All language subtitles for SDAM-073

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้ƒฝๅ†…ๆŸๆ‰€ใงใ‚คใƒซใƒŸใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใƒ•ใ‚งใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒใƒซใ‚’้–‹ๅ‚ฌใ—ใฆ่ฆ‹ใซๆฅใŸๅฅณๅญๅคง็”Ÿ2ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฏ่ฒฉๅฃฒใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ ใ‚ฒใƒผใƒ ใซๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใจ้ซ˜้ก่ณž้‡‘ใ‚’้€ฒๅ‘ˆใจ

ๅฎŸ้š›ใซใฏใŠๅฎขใ•ใ‚“ 2ๅ

ใพ**ใ‚’ๅผ„ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฝฎใ‚’ๅนใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚’ๆคœ่จผใ—ใพใ™

ใ‚จใƒŸใƒฅใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใƒ•ใ‚งใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒใƒซ

ไฝ•ใงใ™ใ‘ใฉ ้ซ˜้ก่ณž้‡‘ใŒใ‚ฒใƒƒใƒˆใงใใ‚‹ใƒใƒฃใƒณใ‚นใชใ‚“ใงๆœบใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใŠไผบใ„ใงใใชใ„ใ‹ใชใใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใชใ„ใ‹ ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

่ชฐใ‹ๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใง

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใฏ

ใƒกใƒณใ‚บ ๅฏๆ„›ใ„ใŠ ๅๅ‰่žใ„ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅนด้ฝขใฏไฝ•ๆญณใงใ™ใ‹

ไฝ•ๅนด็”Ÿ

ๅคงๅญฆ3ๅนด็”Ÿ ใกใชใฟใซ ใฉใ“ใฎๅคงๅญฆใซ้ฃผใ‚ใ‚Œใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไฝœใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠไฝ•ใ‹ใช

ใ‚คใƒซใƒŸใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใƒ•ใ‚งใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒใƒซ

็Ÿฅใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚คใƒซใƒŸใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ่ฆ‹ใซๆฅใฆ

ๅฝผๆฐใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชไบบ

ๅนดไธŠใฎๆˆฆใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่žใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใŠๅฐ้ฃใ„็จผใŽ ็†่ซ– ็”ฐไธญ ็—…

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ‹ ไธฆใ‚“ใง้ ผใฟใพใ—ใŸ

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ไธ€ๅ€‹400ๅ††ใง่ฒฉๅฃฒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฃฒใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‚‰ ใใฎใถใ‚“ใฎ10ๅ€ใฎ้‡‘้กใ‚’ๅทฎใ—ไธŠใ’

ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ† ใŠใ„ใใ‚‰ใซใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไธ€ๅคงใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใจใ—ใฆ ไปŠๅ›žใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŸใ ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ใ‚’ๆŒใŸใ›ใฆใ„ใŸใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

ใƒใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

็„ผ้…Ž

็ตๆง‹ ใใ†ใ„ใ†ใฎๅพ—ๆ„

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ™่ฃ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ™ใ‘ใฉ

ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ‚ซใƒผใซ

3ไธ‡ๅ†† ็ซฅ่ฒžใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๅ…จ้ƒจไธ‹็€ใŒใชใ„ใญ

ใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ  ็€ๆ›ฟใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅค–ใ‹ใ‚‰ใฏ่บซไฝ“ใ‚’ๅฐ‘ใ—ไฝŽใใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅ…จใ่ฆ‹ใˆใชใใชใ‚‹ใฎใงๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใฆใใ ใ•ใ„

็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚‰่ณž้‡‘3ไธ‡ๅ††ใงใ™

ใƒกใ‚คใƒ‰ๆœ

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‘ใƒณใงใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๅฎฟๆณŠใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใŒใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซใจใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใซ็ซ‹ใค 2็จฎ้กžใงใ™

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใงใฏใ„

ใ‚ญใƒฃใƒใƒชใ‚ข ๆดฅ็”ฐๆฒผ

้…ธใฃใฑใใชใ„ใฎใง ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

็„ผใใŸใฆ ใ ใ‹ใ‚‰ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

็š†ใ•ใ‚“ใฎใŠๅญใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฟ‘ใใซไฝใ‚“ใงใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใช ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบˆๅฎšใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ๅ ด

ไปŠๆ—ฅ ใŸใพใŸใพใงใ™

ๅˆใ‚ใฆใงใ‚‚

ๅƒใ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใจใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซใง

