All language subtitles for Perfect Prey (1998) Kelly McGillis _ Bruce Dern - Thriller HD (inglés_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

alright

over here

it's over here

where are the tarps

it's too windy

who found her oilfield worker checking

the ring

do you think it's her

[Music]

looks like her she disappeared six days

ago

what's he been doing with her in the

meantime

captain swaggart captain

this is jimmy cyrillo homicide jimmy

this is senior captain figgler the texas

rangers

y'all came pretty hard to get sand in

your shorts didn't you this woman

jeanette leary

she's from houston abducted from houston

and until further notice i want to

consider her a houston homicide

[Music]

i do think she's another one another

what

part of the pattern yeah

how can you tell of this [ __ ]

you know i requested investigator

mcclaire how's that seem to be going

she's on lean she's out of the loop what

she's out of the loop

the state of texas 14th appellate court

in austin has rejected your motion for a

new trial based upon a claim of abuse of

judicial discretion in suppression of

evidence

will the defendant rise

harlan evans

your execution by lethal injection shall

proceed on february 13th 1998.

do you wish to address the court

bailiffs remove the prisoner court's

adjourned

you miss me

i knew you would

investigator mclaren

captain

nice to see you again

me too sir

sure a long way from home yes i am i i

have to apologize for tracking you down

with this

but i didn't know where else to look for

you it's about those women isn't it

five young pretty professional women

have vanished from cities all across

central and eastern texas in the last 14

months not one time or another you must

have seen that in one of your reports

i did to a limited degree

now i've dogged your old state crime

unit to try and up the juice

but uh

i see him sleep the wheel

they seem to think that there's

absolutely no um

nothing at all from forensics nothing

from the method of the abductions and no

common thread in the victimology

database analysis to conclude that this

is the same killer

yeah well dan fiegler's old school

he still thinks that behavioral science

is bs

you know that ain't true patterns like

this just don't drop down out of the sky

no i don't know anything yet

look captain

i know you're working me real hard

but you know i could get into real

trouble if i helped you on this i know

i'm sorry i just had a little bitty

window of opportunity and i was trying

to

sneak on through there i couldn't pass

it up

which is uh jeanette larry's funeral

it's tuesday morning her family's out of

it the d.a agreed which left me two days

to find

somebody that i trusted to show me

something new

even give me a nudge in the right

direction

oh god

i know you're on leave

and judging by the tone of voice and

your supervisor i also know that it

ain't voluntary

yeah well it didn't start out that way

but i'm way overdue well how long have

you been out

two and a half months

i i i don't want to push you into

something you don't want to do

but this would be strictly on the qt

you can walk away any time you want to

we will pay all your expenses hotel

airfare no

i prefer to drive

[Music]

possessions

hey i'm investigator nicole i'm here at

uh captain swaggart's request we weren't

expecting you to the morning

it is morning

so it is

i set up a special area for you

a mini lab for the two sets of remains

two the body has to be buried tomorrow

and the skull and bones of the girl

found about six months ago

funny how their families react

some say the soul won't rest until the

body's buried

but they say it won't happen until the

killer is

i guess a lot depends on

how much of them remain

i'll be down the hall if you need me

thanks

so

[Music]

[Music]

so

okay

cause of death suffocation eyes building

tongue cyanotic trace of adhesive on

neck

[Music]

he put a plastic bag around her neck and

taped it shut didn't he

then he watched you die

fix leviticus victim was laid on her

back for approximately 12 hours

following death

that you're found in a sitting position

why would you do that

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

hello

[Music]

mclean

are you all right

yeah fine i'm uh jimmy cirillo i'm the

lead homicide detective on this case

it's a real pleasure to meet you

i've been up all night

yeah

uh captain swigert said to extend you

every courtesy in in these parts we do

not look a gift horse in the mouth

pardon the reference of course

of course

anyway i followed that child abduction

case you did uh he broke a couple of

years ago's outstanding work i never

thought anyone would ever wrists x-rayed

arrests uh well the chafing marks

indicate that handcuffs the lab found

microscopic steel fragments and oil

residue in her wrists we believe she was

handcuffed okay but they still need to

be x-rayed

the wider chafing marks indicate that

she was bound by a belt or something

but why would her abductor need both

why would he double up or shift his

method

i don't know

what was the victim's last meal before

abduction uh

i uh

pasta i believe uh some kind of seafood

linguine my my case file is in my car i

should have brought it in i'm sorry

obviously it says she had corn steak tea

sugar were found in her stomach

what do you think this tells us

uh they ran out of ham and peas i'm not

sure

he fed her well

he took great care in feeding her well

yeah he was a great host

i think that joke's lost on her

that wasn't really a joke

hello is anyone here just like a cop

never there when you need one

sure they are

i found a bit of leather and caroline's

molars

i want you to hold up open jeanette's

jaw for me

excuse me you want me to hold open her

uh

jaw

fine

more coffee though

yes please in the check

there we go

[Music]

