ ๆฝ่ก ใ ๅฟ ่ฆ ใจ ใชใฃใฆ ใ ใพใใใ ใใ ใฎ ใจใใใใฉใใ ใ็่งฃ ้กใใใฐ ใจ ๆใใพใ
ใฏใ ใใใใพใใใ ใ้กใ ใใใใพใใ
ใงใฏใ ๆฉ้ ใ็ๆฟใ ใ ใใฆ ใใใ ใใใ ใจ ๆใใพใ ใชใใใ ใขใใซ ใซ ใๆกๅ ใใใใพใ ใฎใง ใใกใ ใฎใงใใใฃใใใ
ใใ ใใใใใฎๅพ ๆฉ้ ๅงใใฆ ใใใพใใฎใง ใใใใ ใ้กใ ใใใใพใ ใญใ
ๆฌๆฅใ ่ฆๅ ๆงใฎ ใใใซ ็นๅฅใช ใชใคใซ ใ ้ ๅ ใใฆ ๅใใพใใ
ใใกใ ใณใฉใผใฒใณ ใจ ๅฐใ ใฎ ็พ็ฝ ใ ๅ ฅใฃใฆ ใใใ ใพใใใ ใใกใ ใ ไฝฟใฃใฆ ๆฅ ใใฆ ใใใใ ใจ ๆใใพใ
100 ๆฏ ๅ ใปใฉ ใ ็ณใ ใพใใใ ใจใใ ใใกใ ใฎ ใฏใชใข ๆๆ ข ใใใซ ใ ่ใใฆ ใใ ใใใ ๅฟ ใ ๅพๆใใใ ใพใใฎใง
ๅคฑ็คผ ใใใใพใ
ใงใฏใ ๆฉ้ ๅคฑ็คผ ใใใฆ ใใใ ใใพใใ ใพใใฏ่ไธญ ใฎ ๆน ใใ
ๅคฑ็คผ ใใใใพใ
ใใใ ็พๅฎน ้จๅก ใงใใใฃใใใใพใใญใ ใจใฆใ ใใใใช ใ่ ใจ ไฝๅ ใง ใใใใพใใ
่ด ๆฒข ใซ ใใฃใทใ ไฝฟใฃใฆใใใพใใใใญ
ใชใคใซ ใฎ ๆง่ณชไธ ใ่ ใซ ๅฐใ ๅบๆฟ ใ ใใใ ใพใใ ๅนๆ ใฎ ่กจใ ใ ใจ ๆใฃใฆใฉใใใๅใๅ ฅใใซใชใฃใฆ ใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซ ใงใใ
ๅฃฐ ใ ๅบใใฆ ใ ๅค ใซใฏ ่ชฐใ ใใใ ใพใใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซ ใงใใ๏ผ
ใกใใฃใจๆฉใๆฏๅ ใ ๅบใฆ ใใพใใฆ
ๅคงไธๅคซ ใงใใ
ใกใใฃใจๅผทใชใ ใจใ
็ใใใ ใฏใใใฆ ใฎ ๆนใฏ ่ชฐใงใใใ ใชใใพใใ ๆฅใใใใใ ใใจใชใ ใงใใใ
ใฎ ๆนใ ใ ใใถ ใ่ ใซ ๆตธ้ ใใฆ ๅใใพใใ
ใ่ ใฎ ๆธฉๅบฆ ใ ใฉใใฉใ ไธใใฃใฆ ใพใใ ใจใฆใ ่ฏใ ใงใใใ
ใใ ใงใใใๆฅใใใใใใใใฉใใฉใ ๅฃฐใ ๅบใใฆ ใใ ใใใ
ใใใใ ใใจใงใ ไฝๅ ใฎ dh ๅฝฑ ใ ใฉใใฉใ ใฉใใฉใ ๅญ่ฒ ๆดปๆงๅ ใใฆ ๅใ ใพใใใ
ใปใใจ ใงใใ ใใ ใงใใใ ๅฟซๆ ใๅพ ใใฐ่จใใ ใปใฉ ๆใฎ dh ๅฝฑ ใ ๆใใ ใชใใ
ใคใพใใ ๆฐๆใกใใ ใชใใฐ ใชใใปใฉ ใใใ ใซใชใฃใฆ ใใใ ใใงใใ
ใใใกใใใฃใ ๆฐๆใก ่ฏใใจ ใใฃใฆใ ใใใงใ
ใใผๆฅใใใใ ใใฉใ ๆๆ ข ใชใใฆ ใใ ็ก็
ใใงใใใ ใใใซ ็ถใใฆ ๅใ ใพใใใใ
ใใ ใงใใใไฝๅบฆๅนๆ ใ ๅบใฆ ใใ
ใใใซ ็ถใใฆ ใใใพใใใ
ใใกใ ใงใฏใใใกใ ใซๅใใฆ
ๅฏๆฐใใงใใพใใ
ใ่ ใซใชใคใซ
ไนใใฆ ใใใพใใใ
ๆฅใใใใใใ
ใใใงใใ
็ง ใ ไฟก้ ผ ใใฆ ใใใ ใๅใๅ ฅใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.