ใฏใ„ 500ๅ††ใงใ™

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้Šใ‚“ใงใใŸใฃใฆ

ใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—

่ตคใ„

ๆคœ็ดขใ—ใพใ—ใŸ

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒžใƒณใจใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

่ชคๆคใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใง

่…ฐใŒ็—›ใ„

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅพŒ ใƒใƒƒใ‚ฐ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๅคงไบบใฃใฆใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ ใ‚€ใ›ใ‚‹

ๅˆ็ˆ† ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๅฏŒๅฑฑ ็™ฝ้ฆฌใฃใฆใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ ่ฟ‘ใใง

ไปŠ่–ฌใฎใง ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ”ใ–ใ„ใพใ™

้Ÿณใƒใƒƒใ‚ฏ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๅ‡ฝ้คจ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๅƒใ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๆฑไบฌใงใ™ใ‹

ๅƒใ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็„ผใใŸใฆใ‚’้ฃŸในใ‚Œใพใ™

ใ‚ขใ‚ธใ‚จใƒณใ‚นใฏใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซใจใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ 2็จฎ้กžใ‚ใ‚Šใพใ™

้˜ชๆ€ฅ ๆก‚ ้›ป่ฉฑ็•ชๅท

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒใƒณใ‚ฏ่ฅฟ็”ฐ่พบ

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒใƒƒใ‚ฐ ใ‚ธใ‚งใƒใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผ

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ้ฃŸในใพใ™ใ‹

็„ก้–ขๅฟƒ

ใ‚ณใƒใƒƒใ‚ฏ ๆˆ็”ฐ

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใจใฏใ„500ๅ††ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่–ฌใฎใง ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใ‚’

ใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—ใจใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ‰ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฎขใ•ใ‚“ใ„ใชใใชใฃใŸ

่ฆ‹ใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ๅ˜ๅ“ใงไธ€ใค ใฏใ„ 400ๅ††ใงใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใฎใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใฎใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ‚ซใƒผ ๅ–ถๆฅญๆ™‚้–“ ใ‚ใจๆฎ‹ใ‚Š10ๅˆ†ใจใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“ใง ๅŠ้ก ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’่กŒใ„ใพใ™

ๅŠ้กใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใฉใ†ใž ใŠ่ฒทใ„ๆฑ‚ใ‚ใใ ใ•ใ„ใพใ›

ไปŠ

ๆธกใ—ใพใ—ใŸ

300ๅ††

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใƒญใƒˆ3ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใจใญ 10ๅˆ†ใ ใฃใŸใฎใซ ่ณž้‡‘

็ฒๅพ—ใงใใชใ‹ใฃใŸ ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง ใƒใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใซๅฏพๅฟœใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใŠๅฎขใ•ใ‚“ ใฟใ‚“ใชใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅผ•ใๆญขใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ใƒใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใ‚ใƒผ ใใฃใ‹ ใใ‚“ใชใƒใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ใฎ่ณž้‡‘ใฏใญ ๅฃฒไธŠ ่ณž้‡‘ใฏใ‚ฒใƒƒใƒˆใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใŠ็ด„ๆŸ้€šใ‚Š ใ‚ใฎ

ใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใงใญ ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใง ใ‚ใฎ3็ฎ‡ๆ‰€

ๅๅ‰ ้€ฒๅ‘ˆ่‡ดใ—ใพใ™ใฎใง

ใใฎ่ชฌๆ˜Žใ ใ‘ใงใ‚‚่žใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅŸŽ ใ‚ˆใ†ใซใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

้ก”ใ‚’ๆ‹่ฆ‹ใ—ใŸใใฆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽไบบใ•ใ‚“ใงใ™

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒใ‚นใ‚ฑใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ

ไธ€ๅฟœ ้›ป่ฉฑ

ใ‚คใƒซใƒŸใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใƒ•ใ‚งใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒใƒซ

่ฟ‘ๆ‰€ใ•ใ‚“ใจใ‹

ใƒใƒ”ใƒใ‚นใฏใƒขใƒ‡ใƒซใŒใ„ใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ60ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ 5ๆ™‚้–“

็ตๆง‹ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

10ไธ‡ๅ††็จผใๆ–นใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆ€ฅใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