yes elizabeth crane's office please and

could you tell me what her secretary's

name is again i forgot

cheryl wright

miss grain's office hello cheryl yes mrs

crane asked me to call and make an

appointment she is in this week right

yes can i ask who's calling you know

what i've got to grab the other line

i'll have my assistant call you right

back

anything else today hon

nope everything's just great

i'll be a son of a [ __ ]

marla

give me captain swagger to use the pd

am i on the speaker phone

lab results are back the leather is a

definite match

same grain same quality we're running

tests on two other victims remains

you know the stress factors on the wrist

were less conclusive but all in all i'd

say it's a fine piece of detective work

by would you say that uh what's the

young man's name

cyrillo

jimmy cirillo

you met him out at the oil field oh yeah

that's right damn damn impressive work

listen you got what you wanted swaggart

okay you just keep us informed and we'll

do the same okay yes sir

certainly well

so you got us on track

how far do you want to take this

folks

special investigator audrey mcclay of

the texas rangers is here at my request

which means that everything we do with

her is off the record

strictly confidential

means simply that the rest of us just

keep our mouths shut ms mcclay i think

you've already met detective cirillo

these are detectives bevlin

footman

creedmoor

and uh i've asked our clerk susie to sit

in

now jimmy why don't you give us the

overview and see if you'd hit the like

we'll start

our most recent victim jeanette leary

is the latest in a serial pattern

beginning we believe with one sarah

teller

now miss teller was abducted from san

antonio on july 3 1996

but her skeletal remains were found in

some marshes right outside of corpus

christi

now victim number two is a carol ann

miller now she was abducted from here in

houston

11 11 96 her remains were found in the

canyon lake area by some hikers about

four months later

victims three and four same thing

different cities so this guy travels

hundreds of miles on texas roads and

highways with no discernible pattern

apparently i mean obviously he has some

mode of transportation he's not too shy

about driving around the state with some

stiff in his trunk

now with victim number five i think

we've broken the pattern jeannette leary

was abducted here and dumped very near

here practically in her own backyard

maybe we can infer that he's getting

tired and this is his home base

maybe but not necessarily how's that

well it says here that he kept her alive

for four days

any point in that radius could easily be

reached in a few hours you see there's

no witnesses no signs of struggle the

only apparent connection between the

victims right chief is that they were

all last seen at their respective places

of employment we have scoured the

company's books for a common traveling

salesman even an outside vendor so far

we got nothing with the killer that's

meticulous there's selection and design

a common thread exists between all the

victims

okay so what's the overall purpose

i don't know yet

but if we work backwards from the

autopsy report we know jeanette was laid

on her back for several hours following

her death yet she was found sitting up

so so someone took a body in full riga

mortis and cracked it at the waist

it's a very difficult act requiring time

and strength

and when we consider the circumstances

he's in an oil field under the threat of

detection

we have to realize that this act is the

final one in this whole process that

fuels him that makes him go what act

what's he doing

he's posing him posing there

posing them as what i don't know but

when we find out that's the connection

well whatever he's doing he's doing it

at a faster clip

okay the first three victims were three

to four months apart last two

one month

he's entering his aura face he's willing

to take more risks

he's feeling godlike omnipotent which

can probably only help us he'll be more

prone to mistakes yeah it's the ultimate

good news bad news he'll leave us more

clues as he leaves his small bodies so

let's get on it

jimmy since you've already interviewed

the families and co-workers why don't

you take miss mcclay and re-interview

him i think we should also revisit the

harassment complaints made by women who

roughly match the victim profile bevlin

not you and footman uh captain that's

the sex crimes division yeah that's

right well they should at least flag the

most likely cases

you get a lot of crazies making

complaints have him eliminate anything

involving offenders known to him

ex-husbands ex-boyfriends yeah but if

this freak is such a smooth operator

nobody filed a complaint

oh unless you'd like to run an ad if you

think somebody didn't try to abduct you

call us detective you answer to me

we don't need any friction in this room

we don't have time for that

[Music]