่‡ชๆฎบใ‚ฒใƒผใƒ 

็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚‰

ๅ€Ÿ้‡‘ ใƒใƒณใƒžใƒผใƒ˜ใƒƒใƒ‰

ๅฑŠใ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใƒชใƒณใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

้…้”ใง

ใ‚ใใณใ‚

ใŠ้ฃฒใฟ็‰ฉใฏ ไป•ไบ‹

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ ใฃใŸใ‚‰ใŸใ„

ใ‚’ๅค‰ๆ›ดใ—ใŸใ„

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™

ๆˆฆใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใ‚ณใƒใƒƒใ‚ฏ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใญ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใ‚ปใƒƒใƒˆใง

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใง

ๅƒ•ใ‚‚ๅŒใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠไผš่จˆใŒ1000ๅ††ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๅฑŠใ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใงใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใง

Apple ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆใซใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใฎใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใŸใ ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

็›ฎใŒใงใ‹ใใชใ‚Šใพใ™

100ๅ††ใซใชใ‚Šใพใ™

ๆ›ฒๅ ไฝ•

Splatoon ใŸใ ใงใ™ใ‹

็ง‹็”ฐ็œŒ

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๆญป่€…ใฎๆ—ฅ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใฉใฃใกใ‚‚ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ ไผบใ„ใ—ใพใ™

ใƒšใƒƒใƒˆใฎใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ๅ˜ๅ“ ไธ€ใคใ ใญ

ใ—ใ‚ƒใ—ใ‚ƒ ๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ไผš่จˆใŒ400ๅ††ใซใชใ‚Šใพใ™ 500ๅ††ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็˜ๅŒบ ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๆ˜Ÿใฎ็š†ๆง˜ ใ“ใกใ‚‰ใฎใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใฎใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ‚ซใƒผ

ๅ–ถๆฅญๆ™‚้–“ ๆฎ‹ใ‚Š10ๅˆ†ใจใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅชไปŠใ‚ˆใ‚Š ๅŠ้กใ‚ปใƒผใƒซใฎใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’่กŒใ„ใพใ™

ใฉใ†ใž ใตใ‚‹ใฃใฆ

ๆฎ‹ใ‚Š10ๅˆ†ใงใ™ใฎใง

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใ‚’ใŠๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Šใใ ใ•ใ„

ๅŠ้กใ‚ปใƒผใƒซใ‚’่กŒใ„ใพใ™

้˜ฟ่˜‡ใง ๅ…จๅ“ๅŠ้กใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๆญขใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

10ๅˆ†

ใชใฃใŸใฎใซ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚‚ใ†ใจ10ๅˆ†ใŒใƒใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใซใญ ๅฏพๅฟœใ—ใฆ

่ณž้‡‘ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒ

ๅคงไธˆๅคซ 3็ฎ‡ๆ‰€

ใกใ‚‡ใฃใจไฝฟใ„ใพใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ้›จ้™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใจใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ไผบใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไปŠ22ๆญณ

็Œซใจๅคงๅญฆ็”Ÿ

ๆฌกใฎ3ๆœˆใง

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ธใƒฃใƒŸใƒญใ‚ฏใƒฏใ‚ค

ใ‚คใƒซใƒŸใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใƒ•ใ‚งใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒใƒซใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚‰ๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใง

็€ๆ›ฟใˆใŸใฎ

่ฒฏ้‡‘ 3ไธ‡ๅ††ใงใ™

ใƒŠใƒŸ ็€ๆ›ฟใˆ

็—ฉใ›ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใงใ™ ใงใใŸใฆใงใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฎใงๆ˜ฏ้ž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใ‚ปใƒƒใƒˆใงใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใง

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใ‚ปใƒƒใƒˆใฎใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ๆฅฝๅคฉ ใใ ใ•ใ„

็ตๆง‹ๅฏ’ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ‡บๆฅไธŠใŒใ‚‹ ใชใ‚‰ใชใ„

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ‰ ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ™

ๅ…ˆใซ

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใฎใตใŸใคใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใพใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ—ใพใ™

ใŸใใ•ใ‚“ๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ไธ‹ๅฑฑๅปบ่จญ

้ถ่‚‰ใŒ็ดฐใ„ใ‚‚ใฎใซ

็ฑณใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซใจใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ‰ ใฉใ‚“ใชใ•ใ‚“