[ __ ]

excuse me

okay

[Music]

i thought the worst part was over

burying her

now we have to find a way to pack up her

life

i'm terribly sorry mrs leary

and as difficult as i know this must be

for you

we really need your help

it's just

inconceivable that we have to do this

hadn't she been violated enough

yes sir she has

i'm sorry but it's necessary that i do

this

you're right go on ahead

ten minutes alone with him

that's all i want

that's probably all i'm going to want

for the rest of my life

i understand

oh no i don't think you could

and so on the evening of january 5th he

left work and went straight to uh the

last stitch it's a dry cleaning

establishment but they also do

alterations and there was a man yes

there was a man

sitting in an old dark blue el dorado

he asked me if i got all the stains out

well his tone was sexual

i started noticing him near my office

and then in the parking lot

and he just looked at me

but that last time i realized that he

was

you know

no

masturbating yes

and then he called me by my name and

told me that he loved me that time in

the supermarket he didn't even say

anything he just gave me this really

strange smile like like we had a secret

between us

i need a description short guy reddish

hair blonde buzz cut long greasy hair

curly like freckles glasses military

style and really skinny

no we're fine

i'm actually kind of full you know what

i should go will you make sure that she

takes care of this so i will see you

definitely like half an hour before

all right okay

thanks for lunch

[Music]

yeah i was just waiting for you up in

your office did you get my message i

left it with your secretary cheryl um

no i oh well you gave me your business

card and asked me to call you if i ran

across the topaz

from the operetta series

oh

right and you did

that's wonderful

uh would you like to see her

now oh

god i can't right now because i have a

meeting in a few minutes

oh elizabeth the white's been brief i

need your findings by six uh later yeah

jerry okay i'm on my way

um

could i um

get your number

you know what i'm just leaving town i

have to go back to san antonio

but you know i have her uh

out in the car i'm parked just across

the street in the parking garage

oh that's that's where i park oh well

then you just put it right in your car i

mean no obligation of course

which is very nice

oh

god yes

god okay all right okay let's come we

gotta hurry though okay

so are you

down here yeah wouldn't be fun if we're

on the same floor next to each other

make it easy

[Music]

[Music]

uh

you're all of a type

i'm about 30

successful

attractive

okay

he's white

at your age

maybe a little older

this is so organized cautious

[Music]

like you he's successful at what he does

which allows him to travel and cover his

tracks

but he can't keep up that mask for long

at his core he feels inadequate

he blames women for it and uses that to

justify what he is

a sadist

killer

[Music]

if you don't calm down i won't talk to

you anymore i'll leave you in the quiet

in the dark

okay

now listen closely to me elizabeth

i control your fate

just like i control the switch

stop whimpering

you stop that little hiss behind your

head

that's the oxygen

now i can turn that off

anytime i want to

it's up to you

off or on

it's up to you

who is it uh it's cyrillo

it's important

uh we got a 31 year old attorney from

spring valley reported missing 16 hours

ago

swagger wants us to get on it right away

hey i just got the call myself so

it'll take me a minute to get dressed

come on in

there's a coffee pot in the kitchen help

yourself

all right thanks

[Music]

[Music]

another day of this [ __ ]

we are listening to complete [ __ ] oh

he looked at me funny he arrest him a

waste of time man yeah i'm telling you

that chip doesn't know the first thing

about running an investigation we should

be out there you know and then the state

office gets all the glory because

because they keep us away from the real

leagues yeah

and she wants to be the one to crack it

detective bevel in here detective hi

this is jim owens performing at the oil

field where that woman's body was found

are you a person i need to talk to

yeah what can i do for you

well the work of the founder came across

something kind of buried in the dirt it

was near her body good morning ladies

what is it well it's strange it seems

like a little bracelet or something but

it's old and it's really tiny should i

bring it in

uh no uh

no i'll come to you

um

where are you locating

captain flynn

how long do you think you can get away

with this blatant deception

hopefully long enough to get some

answers if you had a problem with me and

my methods we could have talked over man

to man you didn't have to go sneaking

around behind my back

sir it seems that any time i ever tried

to have any kind of discussion with you

that's all i did see was your back you

don't know the whole story

audrey mcclay is a troubled woman that's

why she should have stayed on cycling i

see absolutely nothing in her behavior

that would keep me from conducting a

homicide investigation oh you see it

coming to you because it happens fast

three months ago when she helped us find

that shallow grave full of migrant

workers she seemed together for audrey

mcclay anyway

one day later i've got to ford slam an

airplane in lukenbock her pulse is over

200. her blood pressure's 2 000. she had

a breakdown she's burned out and you

want to jeopardize her i'll have your

goddamn baby young women

are being brutalized on my watch

and that far outweighs any consideration

for investigator maclea or myself

that is short-sighted thinking sir

you'll always have murders it goes with

the territory

but the support of the texas rangers may

not it's a red ball case just bounced

through the roof

this girl

was taken yesterday sir

while her abductor roamed around texas

honing his skills

and what did your people do they fiddle

[ __ ] around

and now you come in here and you tell me

you're gonna take away from me the only

person in the world who can get me a

line on this

you do that and you're gonna answer a

lot of questions are you threatening me

no sir

i'm just telling you like it is

okay

play it that way

but if she [ __ ] up

it'll not only be harassment sling it'll

be yours

you show up at my work

i met you before it's business not mine

yours

you're a solicitor

why is there no trace of you in my

records

how are you sure that i'll be interested

and if he's pretending to sell something

why doesn't he just go to her house

[Music]

[Music]

don't

i'm fine okay

i just got to see that stuff all right

um no it's okay i'm fine really

so

hmm

[Applause]

hi

i don't struggle

[Music]

god

i'm fried

i don't know how you keep going

she only has a day left if that

so swaggart says you graduated from

medical school mm-hmm

it's a pretty weird transition from that

to being a homicide cop

maybe

maybe not

they both involve intelligent guesswork

tracking something trying to kill

someone

damn

my mother would be so proud

dr jimmy cirillo

hi dr james sarul

how are you

i'll have a canopy please

i'd show up at the crime scene with my

black satchel in my stethoscope

yeah but doctors don't make house calls

anymore

we would because we are the dumb doctors

we're the ones whose patients are trying

to shoot us

[Music]

well

doctor

i gotta go

you should try and get some rest

just a little longer

okay

look what i made you

[Music]

can't eat that thing in there

you all right

look what i made

i don't know which kind of pie you like

so

when i realized that

i didn't ask you what your favorite was

just made my favorite pecan

my second favorite is kiwi

come on it's good

come on

try it

open your mouth

come on open your mouth open your mouth

open your mouth

there

that good

you're not taking an interest in my

answer sorry

yes i am

be calm and then kiwi

you think you're so damn smart

you think i can't hear that superior

tone in your voice

i'm sorry i hit you i'm sorry but i

cannot be talked to that way

i'm sorry

i i didn't mean it

forgive me

[Music]

that my

house um

yeah

it's it's beautiful

i've really worked hard on it since

grandmother died

kind of proud of

what i've been able to do with it

is there anything about it you don't

like um

no

come on you can tell me it's okay

anything at all

well uh

as a matter of fact

um

i think that you could use some new

curtains

and i know this place we could go we

could get you some

oh where

this is little shop

what's it called

i don't remember the name of it

but we could go there we could get you

something it would be really beautiful

you don't want to get to know me

yes i do

liar

oh

[Music]