็ง‹ใซใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒŸ

ๅคš่‚‰ ใ‚ปใƒƒใƒˆใง

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใ‚ปใƒƒใƒˆ ใใ ใ•ใ„ ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ขใƒ—ใƒช ใ‚ซใ‚ปใƒƒใƒˆใฎ

ใŠใ„ใใคใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใซใชใฃใŸใฎใง

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ไป–ใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒฌใƒƒใƒˆ ใƒ‘ใƒฌใƒƒใƒˆ

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธ

ใƒ—ใƒชใ‚ปใƒƒใƒˆใŒไบŒใค ใชใฎใง

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

400ๅ††

800ๅ††

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ‰ ใ‚‚ ๅคšใ‚ใงใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ๆš‘ใ„ใฎใงๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใใ ใ•ใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่‡ชๅˆ†ใง่ฝใจใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใฎใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใฎ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ‚ซใƒผ ๅ–ถๆฅญๆ™‚้–“

ใŸใ ใ„ใพใ‚ˆใ‚Š ๅŠ้ก

ใฉใ†ใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎๅพŒ 10ๅˆ†ใง

่ณž้‡‘ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ ใฃใŸใฎใซ ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

6้šŽใพใง่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ขใƒ—ใƒชใซๅฏพๅฟœใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใงใ‚‚

ใ‚ใฎ่ณž้‡‘ใงๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใฎ่ณž้‡‘ใฏใ‚ฒใƒƒใƒˆใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‘ใฉ ใ“ใฎใ‚ใฎใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใง

่ธŠใ‚‹ ๆฅใฆใ„ใŸใ ใ ใฃใฆใ„ใ† 3็ฎ‡ๆ‰€ 3ไธ‡ๅ††ใฏๆญปใ‚“ใงใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใงใฉใ†ใž

่ชฐใ‹ใ“ใ“ใ“ใ“

่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใใฆใƒžใ‚นใ‚ฏๅค–ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ไธ‹ใฎๅๅ‰ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ„ใใคใงใ™ใ‹

20ๅนด้–“ ๅฎŸๅฎถๆšฎใ‚‰ใ—

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹ ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใƒใ‚คใƒˆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ๆฟๅžฃ้€€ๅŠฉ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠใฒใจใ‚Šใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ่พบใฎ่ฟ‘ใใงใ™ใญ

ๆ„›ใ•ใ‚“ใฉใ‚“ใชไบบใงใ™ใ‹

่ชฐใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™

ใƒ‡ใ‚ตใƒณใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŽณใ—ใ„

ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใง

็€ใ‚‹ใ ใ‘

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

1ๆ™‚้–“ใ ใ‘ใชใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŒใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„

็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚‰่ณž้‡‘3ไธ‡ๅ††ใง

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๅ‡บใ›ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚’ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซใจใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ‚’ไธ€ใคใšใคใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

ๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใจ ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ใ‚ปใƒƒใƒˆใงใ™

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใ‚ปใƒƒใƒˆใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใ‚ปใƒƒใƒˆ500ๅ††

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใซใ™ใ‚‹

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ไธ€ใคใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅพ…ใŸใ›ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็Ÿฅ่ฆšใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ๅ˜ๅ“ใง

ไปŠ ๅœจๅบซๅˆ‡ใ‚Œใงใ™

400ๅ††ใงใ™

ใฏใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใƒชใƒณใ‚ดใจใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใงใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ 400ๅ††ใงใ™

้ญšๅดŽๆตœๅบ—

ORANGE RANGE

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ 500ๅ††ใง

้ณฉใŒๆฅใŸใฎใง

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๅ–ถๆฅญๆ™‚้–“ ๆฎ‹ใ‚Š10ๅˆ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใฎใง

ๅŠ้กใ‚ปใƒผใƒซ

ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใจ10ๅˆ†ใ ใฃใŸใฎใซๆฎ‹ๅฟตใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใจ10ๅˆ†ใฎใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใฎใซ

ใƒใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใซๅฏพๅฟœใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆœ€ๅพŒใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใฎๅ†…ๅฎนใŒใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใง ไฝ•ใจใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ‚Œใฏๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซๆฎ‹ๅฟตใงใ™ใญ

5ไธ‡ๅ††่ฟ‘ใใพใง่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ‚Œใงใ‚‚ ใงใ™ใญ 3็ฎ‡ๆ‰€ 3ไธ‡ๅ††ใฏ

ไบบไฝ“ ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‚“ใง

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.