excuse me but the foreman from the oil

field is on line three he wants to talk

to the detective that came by a few days

ago but he doesn't remember his name

was it you

no

the one that bought the bracelet

i'll take it

this is investigator mclaren this is jim

owens is that detective i gave that

bracelet too there what bracelet was

that well you know the one we found in

the girl's body the one i gave to that

other fella did you describe him well

yeah he's a kind of short stocking guy

with a mustache but listen i got his

card here let me see

detective uh

yeah that's it detective please call you

right back you okay thanks

i understand there was a piece of

jewelry found

i checked it out it's nothing

you checked it out

yeah the mother didn't recognize it

neither did her friends or co-workers i

checked it out

why didn't you bring this forward well i

was going to i

i just finished doing a report on it

it hasn't been tagged

and it certainly hasn't been introduced

to the files yet no big thing if there

was something there you'd what you'd

know it hey lady i know my job you don't

have to tell me my goddamn job

yeah we'll tell that to elizabeth crane

oh what am i not a murderer no you're

just some pissed-off cop that wants his

glory on the six o'clock news

face lady

try to put yourself in elizabeth's shoes

detective

she's in a dark room bound and gagged

terrified to a state that you'll never

understand we are her only hope and what

are you worried about competing with me

you stupid son of a [ __ ] hey [ __ ] you

hey i heard all about you goddamn

fruitcake the rangers drummed you out as

a psychic okay that's it well i did

you okay fine

it's been four days she's as good as

dead

yeah maybe

it's uh

you know it's not so healthy to take it

so personally all the time

i think

i mean

we do what we do and

that's it

are you defending him no

absolutely not

but i do think you're a little wound up

i have an idea um

why don't we get out of here and go get

a bite to eat

i'm gonna check that stuff out it'll

wait till after lunch come on let's just

go

look you're an attractive guy i'm sure

you can find someone who's interested

man

you know that

i tried to help you and you wouldn't

listen and now it's too late

don't look at me like that

you're not saying yourself you know

you're no saint yourself

you might then look off your face

[ __ ] you you sick freak

no

no

no no

[Music]

[Music]

a little more coffee doll

no thanks

hmm

horrible stuff huh

yeah isn't it

i got a couple of daughters that age i'd

be sick out of my mind well

you have a good day

[Music]

so

[Music]

you wanted to see me kevin how's it

going

nothing's going

nothing it is so frustrating i just hope

the next homicide's not in that office

out there

well you could do us both a big favor by

going through some of those old

abduction files

our boy had to start somewhere

you mean after he graduated from

bedwetting pyromania and doing terrible

things to tiny animals it does seem to

be the

way in these particular cases doesn't it

let's just hope that

our boy here was a little more reckless

in his uh

careless youth

will do

yeah

i um

i want to apologize for the other day

i was way out of line

i'm sure you didn't mean it the way that

i took it

are you sure about that

hey cirillo

doug purcell austin petey on line three

i'll be right there

anyway

apology accepted

no problem

[Music]

thanks

hey doug

hey jim stroller homicide thanks for the

quick return i uh

i've got an old

report here it's kind of vague

it's an old austin case i was wondering

if you could help me out sure a ut

student abducted in 86

and uh she got away remember that yeah

yeah yeah can you write down for me

well that'd be kind of hard seeing as

that file is sealed

why is that is she a minor no no uh

mid-twenties i'd say you can't be much

younger for your medical school except

maybe if your diggy has her wait a

second she was a med student yep she was

snatched right up off the campus anyway

that case is closed harlan evans fest up

to it yeah well that's the other thing

about this is kind of strange i mean

this doesn't fit his mo at all yeah well

harlan's one smart psycho who had an

answer for everything

but who the hell knows the hutchies tied

up in burnt to the ground right after

she escaped so there was no trace

evidence to work with

anybody who followed the news could have

copted that one

all right

well thanks i appreciate it don't

mention it see ya

so old

what is this to you

[Music]

[Music]

antiques

[Music]

they all have antiques

[Music]

[Music]

oh god

[Music]

damn it

jesus

[Music]

[Music]

okay pal

we'll see about that

excuse me

yes there was an item purchased here

about six months ago

i'm sorry i make it very clear on the

bill

no refunds

no i don't need a refund

are you uh mr driver

yes i'm the owner here do you recognize

this woman she made the purchase

[Applause]

uh

i can't place her here but i recognize

your face from the news

well considering the size of this item i

noticed that there isn't a delivery

charge on the bell do you have a company

that handles that for you no nobody

regular

oh there are

a couple of small timers

who handle armoires and things like that

do you know if any of them

handle long distance deliveries i really

don't think so i think they just do

local drops

these nt first how often are they held a

couple times a year did the same vendors

go to each different fair yeah that's

their business i need to borrow this

stay right here

okay

it's lovely she's from the sylvia

brockman collection 1926.

let me show you something

i want your eyes

see how fluid they closed

they actually uh

put a little counterweight inside your

head so they turn that way

she's my favorite

she i like that when you spend as much

time refurbishing them as my wife and i

do it that's personal

well i see

she get jealous my wife know her

sometimes

okay sold i promise to give her a good

hold oh i feel terrible i should have

told you or put a sign up i sold her

earlier today

i'm sorry

oh

it's too bad

oh well

well actually i'm finishing two more

right now i um i plan to show them both

but

one would really be perfect for you it's

a 1938 fb

for the ann shirley collection

it's very fine blonde hair and

sky blue

eyes oh she's magnificent

i thought she was your favorite

well not anymore

she fell in with the wrong family

man listen for my laps and your trouble

uh i'd be glad to make a very special

price for you for the alphabet

it's just that um i'm always on the road

with these

this crazy circuit but i'll be back

through town in a couple of days if you

just leave me a business card and when i

come back through in a couple of months

i'll give you a call i don't know i can

come back well no strings attached

i i know these are impulse purchases and

uh just one phone call

no pressure

i mean i have no trouble selling them

you can see

sure why not

great

my name is david by the way david

wallace patrice adkins

um

when you reach my secretary make sure

you give her a detailed explanation

i understand otherwise um

i might get lost in the shelf but we're

very busy fine i said i understand

you know um

it might be a bit of a hassle maybe i'll

just see you at the next one whatever

we're so very busy

[Music]

it was on the bracelet

[Music]

nice jewelry

yes it's good quality costume

it's amazing the lengths they went to on

these dogs

you specialize in these stars no

i generally carry a couple

they're quite common on the antique

circuit you can see i

carry

a lot of other items as well were you

interested in purchasing the doll or can

i show you something else oh yeah sister

what's this though here

excellent quality

i'd say she's from the 1940s is there

any chance of mine getting a matching

one you'll rarely find two of these

alike that's their value their allure if

you're interested in mass-produced

barbie dolls you might try toys or us

when you

evaluate these dolls you gauge their

individual integrity and purchase

accordingly

much like choosing mate

she's lovely but

she's not exactly what i wanted

listen could you give me your phone

number so in case you come across

anything new generally on the road it's

pretty much catchy's catch can

well maybe i'll catch you later then i

hope so

what's your name

david

elizabeth crane

nice to meet you elizabeth

[Music]

we had this behavioral scientist from

quantico in here last month trying to

interview him

10 minutes into it harlan clears his

throat and spits like a camel

planted a snot oyster right between that

fbi man's eyes

i asked him why he'd do it

said the man implied something bad about

his mama

oh it said hell mama's always been good

to me

best piece of ass i ever had oh that's

sweet

nice stare

who's that reserved for

some woman you've shackled to a post and

beaten into jelly

i don't know you

pam but it sure is nice to meet someone

who's taken the time to read my resume

indeed i have

but you know there's one thing that just

doesn't fit

why don't you tell me

how you nabbed her

why don't you refresh my memory yeah i

just can't figure it you know

why does a big

stupid animal like you

need a rag soaked beneath her to subdue

her

make any sense

did you forget to take your vitamins

that day

hmm

hard to recognize the clothes on

now if you could oblige me with some

naked pictures

you might be bitten no

you see

you would have remembered her

in fact you would have never let her get

away

because i've seen pictures of the women

that you've slaughtered

not a pretty group

right

in fact god forgive me for saying this

but kind of a

butt ugly bunch of drifters and drunks

right lord you're gonna let him say that

have a nice death

you earned it

oh

don't go away angry

yo tell me i was miss med student coping

in the big bad world without me

hmm

i bet all my s special love and ruin her

for the man

you know it's a little late for that

i'm on to your game that's why you're

here ain't a johnny cop

i can smell a man on a mission

man with passion

you may get on top of that girl

but it's this face she sees

this tongue

she feels

that's really interesting are you

finished i'm going to run it down for

you now

the police had you nailed for about six

homicides right

so

they were looking to clean house i want

to know how she beg and you cop to it

because you figure hey it can't hurt

right in fact it might even help as you

scream it might even feed my sick

[ __ ] ego she did anything i wanted

anything and best of all

you get one more face to beat off to in

the dark

while you work through some sick

pitiful

fantasy

could be

but you don't know for sure

and you want closure

love that word

so does the state of texas

and you'll have some real soon

[Music]

oh

wow

[Music]

[Music]

ah

this is your ideal isn't it

but you can't transform them can you

[Music]

we're not perfect

i want you to check the civil events

calendars of all the surrounding areas

near the time of each abduction i think

he's an antique doll collector it all

fits okay okay so what are we looking

for

antique bears really oh hey look also

get me a list of all the vendors

licenses go back several years if you

have to okay but that's not like

computer-ready information it might take

a day as soon as possible

and susie yes ma'am

you're doing a great job thank you

foreign

[Music]

[Music]

uh

[ __ ] [ __ ]

i can't wait to get her home

[Applause]

uh

you don't know

you okay

[Applause]

investigator mcclay is officially or

unofficially i'm the [ __ ] you want to

present off of this goddamn case and

don't you even think about challenging

me is that clear yes sir

[Applause]

do you have anything else you want to

tell me

look it's been a long day

i need some time to sort this out

uh audrey

i'm just all mixed up about you i don't

know what to say

i like you

a lot

but right now i am so mad at you

like it yeah what are you talking about

knock it off

you know it's him

i saw that you know i mean come on

what applies to our friend detective

bevlin applies equally to you what does

withholding information i haven't really

what about the abduction of a med

student 10 years ago that fits this guy

but doesn't fit harlan evans

i saw him today

charming fellow

but you know something

i am convinced that he never

never

met you

well the austin pd the fbi and the texas

rangers think otherwise [ __ ] they

assure me he's the man

that's why they had my files sealed they

thought it could compromise me in this

investigator that is total [ __ ] and

you know it they almost got you killed

you know despite what you might think

you put me in the room with a murdering

scumbag i will get the answers i need

and today i got him harlan evans is not

your man he never was my man i didn't

mean it like that okay

i'm sorry so am i

audrey

you are too good at what you do to let

something like this get buried

well maybe i needed it buried

okay i can understand that

do you

no

of course i can't

but i would like to try

i'm consumed by hate jimmy

it rules me

i wake up hating i go to sleep painting

when i can sleep it's my whole life

and i know it's killing me inside but i

don't know how to stop it

it's okay come here

come here it's okay

i'm sorry oh don't be sorry

it's okay

hey one second

it's okay it's okay

what

a woman was nabbed about a mile from

here in the direction her assailant was

running swagger just went over there he

wants us now

investigative mclaren is supposed to

stay here under police protection

okay i'm buried there

audrey

okay

foreign

um

[Music]

more

yeah it's susie are you all right yeah

i'm okay

i got that information from all those

cities already well i guess i made a few

people work overtime

now on the vendor licenses four matches

came up three look definitely clean two

women and an older guy

but the last one last one is an alias

daniel t wallace he lists a mailbox drop

in san antonio and no phone he has a

blank slate on dmv voters registration

and any other list that i could read it

did you contact the san antonio pd yet

they're already on it

now what do you want me to do with it

here

to me

all of it

once upon a time you didn't think you

needed an alias did you

oh you're in there i know you are

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hey officer

yeah

could you do me a favor

who are you

i choose you i didn't choose you

let's see

you're a good mother aren't you

[Music]

what do you do to your little boy huh

you ever do this to him

[Music]

i'm gonna dress you up like a little

girl

you're not too bad

if you see my face i'll have to kill you

you know right

she said nothing nothing at all

just to get her a pepsi and when i came

back she was gone

and you wouldn't got one right

just [ __ ] great

[Music]

so

[Music]

hey

so

ah

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

oh

[Music]

his name is dwayne allen clay you got

that yeah where are you he lives at 2808

baseline road two miles off of highway

168 waller county okay

audrey where are you i'm in this house

call the wall account what

no you wait for backup

someone's here audrey audrey

wow

so

um

[Music]

[Music]

uh

susie hacked into dwayne's sealed

juvenile court files when he was 10

years old he burned up his drug addict

mommy in bed one night killed her very

much so more so do more

i spent 11 years at lagrange state

hospital then he was released to his

grandmother who ran a farm in an antique

business which he happened to inherit

two years ago when she died anything

else

attended ut 86 and 87. mcleod went to

university texas medical

is that where she figures into his past

yes 1986.

looks like he did a trial run

i wasn't sure about any of this a couple

of hours ago jimmy

you should have told me right away i'd

have put her under lock and key

[Music]

[Applause]

um

[Applause]

[Music]

it's okay it's okay it's okay

listen i need your help

how long has he been gone

it's okay

[Music]

[Music]

okay here

[Music]

oh

[Applause]

[Applause]

[Music]

so

uh

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

look at me

uh

uh

[Music]

laughs

[Applause]

uh

[Music]

um

you all right

okay

[Applause]

you've got two fighting kids at home

that need to hear your voice i can't not

yet

you're gonna be all right

you will trust me

check with local guys have them process

the paperwork okay

all right

great

[Music]

foreign

so

[Music]

uh

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.